Nasiona warzyw do profesionalnej uprawy, dostępne jako nasiona organiczne i niezaprawiane. Katalog Organic. Sharing a healthy future

Transkrypt

1 Nasiona warzyw do profesionalnej uprawy, dostępne jako nasiona organiczne i niezaprawiane. Katalog Organic Sharing a healthy future

2 Spis treści Szanowni Państwo, Od 1992 roku firma Rijk Zwaan pracuje nad rozwojem hodowli i produkcji nasion do produkcji organicznej. Myślimy, iż bardzo istotnym jest poświęcenie uwagi produkcji bio i organic, która obecnie rośnie tak w powierzchni uprawy jak i zyskuje na znaczeniu dla sieci supermarketów. Nasi hodowcy zwracają uwagę na specyficzne życzenia producentów organic na specyficzne cechy odmian do produkcji tego typu. Nasze odmiany są przetestowane w produkcji bio. Dają rzeczywistą przewagę w odporności na szkodniki i choroby, wyrównanie, smak i trwałość w porównaniu do wielu standardowych odmain. Dostarczamy nasiona warzyw, które mają europejski certyfikat SKAL i NOP/USDA certyfikację na USA. Zapraszamy do zapoznania się w naszym asortymentem odmian warzyw przeznaczonym do produkcji bio. Przemysław Opioła Dyrektor Zarządzający Rijk Zwaan Polska Sp. z o.o. 2

3 4 Marchew Jerada Morelia Karotan Wolin Trafford Warmia 5 Jerada RZ F1 najwcześniejsza odmiana na rynku, z przeznaczeniem na zbiór pęczkowy oraz do mycia i pakowania okres wegetacji około dni termin siewu od początku marca do końca czerwca (jako marchew poplonowa) norma wysiewu 1,0-1,6 mln nasion długość korzenia cm bardzo wyrównany korzeń (w typie nantejskim), bez tendencji do zazielenienia główek nać ciemno-zielona, wzniesiona do góry, doskonała do wiązania w pęczki i do zbioru mechanicznego doskonale nadająca się do uprawy zarówno na glebach lżejszych jak i cięższych Karotan RZ najbardziej znana odmiana marchwi przemysłowej zarówno w Polsce jak i na świecie korzeń w typie Flakkee, bez zazielenień główki okres wegetacji dni dzięki najwyższej zawartości karotenoidów bardzo intensywny kolor wysoka tolerancja na choroby grzybowe Karotan RZ doskonale przechowuje się, nie tracąc przy tym parametrów jakościowych przydatna w każdej dziedzinie przetwórstwa marchwi, zarówno do produkcji soków, jak i mrożonek czy suszu Morelia RZ F1 marchew przeznaczona na świeży rynek, bezpośrednio po zbiorze jak również po okresie przechowywania, typ nantejski okres wegetacji ok. 120 dni, bez tendencji do przerastania termin siewu od połowy marca do końca czerwca, przy normie 1,2-1,6 mln nasion korzeń o intensywnym pomarańczowym kolorze i idealnie gładkiej skórce, o długości cm nać bardzo mocna, ciemno-zielona, doskonale nadająca się do zbioru mechanicznego bardzo wysoki plon handlowy odmiana Morelia RZ doskonale nadaje się do długiego przechowywania Wolin RZ F1 marchew z przeznaczeniem do przetwórstwa, o korzeniu w typie Flaakke, intensywnie wybarwiony okres wegetacji dni norma wysiewu pomiędzy 0,6 a 0,9 mln nasion nie posiada tendencji do jarowizacji korzeń o intensywnej, ciemnopomarańczowej barwie, bez tendencji do zazielenień, o długości cm wyjątkowo wysoki poziom karotenoidów, ekstraktu i cukrów wysoka zawartość suchej masy Wolin RZ F1 od znajduje zastosowanie w produkcji soków, mrożonek oraz suszu, wszędzie tam, gdzie liczy się najwyższa jakość surowca

4 6 Marchew 7 Firma Bio Food Sp. z o.o., z siedzibą w Ciechocinie, powstała w 1994 roku. Od samego początku powstania zajmuje się tylko i wyłącznie przetwórstwem owoców i warzyw pochodzących z certyfikowanych upraw ekologicznych. Nasza przetwórnia skoncentrowana jest na produkcji wysokiej jakości soków owocowych, soków owocowo-warzywnych, soków z warzyw kiszonych oraz smoothie. Uzupełnieniem asortymentu są przetwory owocowo-warzywne, takie jak: korniszony, kapusta kiszona, sałatki warzywne, powidła śliwkowe, zupy ekologiczne. Trafford RZ F1 marchew z przeznaczeniem do przetwórstwa, także po długim okresie przechowywania korzeń Flaakke, bardzo długi (pow.30 cm) i wyrównany intensywny, ciemnopomarańczowy kolor, zarówno zewnątrz jak i w przekroju nać bardzo mocna, ciemnozielona, o wysokiej tolerancji na choroby grzybowe, dzięki bardzo wysokiej zawartości cukrów oraz ekstraktu od lat standardowa odmiana do produkcji soków, zarówno przecierowych jak i tzw. jednodniowych doskonała również do produkcji mrożonek i suszu nie wykazuje tendencji do kumulowania azotanów Warmia RZ F1 marchew przeznaczona do przetwórstwa (Flaakke) oraz bardzo długiego przechowywania okres wegetacji ok. 150 dni, bez tendencji do jarowizacji bardzo wysoki potencjał plonotwórczy bardzo wyrównany, długi i intensywnie wybarwiony korzeń, doskonała zdrowotność naci, dzięki czemu idealnie nadająca się do zbioru mechanicznego wysoka zawartość karotenoidów, ekstraktu i cukrów, bez tendencji do kumulowania azotanów Warmia RZ F1 od kilku lat jest powszechnie wykorzystywana przez wiodące zakłady przetwórcze w Polsce i Europie Zachodniej do produkcji soków, mrożonek i suszu Wiele naszych produktów, a zwłaszcza soki kiszone z warzyw, postrzegane są przez współczesną medycynę jako żywność będąca doskonałą profilaktyką w wielu chorobach układu pokarmowego oraz chorób nowotworowych. W szczególności soki kiszone ze względu na łatwą przyswajalność makro- i mikroelementów oraz obecność związków antocyjanowych pochodzących z buraka, marchwi czy selera mogą działać zarówno profilaktycznie, jak i wspomagać leczenie farmakologiczne, co jest potwierdzone wieloma badaniami. Nasze produkty zdobywają rokrocznie wiele nagród podczas branżowych targów oraz konferencji. Propagując ekologiczny styl życia stawiamy sobie za cel zaoferowanie konsumentom jak najbogatszą ofertę produktów ekologicznych dzisiaj, po blisko 25 latach naszej działalności, nasz asortyment to ponad 50 produktów. Jednak nie byłoby to możliwe do osiągnięcia bez współpracy z producentami ekologicznych warzyw i owoców, instytucjami i ośrodkami badawczymi czy też z firmami współpracującymi z nami, takimi jak Rijk Zwaan. Tadeusz Szynkiewicz prezes zarządu Bio Food Sp. z o.o.

5 8 Burak czerwony Zeppo Libero Monty Carillion 9 Zeppo RZ F1 odmiana bardzo wczesna, do wysiewów zarówno pod osłonami jak i bez polecana na zbiór pęczkowy jak i bez liści, także w uprawie poplonowej okres wegetacji ok dni, bez tendencji do jarowizacji bardzo silne ulistnienie, o wysokiej tolerancji na choroby grzybowe (chwościk) korzeń lekko spłaszczony, o bardzo dobrej jakości wnętrza, bez białych pierścieni wysoka przydatność do przechowywania Monty RZ F1 mieszaniec wielokiełkowy, okrągły, o intensywnie głębokiej czerwonej barwie okres wegetacji ok dni charakteryzuje się bardzo silnym i zdrowym ulistnieniem, o wysokiej tolerancji na choroby grzybowe korzeń okrągły, o dużej sile wzrostu, zachowujący wysokie parametry jakościowe przy większej średnicy odmiana nadająca się do bardzo długiego przechowywania, nie tracąc przy tym parametrów jakościowych jedna z najlepszych odmian buraka czerwonego przeznaczonego do przetwórstwa doskonała również na świeży rynek Carillion RZ buraczek o zgrubieniu podłużnym, z przeznaczeniem do produkcji surówek, soków, jak również do sprzedaży na świeżym rynku, także po przechowaniu okres wegetacji ok. 100 dni bardzo wysoki potencjał plonotwórczy zgrubienie o długości powyżej 20 cm, proste, bardzo wyrównane, o doskonałej jakości wewnętrznej silne ulistnienie, o wysokiej tolerancji na choroby grzybowe wysoka zawartość cukrów, betaniny i suchej masy Libero RZ odmiana przeznaczona na świeży rynek, również po okresie przechowywania okres wegetacji ok dni zgrubienie gładkie, o ciemnoczerwonej barwie, bez tendencji do zdrewnień i przebarwień nać o wysokiej zdrowotności, niezbyt dużej rozetce liściowej wysoka przydatność do zbioru mechanicznego dzięki wysokiej zawartości ekstraktu oraz betaniny Libero RZ doskonale sprawdza się również w przetwórstwie odmiana od wielu lat z powodzeniem uprawiana w całej Polsce

6 10 Seler liściowy K e l v i n Seler korzeniowy President Merga 11 Kelvin RZ F1 odmiana selera naciowego o bardzo President RZ odmiana polecana do uprawy na świeży rynek, szybkim wzroście do uprawy zarówno w okresie wiosennym jak i letnim łodygi liściowe wzniesione do góry, o ciemno zielonym kolorze dzięki wysokiej tolerancji na wybijanie w pędy kwiatowe szerokie okno zbioru wysoka tolerancja na choroby liści dla przemysłu i do długiego przechowania zgrubienia korzeniowe duże i owalne, o doskonałej gładkiej skórce ulistnienie proste, wzniesione zgrubienie korzeniowe łatwe w obróbce ręcznej i mechanicznej korzenie na główce umieszczone w szczytowej jej części znacząco obniżają koszty produkcji w uprawie na świeży rynek możliwość zagęszczania plantacji do uzyskania odpowiedniej wielkości korzeni Merga RZ nowa odmiana do uprawy na zbiór pęczkowy, pod osłonami oraz na świeży rynek z późniejszego terminu sadzenia, bardzo dobre wyniki w uprawie bio szybka we wzroście i o dużym wigorze, liściach wzniesionych i odpowiedniej ich ilości w stosunku do zgrubienia korzeniowego korzenie wyrównane, owalne z gładką jasną skórką łatwe do zbioru i czyszczenia rośliny tolerancyjne na wiosenne chłody, wykazuje wysoką odporność na jarowizację, cecha pożądana w uprawie organicznej

7 12 Kapusta Mucsuma Ancoma Flexima Storema Sufama Kalorama 13 Mucsuma RZ F1 okres wegetacji około 140 dni polecana do długiego przechowywania, na świeży rynek oraz sałatki balonowy kształt główki o masie 3 5 kg główka osadzona na wysokim głąbie, pokryta silnym woskowym nalotem dobrze znosi inwazję wciornastka wysoka zdrowotność roślin do końca wegetacji Ancoma RZ F1 okres wegetacji około 140 dni uniwersalne zastosowanie do przetwórstwa, kiszenia, przechowywania i na świeży rynek główka lekko spłaszczona osiągająca masę 3 5 kg okres przechowywania do 6 miesięcy bardzo cienkie liście, idealna na gołąbki oraz sałatki, dobra zdrowotność odporna na Fuzariozę Storema RZ F1 okres wegatacji dni przeznaczona na świeży rynek i do długiego przechowywania główka w kształcie balonu osiąga masę 2,5 4,0 kg zewnętrzne liście zielono-niebieskie chętnie kupowana przez sieci supermarketów ze względu na właściwy przedział wagowy nawet po długim przechowywaniu liście pozostają zielone główki bardzo łatwo i szybko się obierają, co skraca czas przygotowania do sprzedaży wysoka tolerancja na wciornastka Sufama RZ F1 okres wegetacji około 150 dni rekomendowana głównie do kiszenia i do cięcia na sałatki okrągła główka o masie 4 8 kg podwyższona zawartość witaminy C możliwość krótkiego przechowywania silne ulistnienie ogranicza parowanie wody z ziemi i wzrost chwastów dobra zdolność wzrostu przy ograniczonej ilości wody (tolerancyjna na suszę) Flexima RZ F1 okres wegetacji około 140 dni uniwersalne zastosowanie do przetwórstwa, kiszenia, przechowywania i na świeży rynek główka lekko spłaszczona osiągająca masę 3 5 kg okres przechowywania do 6 miesięcy bardzo cienkie liście, idealna na gołąbki oraz sałatki dobra zdrowotność odporna na Fuzariozę Kalorama RZ F1 okres wegetacji około 150 dni polecana do bardzo długiego przechowywania i na świeży rynek główka w kształcie balonu, masa 1 3 kg, twarda, zbita,niewielkich rozmiarów poszukiwana przez supermarkety za względu na odpowiednią wagę i trwałość na półce nadaje się do uprawy w bardzo wysokich zagęszczeniach, nawet tyś. roślin/ha

8 14 Kapusta Septima Madlene Futurima Resima Septima RZ F1 okres wegetacji dni polecana do kiszenia i przetwórstwa główka płaska dorastająca do 4 7 kg może przez długi czas pozostać w polu po zakończeniu wegetacji bardzo dobra zdrowotność Madlene RZ F1 okres wegetacji dni polecana na świeży rynek okrągła kompaktowa o masie 1,5 3,0 kg szczególnie atrakcyjna po cięciu, ze względu na kontrast ciemnozielonych zewnętrznych liści z białym wnętrzem bardzo dobra zdrowotność Futurima RZ F1 okres wegetacji około 140 dni polecana do przechowywania, przetwórstwa, na świeży rynek główka owalna 2 5 kg posiada silne ulistnienie bardzo atrakcyjne, ciemnoczerwone zabarwienie wewnętrzne Resima RZ F1 okres wegetacji dni polecana na świeży rynek oraz do długiego przechowywania okrągła o masie 1 3 kg bardzo dobra struktura wewnętrzna liście pokryte silnym nalotem woskowym łatwa w przygotowaniu do sprzedaży wysoki potencjał plonowania bardzo dobrze radzi sobie na słabszych stanowiskach

9 16 Kalarepa Eder Terek Segura Lech 17 Eder RZ F1 odmiana do uprawy całorocznej w gruncie i pod osłonami odmiana polecana dla przemysłu i na świeży rynek główki lekko spłaszczone doskonała jakość wewnętrzna bez tendencji do drewnienia nie pękająca nawet pozostawiona w polu termin wysadzania10-17 tydz. dojrzałość zbiorcza tydz. Segura RZ F1 odmiana do uprawy polowej od wiosny do jesieni odmiana o bardzo silnym wigorze przydatna na zbiór pęczkowy główki jasne, mogą dłużej pozostać w polu odporna na mączniak rzekomy kalarepy pokrój wzniesiony termin wysadzania tydz dojrzałość zbiorcza tydz Lech RZ F1 odmiana do uprawy od lata do jesieni łatwo adaptująca się do warunków siedliskowych tworzy wzniesione zbalansowane liście względem zgrubień zgrubienia spłaszczone odporna na pękanie, z bardzo długim oknem zbioru polecana na zbiór pęczkowy jak również dla przetwórstwa termin wysadzania tydz. dojrzałość zbiorcza tydz. Terek RZ F1 odmiana do uprawy w gruncie od wiosny do jesieni odmiana o bardzo silnym wigorze polecana na zbiór pęczkowy i dla przemysłu pokrój wzniesiony termin sadzenia tydz. dojrzałość zbiorcza tydz.

10 18 Ogórekgruntowy Karaoke Sonate 19 Karaoke RZ F1 odmiana partenokarpiczna o owocach grubobrodawkowych zalecana do przyspieszonej uprawy wiosennej: pod folią, włókniną oraz tradycyjnej w gruncie rośliny bardzo szybko wchodzą w owocowanie, co pozwala na uzyskanie bardzo wysokich plonów cechuje się bardzo dobrą zdolnością do regeneracji również pod koniec zbiorów owoce jasnozielone o doskonałej konsystencji, świetnie nadają się na ogórki małosolne i do konserwowania stosunek D/G = 3,1:1 od kilku lat świetnie sprawdza się w uprawach ekologicznych Sonate RZ F1 odmiana o przewadze kwiatów źeńskich wczesna o bardzo wysokim potencjale plonowania bardzo wysoka zdolność regeneracyjna i wysoka zdrowotność owoce grubobrodawkowe o barwie jasnozielonej, wysmukłe, o wysokiej jakości miąższu doskonale nadają się do kiszenia, konserwowania, na ogórki małosolne proporcje D/G = 3,1:1 sprawdzona od lat odmiana do upraw ekologicznych Ponad 30 lat temu przejąłem po rodzicach gospodarstwo. Wspólnie z żoną prowadziliśmy je w systemie konwencjonalnym. Z każdym rokiem nabieraliśmy doświadczenia. Zauważyliśmy, że nadmierna ingerencja w naturalny rytm przyrody przynosi często efekty odwrotne do oczekiwanych. Tak zainteresowaliśmy się ekologią. W 2002 roku rozpoczęliśmy proces przekształcania gospodarstwa z konwencjonalnego w ekologiczne i po trzech latach uzyskaliśmy pierwszy certyfikat. Ekologia stała się dla nas sposobem na życie. Wiemy, że aby być zdrowym trzeba znaleźć swój własny rytm i przede wszystkim zdrowo się odżywiać. Gospodarstwo Ekologiczne Danuty i Romana Osińskich Uprawiamy zboża i warzywa. Odkąd uzyskałem certyfikat ekologiczny dostarczam ogórka gruntowego do firmy Biofood z pobliskiego Ciechocina. Przez te wszystkie lata przetestowałem wiele odmian i najlepszy okazał się Karaoke RZ F1 z firmy Rijk Zwaan. Jestem z niego bardzo zadowolony ponieważ jest stabilny w plonowaniu, odporny na choroby i bardzo szybko regeneruje się, co jest bardzo istotne w uprawie ekologicznej. Corocznie uprawiam 1,5 ha ogórka Karaoke RZ F1. Dzięki uprawie ekologicznej nasze produkty są zdrowe, smaczne i chętnie kupowane. Roman Osiński

11 20 Cukinia Calabonita 21 Calabonita RZ F1 ZYMV/Px wczesna, polecana do tuneli jak i uprawy w otwartym gruncie rośliny o średniej sile wzrostu, otwarte, lekko wzniesione kształtne, wyrównane, cylindryczne owoce ciemnozielony kolor owoców wysoki potencjał plonowania łatwa do zbioru, dobra trwałość owoców po zbiorze polecane na świeży rynek i dla przemysłu posiada naturalną odporność na wirus żółtej mozaiki cukinii i mączniaka prawdziwego dyniowatych Farma Świętokrzyska to: firma, gospodarstwo ekologiczne, należy do największych w Polsce producentów warzyw ekologicznych, rosnący w siłę dystrybutor produktów ekologicznych, producent bio przetworów. To wielopłaszczyznowy projekt, który narodził się w duszach i umyśle dwojga niezwykłych ludzi Olgi i Łukasza Gębków, młodego małżeństwa, które poprzez nieustanne poszerzanie swojej wiedzy wprowadziło wiele zmian do własnego stylu życia polepszając znacznie jego zdrowotne aspekty. Ponad dziesięć lat temu rozpoczęli swoją przygodę z ekologią na zaledwie 8 hektarach. Świadomość szkodliwości dla środowiska oraz ogromnego wpływu na zdrowie ludzi stosowanych w rolnictwie konwencjonalnym środków ochrony roślin oraz nawozów zadecydowała o podjęciu decyzji o założeniu gospodarstwa w 100% ekologicznego. Dzisiaj Farma Świętokrzyska to ponad 110 ha, na których uprawiane są ekologiczne warzywa w szerokim asortymencie. W swoich uprawach Farma Świętokrzyska bazuje na ofercie firmy Rijk Zwaan, gdzie wykorzystuje m.in. nasiona cukinia odmiany Calabonita. Jest to odmiana, która w warunkach upraw ekologicznych Farmy Świętokrzyskiej sprawdziła się idealnie. Cechuje ją dynamiczny wzrost i duża plenność. Dzięki temu, iż bardzo dobrze się rozrasta wypiera nieporządne zachwaszczenie co bardzo ułatwia jej uprawę.

12 22 Por Spheros Rzodkiewka M o n d i a l 23 Spheros RZ F1 odmiana bardzo plenna okres wegetacji ok.120 dni przeznaczona dla przetwórstwa i sprzedaży w opakowaniu rośliny o ciemnym ulistnieniu, z tolerancją na wciornastki pokrój smukły i prosty w polu bardzo wyrównany Mondial RZ F1 odmiana rzodkiewki o krótkich, mocno osadzonych na zgrubieniu liściach tworzy zgrubienia korzeniowe koloru jaskrawo czerwonego Zgrubienia są bardzo wyrównane, kuliste i gładkie oraz zakończone cieniutkim korzonkiem Nie wykazują tendencji do pękania i parcenia Bardzo dobrze plonuje zarówno na glebach piaszczystych jak i gliniastych Rośliny idealne do wiązania w pęczki. Polecana do uprawy w gruncie od późnej wiosny do jesieni, również pod agrowłókniną, w uprawie jesiennej wysiew nasion do gruntu zalecamy do początku września a w tunelach do połowy września

13 24 Sałata krucha Sałata Jasperinas Diamantinas Gustinas masłowa Speedway Carasco Jolito Santoro 25 Jasperinas RZ Bl : Bl:16-35EU/Nr:0 /Pb odmiana sałaty kruchej przeznaczona do uprawy od wiosny do jesieni tworzy duże, dobrze wypełnione główki, odpowiedni rozmiar główki, typowa 10 wysoka zdrowotność roślin odporna na wybijanie w pędy kwiatostanowe Diamantinas RZ Bl : Bl:16-35EU/Nr:0 odmiana sałaty kruchej przeznaczona do uprawy przez cały sezon bardzo wysoka zdrowotność charakteryzuje się wysoką tolerancją na wybijanie w pędy kwiatostanowe twory ładne okrągłe główki Gustinas RZ Bl : Bl:16-35EU/Nr:0 odmiana sałaty kruchej przeznaczona do uprawy od wiosny do jesieni absolutnie topowa odmiana na rynku w Polsce i Europie tworzy bardzo ładne,wyrównane główki, łatwe do wycięcia odmianę cechuje wysoka zdrowotność i odporność na wybijanie w pędy kwiatostanowe Speedway RZ Bl:16-27,29,30,32/Nr:0 LMV: odmiana sałaty przeznaczona do uprawy w tunelach foliowych w cyklu wiosennym i jesiennym tworzy luźne główki, barwa liści jasnozielona, doskonale spełnia wymogi rynku Carasco RZ Bl : 16-32,34EU/Nr:0 LMV:1 nowa odmiana sałaty masłowej przeznaczona do uprawy od wiosny do jesieni charakteryzuje się bardzo dobrą zdrowotnością tworzy duże główki, o jasnej barwie odporna na wybijanie w pędy kwiatostanowe odporna na zagniwanie dolnych liści Jolito RZ Bl : 16-31,34 EU/Nr:0 LMV:1 odmiana sałaty masłowej przeznaczona do uprawy w gruncie od końca marca do sierpnia tworzy duże główki, liście charakteryzują się jasną barwą liści wysoka zdrowotność roślin wysoka odporność na wybijanie w pędy kwiatostanowe Santoro RZ Bl : 16-22,24,25,29-35 EU/Nr:0/Pb LMV:1 odmiana sałaty masłowej przeznaczona do uprawy od wiosny do jesieni charakteryzuje się bardzo dobrą zdrowotnością tworzy duże główki, o jasnej barwie odporna na wybijanie w pędy kwiatostanowe tworzy ładne wyrównane główki

14 26 Sałata Victorinus Rios Langero Kirinia Mumbai Redial 27 Victorinus RZ Bl : Bl:16-34EU/Nr:0 LMV:1/Ss(Rs) odmiana sałaty w typie Maxi Romana o zielonej barwie liści wysokość roślin około cm polecana do uprawy przez cały sezon średnio zielona barwa liści wysoka odporność na zamieranie brzegów liści i wybijanie w pędy Rios RZ F1 Bl : Bl:16-34EU/Nr:0 LMV:1/Ss(Rs) odmiana sałaty w typie Mini Romana o zielonej barwie liści wysokość roślin około 25cm polecana do uprawy przez cały sezon charakteryzuje się błyszczącym, zielonym kolorem wysoka odporność na zamieranie brzegów liści i wybijanie w pędy uznana i doceniona odmiana przez czołowych producentów Langero RZ Bl : Bl:16-32,34/Nr:0 /Pb LMV:1 sałata liściowa lollo bionda posiada atrakcyjny zielony kolor przeznaczona do uprawy przez cały sezon, od wiosny do jesieni wysoka zdrowotność, a także odporna na wybijanie w pędy kwiatostanowe tworzy duże, wyrównane główki Kirinia RZ Bl : Bl:16-35EU/Nr:0 LMV:1 odmiana dębolistna zielona przeznaczona do uprawy od wiosny do jesieni wysoka zdrowotność tolerancja na zamieranie brzegów blaszki liściowej wysoka tolerancja na wybijanie w pędy kwiatostanowe tworzy duże, wyrównane główki Mumbai RZ Bl : Bl:16-35EU/Nr:0 LMV:1 odmiana dębolistna o czerwonej barwie liści przeznaczona do uprawy od wiosny do jesieni wysoka zdrowotność posiada ładny intensywny czerwony kolor wysoka tolerancja na wybijanie w pędy kwiatostanowe tworzy duże, wyrównane główki Redial RZ Bl : Bl:16-32,34EU/Nr:0 sałata batawska otwarta o czerwonym kolorze przeznaczona do uprawy od wiosny do jesieni wysoka odporność na zamieranie brzegów blaszki liściowej a także na wybijanie w pędy kwiatostanowe posiada atrakcyjny kontrast liści

15 28 Szpinak Spoonbill Rukola Themisto 29 Spoonbill RZ F1 Pfs 1-16 Themisto RZ Hyaloperonospora Pfs: 17 odmiana semi savoy, babyleaf odmiana rukoli o bardzo szybkim wzroście do uprawy wczesnowiosennej oraz jesiennej do uprawy całorocznej, zarówno w tunelach bardzo ciemny kolor liści, jak i w gruncie roślina o wzniesionym pokroju bardzo ciemny kolor liści, wysoka tolerancja na choroby liści roślina o wzniesionym pokroju dzięki wysokiej tolerancji na mączniaka i inne choroby liści doskonale nadaje się do upraw ekologicznych RZ F1 (do prób) Pfs 1-17 odmiana semi savoy, babyleaf do uprawy w okresie późnej wiosny oraz letnim roślina charakteryzująca się bardzo drobnymi liścieniami liść ciemny, gruby, wzniesiony do góry, okrągły bardzo plenna Normy wysiewu: babyleaf 8-10 mln/ha przemysł 2-3 mln/ha

16 30 Odmiany do produkcji pod osłonami Definicje według Międzynarodowej Federacji Nasiennej 31 Odporność (Immunity): brak podatności Istnieją dwa poziomy odporności: na zaatakowanie lub zainfekowanie rośliny przez I wiele innych odmian do uprawy szklarniowej ogórek Proloog RZ F1 Ccu Px Carambole RZ F1 Cca/Ccu pomidor Endeavour RZ F1 ToMV:0-2/Ff:A-E/Fol:0,1/For/Va:0/Vd:0 określony szkodnik czy też czynnik chorobotwórczy. Odporność (Resistance): zdolność odmiany określonej rośliny do ograniczenia wzrostu i rozwoju danego szkodnika lub też czynnika chorobotwórczego lub/i ograniczenia zaistnienia szkody, którą te szkodniki i czynniki chorobotwórcze wyrządzają na roślinach bez danej odporności, przy takich samych warunkach środowiskowych. Na odpornych roślinach mogą wystąpić symptomy porażenia przez danego szkodnika lub czynnika chorobotwórczego przy jego dużym nasileniu. Formy nasion Wysoka odporność: odmiany, które w porównaniu do odmian podatnych, w dużym stopniu ograniczają wzrost i rozwój określonych szkodników i czynników chorobotwórczych przy zwykłym występowaniu szkodników lub też czynników chorobotwórczych. Jednakże odmiany tych roślin mogą wykazywać oznaki choroby lub też szkody przy dużym nasileniu szkodników i czynników chorobotwórczych. Umiarkowana odporność: odmiany roślin, które ograniczają wzrost i rozwój określonych szkodników i czynników chorobotwórczych, ale w większym stopniu mogą wykazać oznaki choroby lub też szkody w porównaniu do odmian z wysoką/standardową odpornością. Jednakże, odmiany roślin z umiarkowaną/średnią odpornością wykazują mniej dotkliwe oznaki choroby niż odmiany podatne, przy jednakowych warunkach środowiskowych i/lub występowaniu szkodników i czynników chorobotwórczych. Cappricia RZ F1 ToMV:0-2/Ff:A-E/Fol:0,1/For/Sbl/Va:0/Vd:0/Si Nasiona NS (Normal Seed) Dotyczy nasion, które nie były poddawane Do niezaprzeczalnych zalet w/w nasion należą: wyższa siła kiełkowania, Nasiona SP (Seed Pellet) Dotyczy nasion, które dzięki naniesieniu na TSWV żadnym specyficznym zabiegom. Sprzedawane są wg masy lub/i na sztuki wyższa energia kiełkowania, co daje lepsze wyrównanie wschodów w czasie, nie odpowiedniego materiału wypełniającego uzyskują formę ułatwiającą wysiew. Materiał Rougella RZ F1 ToMV:0-2/Ff:A-E/Fol:0,1/Va:0/Vd:0 Nasiona PR (Precision Seed) Dotyczy nasion, które są specjalnie traktowane. Są one kalibrowane pod względem mocniejszy system korzeniowy roślin rozsady, brak konkurencji pomiędzy roślinami o składniki pokarmowe, miejsce do wzrostu tworzący otoczkę może zawierać różne dodatki. Nasiona otoczkowane sprzedawane są na sztuki. średnicy. Stosowanie nasion precyzyjnych oraz światło, co dajewiększe wyrównanie ro- Nasiona podkiełkowane (Priming) papryka Tribeka RZ F1 Tm:0-2 przekłada się bezpośrednio na zysk z powodu wysokiej zdolności kiełkowania oraz wyrównania roślin, większa liczba skiełkowanych nasion na m 2 przy niewiele wyższych kosztach nasion. Bardzo korzystny stosunek ceny do jakości i efektów. Nasiona PR sprzedawane są ślin w trakcie wzrostu, precyzyjny wysiew nasion z racji jednorodnego kalibru. Podkiełkowanie polega na pobudzeniu procesu kiełkowania w nasionach dla uzyskania szybszych i bardziej równomiernych wschodów. Nasiona podkiełkowane sprzedaje się na sztuki. Sapporo RZ F1 Tm:0-2 na sztuki. Legenda Redwing RZ F1 Tm:0-2 TSWV:0/Lt wysoka / standardowa odporność umiarkowana / średnia odporność nowość

17 32 Artykuł 1: Zastosowanie 1. Niniejsze warunki mają zastosowanie do wszelkich ofert i umów pomiędzy firmą Rijk Zwaan (dalej sprzedający ) a kupującym, o ile strony w sposób wyraźny nie postanowiły na piśmie odstąpić od jednego lub więcej postanowień niniejszych warunków. 2. Wszelkie obowiązujące u kupującego ogólne warunki niniejszym zostają wyraźnie odrzucone. Artykuł 2: Oferty, umowy, ceny 1. Oferty składane przez sprzedającego nie są wiążące. Sprzedający może cofnąć niewiążącą ofertę w okresie do trzech dni roboczych od otrzymania potwierdzenia przyjęcia oferty przez kupującego. 2. Podane w ofercie ceny nie obejmują podatków od sprzedaży. 3. Sprzedający zastrzega sobie prawo do okresowych zmian cen. Wszelkie nowe oferty cenowe zastępują wcześniejsze oferty dotyczące zamówień składanych po dacie wprowadzenia nowych cen. 4. Jeżeli złożone zamówienie dotyczy ilości innej niż standardowa jednostka opakowania sprzedającego lub jej wielokrotność, sprzedający ma prawo dostarczyć produkt w ilości odpowiednio większej. 5. Wszystkie podane wagi i liczby są wartościami netto. 6. Oferta złożona kupującemu lub umowa sprzedaży zawarta pomiędzy sprzedającym a kupującym nie oznacza i w żadnym wypadku nie będzie interpretowana jako dorozumiane przyznanie kupującemu licencji na jakąkolwiek własność intelektualną dotyczącą oferowanych lub sprzedawanych towarów. Artykuł 3: Dokumentacja zamówienia Składając zamówienie, lub na pierwszy wniosek sprzedającego, kupujący ma obowiązek określić na piśmie, jakie informacje, specyfikacje i dokumenty są wymagane przez przepisy kraju, w którym ma miejsce dostawa, w tym te dotyczące: - wystawiania faktur, - wymogów fitosanitarnych, - międzynarodowych świadectw, - innych dokumentów lub deklaracji importowych. Artykuł 4: Zastrzeżenie dotyczące udanej uprawy i przetworzenia Wszystkie dostawy podlegają zwyczajowemu zastrzeżeniu udanej uprawy i przetworzenia. W sytuacji, gdy sprzedający w sposób uzasadniony odwoła się do zastrzeżenia udanej uprawy i przetworzenia, sprzedający nie ma obowiązku wywiązania się z umowy, lecz dołoży starań, by dostarczyć towar stopniowo lub dostarczyć podobny do niego towar zastępczy. W przypadku odwołania się sprzedającego do wspomnianego zastrzeżenia kupującemu nie przysługuje prawo do jakiegokolwiek odszkodowania. Artykuł 5: Dostawa 1. Za dostawę towarów będzie uznane przekazanie ich przez sprzedającego pierwszemu przewoźnikowi. Jednocześnie Sprzedający zastrzega sobie prawo do obciążenia kosztami transportu i ubezpieczenia w transporcie kupującego. 2. W przypadku gdy za transport towaru odpowiada sprzedający, transport zostanie zrealizowany w sposób uznany przez sprzedającego za najbardziej odpowiedni. Kupujący zostanie obciążony wszelkimi dodatkowymi kosztami poniesionymi przez sprzedającego w wyniku specjalnych żądań dotyczących transportu stawianych mu przez kupującego. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia wynikające z dostawy realizowanej przez przewoźnika. 3. Kupujący nie może zwrócić towarów sprzedającemu bez jego zgody. Ewentualny koszt wysyłki zwróconego towaru ponosi kupujący. Artykuł 6: Termin dostawy Termin dostawy jest ustalony między sprzedającym a kupującym. W przypadku przekroczenia terminu dostawy, kupujący poinformuje sprzedającego o niewywiązaniu się z postanowień umownych na piśmie i wyznaczy mu odpowiedni termin na wywiązanie się z umowy. Artykuł 7: Dostawy częściowe Sprzedający uprawniony jest do świadczenia częściowych dostaw towarów. Niemniej jednak wspomniane rozwiązanie nie jest możliwe, jeżeli towary dostarczane w ramach dostaw częściowych niezależnie od siebie nie posiadają żadnej wartości. Sprzedający ma prawo fakturować każdą dostawę realizowaną w częściach oddzielnie. Artykuł 8: Zastrzeżenie prawa własności 1. Towary dostarczone przez sprzedającego i/lub produkty powstałe z dostarczonych towarów pozostają własnością sprzedającego dopóki kupujący nie ureguluje wszystkich należności z nimi związanych. W przypadku nieotrzymania zapłaty sprzedający ma prawo odebrać towary i/lub produkty kupującemu, a kupujący ma obowiązek mu to umożliwić. Kupującemu nie przysługuje prawo do dochodzenia żadnego odszkodowania. Zastrzeżenie prawa własności obejmuje również roszczenia sprzedającego względem kupującego powstałe w przypadku niewywiązania się przez kupującego z jednego lub więcej zobowiązań względem sprzedającego. 2. Towary dostarczone przez sprzedającego i/lub produkty powstałe z dostarczonych towarów, których dotyczy zastrzeżenie prawa własności zgodnie z ustępem 1 niniejszego artykułu: a) będą zawsze przechowywane i/lub wykorzystywane w sposób pozwalający na łatwe rozpoznanie towarów i/lub produktów jako własności sprzedającego, b) będą wykorzystywane lub sprzedawane wyłącznie w zwyczajowych celach operacyjnych. W przypadku odsprzedaży kupujący ma obowiązek zastrzec prawo własności na rzecz sprzedającego. Ponadto kupujący jest zobowiązany nałożyć na odkupującego zobowiązania zawarte w artykule Kupującemu nie przysługuje prawo do zastawiania towaru lub zezwalania na zgłaszanie jakichkolwiek innych roszczeń wobec towaru. Artykuł 9: Warunki płatności 1. Zapłaty należy dokonać w ciągu 30 dni od daty wystawienia faktury, chyba że strony ustaliły inaczej. Niewywiązanie się kupującego z płatności w terminie podanym na fakturze automatycznie interpretowane będzie jako naruszenie przez niego postanowień umownych; kupujący zobowiązany jest do płatności odsetek od zaległej kwoty w wysokości ustawowej, licząc od daty upływu terminu płatności. Sprzedający zastrzega sobie prawo do wstrzymania dalszych dostaw kupującemu w okresie niewywiązywania się przez niego z obowiązków umownych. 2. W przypadku likwidacji, upadłości lub zawieszenia spłat przez kupującego, kwoty, z płatnością których kupujący zalega, stają się natychmiastowo wymagalne, a sprzedającemu przysługuje prawo do wstrzymania lub unieważnienia wszelkich umów z kupującym, co pozostaje bez wpływu na przysługujące sprzedającemu prawo do ubiegania się o odszkodowanie. 3. Jeżeli strony postanowiły o częściowym dokonywaniu płatności, a kupujący przekroczy jeden z terminów zapłaty, wszystkie pozostałe niezapłacone kwoty staną się natychmiastowo wymagalne bez konieczności wystosowywania dodatkowego powiadomienia w tym zakresie. Wówczas naliczane będą odpowiednie odsetki zgodnie z ustępem Opłaty bankowe pokrywa kupujący. Artykuł 10: Opłaty windykacyjne Jeżeli kupujący nie wywiąże się z nałożonego na niego zobowiązania lub zobowiązań, wówczas zostanie obciążony wszelkimi kosztami windykacji zarówno na drodze sądowej jak i pozasądowej. Artykuł 11: Odpowiedzialność 1. Jeżeli sprzedający uzna, że złożona przez kupującego reklamacja jest uzasadniona, sprzedający zobowiązany jest, w miarę możliwości, według swojego uznania oraz na własny koszt, do usunięcia wady lub zastąpienia wadliwych towarów towarami niewadliwymi. W takiej sytuacji kupujący ma obowiązek w pełni współpracować ze sprzedającym. Kupujący jest zobowiązany w jak największym stopniu zabezpieczyć wadliwy towar, wobec którego złożył reklamację u sprzedającego. 2. Sprzedający nie odpowiada za szkody poniesione przez kupującego wynikłe z wadliwości towaru lub w jakikolwiek sposób z nią związane, w tym dotyczące opakowania, chyba że szkody wynikają z umyślnego wykroczenia lub rażącego niedbalstwa ze strony sprzedającego i/lub jego pracowników. 3. Wszelka odpowiedzialność sprzedającego z tytułu jakichkolwiek szkód poniesionych przez kupującego każdorazowo ogranicza się do wartości faktury wystawionej kupującemu (z wyłączeniem podatku VAT) i dotyczącej danej dostawy. W żadnym razie sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za pośrednie szkody, których doznał kupujący, takie jak (między innymi) szkoda następcza, strata handlowa lub utrata zysku. 4. Ponadto, sprzedający w żadnym razie nie ponosi odpowiedzialności w tytułu szkód wynikłych z domniemanego opóźnienia w dostawie towaru. 5. Wszelkie ewentualne roszczenia odszkodowawcze oparte na niniejszych ogólnych warunkach wygasają po upływie roku od dostawy towaru będącego przedmiotem roszczenia, o ile sprzedający nie otrzymał do tej pory żadnego roszczenia na piśmie. Artykuł 12: Użytkowanie i gwarancja 1. Sprzedający gwarantuje, że towary przez niego dostarczane odpowiadają w jak najbardziej zbliżonym stopniu opisom tychże towarów. Specyfikacje produktów, o ile istnieją, nie podlegają gwarancji. Sprzedający poinformuje kupującego, jeżeli dostarczony towar nie odpowiada specyfikacjom produktu zawartym w katalogu udostępnionym przez sprzedającego na dany sezon. 2. Sprzedający nie gwarantuje, że towar dostarczony przez niego kupującemu odpowiada celom, do jakich chce go wykorzystać kupujący. Kupujący wyraźnie przyjmuje do wiadomości, że nawet przy użyciu towaru najwyższej jakości udana hodowla roślin zależy w dużej mierze od metod uprawy, warunków pogodowych i jakości gleby. 3. Wszelkie udostępnione przez sprzedającego na piśmie informacje dotyczące jakości opierają się wyłącznie na odtwarzalnych testach. Dane odzwierciedlają wyłącznie wynik uzyskany przez sprzedającego podczas wykonania testów i w warunkach, w jakich testy mają miejsce. Nie należy zakładać istnienia bezpośredniego związku pomiędzy udostępnionymi danymi a wynikami otrzymanymi przez kupującego. Wynik otrzymany przez kupującego zależy m.in. od miejsca, zabiegów uprawowych, na przykład wykorzystanego do wysiewu podłoża, i/lub warunków klimatycznych. 4. Wszelkie gwarancje udzielone przez sprzedającego wygasają, jeżeli kupujący podda towar obróbce lub przyczyni się do jego obróbki, przepakuje towar lub przyczyni się do jego przepakowania, albo wykorzysta i/lub będzie przechowywać towar w sposób nieprawidłowy lub przyczyni się do nieprawidłowego wykorzystania i/lub przechowywania towaru. 5. Sprzedający w żadnej mierze nie gwarantuje, że użycie dostarczonego towaru nie narusza jakichkolwiek praw (własności intelektualnej) osób trzecich. Artykuł 13: Obróbka nasion na prośbę kupującego 1. Jeżeli na specjalną prośbę kupującego towar zostanie poddany obróbce przez lub w imieniu sprzedającego, sprzedający w żaden sposób nie gwarantuje skuteczności i/lub nie ponosi odpowiedzialności za rezultaty takiej obróbki. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek szkód wynikłych w procesie obróbki wykonanej na specjalną prośbę kupującego. 2. Jeżeli mimo to sprzedający zostanie pociągnięty do odpowiedzialności z tytułu szkód wynikłych w procesie obróbki wykonanej na specjalne życzenie kupującego, odpowiedzialność sprzedającego ogranicza się do wymiany towaru lub zapisania kwoty na dobro faktury dotyczącej danego towaru, w takim stopniu, w jakim jest to możliwe i według jego uznania. 3. Wszelkie dane dotyczące towaru opierają się o testy przeprowadzone przed wykonaną na żądanie obróbką. Artykuł 14: Wady i warunki reklamacji 1. Kupujący jest zobowiązany do analizy towaru w momencie dostawy lub w najszybszym możliwym czasie po dostawie i do poinformowania sprzedającego w ciągu ośmiu dni od momentu dostawy, jeżeli dostarczono niewłaściwy towar i/lub inną niż ustalona ilość. 2. Reklamacje dotyczące oczywistych wad towaru, w tym jego opakowania, należy przedłożyć sprzedającemu na piśmie w ciągu ośmiu dni od daty dostarczenia towaru kupującemu. Reklamacje dotyczące nieoczywistych lub ukrytych wad towaru, w tym opakowania, należy przedłożyć sprzedającemu na piśmie w ciągu ośmiu dni od dnia, w którym domniemana wada została lub mogła zostać w sposób uzasadniony odkryta przez kupującego. Reklamacje należy przygotować w sposób pozwalający sprzedającemu lub osobie trzeciej na weryfikację ich przedmiotu. Reklamacje obejmować będą numer partii oraz szczegóły dotyczące dostawy i faktury. Kupujący zobowiązany jest wskazać, w jakich warunkach towar został użyty, a w przypadku dalszej sprzedaży towaru, kto był jego kolejnym nabywcą. Niezłożenie pisemnej reklamacji sprzedającemu w określonym powyżej terminie skutkuje utratą przysługującego kupującemu prawa do zadośćuczynienia, w tym odszkodowania. 3. W przypadku nierozstrzygniętego sporu pomiędzy stronami dotyczącego kiełkowania, czystości odmiany, jednolitości typu, czystości technicznej lub zdrowia, na prośbę kupującego i/lub sprzedającego oceny może dokonać inspekcja Naktuinbouw (stacja ISTA) z siedzibą w Roelofarendsveen, Królestwo Niderlandów, lub inna bezstronna i niezależna organizacja wskazana za obopólną zgodą kupującego i sprzedającego, na koszt przegranej strony. W przypadku sporu dotyczącego zdrowia preferowane będzie wykorzystanie akceptowanych metod badawczych ISHI (Międzynarodowej Inicjatywy ds. Zdrowotności Nasion). Wynik oceny będzie wiążący dla obydwu stron, niezależnie od prawa stron do zgłaszania władzom określonym w artykule 21 wszelkich sporów dotyczących skutków takiej decyzji. 4. Reklamacje dotyczące faktury wystawionej przez sprzedającego należy mu przedłożyć na piśmie w ciągu czternastu dni od daty wystawienia faktury. Złożenie reklamacji nie uprawnia kupującego do wstrzymania płatności za fakturę, której dotyczy reklamacja. Artykuł 15: Zwolnienie z odpowiedzialności 1. Kupujący zwalnia sprzedającego z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń i praw osób trzecich dotyczących odszkodowania z tytułu (domniemanych) szkód spowodowanych przez towar dostarczony przez sprzedającego lub z nim związanych, w tym roszczeń i praw zgłoszonych przeciwko sprzedającemu jako producentowi towaru na podstawie jakichkolwiek przepisów dotyczących odpowiedzialności cywilnej za skutki wad towaru w jakimkolwiek kraju, chyba że szkody wynikają z umyślnego wykroczenia lub rażącego zaniedbania ze strony sprzedającego. 2. Kupujący zobowiązany jest wykupić odpowiednie ubezpieczenie od wszelkich możliwych roszczeń i odpowiedzialności cywilnej wynikających ze zwolnienia z odpowiedzialności udzielonego w artykule 15.1; na pierwsze żądanie sprzedającego ubezpieczenie zostanie mu przedłożone do akceptacji. Artykuł 16: Wskazówki dotyczące sposobu prowadzenia upraw, opisy odmian i zalecenia 1. Wskazówki dotyczące upraw udzielane przez sprzedającego nie są wiążące. Wskazówki dotyczące upraw, opisy, zalecenia i ilustracje w jakiejkolwiek formie są w sposób jak najbardziej wierny oparte na doświadczeniach uzyskanych podczas badań i w praktyce. Niemniej jednak na podstawie tych informacji sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za odmienne rezultaty po wyhodowaniu towaru. To na kupującym spoczywa odpowiedzialność za określenie, czy towar nadaje się do wykorzystania do konkretnej uprawy i w lokalnych warunkach. 2. Używane w informacjach dostarczonych przez sprzedającego słowa odporność, wytrzymałość i podatność oznaczają: - odporność: nieuleganie atakom określonych szkodników i patogenów; - wytrzymałość: zdolność odmiany rośliny do ograniczenia wzrostu i rozwoju określonych szkodników lub patogenów i/lub powodowanych przez nich szkód w porównaniu z podatnymi odmianami roślin w podobnych warunkach środowiskowych i w warunkach podobnej presji szkodników i patogenów. Wytrzymałe odmiany mogą mieć pewne objawy chorobowe lub zostać uszkodzone w warunkach dużej presji szkodników lub patogenów. Określa się dwa poziomy wytrzymałości: wysoka/standardowa wytrzymałość (HR): odmiany roślin, które dalece ograniczają wzrost i rozwój określonych szkodników lub patogenów w warunkach normalnej presji w porównaniu z podatnymi odmianami. Te odmiany mogą jednak wykazywać pewne objawy lub większe uszkodzenie w warunkach dużej presji szkodników lub patogenów. Umiarkowana/średnia wytrzymałość (IR): odmiany roślin, które ograniczają wzrost i rozwój określonych szkodników lub patogenów, ale mogą wykazywać szerszy zakres objawów lub większe uszkodzenie w porównaniu z odmianami o wysokiej/standardowej wytrzymałości. Umiarkowanie/średnio wytrzymałe odmiany wykazują mniej poważne objawy lub mniejsze zniszczenie w porównaniu z podatnymi odmianami roślin w hodowli w podobnych warunkach środowiskowych i/lub warunkach presji szkodników lub patogenów. - Podatność: niezdolność odmiany rośliny do ograniczenia wzrostu i rozwoju określonych szkodników lub patogenów. Artykuł 17: Siła wyższa 1. Przyjmuje się, że siła wyższa oznacza okoliczności, na które sprzedający nie ma wpływu, a które utrudniają lub uniemożliwiają wywiązanie się z umowy. Oznacza to między innymi następujące sytuacje, o ile znacznie utrudniają lub uniemożliwiają one wywiązanie się z zobowiązań: strajki w firmach innych niż firma sprzedają- 33

18 Informacja 34 cego, nielegalne strajki lub strajki polityczne w firmie sprzedającego, ogólne niedobory wymaganych surowców i innych materiałów lub usług niezbędnych do wywiązania się z umowy, nieprzewidywalne zastoje u dostawców i/lub innych osób trzecich, od których zależy działalność sprzedającego, oraz ogólne problemy z transportem. 2. Sprzedający bezzwłocznie zawiadomi kupującego o zaistnieniu przypadku siły wyższej. 3. W sytuacji gdy przypadek siły wyższej utrzymuje się dłużej niż dwa miesiące, obydwie strony mają prawo do rozwiązania umowy. 4. W przypadku zaistnienia siły wyższej sprzedający nie jest zobowiązany do wypłaty jakiegokolwiek odszkodowania. Artykuł 18: Dalsze wykorzystanie/uprawy, kontrola 1. Kupującemu nie przysługuje prawo do wykorzystania dostarczonego mu towaru w dalszej produkcji i/lub reprodukcji materiału rozmnożeniowego. 2. W przypadku sprzedania dostarczonego towaru osobie trzeciej kupujący zobowiązany jest nałożyć na osobę trzecią powyższe zobowiązanie pod groźbą wypłaty odszkodowania. 3. Kupujący zobowiązany jest do zapewnienia sprzedającemu, lub każdej osobie przeprowadzającej kontrole w imieniu sprzedającego, bezpośredniego dostępu do własnej firmy, w tym i w szczególności do należących do firmy szklarni tak, aby sprzedający mógł przeprowadzić kontrolę. Firma w niniejszym artykule oznacza również wszelkie działania biznesowe prowadzone w imieniu kupującego przez osobę trzecią. Na wniosek, kupujący zobowiązany jest również umożliwić dostęp do swoich organów administracyjnych związanych z odpowiednimi materiałami rozmnożeniowymi. Artykuł 19: Używanie znaków towarowych, logo i innych znaków 1. Kupującemu zabrania się używania lub rejestrowania (przyczyniania się do rejestracji) znaków towarowych, logo i innych znaków używanych przez sprzedającego w celu odróżnienia jego towarów od towarów innych przedsiębiorstw, oraz używania znaków towarowych, logo lub innych znaków je przypominających. Nie dotyczy to obrotu towarem w oryginalnym opakowaniu, które sprzedający opatrzył lub które opatrzono znakami towarowymi, logo i innymi znakami. 2. Jeżeli dostarczony towar zostaje odsprzedany osobie trzeciej, kupujący ma obowiązek nałożyć na osobę trzecią powyższe zobowiązanie pod groźbą wypłaty odszkodowania. Artykuł 20: Klauzula salwatoryjna 1. W przypadku, gdy którekolwiek z postanowień ogólnych warunków stanie się nieważne, postanowienie to zostanie automatycznie zastąpione ważnym postanowieniem jak najbardziej zbliżonym do założeń zastępowanego postanowienia. 2. W takiej sytuacji na tyle, na ile to możliwe wszystkie pozostałe postanowienia ogólnych warunków pozostają w pełni mocy. Artykuł 21: Rozstrzyganie sporów W razie jakichkolwiek sporów wynikających z ofert i umów, których dotyczą lub do których mają odniesienie niniejsze ogólne warunki, strony będą je rozstrzygać w sposób polubowny. Jeśli okaże się to niemożliwe, spór zostanie oddany pod rozstrzygnięcie sądu powszechnego pierwszej instancji właściwego dla miejsca zamieszkania sprzedającego, chyba że obowiązujące przepisy prawa, o których mowa w artykule 22, przewidują właściwość innego sądu. Sprzedający zachowuje jednak prawo do wydania kupującemu nakazu stawiennictwa w sądzie określonym przepisami lub odpowiednim międzynarodowym traktatem. Sprzedający zastrzega sobie prawo do wezwania kupującego do stawiennictwa w sądzie w kraju, w którym kupujący posiada swoją siedzibę. Artykuł 22: Prawo właściwe Wszelkie umowy pomiędzy sprzedającym a kupującym podlegają prawu kraju, w którym zamieszkuje sprzedający. Ponadto w sytuacji, w której sprzedający i kupujący nie zamieszkują w jednym kraju zastosowanie znajduje Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, w zakresie, w którym Konwencja nie odbiega od niniejszych warunków i w którym nie jest niezgodna z przepisami obowiązującymi w kraju sprzedającego. Dodatkowe warunki sprzedaży nasion hodowcom na metr kwadratowy Artykuł 23: Ilość Ilość nasion, jaką należy zakupić, będzie określana w drodze konsultacji doradcy ds. produkcji sprzedającego i kupującego. Ustalona ilość zostanie zapisana w zamówieniu. W celu określenia ilości nasion, w pierwszej kolejności należy określić liczbę metrów kwadratowych, na których kupujący będzie hodował rośliny. Liczba ta zostanie również zapisana w zamówieniu. Punktem wyjścia będzie maksymalna ilość 2,5 (dwóch i pół) rośliny na metr kwadratowy, chyba że sprzedający i kupujący wyraźnie ustalą inaczej, zapisując tę informację w zamówieniu. Odstąpienie od wspomnianego punktu wyjścia może wpływać na cenę za metr kwadratowy netto. Artykuł 24: Płatność 1. Cena za metr kwadratowy netto zapisana w zamówieniu obowiązuje na jeden okres hodowli określony w zamówieniu. Netto oznacza, że przy obliczaniu liczby metrów kwadratowych pod uwagę brana jest wyłącznie powierzchnia zdatna do hodowli roślin. 2. Faktura na kwotę należną za nasiona zostanie wystawiona jednorazowo w momencie dostawy. Artykuł 25: Wykorzystanie nasion 1. Kupujący będzie wykorzystywał (przyczyni się do wykorzystania) nasiona wyłącznie do hodowli roślin na przestrzeni wyrażonej w metrach kwadratowych i w okresie hodowli określonych w zamówieniu. W wypadku wyhodowania odmiany na obszarze większym niż obszar określony w zamówieniu, kupujący zapłaci sprzedającemu podwójną cenę opisaną w artykule 24 za każdy metr kwadratowy przekraczający ustaloną liczbę metrów kwadratowych. Jeżeli po okresie wyhodowania roślin pozostaną jakiekolwiek nasiona, odbierze je sprzedający. 2. Kupującemu nie zezwala się na udostępnianie osobom trzecim nasion lub wszelkiego innego materiału odmiany niezależnie od formy. Kupujący ma jednak prawo udostępnić nasiona hodowcy roślin, jeżeli i) hodowca roślin wykorzystuje je wyłącznie w celu wyhodowania młodych roślin dla kupującego zgodnie z liczbą metrów kwadratowych i okresem hodowli zawartymi w zamówieniu oraz ii) hodowca roślin przekazuje wszystkie pozostałe nasiona i wszystkie młode rośliny wyhodowane z nasion kupującemu. W tym celu kupujący ma obowiązek przekazać istotne informacje sprzedającemu. Artykuł 26: Postanowienie końcowe Dokonując zamówienia lub zakupu, Klient oświadcza, że zapoznał się z niniejszymi warunkami sprzedaży i dostawy i że akceptuje je w całości bez zastrzeżenia. W przypadku, jeśli zdecyduje się Pani/Pan przekazać swoje dane kontaktowe firmie Rijk Zwaan Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, uprzejmie informujemy, że: 1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej jako RODO) jest Rijk Zwaan Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie ul. Nałęczowska 25, Warszawa, tel. (22) , biuro@rijkzwaan.pl 2. Pani/Pana dane osobowe są lub mogą być przetwarzane przez Administratora w następujących celach: 1) marketingowych podstawą prawną przetwarzania danych jest niezbędność przetwarzania dla realizacji prawnie uzasadnionego interesu Administratora (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit f RODO), poprzez prowadzenie marketingu bezpośredniego swoich produktów. Marketing będzie prowadzony w szczególności poprzez wysyłanie informacji i ofert marketingowych na podany adres , przedstawianie ofert telefonicznie, rozdawanie folderów, ulotek; 2) podjęcia działań przed zawarciem, zawarcia i zrealizowania umowy na dostawę produktów Administratora (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO); Przetwarzanie danych dla ww. celów nie wymaga zgody osoby, której dane dotyczą. 3) korzystania z prowadzonej przez Administratora usługi wysyłania newslettera na podany adres , o ile Pani/Pan wyraziła/wyraził zgodę na otrzymywanie takich wiadomości (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit a RODO). 3. Pani/Pana dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom przetwarzającym dane osobowe na zlecenie Administratora: spółkom powiązanym, dostawcom usług IT, podmiotom świadczącym usługi pocztowe i kurierskie. 4. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez czas: 1) istnienia prawnie uzasadnionego interesu Administratora, chyba że Pani/Pan wyrazi sprzeciw wobec przetwarzania danych w celu marketingowym; 2) przez czas niezbędny do wykonania zawartej umowy, przedawnienia wynikających z niej roszczeń oraz okres przechowywania związanych z nią dokumentów rozliczeniowych; 3) obowiązywania zgody na otrzymywanie newslettera, do czasu jej cofnięcia (wypisania się z newslettera). 5. Ma Pani/Pan prawo żądania od Administratora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania oraz przenoszenia danych. 6. W zakresie, w jakim przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody, może Pani/Pan Państwo w dowolnym momencie, bez podania przyczyny, cofnąć tę zgodę, wysyłając a do Administratora danych. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem. Może Pani/Pan również w każdej chwili wnieść sprzeciw wobec przetwarzania danych w celach marketingowych. 7. Przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (zaś od 25 maja 2018 r. do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych). 8. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednakże wymagane w celu otrzymywania materiałów marketingowych, w tym newslettera oraz zawarcia i wykonania umowy. 9. Administrator nie podejmuje decyzji w sposób zautomatyzowany, w tym nie stosuje profilowania. 10. Pobranie niniejszego katalogu/ ulotki od Administratora jest równoznaczne z zapoznaniem się z niniejszą informacją i pouczeniami. Disclaimer Opisy, ilustracje, zalecenia uprawowe oraz wszelkie inne informacje np. daty ważności, terminy wysiewu, sadzenia oraz terminy zbiorów pojawiające się w jakiejkolwiek formie w katalogach, etykietach oraz w/na opakowaniach nasion firmy Rijk Zwaan są oparte w możliwie najwyższym stopniu o wiedzę czerpaną z doświadczeń oraz praktyki. Jednakże firma Rijk Zwaan nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe wyniki stwierdzone u roślin, na podstawie wspomnianych opisów, ilustracji, zaleceń uprawowych oraz informacji. Kupujący jest zobowiązany do właściwego przechowywania nasion oraz do zadecydowania czy produkt oraz zalecenia uprawowe są odpowiednie do zastosowania w zamierzonej uprawie i przy lokalnych warunkach.