Katalog/catalogue. Targi Obróbki Metali, Obrabiarek i Narzędzi STOM-TOOL. Targi Obróbki Blach STOM-BLECH

Transkrypt

1 Katalog/catalogue Targi Obróbki Metali, Obrabiarek i Narzędzi STOM-TOOL Targi Obróbki Blach STOM-BLECH Targi Laserów Przemysłowych i Technologii Laserowych stom-laser Targi Technologii i Urządzeń dla Spawalnictwa SPAWALNICTWO Targi Wirtualizacji Procesów WirtoProcesy XVII Targi Przemysłowej Techniki Pomiarowej Control-stom Targi Pneumatyki, Hydrauliki, Napędów i Sterowań Pneumaticon Targi Technologii Antykorozyjnych oraz Ochrony Powierzchni EXPO-SURFACE KIELCE,

2 Patronat Honorowy: Ministerstwo gospodarki Wojewoda Świętokrzyski Marszałek Województwa Świętokrzyskiego Prezydent Miasta Kielce

3 informacje ogólne Biuro Obsługi Wystawców/ TK, ul. Zakładowa 1 Exhibitors Service Office: pawilon C tel , fax Sprzedaż katalogów/ Catalogues: Służby porządkowe/ Service: biuro obsługi wystawców exhibitors service office biuro obsługi wystawców exhibitors service office Pierwsza pomoc (apteczka)/ biuro obsługi wystawców First Aid Kit: exhibitors service office Maria Leźnicka-Książkiewicz Kwiaciarnia - Ogrodnictwo/ Florist Shop: tel Rzecznik patentowy TK - mgr inż. Grażyna Basa/ Patent advisor: tel Dla wystawców krajowych: For foreign exhibitors: RADIO TAXI ALFA , RADIO TAXI LIDER 19666, MPT TELE TAXI , Uwaga: Dane o wystawcach opracowano na pod sta wie ma te riałów do star czo nych przez firmy. Information about exhibitors are based on their own materials. Targi Kielce S.A. ul. Zakładowa 1, Kielce, tel , fax biuro@targikielce.pl, Skład: Compus, Starachowice, ul. Kopalniana 27, tel Druk: OP Apla Kielce, ul. Sandomierska 89, tel Nie ponosimy odpowiedzialności za treść reklam

4 4

5 Spis treści Informacje ogólne... 3 Listy przewodnie... 6 Program Targów Plany pawilonów wystawowych Alfabetyczne listy Wystawców Wpisy Wystawców Branżowe listy Wystawców Listy Wystawców wg krajów Informator miejski

6 Ladies and Gentlemen, I am truly glad to welcome you to the ninth edition of International Fair of Welding Technology And Equipment WELDING The trade fair is held under the auspices of the Welding Technology Institute; product and service scope includes advanced welding technologies as well as cutting-edge appliances, construction materials and innovative solutions designed for welding. Following last year s example, guests who make a tour over the exhibition are given a chance to become familiar with a very interesting offer put on display at the expos held simultaneously. The International Fair of Welding Technology and Equipment is held with other trade shows - not only have they already become a permanent fixture in the Targi Kielce calendar of events, but have also proved to be really successful. Not only have the expo organisers taken care of professional substantive and content dimension of the trade show, but they have also planned a whole array of fringe events and attractions. The expo grounds will be the showcase for daily presentations of products and services as well as efficient promotion. I wish to encourage you to join the expo - this event is a trend setter and barometer of economic and market trends. The Kielce exhibition has many more advantages than the chance to perform a market research and learn about the latest technical achievements or new business sector trends. Owing to its face to face format, the trade show is an invaluable place to establish and maintain business contacts, to try and test products, machines and appliance as well as to benchmark your competitors. It takes just a few hours to visit a number of potential partners, to compare offers, make queries and establish initial business bonds. I wish all expo participants to gain useful knowledge and information, establish profitable business relations. And to Targi Kielce - the expo organisers; may the consecutive edition be a real success. 6 Prof. Jan Pilarczyk, Eng., PhD Director of the Welding Research Institute

7 Szanowni Państwo, Kielce, r. Mam przyjemność przywitać Państwa na kolejnych, dziewiątych już, Międzynarodowych Targach Technologii i Urządzeń dla Spawalnictwa SPA- WALNICTWO. Targi te, organizowane pod patronatem Instytutu Spawalnictwa, obejmują swoim zakresem zagadnienia związane z zaawansowanymi technologiami spawalniczymi, nowoczesnymi urządzeniami, materiałami konstrukcyjnymi i innymi innowacyjnymi rozwiązaniami w spawalnictwie. Podobnie jak w roku ubiegłym, goście odwiedzający targi spawalnicze będą mieli okazję zapoznać się z ciekawą ofertą innych wystaw odbywających się w tym samym czasie. Równolegle z Międzynarodowymi Targami Technologii i Urządzeń dla Spawalnictwa odbywać się będą wystawy, wpisane już na stałe do kalendarza udanych imprez Targów Kielce. Organizatorzy zadbali o wysoki poziom merytoryczny wszystkich wystaw jak również o szereg atrakcji towarzyszących. Na terenie targów codziennie odbywać się będą pokazy nowych produktów i usług oraz ich efektywna promocja. Gorąco zachęcam wszystkich zainteresowanych do uczestnictwa w wystawach, które jak zawsze są wyznacznikiem tendencji gospodarczych i rynkowych. Zebranie informacji na temat aktualnej sytuacji na rynku i najnowszych osiągnięć technicznych czy rozpoznanie nowych trendów na rynku branżowym to nie jedyne atuty kieleckich wystaw. Dzięki formule face to face targi pozostają nieocenionym miejscem bezpośrednich kontaktów, dając możliwość wypróbowania produktów, maszyn czy urządzeń w praktyce lub sposobność do zapoznania się z ofertą firm konkurencyjnych. W czasie paru godzin odwiedzić można kilkunastu potencjalnych kontrahentów, porównać oferty, zadać pytania i nawiązać pierwsze kontakty. Wszystkim uczestnikom Targów życzę, aby informacje i wiedza zdobyte w czasie tej wystawy okazały się pożyteczne, nawiązane kontakty owocne, a organizatorom Targów Kielce życzę kolejnego sukcesu. Prof. dr hab. inż. Jan Pilarczyk Dyrektor Instytutu Spawalnictwa 7

8 Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value. Albert Einstein s words is a symbolic expression of the mission statement followed by the Targi Kielce s Board of Managers. And this mission is truly incredible Kielce has become a renowned and recognisable brand on the exhibition market; not only is the region s flagship famous on the domestic market, but it has also gained recognition on the European arena. New projects, continuous development, a few dozens of expos held every year, a rich and diversified offer this guarantees professionalism, world-class standards and top-quality services. Day after day Targi Kielce sets itself a bar really high through new challenges the centre catches up with European leaders. The Centre s impressive results prove its organisational excellence and exemplarily-skilled management. I wish you establish numerous, profitable business relations. You are most cordially welcome to visit the hospitable Swietokrzyskie Land and to spend your holiday in its most picturesque corners. You can be sure that the time spend here will be most wonderful and the enchanting; the compelling beauty of our region will make you want to return to this place. Bożentyna Pałka-Koruba 8 Wojewoda Świętokrzyski

9 Kielce, styczeń 2014 r. Nie staraj się zostać człowiekiem sukcesu, lecz człowiekiem wartościowym - w słowach Alberta Einsteina znajduję symboliczne przesłanie przyświecające misji, którą wypełnia Zarząd Targów Kielce. A niezwykła to misja, bowiem Kielce stały się renomowaną i rozpoznawalną marką na rynku wystawienniczym, wizytówką naszego regionu nie tylko w Polsce, ale również na arenie europejskiej. Nowe projekty, nieustanny rozwój, kilkadziesiąt wystaw rocznie, bogata i różnorodna oferta to gwarancja profesjonalizmu, światowych standardów i wysokiej jakości usług. Z dnia na dzień Targi Kielce stawiają wyżej poprzeczkę i równają do najlepszych w Europie. Imponujące wyniki to dowód doskonałej organizacji spółki i wzorowego zarządzania. Życzę nawiązania wielu owocnych kontaktów i jednocześnie zapraszam do zwiedzenia gościnnej Ziemi Świętokrzyskiej oraz wypoczynku w najbardziej jego malowniczych zakątkach. Gwarantuję, że spędzą tu Państwo wspaniałe chwile i urzeczeni pięknem naszego regionu będą wracać. Bożentyna Pałka-Koruba Wojewoda Świętokrzyski 9

10 Ladies and Gentlemen, Charming nature, impeccable natural environment and a galore of magnificent historical-heritage buildings this is a brief characteristics of the Swietokrzyskie Land. With the support of European Union funds, Swietokrzyskie rapidly develops and flourishes. This year Swietokrzyskie, one of the European Union s regions, enters the new structural funds programming period; thus Swietokrzyskie will have about 1 billion 370 million Euro at its disposal in the six-year perspective. Proper management and utilisation of EU funds is considered a significant challenge; notwithstanding we are ready for this demanding task. First of all, we have been on of Poland s leaders with regards to the European Union funds utilisation within the scope of the Regional Operational Programme as well as Human Capital Programme. Secondly, the region has still been working to reduce historically conditioned infrastructural and economic disparities. Thus we need to bear in mind that the additional resources from the prolonged Eastern Poland Operational Programme were made available for the Voivodeship. The total of 2 billion Euros is to be distributed among the 5 Polish provinces, Swietokrzyskie Voivodeship included. We shall also be entitled to make use the sectoral programmes which offer substantial financial resources for infrastructure development and economic enhancement. In general terms, we intend to focus upon regional infrastructure s quality improvement, reinforcement of the region s key sectors and branches of economy, the so-called smart specialisation (e.g. spa and wellness tourism) as well as the development of human capital and innovative economy. These the key priorities for the period. The business tourism offer is thriving in the Voivodeship; the business travel products and services are strongly associated with Targi Kielce ( Poland s trade fair and exhibition marked second major player which enjoys a substantial market share. Only a small number of expos were held in the Voivodeship s capital city when Targi Kielce started its business operation. The 2014 exhibition calendar includes a few dozens of trade-shows! I wish to welcome all the expo guests to Swietokrzyskie Voivodeship. I do believe that Swietokrzyskie will be the region of your personal discoveries and the reminiscence of this beauty spot will bring back cherished memories. I am convinced that you will be enchanted with Swietokrzyskie; the region will put a spell on you so that you will be coming back to re-discover its mysteries. If you are interested in the Swietokrzyskie Voivodeship Local Government s profile, you are more than welcome to visit our web-site as well as to use the Wrota Świętkokrzyskie (Swietokrzyskie Gates) portal Adam Jarubas 10 Świętokrzyskie Voivodeship Marshal

11 Kielce, styczeń 2014 r. Szanowni Państwo, Piękna przyroda, czyste środowisko naturalne i wiele wspaniałych zabytków historii - tak krótko można scharakteryzować walory Ziemi Świętokrzyskiej. Ale to również szybko rozwijający się region, a sprzyjają temu fundusze z Unii Europejskiej. W tym roku województwo świętokrzyskie, jako jeden z regionów Unii Europejskiej wkracza w kolejny okres programowania funduszy strukturalnych. W ciągu najbliższych 6 lat, Świętokrzyskie będzie mieć do dyspozycji ok. 1 miliard 370 mln euro. Właściwe zagospodarowanie tych pieniędzy to wielkie wyzwanie, ale jesteśmy do niego dobrze przygotowani. Po pierwsze jesteśmy na jednym z czołowych miejsc w kraju pod względem wykorzystania unijnych funduszy w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego na lata oraz programu Kapitał Ludzki. Po drugie: jako region wciąż nadrabiamy historyczne zaległości w rozwoju infrastrukturalnym i gospodarczym. Trzeba też pamiętać, że województwo będzie miało do dyspozycji dodatkowe pieniądze z kontynuowanego programu Polska Wschodnia. W tej puli jest 2 mld euro do podziału między pięć województw, w tym dla świętokrzyskiego. Będziemy też mogli korzystać z programów sektorowych, które również będą dysponować znacznymi funduszami na rozwój infrastruktury i wsparcie gospodarki. Generalnie zamierzamy koncentrować się na poprawie jakości infrastruktury regionalnej, wzmocnieniu kluczowych dla regionu gałęzi i branż gospodarki, tzw. inteligentnych specjalizacji (np. turystyki uzdrowiskowej) oraz budowie kapitału ludzkiego i bazy dla innowacyjnej gospodarki. To są nasze priorytety na lata W województwie dynamicznie rozwija się oferta turystyki biznesowej, skupiona wokół Targów Kielce - wicelidera polskiego rynku wystawienniczego ( pl), z kilkudziesięcioprocentowym udziałami w rynku. W pierwszych latach działalności Targów Kielce w stolicy województwa odbywało się zaledwie kilka wystaw rocznie. Teraz w kalendarzu targów na 2014 rok jest ich kilkadziesiąt! Serdecznie witam wszystkich gości targowych w województwie świętokrzyskim. Wierzę, że odkryją Państwo ten region dla siebie i zachowają w swoich sercach ciepłe wspomnienia pobytu w tym uroczym zakątku kraju. Jestem przekonany, że Świętokrzyskie to miejsce, które Państwa zaczaruje i wrócicie do nas, aby odkrywać jego tajemnice. Wszystkich zainteresowanych pracą Samorządu Województwa Świętokrzyskiego zachęcam do odwiedzenia strony internetowej a także do korzystania z portalu Wrota Świętokrzyskie Adam Jarubas Marszałek Województwa Świętokrzyskiego 11

12 KIELCE - CITY OF THE FUTURE Ladies and Gentlemen, Kielce, the capital city of Swietokrzyskie Voivodeship is a modern and a rapidly developing city. Kielce has effectively realised the progress potentials of the European Union membership. In recent years the city has gained an increased popularity among tourists, in addition to the fact that the city has become an important place for business and scientific milieus. Targi Kielce ranked second among all Central and Eastern Europe s the trade fair and expo centres is one of Kielce s finest flagships. The company is owned by the City of Kielce; this is the meeting platform for the largest domestic and international companies. Every year Kielce hosts guests from 56 countries and from all corners of the world; they represent different business and economy sectors. The trade fair events bring together about 210 thousand visitors. Targi Kielce is the place to sign multi-million contracts. Every year Targi Kielce organises over 70 business exhibitions. The expos which are most popular and enjoy the highest attendance are, inter alia: MSPO The International Defence Industry Exhibition, The International Fair of Road Construction Industry AUTOSTRADA - POLSKA, International Construction Equipment and Special Vehicles Fair MASZBUD, The International Fair of Agricultural Techniques AGROTECH, as well as other shows which have gained European recognition and popularity such as The International Fair of Plastics and Rubber Processing PLASTPOL, The International Fair of Technologies for Foundry METAL or The International Exhibition of Church Construction, Church Fittings and Furnishings and Religious Art SACROEXPO. We fully realise the fact that the exhibition and expo market is highly competitive; thus we intend not to rest upon our laurels. Continuous development and promotion are the essence and of our business activities. We are a leading trade fair and expo centre as far as investment schemes are concerned. Only last year our latest investment was completed and became fully operational the new Congress Centre will be the venue for 600 conferences and seminars a year. The 19 conference halls, cosy-atmosphere meeting-rooms, the professional Press Centre, the VIP zone and a lounge area, the 40-metre tall look-on tower these are just some examples of the what we have prepared for the comfort of our clients and partners. The Targi Kielce s high ranking position is beneficial for everybody and for the City of Kielce in particular. The company s business profile and activity positively influences the whole region s economic development thus new hotels and restaurants come into business, culture and entertainment offer becomes richer and more diversified, local infrastructure is improved. The Congress Centre is the venue for sports and cultural events. The Expo centre is the platform to exchange technological ideas, engineering solutions and experiences, this is the place to encourage and generate new ideas. Whilst modernising and developing, Kielce carefully takes care of its rich heritage and history. The imprints of the past can be observed with every step you take when strolling around Kielce. You are most welcome to visit the museums and galleries of Kielce and to experience the cultural life of the city. I do believe that your stay in Kielce will be an unforgettable experience full of lasting impressions. Wojciech Lubawski Town Hall, Rynek Customer Service Office: tel. (041) , - 099, City of Kielce Mayor 12

13 KIELCE - MIASTO Z PRZYSZŁOŚCIĄ Szanowni Państwo Kielce, styczeń 2014 r. Kielce, stolica województwa świętokrzyskiego, to nowoczesne, dynamicznie rozwijające się miasto, które efektywnie wykorzystuje możliwości, jakie daje członkostwo w Unii Europejskiej. W ciągu ostatnich lat zyskały na popularności wśród turystów, stały się też ważnym ośrodkiem skupiającym biznesmenów i ludzi nauki. Jedną z naszych najlepszych wizytówek są Targi Kielce, drugi ośrodek wystawienniczy w Europie Środkowo-Wschodniej. Spółka, której właścicielem jest miasto, stanowi miejsce branżowych spotkań największych firm krajowych i zagranicznych. W ciągu roku do Kielc zjeżdżają goście z 56 krajów całego świata, reprezentujący różne dziedziny gospodarki, a liczba odwiedzających imprezy wystawiennicze sięga 210 tys. To właśnie tu zawiera się wielomilionowe kontrakty. Co roku Targi Kielce organizują ponad 70 wystaw. Do najpopularniejszych i najczęściej odwiedzanych zaliczają się m.in. MSPO - Międzynarodowy Salon Przemysłu Obronnego, Międzynarodowe Targi Budownictwa Drogowego AUTOSTRADA - POLSKA, Międzynarodowe Targi Maszyn Budowlanych i Pojazdów Specjalistycznych MASZBUD, Międzynarodowe Targi Techniki Rolniczej AGROTECH oraz znane w całej Europie Międzynarodowe Targi Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych i Gumy PLASTPOL, Międzynarodowe Targi Technologii dla Odlewnictwa METAL czy Międzynarodowa Wystawa Budownictwa i Wyposażenia Kościołów, Sztuki Sakralnej i Dewocjonaliów SACROEXPO. Wiemy, że rynek wystawienniczy jest bardzo konkurencyjny dlatego nie spoczywamy na laurach i stawiamy na promocję oraz ciągły rozwój. Jesteśmy liderem inwestycji wśród ośrodków targowych. W 2013 roku oddaliśmy do użytku największą z nich - Centrum Kongresowe, w którym odbywać się będzie nawet 600 konferencji i seminariów rocznie. 19 sal konferencyjnych, sale do spotkań kameralnych, profesjonalne Centrum Prasowe, Strefa VIP i odpoczynku, 40-metrowa wieża widokowa, to tylko niektóre udogodnienia przygotowane dla naszych klientów i partnerów. Na wysokiej pozycji Targów Kielce korzystają wszyscy, a przede wszystkim miasto. Działalność spółki wpływa na rozwój gospodarczy całego regionu - powstają nowe hotele, restauracje, wzbogaca się oferta kulturalna i rozrywkowa, poprawia się też infrastruktura. W Centrum Kongresowym organizowane są wydarzenia sportowe i kulturalne. Targi stanowią centrum wymiany myśli technologicznej oraz doświadczeń, są miejscem, gdzie rodzą się nowe pomysły. Dążąc do nowoczesności, w Kielcach troskliwie pielęgnujemy bogate tradycje historyczne. Ich ślady zobaczyć można na każdym niemal kroku. Polecam Państwu zwiedzenie kieleckich muzeów i galerii, skorzystanie z interesującej oferty placówek kultury. Wierzę, że pobyt w naszym mieście będzie niezapomnianym, pełnym wrażeń przeżyciem. Wojciech Lubawski Urząd Miasta Kielce, Rynek Biuro Obsługi Interesanta: tel. (041) , -099, -509 Prezydent Kielc 13

14 Ladies and Gentlemen, I have the pleasure and honour to welcome you to the 7th Metal Processing, Tools and Machine Tools Fair STOM-TOOL and the Sheet Metal Processing Fair STOM-BLECH - these expos are regarded Poland s most important events for the business sectors of metal processing, machine tool and tool manufacturers. This year s trade shows are the showcase for sheet metal processing machines, including subtractive machining tools and technologies, laser cutters, die-shearing machines, tooling for machine-tools. Visitors who expect to be provided with technical support will also find the exhibition interesting. And among the expos fringe events there will be 4Poland Conference, i.e. Promotional Platform for Polish Producers of Machines and Tools, brokerage meetings organised by the European Commission s dedicated for entrepreneurs support - Enterprise Europe Network operating at Staropolska Chamber of Industry and Commerce in Kielce. The STOM TOOL and STOM BLECH are held simultaneously with the two début exhibitions. One of them is Industrial Laser and Laser Technology Expo STOM-LASER; the product and service range encompasses mechanisms and equipment specially designed to work in laser installations,installation safety solutions, software, rapid prototyping and surface treatment. The Virtual Processing Trade WIR- TOPROCESY will also have its first unveiling; producers and distributors will showcase the state-of the-art design and prototyping technologies which range from a computer design phase through the three-dimension printing. The expo abounds with fringe events such as the 3D Printing Day as well as 3D Scanner Conference. At the same time Targi Kielce hosts the business sector of welding. The 9th International Fair of Welding Technology and Equipment is held in conjunction with the with the Welding Technology Institute and the Polish Welding Chamber of Commerce. The exhibition is first and foremost the showcase for cutting-edge welding equipment. The above mentioned events are held simultaneously with the PNEUMATICON and CONTROL- STOM expos. The product and service assortment of the 7th Fair of Pneumatics, Hydraulics, Drives and Controls comprises, inter alia, motors, filters, turbines, compressors and converters. The 19th Fair of Industrial Measuring Technology is the display for state-of-the-art machines and appliances as well as live presentations of innovative technologies for measurement and material testing. Not only do the trade fairs bring together the leading companies and brands; expos are also attended by learning and training providers, business sector s institutes, associations and publications. The 5th Exhibition of Corrosion Protection Technology and Surface Treatment is held at the same time in Targi Kielce; this expo focuses on everything related to precise coating application. Varnish powder coating and thermo-diffusion galvanising will be among the numerous technologies showcased at the expo. This year s EXPO-SURFACE comprises a very important element - the Modern technologies and appliances for hot-dipping zinc coating organised under the auspices of the AGH University of Technology in Krakow and Silesian University of Technology. This edition is held in brand new Targi Kielce. Last year the cutting-edge Congress Centre in addition to the west-side entry terminal and the multi-level car park were put at your disposal. I wish to express my gratitude for your presence at the expo. I warmly encourage all of you to join workshops and lectures. May all exhibitors and expo guests find the possibility for a beneficial and effective cooperation and experience exchange. We are looking forward to seeing you in Targi Kielce at the consecutive expos editions. With Compliments 14 Andrzej Mochoń PhD President, CEO Kielce Trade Fairs

15 Kielce, 20 marca 2014 r. Szanowni Państwo, Mam przyjemność powitać Państwa na VII edycji Targów Obróbki Metali, Obrabiarek i Narzędzi STOM-TOOL oraz Targów Obróbki Blach STOM-BLECH- najważniejszych wydarzeniach organizowanych dla przemysłu związanego z obróbką metali oraz branży produkcji obrabiarek i narzędzi w kraju. Podczas tegorocznych wystaw zobaczyć mogą Państwo między innymi maszyny do obróbki metali w tym maszyny, urządzenia i technologie do obróbki wiórowej, wycinarki laserowe, wykrawarki oraz oprzyrządowanie technologiczne obrabiarek. Zwiedzający, którzy oczekują od targów wsparcia merytorycznego również znajdą coś dla siebie. Wśród wydarzeń towarzyszących wystawom znajduje się Konferencja 4Poland, czyli Platforma Promocji Polskich Producentów Maszyn i Narzędzi, a także spotkania brokerskie organizowane przez Ośrodek Komisji Europejskiej dla przedsiębiorstw Enterprise Europe Network przy Staropolskiej Izbie Przemysłowo-Handlowej w Kielcach. Jednocześnie z targami STOM TOOL i STOM BLECH odbywają się dwie debiutujące imprezy. Pierwsza z nich to Targi Laserów i Technologii Laserowych STOM-LASER, podczas których prezentowane są mechanizmy i oprzyrządowanie dedykowane instalacjom laserowym, zabezpieczeniom instalacji, oprogramowaniu, rapid prototyping oraz przygotowaniu powierzchni. Premierową odsłonę mają także Targi Wirtualizacji Procesów WIRTOPROCESY, w czasie których producenci oraz dystrybutorzy pokazują najnowocześniejsze technologie projektowania i tworzenia prototypów od momentu projektowania komputerowego do drukowania przestrzennego. Targi obfitują w wiele wydarzeń towarzyszących jak Dzień druku 3D oraz Konferencja Skaner 3D. W tym samym czasie w Targach Kielce gości również branża spawalnicza. IX edycja Międzynarodowych Targów Technologii i Urządzeń dla Spawalnictwa organizowana jest przy współpracy z Instytutem Spawalnictwa oraz Polską Izbą Spawalniczą. Wystawa to przede wszystkim innowacyjne technologie oraz najnowocześniejszy sprzęt spawalniczy. Równocześnie ze wspomnianymi już wystawami odbywają się targi PNEUMATICON oraz CONTROL- STOM. Zakres branżowy VII Targów Pneumatyki, Hydrauliki, Napędów i Sterowań obejmuje między innymi silniki, filtry, turbiny, sprężarki i przetworniki. XIX Targi Przemysłowej Techniki Pomiarowej natomiast, to najnowocześniejsze maszyny i urządzenia, a także liczne pokazy innowacyjnych metod pomiarowych i badania materiału. Targi to nie tylko najlepsze firmy i marki, ale również instytucje szkoleniowe, instytuty, stowarzyszenia i wydawnictwa branżowe. V Targi Technologii Antykorozyjnych oraz Ochrony Powierzchni, które w tym samym czasie odbywają się w Targach Kielce to wystawa, która obejmuje wszystko to co umożliwia precyzyjne naniesienie farb. Wśród prezentowanych technologii znajduje się między innymi lakierowanie proszkowe i cynkowanie termodyfuzyjne. Istotnym elementem tegorocznej wystawy EXPO-SURFACE jest Sympozjum Współczesne Technologie i Urządzenia do Cynkowania Zanurzeniowego organizowane pod patronatem merytorycznym Akademii Górniczo- Hutniczej i Politechniki Śląskiej. W czasie tegorocznych edycji targów, spotykamy się w nowych Targach Kielce. W ostatnim roku do Państwa dyspozycji oddaliśmy nowoczesne Centrum Kongresowe, terminal zachodni oraz parking wielopoziomowy. Dziękuję Państwu za udział w kieleckich targach, równocześnie zachęcam do uczestnictwa w warsztatach i wykładach. Życzę wszystkim wystawcom i gościom owocnej współpracy oraz wymiany cennych doświadczeń. Zapraszam do udziału w kolejnej edycji wystaw w Targach Kielce. Z wyrazami szacunku dr Andrzej Mochoń Prezes Zarządu Targi Kielce 15

16 programme of the fair P R O G R A M M E of the Metalworking, Machine Tools & Tools Exhibition STOM-TOOL, Sheet Metal Working Exhibition stom-blech Industrial Laser and Laser Technology Expo stom-laser International Fair of Welding Technology and Equipment WELDING Virtual Processing Trade WirtoProcess Fair of Industrial Measuring Technology Control-Stom Fair of Pneumatics, Hydraulics, Drives and Controls Pneumaticon March 2014 Day I (Wednesday) 26 March 2014 Exhibition opening hours: Seminar of FRT GmbH company -conference room C Deliberations of the stom-tool, stom-blech, stom-laser, WE- LDING and WirtoProcess Contest Jury - Pavilion E, room E welding presentation at the stands: TECHNIKA SPAWALNICZA, SAP-WELD, SPAW-TECH. Day II (Thursday) 27 March 2014 Exhibition opening hours: Brokerage Event - organiser: Enterprise Europe Network by the Chamber of Commerce and Industry Staropolska in Kielce - Pavilion E, room E1 i E3 16

17 programme of the fair Seminar of the Corporation of Hydralic and Pneumatic Drives and Control, Wrocław, Department of Mechatronics Devices, Kielce University of Technology - exhibition Pavilion C -conference room C1 Innovations as a chance for domestic fluid power branch in market Turbulence - admission free welding presentation at the stands: TECHNIKA SPAWALNICZA, SAP-WELD, SPAW-TECH FAIR GALA accompanied by awarding the best products exhibited during the stom-tool, stom-blech, stom-laser, WELDING anf WirtoProcesy, Control-Stom, Pneumaticon fairs for the exhibitors - invitation only Day III (Friday) 28 March 2014 Exhibition opening hours: welding presentation at the stands: TECHNIKA SPAWALNICZA, SAP-WELD, SPAW-TECH Fair closure 17

18 program targów P R O G R A M Targów Obróbki Metali, Obrabiarek i Narzędzi STOM-TOOL Targów Obróbki Blach STOM-BLECH, Targi Laserów Przemysłowych i Technologii Laserowych stom-laser Targów Technologii i Urządzeń dla Spawalnictwa Spawalnictwo Targi Wirtualizacji Procesów WirtoProcesy Targi Przemysłowej Techniki Pomiarowej Control-Stom Targi Pneumatyki, Hydrauliki, Napędów i Sterowań Pneumaticon marca 2014 I dzień (środa) 26 marca 2014 Godziny otwarcia ekspozycji: seminarium firmy FRT GmbH- pawilon C- sala C Obrady Komisji Konkursowej targów stom-tool, stom-blech, stom-laser, SPAWALNICTWO I WirtoProcesy - sala konferencyjna E2 w pawilonie E pokazy spawalnicze na stoiskach: m.in. TECHNIKA SPAWALNI- CZA, SAP-WELD, SPAW-TECH. II dzień (czwartek) 27 marca 2014 Godziny otwarcia ekspozycji: Spotkania B2B (znajdź swojego Partnera w biznesie) - organizator: Ośrodek Enterprise Europe Network przy Staropolskiej Izbie Przemysłowo-Handlowej w Kielcach - sala konferencyjna E1 i E3 w pawilonie E 18

19 program targów Konferencja 4Poland (konsolidacja polskiej branży maszynowonarzędziowej) - organizator Polskie Centrum Narzędziowe - wstęp wolny - sala 3D w pawilonie A Seminarium - INNOWACJE SZANSĄ KRAJOWEGO SEKTORA HYDRAULIKI I PNEUMATYKI WOBEC WYZWAŃ RYNKU. Współorganizatorzy: - Korporacja Napędów i Sterowań Hydraulicznych i Pneumatycznych, - Katedra Urządzeń Mechatronicznych Wydziału Mechatroniki i Budowy Maszyn Politechniki Świętokrzyskiej - pawilon C- sala C1- wstęp wolny Seminarium: Skaner 3D, jako innowacyjna technologia przy optymalizacji procesów prototypowania. Pokaz skanowania 3D z późniejszą obróbką oraz omówienie zastosowań urządzenia - organizator: SMARTTECH skaner3d.pl High-Tech made in Poland - wstęp wolny - sala 3D w pawilonie A pokazy spawalnicze na stoiskach: m.in.: TECHNIKA SPAWALNI- CZA, SAP-WELD, SPAW-TECH Uroczysta GALA i bankiet targów połączona z wręczeniem nagród targowych za najlepsze produkty prezentowane podczas targów stom-tool, stom-blech, stom-laser, SPAWALNICTWO i WirtoProcesy, Control-Stom, Pneumaticon dla wystawców, laureatów i gości targów - wstęp za zaproszeniami III dzień (piątek) 28 marca 2014 DZIEŃ DRUKU 3D preferowany dla szkół i uczelni technicznych Godziny otwarcia ekspozycji: DZIEŃ DRUKU 3D - pawilon A - organizator FabLab Kielce oficjalne rozpoczęcie imprezy wykład Marcina Danielewicza (Emartinelli) wykład Formakers wykład Macieja Patrzałka wykład niespodzianka pokazy spawalnicze na stoiskach, m.in.: TECHNIKA SPAWALNI- CZA, SAP-WELD, SPAW-TECH Zakończenie targów 19

20 program targów DZIEŃ DRUKU 3D organizator FabLab Kielce (piątek) 28 marca 2014 Dni druku 3D w Kielcach, to impreza cykliczna, organizowana przez osoby skupione wokół Stowarzyszenia FabLab Kielce. Przez wielu nazywana najważniejszym wydarzeniem branżowym w Polsce. Do tej pory odbyły się dwie edycje. Wstęp na imprezę jest wolny. Przez cały czas będzie można zobaczyć działające drukarki oraz porozmawiać o nich z konstruktorami i dystrubutorami. 20