Papierosy zdrożeją. Holandia wysoko w. globalnej wiosce EKONOMIA EKONOMIA

Transkrypt

1

2 H O L A N D I A EKONOMIA Holandia wysoko w globalnej wiosce W opublikowanym przez Ernst & Young rankingu Holandia znalazła się na ósmym miejscu wśród państw najlepiej radzących sobie z globalizacją. Mała, ale otwarta i innowacyjna, gospodarka Holandii odnalazła się w globalnym świecie lepiej niż np. Polska (25 miejsce) twierdzą autorzy raportu. W badaniu uwzględniono 60 najważniejszych światowych gospodarek. Jakich kryteriów użyto w ich ocenie? Dziennik De Volkskrant wylicza najistotniejsze: swobodę handlu, przepływy kapitałowe, dostępność nowych technologii i idei, dynamikę rynku pracy oraz integrację kulturowę obywateli. Holandię oceniono wysoko przede wszystkim w odniesieniu do pierwszych trzech kategorii; w przypadku elastyczności rynku pracy i integracji kulturowej, oceny były już nieco niższe. Na czele listy znalazły się państwa z gospodarką mocno otwartą na świat: Hongkong, Irlandia oraz Singapur. Wielkość danego kraju i gospodarki nie odgrywała decydującej roli, zatem potęgi takie jak USA (28 miejsce) czy Chiny (39) znalazły się na dalszych miejscach. Ważniejsze dla twórców raportu było to, ile dany kraj eksportuje oraz jak mocno jest związany ze światowym handlem. Stąd wysokie miejsca mniejszych, ale dynamicznych i mocno uzależnionych od reszty świata, gospodarek. Na dole listy znalały się Wenezuela, Algieria i Iran a zatem państwa, które z powodów politycznych, blokują swobodne otwarcie się gospodarek na resztę świata. Mimo to, autorzy badania twierdzą, że w długoterminowej perspektywnie można mówić o stopniowym umiędzynarodowianiu się całej światowej ekonomii. EKONOMIA Papierosy zdrożeją Od 1 marca za paczkę papierosów zapłacimy 40 lub 50 centów więcej. Podwyżki zapowiedzieli producenci m.in. Marlboro, L&M i Gauloise. O planach podwyżek poinformował w czwartek Philip Morris, jeden z najpotężniejszych koncernów tytoniowych. Paczka Marlboro kosztować będzie od marca 5,20 euro - w miejsce dotychczasowego 4,80. W przypadku marek L&M, Chesterfield i Philip Morris wzrost ceny będzie jeszcze wyższy i wyniesie 50 centów na paczce. W ślady potentata rynku tytoniowego poszedł także inni producent. Koncern Tobacco sprzedający m.in. Gauloise, oświadczył, że za papierosy tej marki zapłacimy od marca 5,20 euro. Na razie nie wiadomo, jak postąpi koncern JT International - producent m.in. papierosów Camel - oraz firma BAT (Lucky Strike). Skąd te podwyżki? Wszystko z powowdu nowej stawki akcyzy. Holenderski rząd zapowiedział ją już w ubiegłym roku, gdy prezentował plany finansowe na nadchodzących dwanaście miesięcy. Jak stwierdził przedstawiciel Philip Morris podwyżka akcyzy wyniesie około 27 centów od paczki. Pozostałych kilkanaście centów pozostać ma w rękach sprzedawców. Jak przypomina portal nu.nl, w 2008 roku także doszło do podobnej, znacznej podwyżki cen papierosów. Podrożały one wówczas o pół euro od paczki. Doprowadziło to do znaczących zmian na holenderskim rynku wyrobów tytoniowych. Zarówno wśrod producentów, jak i wśród kupujących wzrosło wówczas zainteresowanie tańszymi markami papierosów. Czy podobnie będzie tym razem? ŁK, Niedziela.NL Raport Ernst & Young powstał przy współpracy z Economist Intelligence Unit (EIU), firmą zajmującą się analizami ekonomicznymi. Wysokie miejsce niderlandzkiej gospodarki może być dla Holendrów powodem do zadowolenia: w rozrastającej się globalnej wiosce znajdują się na dobrej pozycji wyjściowej. ŁK, Niedziela.NL 2 NIEDZIELA.NL

3 NIEDZIELA.NL

4 H O L A N D I A Dom do remontu dla Polaków? Przystępna cena mieszkania własnościowego! Rozmowa z Radboud Engbersen Dom do remontu, co to właściwie jest? Unikalna szansa!!! W Rotterdamie miały już miejsce pełne sukcesu projekty domów do remontu. Urząd Miasta i Gminy i korporacje mieszkaniowe proponują zainteresowanym oferty domów do remontu. Domy te są w złym stanie technicznym, ale oferowane i sprzedawane są dużo poniżej ceny rynkowej. Nabywcy samodzielnie przeprowadzają remont kupionego domu następnie sami muszą w nim zamieszkać, nie można takiego domu zaproponować do sprzedania. Dlaczego te projekty mają taki duży sukces? Są tanie! Naturalnie możecie Państwo zlecić remont takiego domu firmie budowlanej, ale im więcej zrobicie sami tym tańszy będzie remont domu. Dla zręcznych budowlańców jest to idealna możliwość kupna domu i mieć niskie koszty zamieszkania. Oczywiście możecie Państwo zrealizować przebudowę całkowicie według własnego gustu i potrzeb. To będzie Państwa dom, nawet jeżeli ma on być z basenem w pokoju mieszkalnym. Naturalnie takie przedsięwzięcia są pozytywne dla dzielnicy mieszkaniowej, źle wyglądające domy nie przynoszą wdzięku. Dom do remontu w takiej sytuacji może być dobrym rozwiązaniem. Dlatego pragniemy wejść w kontakt z Polakami którzy są zainteresowani naszym projektem. Pragniemy z tymi osobami rozmawiać i zaproponować im nasze projekty dom do remontu. Gdzie można znaleźć więcej informacji? Zbieramy informacje od zainteresowanych. Polacy którzy są zainteresowani naszym projektem prosimy o zameldowanie się na stronie: Po otrzymaniu dostatecznej ilości zgłoszeń zaprosimy wszystkich na wieczór informacyjny. PRZED i PO Czy to jest interesujące dla Polaków? Myślimy że tak. Z przeprowadzonych ankiet nasuwają się wyraźne wnioski. Niektórzy z Polaków pragną na dłuższy czas osiedlić się w Holandii. Polacy mają duże problemy z otrzymaniem przystępnych mieszkań. Dużo osób wynajmuje mieszkania przez nieuczciwych pośredników. Wiemy, że wielu Polaków ma tak zwane złote ręce jak też dobrze radzą sobie z remontami albo mają znajomych z firmą remontową. foto: Mike van Bemmelen Radboud Engbersen jest reżyserem projektu/ programu SEV: Stuurgroep Experimenten Volkshuisvesting(Grupa Kierująca Eksperymentami Mieszkalnictwa Ludności. SEV pracuje nad nowymi formami i rozwiązaniami mieszkalnymi. Co to jest dom do remontu? - stary charakterystyczny dom... - z zaległościami remontowymi... - w dzielnicy z przystępnymi cenami - który sprzedany jest poniżej ceny rynkowej.. - który przez nowego nabywcę jest jak nowy po przeprowadzonym remoncie... - który musi być zamieszkany przez osobę która go kupiła... 4 NIEDZIELA.NL

5 H O L A N D I A HOLANDIA OV-chipkaart kod złamany! OV-chipkaartPociągiem, autobusem, metrem, tramwajem i wszędzie za darmo. Czy to możliwe? Jak wykazali dziennikarze czasopisma PC-Active, tak. Wystarczy program komputerowy, czytnik za kilkadziesiąt euro i godzina pracy. Eksperci biją na alarm, politycy domagają się natychmiastowej debaty, a miliony podróżnych zadają sobie pytanie: czy za nieszczelności systemu przyjdzie zapłacić nam, uczciwym pasażerom? Już kiedyś informowaliśmy, że grupie specjalistów udało się złamać zabezpieczenia karty OV-chipkaart i nielegalnie doładować konto. Obrońcy karty tłumaczyli wówczas, że wymagało to dużych nakładów, laboratoryjnych warunków pracy, a poza tym i tak proceder ten szybko zostałby wykryty. Po wtorkowych rewelacjach ujawnionych przez holenderskie media, tłumaczenia te niewiele dadzą. Grupa holenderskich dziennikarzy otrzymała od hakerów proste programy, działające pod systemem Windows, za pomocą których można własnoręcznie zmieniać dane na karcie OV. W tym i te najważniejsze - pokazujące, ile kredytu na niej mamy. Dziennikarze skorzystali z programu i z własnoręcznie doładowanymi kartami wyruszli w podróż po Holandii. W ciągu kilku tygodni tylko dwukrotnie zdarzyło się, że lewa karta została zablokowana. W obu przypadkach w pociągu. Jazda autobusem, metrem i tramwajem okazała się całkiem bezproblemowa. A i w przypadku obu blokad, używając programu, udało się je usunąć. Co na to odpowiedzialna za obsługę systemu OV-chipkaart firma Trans Link Systems? Przedstawiciele tej spółki zapewniają, że od dawna wiedzieli o nielegalnie doładowanych kartach i już tydzień temu zgłosili zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa. Nie zablokowali ich tylko dlatego, gdyż chcieli obserwować zachowania nieuczciwych użytkowników i dzięki temu ułatwić śledztwo prowadzone przez prokuraturę. Tłumaczenia Trans Link Systems nie uspokoiły krytyków system OV-chipkaart. Farshad Bashir z Partii Socjalistycznej który podobnie jak dziennikarze brał udział w eksperymencie obwieścił nawet bankructwo karty. Domaga się też nadzwyczajnej debaty na ten temat w holenderskim parlamencie. Następstwa są straszliwe, gdyż szkody, które poniosą przewoźnicy, mogą wynieść miliony euro. A rachunek w postaci wyższych cen i gorszej jakość transportu zapłaci ostatecznie podróżny. Także przedstawiciele innych partii lewicowych (PvdA, GroenLinks) wyrazili swe zaniepokojenie. Jeśli bowiem dziennikarskie rewelacje się potwierdzą, a Trans Link Systems nie da stuprocentowej gwarancji niezawodności kart, cały system OV-chipkaart mogą czekać poważne zmiany i trudności. Jak bowiem przewidują eksperci, wspomniane programy już wkrótce mogą pojawić się w internecie. A specjalne czytniki kart (niezbędne przy lewym doładowywaniu) kupić można legalnie za kilkadziesiąt euro. ŁK, Niedziela.NL HOLANDIA/UK Sąsiad Jo Yeates oskarżony o morderstwo 32-letni mężczyzna Holender mieszkający od pewnego czasu w Anglii, sąsiad architekt Jo Yeats, został oskarżony o jej mordestwo. Jak poinformował Phil Jones, oficer śledczy w Avon i Somerset Police (UK), policja z Bristolu zatrzymała 32-letniego inżyniera z Holandii w czwartek z samego rana. Początkowo, dla dobra śledztwa, nie ujawniono nazwiska zatrzymanego. Po przesłuchaniach trwających trzy dni Vincent Tabak, który był sąsiadem Jo Yeates, został oskarżony o jej morderstwo. Jak podaje Sky News, policja przeszukała mieszkanie Holendra, które dzielił ze swoją dziewczyną Tanją Morson. Zamarznięte ciało 25-letniej Jo znaleziono pierwszego dnia świąt Bożego Narodzenia w North Somerset. Dziewczyna ostatni raz była widziana 17 grudnia kiedy spotkała się ze znajomymi w barze, a następnie robiła zakupy w lokalnym sklepie. Jak wykazało śledztwo, zamordowana dotarła do swojego domu, ponieważ na miejscu policja znalazła jej torebkę, klucze, płaszcz i buty. Aleksandra K, Londynek.net NIEDZIELA.NL

6 H O L A N D I A Holendrzy (raczej) zostaną w Afganistanie Już nie jako misja wojskowa, ale policyjna niderlandzki rząd zdecydował, że Holendrzy pozostaną w Afganistanie. Czy jednak decyzja premiera Marka Rutte znajdzie wystarczające poparcie w parlamencie? I właściwie po co Holendrzy pozostają na afgańskich pustyniach? W zajętej własnymi problemami Holandii Afganistan nie należał ostatnio do najważniejszcyh spraw. Jednak ostatnia decyzja Marka Rutte znów wywołała dyskusję na temat niderlandzkiej obecności w tym terroryzowanym przez talibów kraju. Wracamy czy nie? stare pytanie. Dyskusję ta w Holandii potrafi mocno podzielić polityków i społeczeństwo. Przypomijmy, że to właśnie kwestia Afganistanu była główną przyczyną upadku poprzedniego rządu. Ówczesny premier Balkenende - a jeszcze bardziej minister spraw zagranicznych Maxime Verhagen (obaj z chadeckiej CDA) - nie chcieli całkowitego wycofania się z Afganistanu. Koalicyjna Partia Pracy (PvdA), z wicepremierem Wouterem Bosem na czele, miała na ten temat inne zdanie. Socjaldemokraci domagali się, by dotrzymać wcześniejszych obietnic i nie przedłużać militarnej obecności Holendrów w tym kraju. Partia Pracy była gotowa do rozmów na temat innych form pomocy i wsparcia dla Afganistanu. Wojskowa część operacji powinna jednak dobiec końca, twierdzili już rok temu liderzy PvdA. Z kolei czołowi politycy CDA przekonywali, że nagłe wycofanie się przyniesie więcej szkód niż pożytku. Talibowie urosną jeszcze bardziej w siłę, a wszystko to, co udało się Holendrom osiągnąć w trakcie wieloletniej pracy, pójdzie na marne. Nie bez znaczenia była także chęć utrzymania dobrych stosunków ze Stanami Zjednoczonymi. A jak wiemy również z polskiego doświadczenia, jeśli USA potrzebują militarnego wsparcia swoich sojuszników, potrafią bardzo skutecznie oczarowywać liderów takich państw, jak Holandia czy Polska. Czyli państw, które ani nie należą do najważniejszych celów al Kaidy, ani nie mają specjalnego ekonomicznego czy politycznego interesu w wysyłaniu swych młodych obywateli z karabinami na ramieniu na afgańskie pustynie Talibowie obalają holenderski rząd... Wróćmy jeszcze na moment do historii sprzed roku. Po tygodniach długich dyskusji i różnic w interpretacji, czy nowa holenderska misja miałaby military czy inny charakter, 18 lutego 2010 doszło w końcu do debaty parlamentarnej. Miała ona niezwykły przebieg. Premier Balkenende (CDA) oraz wice-premier Bos (PvdA) przedstawili w niej dwie całkowicie różne wizje. Balkenende i Verhagen nie wykluczali pozostania w Afganistanie np. w ramach tzw. misji treningowej (trainingsmissie). Dla socjaldemokratów było jednak jasne, że nawet tego typu misja w niebezpiecznym Afganistanie musi mieć solidną ochronę. A zatem: wsparcie niderlandzkich żołnierzy. Jeden rząd nie może mieć dwóch stanowisk, zwłaszcza w tak ważnej sprawie, więc nie trzeba było długo czekać na rozwiązanie konfliktu. Rozwiązaniem tym okazał się upadek gabinetu. 19 stycznia doszło do wielogodzinnej rady ministrów i o 4,15 w nocy premier Balkenende ogłosił upadek swojego czwartego rządu. Kłótnia wokół Afganistanu przyczyniła się do rozpisania nowych wyborów, które wygrała liberalno-prawicowa partia VVD. Jej lider, Mark Rutte, został nowym premierem. Balkenende przegrał z kretesem i - podobnie jak wcześniej Wouter Bos wycofał się z polityki. Co ciekawe, jego miejsce jako lidera CDA zajął... Maxime Verhagen. Czyli ten z ministrów, który był największym zwolennikiem pozostania w Afganistanie. A zatem: Verhagen, który w dużej mierze rozpętał afgańską burzę, wyszedł z niej jako największy zwycięzca. Zostajemy, bo trzeba zostać W powołanym po długich negocjacjach nowym rządzie VVD-CDA, Verhagen został wicepremierem. Obie partie nigdy nie domagały się całkowitego, natychmiastowego i bezwarunkowego wycofania się z Afganistanu, więc ogłoszone kilka dni temu stanowisko rządu Marka Rutte nikogo nie zaskoczyło. Przypomnijmy, Holendrzy rozpoczęli misję w Afganistanie w 2006 roku. Tysiąc czterystu żołnierzy wysłanych do afgańskiej prowincji Uruzgan pozostać miało tam dwa lata. Ponieważ wojna w Afganistanie się przeciągnęła, wydłużono pobyt do 2010 roku. W ciągu czterech lat zginęło w Uruzganie ponad dwudziestu holenderskich żołnierzy. Nie wiadomo, czy to ostatnie holenderskie ofiary tej wojny. W piątek 7 stycznia 2011 rada ministrów ogłosiła bowiem swoje stanowisko. Nowa misja w Afganistanie liczyć będzie 545 osób i potrwa do połowy 2014 roku. Według rządowych zapowiedzi ma się ona zająć wzocnieniem cywilnej policji oraz systemu sądowniczego, tak by polepszyć funkcjonowanie afgańskiego państwa prawa. Nie ma się zaś zajmować ofensywnymi działaniami militarnymi. Tym razem Holendrzy stacjonować będą przede wszystkim w leżącej na północy Afganistanu prowincji Kunduz. Niemieccy żołnierze, sprawujący pieczę nad tą prowincją, będą od- 6 NIEDZIELA.NL

7 H O L A N D I A powiedzialni za zapewnienie bezpieczeństwa Holendrom. Nie potrafię czytać i pisać, będę policjantem! Misja składać się ma m.in. z 225 trenerów, mających kształcić przyszłych afgańskich policjantów. Może to być trudne zadanie, gdyż jak informują media i specjaliści, szkoleniami takimi zainteresowani są głównie ci Afgańczycy, którzy nie są w stanie znaleźć sobie jakiegokolwiek innego zajęcia. Wielu z nich to analfabeci; w dodatku przepełnieni strachem (policjanci giną masowo w zamachach). Gdy tylko nadarzy się okazja, by zająć się czymś innym, chętnie z niej korzystają. Gorzką ironią jest to, że nierzadko taką lepszą okazją jest współpraca z talibami. A zatem wyszkolony za zachodnie pieniądze Afgańczyk, wykorzystuje swoją wiedzę w walce ze swymi niedawnymi nauczycielami. Oprócz policyjnych trenerów, stacjonować ma w Kunduzie 125 żołnierzy. Ich celem ma być ochrona i wsparcie trenerów. Może się to przydać szkolenia odbywać się będą nie tylko w specjalnie przygotowanych do tego ośrodkach, ale także w terenie. A w Kunduzie bywa niebezpiecznie. W Afganistanie pozostaną także cztery niderlandzkie myśliwce F-16. Ich obsługą zajmować się będzie 120-osobowy personel. Resztę misji dopełni siedemdziesiąt osób, odpowiedzialnych za logistyczne wsparcie i inne zadania. Koszt całej operacji, rozłożony na najbliższych pięć lat, wyniesie w sumie prawie pół miliarda euro (468 mln). Kto chce do Afganistanu? Na konferencji prasowej po ogłoszeniu decyzji, premier Mark Rutte przekonywał o słuszności tego ruchu. Praca w Afganistanie jeszcze się nie skończyła przekonywał Utrzymanie w Afganistanie państwa prawa leży w holenderskim interesie.. Wyraził też nadzieję, że uda się znaleźć w parlamencie większość dla tego postanowienia. Oficjalnie rząd nie musi się o nią zwracać, jednak w tak wrażliwej sprawie gabinet zazwyczaj pyta o pozwolenie Drugą Izbę (odpowiednik polskiego sejmu). Czy Rutte ją uzyska? Nie wiadomo. Rząd VVD-CDA jest rządem mniejszościowym, wspieranym w wielu sprawach przez partię Geerta Wildersa, antyislamskiego populisty, domagającego się ograniczenia napływu imigrantów. Wilders już od dawna zapowiadał, że jest przeciwny wysyłaniu holenderskich wojsk do Afganistanu, więc w tym wypadku Rutte musi szukać innych sojuszników. Nie będzie wśród nich na pewno Partii Pracy (PvdA). To przecież zdecydowane nie tej partii dla nowej afgańskiej misji doprowadziło rok temu do upadku rządu i przyspieszonych wyborów. Nowy lider PvdA, Job Cohen, nawet jeśli miałby inne zdanie na ten temat, musi kontynuować zdecydowaną linię swojego poprzednika, Woutera Bosa. Nagłej zmiany zdania w tej kwestii wyborcy mogliby mu nie wybaczyć. Społeczeństwo przeciwko, politycy za Wyborcy zresztą, podobnie jak w innych krajach Europy, nie chcą wysyłać kolejnych rodaków na afgańską wojnę. W ogłoszonych 5 stycznia wynikach sondażu ośrodka badawczego Maurice de Hond 58 procent badanych opowiedziało się przeciwko niderlandzkiej misji treningowej w Afganistanie. Jedna trzecia (34 %) była za. Jedynie wśród wyborców CDA zwolenników misji było więcej niż przeciwników. Na kogo zatem liczy Rutte? Przede wszystkim na mniejsze opozycyjne partie: Demokratów 66 (D66) i Zieloną Lewicę (GroenLinks). Obie te partie opowiadają się za większym zaangażowaniem Holandii w kwestie międzynarodowe oraz wspierają zaangażowanie Holandii w pomoc dla państw biednych i rozwijających się. Także Unia Chrześcijańska (Christen Unie) nie wykluczyła swojego poparcia, jeśli rząd zagwarantuje poprawę bezpieczeństwa chrześcijan, prześladowanych w Afganistanie. Jak informują haskie źródła, w ostatnich tygodniach Rutte intensywnie rozmawiał z liderami opozycji, by przekonać ich do swych planów. Także w sposobie mówienia o nowej misji widać, że premier wysyła wyraźne sygnały do liderów D66, GroenLinks czy CU. Premier jak ognia unika mówienia o militarnych aspektach misji i podkreśla przede wszystkim jej szkoleniowy, humanitarny i pro-rozwojowy charakter. Przekaz jest prosty: jedziemy tam budować i edukować, a nie walczyć i ginąć. Tylko czy w Afganistanie jedno może odbywać się bez drugiego? Łukasz Koterba, Niedziela.NL fot. Isafmedia NIEDZIELA.NL

8 H O L A N D I A ZDROWIE Epidemia grypy, ale umiarkowana Mamy zimę, a to oznacza często: sezon zachorowań na grypę. Holenderscy specjaliści, opisując obecną sytuację w kraju, używają co prawda wyrażenia epidemia, jednak od razu dodają: nie ma powodów do paniki. W ubiegłym tygodniu na sto tysięcy Holendrów średnio 70 borykało się z grypą. Tydzień wcześniej chorych było nieco więcej, 86 na każde sto tysięcy obywateli. W przypadku gdy w dwóch kolejnych tygodniach odsetek zachorowań jest wyższy niż 50, epidemiolodzy zaczynają oficjalnie używać określenia epidemia. ZDROWIE Częściej do dentysty i lekarza Społeczeństwo się starzeje, a lekarze mają coraz więcej pracy. Holendrzy pukają dziś do drzwi lekarza domowego, dentysty i fizjoterapeuty o wiele częściej niż trzydzieści lat temu informuje Centralne Biuro Statystyczne (CBS). Przede wszystkim opieka dentystyczna stała się dla Holendrów w ciągu ostatnich trzech dekad dużo ważniejsza. W 1981 dentystę odwiedziło przynajmniej raz w roku jedynie 62 procent mieszkańców Holandii. W 2009 dentyści cieszyli się już o wiele większym zainteresowaniem i pofatygowało się do nich 78 procent Holendrów i Holenderek. Także fizjoterapeuci nie mogą narzekać obecnie na brak klientów. Trzydzieści lat temu z ich usług korzystało jedynie 6 procent osób, a obecnie aż co piąty Holender ma kontakt z fizjoterapeutą. Jak informuje Centralne Biuro Statystyczne podobną prawidłowość zanotowano także w przypadku innych specjalistów. Jedynie odnośnie wizyt u lekarza domowego wzrost ten nie jest aż tak spektakularny. W 1981 do swojego lekarza pierwszego kontaktu poszło co najmniej raz 70 procent Holendrów. W 2009 odsetek ten wyniósł 74 procent. Holenderski Instytut Badań Zdrowotnych (Nivel) ogłosił zatem stan łagodnej epidemii. Przypadki zachorować są dosyć równomiernie rozłożone po całym kraju, więc nie podano, które regiony są zdecydowanie bardziej zagrożone grypą. Holendrzy sięgają za to częściej po leki. Trzydzieści lat temu leki na receptę zażywało 28 procent z nich, a w 2009 grupa ta urosła do Portalu nu.nl przypomina o typowych objawach, mogących wskazywać, że dopadł nas wirus tej choroby. Są to: gorączka, ból głowy, drapanie i bóle gardła, kaszel, bóle mięśniowe, a czasami także mdłości lub biegunka. Jeśli gorączka utrzymuje się dłużej niż trzy dni, a do tego dochodzą duszności, zaleca się, by chory skontaktował się z lekarzem rodzinnym. Co jednak z tak zwaną świńską grypą (w Holandii nazywaną meksykańską ), której rok temu wszyscy się lękali? Jak się okazuje, obecnie aż sześćdziesiąt procent zarażeń grypą w Holandii dotyczy właśnie tej odmiany wirusa. Jednak panika sprzed roku już minęła i dziś powszechnie wiadomo, że zarażenie tym wirusem nie jest takim nieszczęściem, jakim wydawało się być jeszcze kilkanaście miesięcy temu gdy wielu specjalistów, media, a także część rządów biły na alarm w związku z nowym, zabójczym zagrożeniem. Zajmujący się chorobami zakaźnymi doktor Gé Donker z wspomnianego instytutu Nivel przypomina co prawda, że meksykańki wirus jest nieco groźniejszy niż tradycyjna grypa sezonowa, jednak od razu dodaje: Nie ma podstaw, by twierdzić, że któryś z tych wirusów [grypy meksykańskiej lub sezonowej] stawał się groźniejszy. Także ilość poważnych zachorowań nie jest tej zimy większa niż w trakcie innych zim z epidemią grypy. A zatem: unikajmy zakażenia grypą, ubierajmy się ciepło i jedzmy dużo owoców i warzyw. A jeśli zdarzy się, że wirus nas mimo to dopadnie i po kilku dniach nie ustąpi, odwiedźmy swojego lekarza domowego. Do tego, by wpadać w panikę nie ma jednak powodów. ŁK, Niedziela.NL 40 procent społeczeństwa. Jeszcze większy wzrost odnotowano w przypadku leków dostępnych bez recepty. W 1981 sięgało po nie 16 procent mieszkańców Holandii, a dziś 40 procent. W ostatnich latach doszło do zmiany kulturowej. Ludzie stali się dojrzalsi i szybciej decydują się na pójście do lekarza, tłumaczył wyniki badania przedstawiciel Centralnego Biura Statystycznego. ŁK, Niedziela.NL 8 NIEDZIELA.NL

9 R E K L A M Y I O G Ł O S Z E N I A D R O B N E Szukam pracy w Holandii ROLNICTWO/ OGRODNICTWO - młode małżeństwo szuka pracy w Holandii w rolnictwie/ ogrodnictwie, doświadczenie, posiadamy numer Sofi, kontakt: tel wraz z kuzynem szukamy pracy w całej Holandii w rolnictwie/ogrodnictwie lub w budownictwie, posiadamy numer SOFI, kontakt: tel GASTRONOMIA - 31 latek, piekarz, podejmę pracę w zawodzie, 12 lat doświadczenia, kontakt: tel szukam pracy jako piekarz z dużym doświadczeniem piekarniczym jak i cukierniczym lub innej pracy fizycznej, kontakt: tel OPIEKA - 34 latka, średnie, doświadczenie w opiece i w ogrodnictwie, z zawodu ogrodnik, kontakt: tel latka podejmie pracę jako opiekunka, gosposia domowa, sprzątanie, zmywanie itp., od zaraz, kontakt: tel latka, technik biurowy, trzeci rok na studiach-germanistyka, kontakt: tel , kobieta szuka pracy jako opiekunka osób starszych, dzieci, poprowadzę dom w rodzinie polskojęzycznej, z zamieszkaniem, kontakt: tel szukam pracy od zaraz jako opiekunka do osób starszych, dzieci, do sprzątania, w branży ogrodniczej, bez znajomości języka, kontakt: tel BUDOWNICTWO - 28 latek, operator walca, uprawnienia na walca, koparkę jednonaczyniową i koparkoładowarkę, kontakt: tel letni podejmie pracę w branży budowlanej bądź rolniczo-ogrodniczej, prawo jazdy kat. BT, kontakt: tel latek, technik-mechanik, obróbka skrawaniem, spawacz, prawo jazdy kat. ABT, szukam pracy, kontakt: tel letni hydraulik, potrafię również bdb murować, tynkować, kłaść płytki, komunikatywny j. niem., kontakt: tel , letni dekarz-malarz, średnie, stan wolny, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel podejmę pracę za granicą w budownictwie, prace wykończeniowe wnętrz, np. płyty g/k, może być też brygada 3 osobowa na konkretne zlecenie, kontakt: tel latek, tynkarz, tynki maszynowe-goldband, knauf MP-75, malowanie, szpachlowanie, praca na stałe, abstynent, prawo jazdy kat. B, sportowiec, kontakt: tel mężczyzna, 34 lata, szuka pracy w budownictwie, gastronomii lub w fabryce w Amsterdamie, kontakt: tel szukam pracy jako operator koparko-ładowarki w Holandii, kontakt: tel szukam pracy jako płytkarz-kamieniarz, tynki, szpachla, płyty g/k, malowanie, język dostateczny, prawo jazdy kat. B, mam 44 lata, kontakt: tel szukam pracy jako pomocnik murarza w Holandii, kontakt: tel PRZEMYSŁ/FABRYKI - 37 latek, monter instalacji budowlanych, szukam pracy w zawodzie spawacz-ślusarz tig i elektryczny, posiadam aktualne certyfikaty TUV i inne, kontakt: tel latka, kaletnik/szwaczka, mogę pracować w przemyśle odzieżowym, pracowałam w ogrodnictwie przy sortowaniu warzyw i owoców, kontakt: tel POZOSTAŁE BRANŻE - 29 latek szuka pracy w Holandii jako kierowca, prawo j. kat. BCE, uprawnienia na wózki widłowe, doświadczenie, komunikatywny j. niemiecki, kontakt: tel latek, mechanik maszyn i urządzeń przemysłowych, ślusarz, wózki widłowe, z wykształcenia hutnik, kontakt: tel letni rzeźnik-masarz, aktualnie prowadzę rozbiór drobiu w supermarkecie, kontakt: tel letni introligator, rzemieślnikczeladnik, prawy ręczne, kontakt: tel letni blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogu, samodzielny, także inne zawody, budowa, magazyny, hurtownie, hotele, kontakt: tel szukam pracy jako kierowca, płytki nida itd., kontakt: tel szukam pracy jako operator wózka widłowego w Holandii, kontakt: tel latek, stolarz, uprawnienia na koparko-ładowarkę, obecnie pracuję jako operator CNC Claser, Tru Tube 5000, Trumph, podejmę pracę w przemyśle, rolnictwie/ogrodnictwie, kontakt: tel szukam pracy jako operator wózka widłowego, posiadam 3-letnie doświadczenie w pracy na magazynie (lider magazynu), kontakt: tel KAŻDA PRACA - 26 latek, średnie, doświadczenie w brukarstwie i ogrodnictwie, nieudokumentowane, kontakt: tel letni piekarz podejmie każdą pracę, ostatnio pracowałem w Niemczech i Holandii, kontakt: tel latek, pomocnik budowlany, bez nałogów, poszukuję pracy w Niemczech jako pomocnik budowlany, w gastronomii, ogrodnictwie, fabryce, znam j. niem., mieszkam blisko granicy niemieckiej, kontakt: tel latek, średnie, rolnik, technik informator, poszukuję pracy w winnicy, 3,5 letnie doświadczenie w Szwajcarii, prawo jazdy kat. A,B,T, kontakt: tel letni blacharz samochodowy, pracowity, uczciwy, odpowiedzialny, bez nałogów, szuka pracy, kontakt: tel latek, mechanik pojazdów samochodowych, kurs ogólnobudowlany, lakiernik konstrukcji stalowych, doświadczenie, kontakt: lucja1618@onet.pl - 32 letni ślusarz, podejmę każdą pracę, od zaraz, wiele lat pracowałem jako ślusarz, a także pomocnik murarza, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel latek, mechanik samochodowy, doświadczenie w wykrawaniu mięsa wieprzowego, 4 lata (Hiszpania), podejmę pracę stałą lub sezonową, kontakt: tel latek, piekarz, pracowity, uczciwy, silny, dyspozycyjny, kontakt: tel latek, ciastkarz-cukiernik, podstawowy j. niem., kontakt: tel latek, mechanik samochodowy, malarz, podstawowy j. niem., wysportowany, kontakt: tel latka, posiadam nr Sofi, pracowałam w Holandii, kwiaty, stroiki, pralnia, makro cebulki, sprzątanie, kempingi, opiekowałam się panią w Grecji, kontakt: tel szukam pracy jako pokojówka, pakowacz lub w ogrodnictwie w Holandii, kontakt: tel złota rączka, wszystkie elektronarzędzia perfekt, kontakt: tel latek, mechanik maszyn precyzyjnych, prawo jazdy kat. B, podstawowa znajomość j. ang., pracowałem w Wielkiej Brytanii i Szwecji, praca w przemyśle, budownictwie, w rolnictwie/ogrodnictwie, kontakt: tel latek, ślusarz-mechanik, średnie, operator CNC, obsługa maszyny BergerGrinder, pisanie programów w programie Andronic, kontakt: leonxx1@wp.pl - 34 latek, dekarz, glazurnik, malarz, szpachlarz, kierowca kat. B, j. ang., kontakt: tel latek podejmie pracę w budownictwie, wykończenia wnętrz, mogę też zorganizować grupę ludzi do pracy wykończeniowej, np. glazura, szpachlowanie, kontakt: tel latek, ślusarz, monter konstrukcji stalowych, montaż rusztowań, prace rozbiórkowe, pilne, kontakt: tel latka podejmie pracę jako opiekunka, gosposia domowa, sprzątanie, pakowanie, zmywanie, w ogrodnictwie, od zaraz, bez znajomości języka, kontakt: tel latek poszukuje legalnej pracy w krajach UE jako blacharz samochodowy, bez nałogu, długi staż, samodzielny, także inne propozycje, budowa, magazyny, hotele, hurtownie, oraz inne propozycje, kontakt: tel latka, technik rolnik, opiekunka domowa, średnie, szukam pracy jako opiekunka domowa w rodzinie polskojęzycznej, doświadczenie przy ciężko chorych, nie piję, nie palę, albo praca w szklarni przy kwiatach, kontakt: tel letni murarz, podejmę pracę w przemyśle, budownictwie, w rolnictwie/ogrodnictwie, kontakt: tel , latek, zawód ogólnobudowlany, średnie zawodowe, uprawnienia na wózki widłowe, podstawy j. ang., kurs komputerowy, przemysł/fabryki, budownictwo, hotele, rolnictwo/ogrodnictwo, kontakt: tel dwóch mężczyzn średniolatków z doświadczeniem, pracowitych, uczciwych, szuka pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, produkcja itp., kontakt: tel jestem b dobrym elektrykiem/ elektronikiem, podejmę każdą pracę, bez nałogów, prawo jazdy, kontakt: tel mechanik/pielęgniarka, 37 i 39 lat, średnie, pracowaliśmy w Holandii, Hiszpanii, Włoszech, Anglii, szukamy pracy, zbiory, pakowanie, fabryki, produkcja, ogrodnictwo itp., od zaraz, kontakt: tel mężczyzna 34 lat szuka pracy w budownictwie, gastronomii lub w fabryce w Amsterdamie, kontakt: tel NIEDZIELA.NL

10 R E K L A M Y I O G Ł O S Z E N I A D R O B N E OGŁOSZENIA DROBNE Ogłoszenia drobne 1. Aby zamieścić ogłoszenie drobne w tygodniku Niedziela.NL należy wysłać treść ogłoszenia: em na adres drobne@niedziela.nl lub SMS em na numer W treści SMS a lub a trzeba wpisać: NNL (spacja) ilość tygodni (spacja) kod rubryki (spacja) treść ogłoszenia (spacja) opcja wyróżnienia - wpisz tylko jeśli chcesz aby ogłoszenie było wyróżnione: BOX (ogłoszenie na szarym tle z ramką, czarne litery), NEG (ogłoszenie na czarnym tle z ramką, białe litery). Przykład: Ktoś chce wynając komuś mieszkanie w Hadze za 700. Ogłoszenie ma się ukazać przez okres 2 tygodni i ma być w ramce. Treść smsa lub a powinna wyglądać następująco: NNL 2 21 tutaj treść ogłoszenia np: Haga, mieszkanie, 700, tel.+31-x-xxxx-xxxx BOX 3. Dział Reklamy przyjmując ogłoszenie odeśle SMS a lub a z akceptacją i wyceną podając numer konta bankowego na które należy dokonać opłaty. W przypadku problemów z opłaceniem ogłoszenia na konto, proszę kontaktować się telefonicznie z Działem Reklamy w celu ustalenia innego sposobu płatności. 4. Umieszczając ogłoszenie należy pamiętać o podaniu nr telefonu lub adresu w treści ogłoszenia. 5. Ogłoszenie ukaże się w tygodniku Niedziela.NL w najbliższym możliwie terminie po wpłynięciu opłaty za dane ogłoszenie. Ile kosztują ogłoszenia drobne 6. Podane ceny są cenami za 1 tydzień emisji i nie zawierają podatku BTW (należy doliczyć 19% podatku) 7. Koszt jednego ogłoszenia 5 (max. 15 słówek), za każde następne 5 słówek Zmiana w treści ogłoszenia przed publikacją Przy zamówieniach na okres pół roku oferujemy rabaty. 10. Dopłaty za wyróżnienia: czarne litery na białym tle w ramce BOX +50%, białe litery na czarnym tle NEG +100%. 11. Ogłoszenia muszą być przesłane i opłacone najpóźniej do poniedziałku poprzedzającego niedzielę do godz Reklamy wymiarowe Już od 30 euro. Informacja dostępna jest na stronie internetowej nl pod zakładką REKLAMA lub można zamówić przesłanie Media_Pack em reklama@niedziela.nl Więcej info o możliwościach reklamowych w tygodniku Niedziela.NL oraz w portalu można znaleźć na stronie pod zakładką reklama. Zapraszamy. 03 IMPREZY WYDARZENIA Piłka nożna. Jeśli grałeś kiedyś w pilke na poziomie choćby okręgówki to zapraszamy do naszej drużyny. Polska drużyna w lidze holenderskiej w okolicach gminy Westland. Treningi w każdą środę o godz. 20ej. Jesteś zainteresowany? Napisz lub zadzwoń! zapraszamy! Tel , pilkanl@interia. pl Koncert Rahima i Grubsona! Polski Hip-Hop w Hadze - 26 lutego 2011 Kolejna edycja Polska! Night nadchodzi! Tym razem zapraszamy na koncert dwóch znakomitych artystów: Rahima i Grubsona. Obaj należą do ścisłej czołówki polskiego hip-hopu.będzie to pierwszy i jedyny koncert tych wykonawców zaplanowany w Holandii. Będzie to jeden z pierwszych koncertów po zaplanowanej na koniec stycznia premierze nowego albumu Grubsona Coś Więcej Niż Muzyka. Grubson to nieszablonowy artysta trudny do zaszufladkowania. W jego twórczości usłyszymy brzmienia hip-hopowe, reggae czy dancehall. Oprócz działalności solowej udziela się gościnnie w wielu produkcjach. W swojej dotychczasowej karierze współpracował z całą niemal czołówką polskiej sceny: East West Rockers, Rahim, Gural, Fokus, Miód, Frenchman, Dreadsquad. Rahima słuchaczom hip-hopu przedstawiać nie trzeba. To artysta związany z polska sceną od lat, współzałożyciel legendarnego składu Paktofonika. Później tworzył razem z Fokusem skład Pokahontaz a od kilku lat nagrywa solo. Sobota, Den Haag Club Bazart godz: Loosduinsekade 2571 CZ Den Haag Bilety do nabycia w cenie 19 Euro: Delikatesy U KAZIA - Weimarstraat 139, 2562 GV Den Haag. Polskie Delikatesy DELI Van Musschenbroekstraat 166, 2522 AW Den Haag. Dojazd: tramwajem nr 2 z centrum Hagi (przystanek pod klubem: Nieuwendamlaan); powrotne autobusy nocne odjeżdżają co godzine spod klubu. 12 KOŚCIOŁY Polska społeczność chrześcijańska przy kościele zielonoświątkowym w Amsterdamie zaprasza na Polskie nabożeństwa które odbywają się w każdą niedzielę. Adres: Arent Janszoon Ernststraat , Amsterdam. Kontakt tel. Piotr Adam Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych. Jesteśmy też w trakcie realizacji spotkań modlitewnych w Rotterdamie na które także serdecznie zapraszamy. Rzymskokatolicka Parafia Polska pw św Faustyny Kowalskiej (Limburgia i Północna Brabancja) ma ośrodki duszpasterskie w Meterik, Nuth, Oss i Eindhoven. Proboszcz: ks Bartłomiej Małys SChr, tel (najlepiej wt-pt godz ), tel (parafia, sekretariat): Krystyna Górska , (ksiądz proboszcz): bmschr@planet.nl, internet (parafia): adres (plebania): Schadijkerweg 3, 5964NA Meterik, Limburg, Nederland / Holandia. Rzymskokatolicka Polska Misja Katolicka pw Ducha Świętego - Północna Holandia - ma ośrodki duszpasterskie w Almere-Buiten, Aalsmeer, Amsterdam- Osdorp, Beverwijk, Hem. Proboszcz: ks Krzysztof Obiedziński SCh, tel , , fax: , (ksiądz proboszcz): k.obiedzinski@pmkamsterdam.nl, (misja): info@pmkamsterdam.nl. Msze św w języku polskim odprawiane są w miejscowościach: ALMERE-BUITEN, AALSMEER, AMSTERDAM-OSDORP, BEVERWIJK, HEM (pomiędzy HOORN a ENKHUIZEN), NIEUW VENNEP. 110km od Hagi). Rzymskokatolicka Parafia Polska w Bredzie ma ośrodki duszpasterskie w Bredzie, Limburgu i Goes. Proboszcz: ks Sławomir Klim SChr. Msze św w języku polskim odprawiane są w miejscowościach: BREDA, GOES, TILBURG. Rzymskokatolicka Parafia Polska pw NMP Częstochowskiej w Archidiecezji Utrecht ma ośrodki duszpasterskie w miejscowościach Arnhem, Deventer, Enschede, Nijmegen, Ommen, Putten, Tiel, Utrecht i Zwolle. Proboszcz: ks Tadeusz Kozieński SChr, adres (plebania): Kerkhoflaan 17, 6741BN Lunteren, Gelderland, Nederland / Holandia, tel: , , (ksiądz proboszcz): proboszcz@parafiapolska.nl (parafia): roboszcz@parafiapolska. nl, internet: Msze św w języku polskim odprawiane są w miejscowościach: ARNHEM, DEVENTER, ENSCHEDE, NIJMEGEN, OMMEN, PUTTEN, TIEL, UTRECHT, ZWOLLE. Prawosławna Parafia w Rotterdamie. Rosyjski Kościół Prawosławny, Russischorthodoxe Kerk, Schiedamsesingel 220, 3012BA Rotterdam, Zuid-Holland, Nederland / Holandia. Kontakt tel: , contact@ruskerk.nl, internet: Rzymskokatolicka Parafia Polska pw NMP Gwiazdy Morza ma ośodki duszpasterskie w Hadze (Den Haag), Hillegom, Leiden i Rotterdamie. Proboszcz: ks Sławomir Trypuć SChr, adres (plebania): Beukelsdijk 177, 3022DG Rotterdam, Zuid-Holland, Nederland / Holandia, tel , (proboszcz): s.trypuc@onet.eu, (parafia): info@parafia.nl, internet: Msze św w języku polskim odprawiane są w miejscowościach: HAGA (DEN HAAG), HILLEGOM, LEIDEN, ROTTERDAM. niedziela.nl niedziela.nl tygodnik polonijny w Holandii Poolstalig weekblad portal internetowy internet portaal Kontakt z czytelnikami redakcja@niedziela.nl Kontakt z działem reklamy Reklama / Reclame: tel: , reklama@niedziela.nl Prenumerata Okres i płatności za prenumeratę tygodnika Niedziela.NL 13 wydań (3 miesiące) 26 Holandia, 42 Polska i inne kraje UE 26 wydań (6 miesięcy) 49 Holandia, 82 Polska i inne kraje UE 52 wydania (1 rok) 95 Holandia, 162 Polska i inne kraje UE Należność należy wpłacić na konto bankowe wydawcy: Numer konta (rekeningnummer/ account number): ING BANK NV Nazwa konta (tnv/ account name): Birlet Services Notatki (mededeling/ reference): adres odbiorcy Niedziel.NL prenumerata@niedziela.nl tel: Wydawca / Uitgever: Birlet Services VOF, Zichtenburglaan 31, 2544 EA Den Haag, Nederland / Holandia tel: , (tel , dni robocze) red@niedziela.nl okładka: Mieszkania w Rotterdamie Redakcja tygodnika NIEDZIELA.NL nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń, nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów, zmiany tytułów i adiustacji tekstu. Redakcja zastrzega sobie również prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny. 10 NIEDZIELA.NL

11 R E K L A M Y I O G Ł O S Z E N I A D R O B N E 12 KOŚCIOŁY C.D. Rzymskokatolicka Polska Misja Katolicka w Groningen ma ośrodki duszpasterskie w miejscowościach Groningen, Leeuwarden, Emmen, Lemmer, Assen, Heerenveen, Marknesse. Proboszcz: ks Józef Okonek SChr, adres (plebania): Blankenslaan Oost 2a,7901 BE Hoogeveen, Tel./fax +31 (52) , Mobile , (ksiądz proboszcz): jokonek@live.nl, internet: 30 NAUKA Lekcje niderlandzkiego w Kosciele Valkenbos (Valkenboskerk) w Hadze. Czy chcesz nauczyć się języka niderlandzkiego (holenderskiego), lepiej mówić, słuchać, czytać i pisać na poziomie dla początkujących lub zaawansowanych? Od początku marca zaczynamy cotygodniowy kurs w Valkenboskerk, Loosduinsekade 359, Den Haag. Dni: wtorek/ piątek rano , poniedziałek/ czwartek wieczór Cena 15 euro za pół roku i 22 euro za książkę. Zapisy u: Frederik Dingler tel , Kees Buist tel SZKOŁA POLSKA w HADZE oganizuje kurs jezyka NIDERLANDZKIEGO dla początkujacych (w soboty, ). KURS potrwa 10 tygodni. CENA kursu 200 euro (z książką). Kurs rozpoczyna się 12 marca o godz Spotkanie ORGANIZACYJNE odbędzie się 5 marca o godz w celu podania wszystkich DAT spotkań oraz pobrania od zapisanych wczesniej kursantow opłaty za kurs. LOKALIZACJA - Szkoła Da Costaschool, Van de Spiegelstraat 23, Haga. Zapisy przyjmujemy do 2 marca. KONTAKT-Marta Obrocka, tel (po godz.18tej). Przyjmujemy również zgłoszenia na Kurs dla ŚREDNIO-ZAAWANSOWANYCH. Termin zgłoszeń, rozpoczęcie kursu oraz cena, jak powyżej. ZAPRASZAMY WSZYSTKICH CHĘTNYCH DO NAUKI. Rotterdam. Proponujemy Intensywny Kurs Języka Niderlandzkiego dla początkujacych 20 stycznia i lekko zaawansowanych 13 lutego. Tel NIEDZIELA.NL

12 R E K L A M Y I O G Ł O S Z E N I A D R O B N E 42 PRACA ZATRUDNIĘ Poszukujemy osoby zainteresowanej uczestniczeniem w tworzeniu nowej strony internetowej Niderlandzkiego Domu Polskiego jak np. osoby znającej się na CMS (np. Joomla). Chcemy się nauczyć, współpracować i kokreować! Prosimy o kontakt na dompolski@dompolski. nl. CZEKAMY NA WASZĄ POMOC! Niderlandzki Dom Polski mieści się przy Przychodni Zdrowia Psychicznego GGZKeizersgracht, na KEIZERSGRA- CHT 174-II w Amsterdamie (budynek Astoria ). Nasza działalność koncentruje się wokόł weekendόw, od piątkowego wieczoru do poniedziałku włącznie. Adres: Niderlandzki Dom Polski (Nederlands Pools Huis), Keizersgracht 174, 1016 DW Amsterdam. Więcej informacji: Niderlandzki Dom Polski, tel Wolontariusz do pracy w polskiej bibliotece w Amsterdamie. Niderlandzki Dom Polski poszukuje na kilka godzin w tygodniu osoby chętnej do pomocy w prowadzeniu biblioteki. Kontakt: dompolski@dompolski.nl. Równocześnie korzystając z okazji, serdecznie dziękujemy dotychczasowym książkodawcom i zapraszamy wszystkich wielbicieli polskiej literatury do naszej biblioteki - również polskie dzieła w holenderskim tłumaczeniu! Więcej informacji na stronie internetowej Niderlandzkiego Domu Polskiego w Amsterdamie - Niderlandzki Dom Polski mieści się przy Przychodni Zdrowia Psychicznego GGZKeizersgracht, na KEIZERSGRACHT 174-II w Amsterdamie (budynek Astoria ). Nasza działalność koncentruje się wokόł weekendόw, od piątkowego wieczoru do poniedziałku włącznie. Adres: Niderlandzki Dom Polski (Nederlands Pools Huis), Keizersgracht 174, 1016 DW Amsterdam. Więcej informacji: Niderlandzki Dom Polski, tel POZNAJMY SIĘ Poznam kobietę, pannę, lat, okolice Hagi Rotterdamu. Tel SKLEPY BREDA - SKLEP U CIOCI zaprasza na zakupy na Erasmusplein 12, 4834AD Breda. Pon-pia 12:00-21:00, sob 10:00-20:00. Tel Haga. Delikatesy Deli Polskie Delicje, Van Musschenbroekstraat 166 (2522AW), przy Lorentzplein, Pn-Pt 10-21, Sob 10-20, Ndz Tel TRANSPORT WYCIECZKI Holandia<->Kielce, przewóz osób, tel , NIEDZIELA.NL

13 R E K L A M Y I O G Ł O S Z E N I A D R O B N E Przewóz osób HOLANDIA-POLSKA: Częstochowa, Kielce, Tarnów, Limanowa, Nowy Sącz, Gorlice. Wyjazdy z PL-śr/ czw, z NL-wtorki. Tel Bilety autokarowe, sprzedaż i rezerwacja: Eurotrans, Nord Gdynia, Sindbad, Interbus, Ecolines, tel , tel DINA TRAVEL. Sprzedaż biletów autobusowych i lotniczych do Polski i na cały świat. Tel , tel , internet: 81 USŁUGI Mechanik samochodowy. Doradztwo, możliwośc naprawy, możliwośc holowania, Czesław. Anteny satelitarne montaż i ustawianie, naprawa komputerów instalacja polskiego windows a, internetu, www. agallus.com, tel Serwis 24h. Naprawa sprzety domowego oraz sprzedaz sprzetu uzywanego, w cenie przystepnej w fazie krtzysu. Pralki, zmywarki, lodówki, suszarki, w sprzedaży już od 120. Prowadzimy usługi w całej Holandii. Tel Marbow i Klussenbedrijf JJ Bak oferują remonty od A do Z, faktury, Marcin tel , Jarek tel Nostimosletselschadedeskundigen, profesjonalna i bezpłatna pomoc prawna w dochodzeniu odszkodowań pourazowych. Kontakt: Gosią Stroosma- Noculak tel , gstroosma@nostimos.nl 83 TŁUMACZE Drs. Michalina Świętońska MA, tłumacz przysięgły (uprawnienia pisemne i ustne) w Hadze, tel , Tłumacz w Rotterdamie, język polski i niderlandzki, Małgorzata Mroszczyk, członek NGTV, tel , gmroszczyk@msn.com Natalia Zweekhorst, tłumacz przysięgły, tel KSIĘGOWI Zakładamy firmy, prowadzimy księgowość-doradztwo, także osobom prywatnym, tel.biuro: , tel. kom: , internet: E.Bukna. Rozliczanie podatku z Holandii dla osób indywidualnych. Tłumaczenia nieprzysięgłe. Tel , internet: ebukna@gmail.com 90 INNE Pomoc w zbieraniu danych do mojej pracy magisterskiej. Bardzo proszę o pomoc w zbieraniu danych do mojej pracy magisterskiej. Mam na imie Kamil, jestem studentem na kierunku antopologia kulturowa i socjologia rozwoju w Universiteit Leiden. Szukam osób chetnych do udzielenia mi wywiadu na temat ich własnego sposobu doswiadczania emigracji postrzeganej przez pryzmat kontaktow z Polska. Każdy wywiad jest dla mnie cenny. Udzielone podczas wywiadu odpowiedzi pozostaną zupełnie anonimowe. Czas wywiwiadu okolo min. Jeśli jestes zainteresowany, proszę o kontakt pod nr: lub em pod: kamilkaron@yahoo.com Amsterdam. Grupa wsparcia dla osób z problemem alkoholowym. Przychodnia Zdrowia Psychicznego GGZ Keizersgracht w Amsterdamie (centrum) organizuje GRUPĘ WSPARCIA dla osób z problemem alkoholowym. Spotkania mają miejsce we wtorki wieczorem (19:00-21:00) i prowadzone są przez dyplomowanego terapeutę uzależnień z długim stażem abstynenckim. Serdecznie zapraszamy wszystkich, którzy chcą utrzymać trzeźwość, otrzymać wsparcie i przez dzielenie się swoimi doświadczeniami także udzielać wsparcia innym. Telefoniczne zgłoszenia i informacje w sekretariacie przychodni: GGZ Keizersgracht 174-IIe, 1016DW Amsterdam, tel , internet: info@ggzkeizersgracht.nl Rotterdam. Polska grupa AA Wiatrak - Windmolen zaprzestała swoje spotkania. Osoby zainteresowane prosimy o zgłaszanie się do pozostałych grup AA. NIEDZIELA.NL

14 R E K L A M Y I O G Ł O S Z E N I A D R O B N E 14 NIEDZIELA.NL

15 R E K L A M Y I O G Ł O S Z E N I A D R O B N E NIEDZIELA.NL

16