Family Medicine. Primary Care Review. Quarterly. Vol. 13, No. 2. April June

Transkrypt

1 The Polish Society of Family Medicine The Association of Friends of Family Medicine & Family Doctors Family PL issn Medicine & Primary Care Review Quarterly 2011 April June Vol. 13, No. 2 Indexed in: EMBASE/Excerpta Medica Index Copernicus 6.17 pts MNiSzW 6 pts

2 Komitet Naukowy Komitet Redakcyjny Adres Redakcji Prof. dr med. Dieter Adam (Monachium, Niemcy), Prof. dr med. Jiři Beneš (Praga, Czechy), Dr n. med. Luc van Berkestijn (Utrecht, Holandia), Dr hab. Jerzy Błaszczuk (Wrocław), Dr n. med. Stephan Böse-O Reilly (Monachium, Niemcy), Dr Nilzete Liberato Bresolin (Florianopolis, Brazylia), Dr Walbia Salete Bittencourt Correa (Florianopolis, Brazylia), Prof. dr med. George Freeman (Londyn, Wielka Brytania), Prof. dr med. Suleyman Görpelioğlu (Izmit, Turcja), Prof. dr med. Hans-Joachim Hannich (Greifswald, Niemcy), Dr hab. Wolfgang Hannöver (Greifswald, Niemcy), Prof. dr hab. Antonina Harłozińska-Szmyrka (Wrocław), Prof. dr hab. Wanda Horst-Sikorska (Poznań), Prof. dr med. Steinar Hunskaar (Bergen, Norwegia), Prof. dr hab. Andrzej Kiejna (Wrocław), Prof. dr hab. Jerzy Kołodziej (Wrocław), Prof. dr hab. Tadeusz Kozielec (Szczecin), Prof. dr hab. Piotr Kuna (Łódź), Dr n. med. Krzysztof Kuszewski (Warszawa), Prof. dr hab. med. Andrzej Kübler (Wrocław), Prof. dr med. Radoslav Kveder (Ljubljana, Słowenia), Prof. dr hab. Witold Lukas (Katowice), Prof. dr hab. Jerzy Łopatyński (Lublin), Prof. dr hab. Andrzej Mackiewicz (Poznań), Prof. dr med. Bengt Mattsson (Göteborg, Szwecja), Prof. dr hab. Zuzanna Morawska (Wrocław), Prof. dr med. John Noble (Boston, USA), Prof. dr med. Marc Nyssen (Bruksela, Belgia), Dr n. med. Patricia Owens (Liverpool, Wielka Brytania), Prof. dr hab. Leszek Paradowski (Wrocław), Sir Prof. Denis Pereira-Gray (Londyn, Wielka Brytania), Prof. dr hab. Tadeusz Płusa (Warszawa), Prof. dr hab. Andrzej Radzikowski (Warszawa), Prof. dr hab. Andrzej Rajewski (Poznań), Dr n. med. Lindsay Roberts (Balgowlah Heights, Australia), Prof. dr hab. Zbigniew Rudkowski (Wrocław), Prof. dr hab. Bolesław Rutkowski (Gdańsk), Dr n. med. Hogne Sandvik (Bergen, Norwegia), Prof. dr hab. Janusz Siebert (Gdańsk), Dr n. med. Jaime Correia de Sousa (Matosinhos, Portugalia), Prof. dr hab. Andrzej Steciwko (Wrocław), Dr n. med. Loreta Strumylaite (Kaunas, Litwa), Prof. dr hab. Andrzej Szczeklik (Kraków), Prof. dr hab. Zenon Szewczyk (Wrocław), Dr n. med. Andrzej Szpakow (Grodno, Białoruś), Prof. dr hab. Piotr Szyber (Wrocław), Prof. dr hab. Barbara Świątek (Wrocław), Prof. dr med. Vytautas Usonis (Wilno, Litwa), Prof. dr med. Irma Virjo (Tampere, Finlandia), Prof. dr hab. Kazimierz Wardyn (Warszawa), Dr n. med. Muharem Zildzic (Tuzla, Bośnia Hercegowina), Prof. dr hab. Zygmunt Zdrojewicz (Wrocław), Prof. dr hab. Irena Zimmermann-Górska (Poznań) Redaktor Naczelny: prof. dr hab. med. Andrzej Steciwko Zastępca Redaktora Naczelnego: dr n. med. Andrzej Staniszewski Sekretarz Redakcji: dr n. med. Donata Kurpas Członkowie Redakcji: dr n. med. Jarosław Drobnik, dr n. med. Bartosz J. Sapilak, dr n. med. Agnieszka Mastalerz-Migas, dr hab. n. med. Katarzyna Życińska Katedra i Zakład Medycyny Rodzinnej, Akademia Medyczna we Wrocławiu, ul. Syrokomli 1, Wrocław, tel. (71) , tel./fax (71) pmr@pmr.am.wroc.pl Osoba kontaktowa: dr n. med. Donata Kurpas tel. (71) , pmr@pmr.am.wroc.pl Wydanie publikacji dofinansowane ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego z zakresu działalności wspomagającej badania (Decyzja nr 507/DWB/P/2010 z dnia r.) Wydawca Biuro i prenumerata: ul. Lelewela 4, pok. 325, Wrocław tel./fax (71) , biuro@continuo.pl Osoba kontaktowa: Jan Kuźma Redaktor Wydawnictwa tel. (71) , wydawnictwo@continuo.pl Wszelkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment tego wydania, ani w całości, ani w części, nie może być powielany lub zapisywany w formie odtwarzalnej bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody Wydawcy. Wydawca nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń Projekt graficzny: Maciej Szłapka Przygotowanie do druku: Pracownia Składu Komputerowego TYPO-GRAF Druk: Wrocławska Drukarnia Naukowa PAN im. S. Kulczyńskiego Sp. z o.o. Nakład: 1300 egz.

3 Spis treś ci 127 Sło wo wstęp ne An drzej Ste ciw ko Prace oryginalne 129 Tomasz Bączkowski, Katarzyna Żułtak-Bączkowska, Beata Karakiewicz, Rafał Kurzawa Przestrzeganie zaleceń dotyczących zdrowia reprodukcyjnego wśród mężczyzn diagnozowanych w kierunku niepłodności i z potwierdzoną niepłodnością 132 Anna Bogaczewicz, Katarzyna Życińska, Kazimierz A. Wardyn, Małgorzata Hadzik- -Błaszczyk, Renata Krupa, Aneta Nitsch-Osuch, Sławomir Zarzycki Stosowanie leków nasennych u pacjentów z chorobami układu oddechowego korzyści czy straty? 135 Maria Magdalena Bujnowska-Fedak, Bartosz J. Sapilak, Andrzej Steciwko Epidemiologia schorzeń i struktura zachorowań w praktyce lekarza rodzinnego 140 Renata Chrzan, Tomasz Kulpa Analiza czynników wpływających na uzależnienie od nikotyny oraz analiza motywacji do porzucenia nałogu wśród kobiet hospitalizowanych z powodów chirurgicznych 143 Monika Dyczko, Andrzej Prystupa, Emilia Kancik, Tomasz Wójtowicz, Jacek Kurzepa, Andrzej Stepulak, Anna Toruń-Jurkowska, Jerzy Mosiewicz, Grzegorz Dzida Zaburzenia lipidowe i zaburzenia funkcji enzymów naprawczych u chorych z cukrzycą typu 2 i otyłością 147 Piotr Gzocha, Donata Kurpas Chorzy psychicznie w odbiorze społecznym wyniki badania pilotażowego 151 Małgorzata Hadzik-Błaszczyk, Katarzyna Życińska, Kazimierz A. Wardyn, Maja Zaraś- -Andrzejewska, Sławomir Zarzycki, Aneta Nitsch-Osuch, Mariusz Miśkiewicz, Anna Bogaczewicz, Renata Krupa, Magdalena Wiktorowicz Wyrównanie gospodarki węglowodanowej a poprawa stanu odżywienia u chorych stosujących specjalistyczne doustne suplementy pokarmowe materiał własny 154 Anna Hans-Wytrychowska, Donata Kurpas Mężczyzna z andropauzą w POZ badania własne 157 Katarzyna Jończyk-Potoczna, Piotr Sosnowski, Małgorzata Warzywoda, Sylwia Stężowska- -Kubiak, Aleksandra Lisowska, Joanna Goździk-Spychalska, Andrzej Pogorzelski, Wojciech Skorupa, Alina Minarowska, Andrzej Antczak, Maciej Biczysko, Jarosław Walkowiak Badania rezonansu magnetycznego u chorych na mukowiscydozę: wielkość trzustki 161 Katarzyna Jończyk-Potoczna, Piotr Sosnowski, Małgorzata Warzywoda, Sylwia Stężowska- -Kubiak, Aleksandra Lisowska, Szczepan Cofta, Andrzej Pogorzelski, Wojciech Skorupa, Alina Minarowska, Andrzej Antczak, Maciej Biczysko, Jarosław Walkowiak Genotyp a morfologia trzustki u chorych na mukowiscydozę 165 Emilia Kancik, Andrzej Prystupa, Monika Dyczko, Tomasz Wójtowicz, Jacek Kurzepa, Andrzej Stepulak, Anna Toruń-Jurkowska, Jerzy Mosiewicz, Grzegorz Dzida Wybrane wykładniki stanu zapalnego u pacjentów z cukrzycą typu Renata Krupa, Katarzyna Życińska, Kazimierz A. Wardyn, Mariusz Miśkiewicz, Małgorzata Hadzik-Błaszczyk, Sławomir Zarzycki, Maja Zaraś-Andrzejewska, Magdalena Wiktorowicz Ocena parametrów niewydolności nerek w grupie pacjentów z gorączką nieznanego pochodzenia 171 Patrycja Krzyżanowska, Aleksandra Lisowska, Halina Woś, Maria Trawińska-Bartnicka, Lyudmyla Bober, Nataliya Rohovyk, Marta Rachel, Jarosław Walkowiak Niedobór witaminy K u niemowląt chorych na mukowiscydozę 174 Paweł Lewek, Przemysław Kardas Opinie lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej na temat leków generycznych wstępne wyniki 178 Agnieszka Mastalerz-Migas, Halina Jon, Dagmara Pokorna-Kałwak, Andrzej Steciwko Funkcjonowanie dzieci z astmą oskrzelową w porównaniu z dziećmi potencjalnie zdrowymi

4 120 Spis treści 181 Agnieszka Mastalerz-Migas, Dagmara Pokorna-Kałwak, Andrzej Steciwko, Andrzej Januszewicz, Grzegorz Opolski Częstość występowania czynników ryzyka chorób układu krążenia w populacji pacjentów z nadciśnieniem tętniczym leczonych w praktykach lekarzy rodzinnych i POZ wyniki badania POZ-NAD 185 Agnieszka Mastalerz-Migas, Marta Koczy, Iwona Stelmaszczyk, Justyna Zagórska, Andrzej Steciwko Jak funkcjonuje rodzina z dzieckiem chorym na nowotwór doniesienie wstępne 189 Radosław Mądry, Agnieszka Adamczak-Ratajczak Rewolucja Gordona Rustina miejsce oznaczania markera CA125 w nadzorze nad chorymi z rakiem jajnika 192 Renata Michalak, Wojciech Zieleniewski Niedobór witaminy D nowe wyzwanie dla lekarzy rodzinnych 196 Aneta Nitsch-Osuch, Beata Jolanta Cybulska, Agnieszka Topczewska-Cabanek, Katarzyna Życińska, Kazimierz A. Wardyn Realizacja zaleceń ortopedycznych po badaniach przesiewowych prowadzonych w populacji młodzieży gimnazjalnej 200 Aneta Nitsch-Osuch, Anna Drosio, Agnieszka Topczewska-Cabanek, Katarzyna Życińska, Kazimierz A. Wardyn Urazy czaszkowo-mózgowe jako przyczyna hospitalizacji w oddziale pediatrycznej intensywnej opieki medycznej wybranego szpitala w Warszawie w latach Aneta Nitsch-Osuch, Dorota Pabianek, Agnieszka Topczewska-Cabanek, Katarzyna Życińska, Kazimierz A. Wardyn Zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych jako przyczyna hospitalizacji w oddziale intensywnej opieki medycznej wybranego szpitala pediatrycznego w Warszawie w latach Grzegorz Opielak, Łukasz Szeszko, Jakub Piotrkowicz, Mykola Tsyganok, Monika Wójcik, Véronique Petit Biegunki i odwodnienie jako problem w praktyce pierwszego kontaktu 211 Grzegorz Opielak, Łukasz Szeszko, Jakub Piotrkowicz, Mykola Tsyganok, Monika Wójcik, Véronique Petit Interwencje medyczne spowodowane nadużyciem alkoholu 214 Beata Pawłowska Współzależności między sposobami radzenia sobie ze stresem a zaburzonymi postawami wobec odżywiania u kobiet z anoreksją typu przeczyszczającego i z bulimią 217 Beata Pawłowska Zależności między agresją a zaburzonymi postawami wobec odżywiania u kobiet z anoreksją typu przeczyszczającego i z bulimią 220 Beata Pawłowska Zależności między cechami narcystycznymi a zaburzonymi postawami wobec odżywiania u kobiet z anoreksją typu przeczyszczającego i z bulimią 223 Beata Pawłowska, Emilia Potembska Analiza czynników sprzyjających korzystaniu z pornografii internetowej przez uczniów szkół średnich 226 Beata Pawłowska, Emilia Potembska Uzależnienie od Internetu u uczniów szkół średnich w kontekście czynników rodzinnych 229 Andrzej Prystupa, Emilia Kancik, Monika Dyczko, Grzegorz Dzida, Tomasz Wójtowicz, Jacek Kurzepa, Aneta Grabarska, Anna Toruń-Jurkowska, Andrzej Stepulak, Jerzy Mosiewicz Metaloproteinazy macierzy MMP-2 i MMP-9 w surowicy pacjentów z cukrzycą typu Bartosz J. Sapilak, Maria Magdalena Bujnowska-Fedak, Monika Melon-Sapilak, Andrzej Steciwko Ocena jakości nauczania w Katedrze i Zakładzie Medycyny Rodzinnej Akademii Medycznej we Wrocławiu w roku 2009/2010 na podstawie anonimowego badania studentów VI roku 238 Bartosz J. Sapilak, Magdalena Frej-Mądrzak, Agnieszka Jama-Kmiecik, Dorota Teryks- -Wołyniec, Agnieszka Muszyńska, Andrzej Steciwko, Grażyna Gościniak, Irena Choroszy-Król Nowy przesiewowy test diagnostyczny w kierunku Chlamydophila pneumoniae doniesienie wstępne 241 Bartosz J. Sapilak, Monika Melon-Sapilak, Edward Szablewski, Maria Magdalena Bujnowska-Fedak, Andrzej Steciwko Częstość objawów alergicznych na przykładzie wybranej poradni alergologicznej badanie retrospektywne

5 Spis treści Andrzej Steciwko, Grzegorz Opolski, Małgorzata Lubieniecka, Agnieszka Mastalerz-Migas Charakterystyka projektu OSLO-POL doniesienie wstępne 247 Magdalena Wiktorowicz, Kazimierz A. Wardyn, Katarzyna Życińska, Małgorzata Olędzka- -Oręziak, Tomasz Rusinowicz, Marek Rosłon, Aneta Nitsch-Osuch, Stanisław Zarzycki, Piotr Woźniak, Anna Szediw Ciężka hiponatremia jako powód kierowania pacjentów przez lekarzy rodzinnych do Oddziału Chorób Wewnętrznych 251 Katarzyna Wójtowicz-Chomicz, Andrzej Borzęcki Czy wśród studentów Uniwersytetu Medycznego w Lublinie występuje zjawisko otyłości? 254 Katarzyna Wójtowicz-Chomicz, Andrzej Borzęcki Stosowanie leków przeciwbólowych z grupy OTC przez studentów Wydziału Lekarskiego UM w Lublinie 257 Izabela Wróblewska, Ewa Adamowicz, Lucyna Sochocka, Andrzej Steciwko Rola prewencji w chorobie wieńcowej serca. Badania własne w oddziale kardiologii interwencyjnej w Zgorzelcu 264 Izabela Wróblewska, Halina Gogol, Lucyna Sochocka, Andrzej Steciwko Zjawisko narkomanii na terenie miasta Zgorzelec. Badania własne 269 Małgorzata Zagroda, Aleksandra Skibińska, Piotr Polnik, Andrzej Prystupa, Jerzy Mosiewicz Rozpowszechnienie spożycia napojów energetyzujących wśród studentów uczelni wyższych w Lublinie badanie ankietowe 273 Wojciech Zieleniewski, Renata Michalak Akromegalia niedoceniony problem zdrowotny w praktyce lekarza rodzinnego 276 Katarzyna Zorena, Jolanta Myśliwska, Małgorzata Myśliwiec, Krystyna Raczyńska, Paweł Lipowski Prozapalna chemokina CCL2/MCP-1 oraz białko C-reaktywne u młodych pacjentów z retinopatią cukrzycową PRACE POGLĄDOWE 281 Lidia B. Brydak Grypa chorobą rodziny 287 Irena Choroszy-Król Choroby przenoszone drogą płciową zagrożenie na wakacjach 292 Irena Choroszy-Król, Magdalena Frej-Mądrzak, Dorota Teryks-Wołyniec Zakażenia układu moczowo-płciowego wywoływane przez Chlamydia trachomatis w praktyce lekarza rodzinnego 296 Irena Choroszy-Król, Jan Niemiec, Magdalena Frej-Mądrzak Chorobotwórczość Chlamydophila pneumoniae 299 Irena Choroszy-Król, Jan Niemiec, Magdalena Frej-Mądrzak Diagnostyka laboratoryjna i leczenie zakażeń wywołanych przez Chlamydophila pneumoniae 302 Jarosław Drobnik, Robert Susło, Jakub Trnka, Krzysztof Kordel Znaczenie prawidłowego udzielania pacjentom informacji o lekach w kontekście zagrożeń w ruchu drogowym i miejscu pracy 305 Sławomira Drzymała-Czyż, Tomasz Banasiewicz, Maciej Biczysko, Jarosław Walkowiak Maślany w nieswoistych zapaleniach jelit 308 Ewa Fidler-Witoń, Edyta Mądry, Beata Krasińska, Jarosław Walkowiak Nietolerancja laktozy i jej uwarunkowania 311 Katarzyna Gospodarczyk, Donata Kurpas Organizacja Regionalnego Ośrodka Psychiatrii Sądowej w Branicach 313 Piotr Gzocha, Donata Kurpas Organizacja oddziału sądowo-psychiatrycznego o wzmocnionym stopniu zabezpieczenia 319 Wanda Horst-Sikorska, Nadia Bryl Zespół Dziecka Maltretowanego 322 Przemysław Kardas Co medycyna translacyjna ma wspólnego z codzienną pracą lekarza rodzinnego? 325 Donata Kurpas, Anna Hans-Wytrychowska, Bożena Mroczek Choroby przewlekłe w podstawowej opiece zdrowotnej

6 122 Spis treści 328 Paweł Lewek, Joanna Lewek, Przemysław Kardas Leki generyczne w chorobach układu sercowo-naczyniowego 332 Aleksandra Lisowska, Maciej Biczysko, Jarosław Walkowiak Genotyp a funkcja zewnątrzwydzielnicza trzustki w mukowiscydozie 334 Edyta Mądry, Beata Krasińska, Jarosław Walkowiak, Agnieszka Adamczak-Ratajczak Hipolaktazja, zespół złego wchłaniania laktozy, nietolerancja laktozy 337 Jolanta Mormul, Donata Kurpas Rehabilitacja psychiatryczna w Samodzielnym Wojewódzkim Szpitalu dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Branicach 341 Jolanta Mormul, Donata Kurpas Specyfika opieki pielęgniarskiej w oddziale psychiatrii sądowej o wzmocnionym stopniu zabezpieczenia 343 Kazimierz Roszkowski Rak płuca w praktyce lekarza rodzinnego 347 Piotr Tyszko, Katarzyna Życińska, Sławomir Zarzycki Dokumentacja medyczna w pracy lekarza rodzinnego 352 Piotr Tyszko, Katarzyna Życińska, Sławomir Zarzycki Podstawowe regulacje prawne w zakresie dokumentacji medycznej prace kazuistyczne 357 Agnieszka Adamczak-Ratajczak, Łukasz Szumerowicz, Mieczysław Krawczyk, Edyta Mądry Choroba Huntingtona opis przypadku 359 Agnieszka Adamczak-Ratajczak, Łukasz Szumerowicz, Mieczysław Krawczyk, Edyta Mądry Przewlekłe przerostowe wewnątrzczaszkowe zapalenie opony twardej, z towarzyszącą zakrzepicą zatok żylnych mózgowia i prawej żyły szyjnej wewnętrznej opis przypadku 362 Emilia Kancik, Paweł Kiciński, Andrzej Ignatowicz, Andrzej Prystupa, Jacek Sobstyl, Jerzy Mosiewicz, Andrzej Jaroszyński Infekcyjne zapalenie wsierdzia u 38-letniej pacjentki bez czynników ryzyka 366 Emilia Kancik, Andrzej Prystupa, Patrycja Lachowska-Kotowska, Jerzy Baraniak, Jerzy Mosiewicz Zawał mięśnia serca w wyniku niedokrwistości pokrwotocznej w przebiegu raka żołądka 370 Paweł Kiciński, Sylwia Przybylska-Kuć, Andrzej Prystupa, Elżbieta Ryczak, Anna Filipek- -Sidor, Jerzy Mosiewicz, Andrzej Jaroszyński Zespół częściowo pustego siodła współistniejący z zespołem wielogruczołowej niedoczynności autoimmunologicznej 373 Andrzej Prystupa, Patrycja Lachowska-Kotowska, Monika Dyczko, Beata Chudzik, Jerzy Baraniak, Andrzej Miturski, Paweł Kiciński, Emilia Kancik, Jacek Sobstyl, Anna Malm, Jerzy Mosiewicz Kandydoza przełyku jako przyczyna dolegliwości bólowych w klatce piersiowej u pacjenta z niewydolnością nerek 376 Anna Wałdoch, Joanna Kwiatkowska, Janina Aleszewicz-Baranowska, Wanda Komorowska Tamponada serca u dziecka z zapaleniem płuc opis przypadku Sprawozdania 379 Elżbieta Gwiazda, Andrzej Steciwko, Małgorzata Lubieniecka Sprawozdanie z V Jubileuszowego Kongresu Top Medical Trends, marca 2011 r., Poznań

7 Contents Spis treści Preface An drzej Ste ciw ko original papers 129 Tomasz Bączkowski, Katarzyna Żułtak-Bączkowska, Beata Karakiewicz, Rafał Kurzawa Compliance with doctor s orders concerning reproductive health among men diagnosed with infertility and with confirmed infertility 132 Anna Bogaczewicz, Katarzyna Życińska, Kazimierz A. Wardyn, Małgorzata Hadzik- -Błaszczyk, Renata Krupa, Aneta Nitsch-Osuch, Sławomir Zarzycki Application of sedative/hypnotics in the patient with pulmonary diseases benefits or risks? 135 Maria Magdalena Bujnowska-Fedak, Bartosz J. Sapilak, Andrzej Steciwko Epidemiology of diseases and structure of morbidity in family medicine practice 140 Renata Chrzan, Tomasz Kulpa Analysis of factors affecting nicotine addiction and analysis of motivation to quit smoking among women hospitalized for surgical reasons 143 Monika Dyczko, Andrzej Prystupa, Emilia Kancik, Tomasz Wójtowicz, Jacek Kurzepa, Andrzej Stepulak, Anna Toruń-Jurkowska, Jerzy Mosiewicz, Grzegorz Dzida Lipid disorders and impaired function of repair enzymes in patients with type 2 diabetes and obesity 147 Piotr Gzocha, Donata Kurpas Social attitude towards mental illness results of pilot study 151 Małgorzata Hadzik-Błaszczyk, Katarzyna Życińska, Kazimierz A. Wardyn, Maja Zaraś- -Andrzejewska, Sławomir Zarzycki, Aneta Nitsch-Osuch, Mariusz Miśkiewicz, Anna Bogaczewicz, Renata Krupa, Magdalena Wiktorowicz Compensation of carbohydrates metabolism and improvement of nutritional status of patients treated by oral special dietary supplements 154 Anna Hans-Wytrychowska, Donata Kurpas Andropausal man in family medicine practices own research 157 Katarzyna Jończyk-Potoczna, Piotr Sosnowski, Małgorzata Warzywoda, Sylwia Stężowska- -Kubiak, Aleksandra Lisowska, Joanna Goździk-Spychalska, Andrzej Pogorzelski, Wojciech Skorupa, Alina Minarowska, Andrzej Antczak, Maciej Biczysko, Jarosław Walkowiak Magnetic resonance imaging in cystic fibrosis patients: pancreatic size 161 Katarzyna Jończyk-Potoczna, Piotr Sosnowski, Małgorzata Warzywoda, Sylwia Stężowska- -Kubiak, Aleksandra Lisowska, Szczepan Cofta, Andrzej Pogorzelski, Wojciech Skorupa, Alina Minarowska, Andrzej Antczak, Maciej Biczysko, Jarosław Walkowiak Genotype and pancreatic morphology in cystic fibrosis patients 165 Emilia Kancik, Andrzej Prystupa, Monika Dyczko, Tomasz Wójtowicz, Jacek Kurzepa, Andrzej Stepulak, Anna Toruń-Jurkowska, Jerzy Mosiewicz, Grzegorz Dzida Selected markers of inflammation in patients with type 2 diabetes 168 Renata Krupa, Katarzyna Życińska, Kazimierz A. Wardyn, Mariusz Miśkiewicz, Małgorzata Hadzik-Błaszczyk, Sławomir Zarzycki, Maja Zaraś-Andrzejewska, Magdalena Wiktorowicz Markers of renal failure in group of patients with fever of unknown origin 171 Patrycja Krzyżanowska, Aleksandra Lisowska, Halina Woś, Maria Trawińska-Bartnicka, Lyudmyla Bober, Nataliya Rohovyk, Marta Rachel, Jarosław Walkowiak Vitamin K deficiency in infants with cystic fibrosis 174 Paweł Lewek, Przemysław Kardas Primary care doctors opinions about generic drugs preliminary results 178 Agnieszka Mastalerz-Migas, Halina Jon, Dagmara Pokorna-Kałwak, Andrzej Steciwko The functioning of children with asthma compared with presumably healthy children 181 Agnieszka Mastalerz-Migas, Dagmara Pokorna-Kałwak, Andrzej Steciwko, Andrzej Januszewicz, Grzegorz Opolski The prevalence of risk factors of cardiovascular diseases in the population of patients with hypertension treated in family doctors practices POZ-NAD study results

8 124 Contents 185 Agnieszka Mastalerz-Migas, Marta Koczy, Iwona Stelmaszczyk, Justyna Zagórska, Andrzej Steciwko How does a family with a child suffering from cancer function preliminary report 189 Radosław Mądry, Agnieszka Adamczak-Ratajczak The Gordon Rustin revolution the measurement of CA125 in the surveillance of patients with ovarian cancer 192 Renata Michalak, Wojciech Zieleniewski Vitamin D insufficiency: a novel challenge for family care specialists 196 Aneta Nitsch-Osuch, Beata Jolanta Cybulska, Agnieszka Topczewska-Cabanek, Katarzyna Życińska, Kazimierz A. Wardyn Implementation of medical recommendations following orthopaedic screening among junior high school students 200 Aneta Nitsch-Osuch, Anna Drosio, Agnieszka Topczewska-Cabanek, Katarzyna Życińska, Kazimierz A. Wardyn Cranio-cerebral injuries as the cause of hospitalisations in paediatric intensive care unit in one tertiary hospital in Warsaw, Aneta Nitsch-Osuch, Dorota Pabianek, Agnieszka Topczewska-Cabanek, Katarzyna Życińska, Kazimierz A. Wardyn Hospitalizations due to meningitis in one paediatric intensive care unit in Warsaw, Grzegorz Opielak, Łukasz Szeszko, Jakub Piotrkowicz, Mykola Tsyganok, Monika Wójcik, Véronique Petit Diarrhea and dehydration in primary care practice 211 Grzegorz Opielak, Łukasz Szeszko, Jakub Piotrkowicz, Mykola Tsyganok, Monika Wójcik, Véronique Petit Medical intervention due to alcohol overdose 214 Beata Pawłowska Interdependence between the ways of coping with stress and disturbed attitudes toward eating in women with binge-eating type of anorexia and bulimia 217 Beata Pawłowska Relationships between aggression and disturbed attitudes toward eating in women with purging type of anorexia and bulimia 220 Beata Pawłowska The relationship between narcissistic traits and disturbed attitudes toward eating in women with purging type of anorexia and bulimia 223 Beata Pawłowska, Emilia Potembska Analysis of the factors favouring the use of Internet pornography by secondary school students 226 Beata Pawłowska, Emilia Potembska Internet addiction among students of secondary schools in the context of family factors 229 Andrzej Prystupa, Emilia Kancik, Monika Dyczko, Grzegorz Dzida, Tomasz Wójtowicz, Jacek Kurzepa, Aneta Grabarska, Anna Toruń-Jurkowska, Andrzej Stepulak, Jerzy Mosiewicz Matrix metalloproteinases MMP-2 i MMP-9 in the serum of patients with type 2 diabetes 233 Bartosz J. Sapilak, Maria Magdalena Bujnowska-Fedak, Monika Melon-Sapilak, Andrzej Steciwko Assessment of the quality of education at the Department of Family Medicine in Wrocław in 2009/2010 on the basis of an anonymous survey for students of the 6 th year 238 Bartosz J. Sapilak, Magdalena Frej-Mądrzak, Agnieszka Jama-Kmiecik, Dorota Teryks- -Wołyniec, Agnieszka Muszyńska, Andrzej Steciwko, Grażyna Gościniak, Irena Choroszy-Król New screening diagnostic test for detecting Chlamydophila pneumoniae preliminary data 241 Bartosz J. Sapilak, Monika Melon-Sapilak, Edward Szablewski, Maria Magdalena Bujnowska- -Fedak, Andrzej Steciwko The frequency of allergic reactions symptoms in selected allergy outpatient clinic a retrospective study 244 Andrzej Steciwko, Grzegorz Opolski, Małgorzata Lubieniecka, Agnieszka Mastalerz-Migas Characteristics of OSLO-POL project preliminary report 247 Magdalena Wiktorowicz, Kazimierz A. Wardyn, Katarzyna Życińska, Małgorzata Olędzka- -Oręziak, Tomasz Rusinowicz, Marek Rosłon, Aneta Nitsch-Osuch, Stanisław Zarzycki, Piotr Woźniak, Anna Szediw Severe hyponatremia as the reason why family doctors refer patients to the Department of Internal Medicine 251 Katarzyna Wójtowicz-Chomicz, Andrzej Borzęcki Does obesity occur among students of Medical University in Lublin?

9 Contents Katarzyna Wójtowicz-Chomicz, Andrzej Borzęcki Administration of OTC analgesics among students of Medical University in Lublin 257 Izabela Wróblewska, Ewa Adamowicz, Lucyna Sochocka, Andrzej Steciwko Importance of angina pectoris prevention. Own study in interventional cardiology unit in Zgorzelec 264 Izabela Wróblewska, Halina Gogol, Lucyna Sochocka, Andrzej Steciwko Drug addiction in Zgorzelec. Own study 269 Małgorzata Zagroda, Aleksandra Skibińska, Piotr Polnik, Andrzej Prystupa, Jerzy Mosiewicz The prevalence of energy drink consumption among university students in Lublin survey 273 Wojciech Zieleniewski, Renata Michalak Acromegaly an underestimated health problem in the family medicine care 276 Katarzyna Zorena, Jolanta Myśliwska, Małgorzata Myśliwiec, Krystyna Raczyńska, Paweł Lipowski Pro-inflammatory chemokines CCL2/MCP-1 and C-reactive protein in juvenile onset diabetic retinopathy reviews 281 Lidia B. Brydak Influenza, a disease of the family 287 Irena Choroszy-Król Sexually transmitted disease vacation threat 292 Irena Choroszy-Król, Magdalena Frej-Mądrzak, Dorota Teryks-Wołyniec Infections of the urogenital tract caused by Chlamydia trachomatis in general practice 296 Irena Choroszy-Król, Jan Niemiec, Magdalena Frej-Mądrzak Pathogenicity of Chlamydophila pneumoniae 299 Irena Choroszy-Król, Jan Niemiec, Magdalena Frej-Mądrzak Laboratory diagnosis and treatment of Chlamydophila pneumoniae infections 302 Jarosław Drobnik, Robert Susło, Jakub Trnka, Krzysztof Kordel The importance of the proper provision of information to patients about medicines in the context of the risks in road traffic and workplace 305 Sławomira Drzymała-Czyż, Tomasz Banasiewicz, Maciej Biczysko, Jarosław Walkowiak Butyrate in inflammatory bowel disease 308 Ewa Fidler-Witoń, Edyta Mądry, Beata Krasińska, Jarosław Walkowiak Lactose intolerance and its determinants 311 Katarzyna Gospodarczyk, Donata Kurpas Organization of Regional Centre of Court Psychiatry in Branice 313 Piotr Gzocha, Donata Kurpas Organization of high security court psychiatric unit 319 Wanda Horst-Sikorska, Nadia Bryl Battered Child Syndrome 322 Przemysław Kardas What translational medicine has in common with family physician s daily practice? 325 Donata Kurpas, Anna Hans-Wytrychowska, Bożena Mroczek Chronic illnesses in primary healthcare 328 Paweł Lewek, Joanna Lewek, Przemysław Kardas Generic drugs in cardiovascular diseases 332 Aleksandra Lisowska, Maciej Biczysko, Jarosław Walkowiak Genotype and exocrine pancreatic function in cystic fibrosis 334 Edyta Mądry, Beata Krasińska, Jarosław Walkowiak, Agnieszka Adamczak-Ratajczak Hypolactasia, lactose malabsorption, lactose intolerance 337 Jolanta Mormul, Donata Kurpas Psychiatric rehabilitation in Independent Voivodship Hospital for the Mentally and Nervously Ill in Branice 341 Jolanta Mormul, Donata Kurpas Specific character of nurse care in high security courtpsychiatric unit 343 Kazimierz Roszkowski Lung cancer in general practice

10 126 Contents 347 Piotr Tyszko, Katarzyna Życińska, Sławomir Zarzycki Medical documentation in the family doctor practice 352 Piotr Tyszko, Katarzyna Życińska, Sławomir Zarzycki Basic law regulations regarding medical documentation case reports 357 Agnieszka Adamczak-Ratajczak, Łukasz Szumerowicz, Mieczysław Krawczyk, Edyta Mądry Huntington s disease case study 359 Agnieszka Adamczak-Ratajczak, Łukasz Szumerowicz, Mieczysław Krawczyk, Edyta Mądry Cerebral venous sinus thrombosis case study 362 Emilia Kancik, Paweł Kiciński, Andrzej Ignatowicz, Andrzej Prystupa, Jacek Sobstyl, Jerzy Mosiewicz, Andrzej Jaroszyński Infective endocarditis in 38-year-old woman with no risk factors 366 Emilia Kancik, Andrzej Prystupa, Patrycja Lachowska-Kotowska, Jerzy Baraniak, Jerzy Mosiewicz Myocardial infarction as a result of posthemorrhagic anemia in the course of gastric cancer 370 Paweł Kiciński, Sylwia Przybylska-Kuć, Andrzej Prystupa, Elżbieta Ryczak, Anna Filipek- -Sidor, Jerzy Mosiewicz, Andrzej Jaroszyński Partially empty sella syndrome coexisting with Carpenter syndrome type 2 of autoimmune polyglandular syndrome 373 Andrzej Prystupa, Patrycja Lachowska-Kotowska, Monika Dyczko, Beata Chudzik, Jerzy Baraniak, Andrzej Miturski, Paweł Kiciński, Emilia Kancik, Jacek Sobstyl, Anna Malm, Jerzy Mosiewicz Esophageal candidiasis as a cause of chest pain in the patient with renal failure 376 Anna Wałdoch, Joanna Kwiatkowska, Janina Aleszewicz-Baranowska, Wanda Komorowska Cardiac tamponade in a child with pneumonia a case report reports 379 Elżbieta Gwiazda, Andrzej Steciwko, Małgorzata Lubieniecka Report from V Jubilee Congress Top Medical Trends, March 2011, Poznań

11 Spis treści 127 Słowo wstępne Szanowni Państwo! Koleżanki, Koledzy! Przekazany w Państwa ręce kolejny zeszyt kwartalnika Family Medicine & Primary Care Review zawiera wiele wartościowych pod względem merytorycznym prac oryginalnych, poglądowych oraz kazuistycznych z zakresu dyscyplin i specjalności medycznych dotyczących kompetencji, a zarazem codziennej pracy lekarzy rodzinnych. Zwięzłość artykułów, z zachowaniem ich regulaminowego układu strukturalnego, stanowi duży walor szkoleniowy i mam nadzieję ułatwi Państwu przegląd najnowszych informacji z dziedzin szeroko wykorzystywanych w codziennej pracy lekarza rodzinnego, a dotyczących m.in. diagnostyki i terapii chorób cywilizacyjnych, w tym chorób układu sercowo-naczyniowego, oddechowego i psychicznych, ale także organizacji i zarządzania praktyką lekarza rodzinnego. Adresatami tego zeszytu są nie tylko lekarze rodzinni, ale także inni specjaliści współpracujący z profesjonalistami opieki podstawowej. Artykuły omawiają aktualne standardy postępowania diagnostycznego i terapeutycznego, dotyczą także promocji zdrowia i profilaktyki chorób. Stanowią potwierdzenie zasady, że jedynie efektywna współpraca lekarzy rodzinnych i specjalistów z innych dziedzin medycyny może prowadzić do właściwie funkcjonującej opieki podstawowej. Jestem głęboko przekonany, że wiele z przedstawianych przez nas zagadnień okaże się dla Państwa przydatnymi w codziennej pracy zawodowej. Pragnę serdecznie podziękować wszystkim Autorom i Współautorom za wysiłek włożony w przygotowanie poszczególnych artykułów, a Recenzentom, Komitetowi Redakcyjnemu oraz Wydawcy za wnikliwe uwagi merytoryczne i edytorskie. Wydanie zeszytu 2/2011 naszego kwartalnika towarzyszy IX Zjazdowi PTMR w Rawie Mazowieckiej (17 19 czerwca 2011 r.), mamy więc nadzieję, że artykuły w nim zawarte będą stanowiły znakomite uzupełnienie tego doniosłego spotkania naukowo- -szkoleniowego. Prof. dr hab. med. Andrzej Steciwko Redaktor Naczelny Prezes Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Medycyny Rodzinnej