Furmańska 4. obecnie/currently, Furmańska 4

Transkrypt

1 obecnie/currently,

2

3 Panorama Lublina, lata 30./Panorama of Lublin in the 1930s, Fragment panoramy Lublina, lata 30., ul. Furmańska/A fragment of panorama of Lublin in the 1930s, Furmańska street, Fragment panoramy Lublina, lata 30., /A fragment of panorama of Lublin in the 1930s,,

4 obecnie/currently, Dawny numer policyjny / Former police number: 386 Numer hipoteczny / Morgage number: 244 bądź 583 Numer przed 1939 / Number before 1939: Numer po 1944 / Number after 1944: - Numer obecny / Current number: Właściciele / Owners: dane z dnia 12.X.1896 Kartofel 1915 Kartofel Ch. i inni dane z dnia 27.X.1936 Abram Wajcman syn Dawida dane z dnia 24.II.1941 Abram Wajcman (ur. 1881, rodz. Dawid i Chawa, wyzn. mojż.), Lokale handlowe i rzemieślnicze w latach /Shops and workshops in : Ankieta z dnia 27.X.1936 r. [Inspekcja budowlana 1470] sklep przyborów stolarskich i tapicerskich

5 Lokatorzy według wyznania, płci i wieku (1941 rok)/tennants by religion, sex and age in 1941 Ogólna ilość mieszkańców Mężczyzn Kobiet Dzieci do lat 6 włącznie Chrześcijan Żydów Dzieci od 7-18 lat włącznie Uwagi Mieszkańcy nieruchomości wg. Zawodu (1941 r.) Inhabitants according to profession (1941) Zawód Liczba osób zamieszkałych na parterze na piętrze na poddaszu w suterenie w bud. frontowym w oficynie Uwagi Pracownicy umysłowi Wolne zawody Robotnicy Kupcy i przemysłowcy Rzemieślnicy Rolnicy Inne zawody Bez zawodu

6 Wzmianki/Various notes: Inspekcja budowlana, sygn Podanie do Inspekcji Budownictwa Zarządu Miejskiego w Lublinie z dnia 24.IX.1945 r. wniesione przez Rebekę Wajcman. Pismo dotyczy wydania zaświadczenia potwierdzającego, ze dom przy ul. Furmańskiej 4 jest własnością Abrama Wajcmana. Zaświadczenie to jest niezbędne do przedstawienia w hipotece przy Sądzie Okręgowym. - Podanie do Zarządu Miejskiego w Lublinie Wydział Budowlany z dnia 25.V.1936 r. wniesione przez Abrama Wajcmana. Pismo dotyczy wydania zaświadczenia potwierdzającego ukończenie w roku 1930 budowy sklepu na jego posesji przy ul. Furmańskiej 4, na podstawie planu wydanego przez Magistrat w roku Zaświadczenie to jest niezbędne do przedstawienia w Urzędzie Skarbowym, w celu anulowania naliczonego podatku od nieruchomości.

7 Informacje dodatkowe/additional information: Ankieta z dnia 27.X.1936 r. [Inspekcja budowlana, sygn. 1470] Położenie: Właściciel: Abram Wajcman syn Dawida Zarządca: Abram Wajcman Dzierżawca: - Dozorca dodatkowy, niezamieszkały w danej nieruchomości Szymon Blaszczak Ilość mieszkań: 3, w tym: 2 mieszkania 1 izba 1 mieszkanie 2 izby Ilość mieszkań w suterenach: nie ma Ilość piwnic nie ma Ilość pięter 1 piętro Urządzenie wodociągowe: wodociąg, dół ustępowy, 2 ustępy nieskanalizowane, łazienek nie ma Oświetlenie: elektryczne Ogrzewanie: 4 piece Klatka schodowa: boczna Ilość balkonów: 2 balkony od podwórza, drewniane Dach: kryty papą Kiedy remontowano budynek: nie remontowano Czy fasada bądź cały budynek wymaga remontu: nie Czy jest miejsce odpowiednie do urządzenia schronu przeciwgazowego? Nie ma Dane dot. Podwórza Wymiary: 6 m x 15 m Nawierzchnia: bruk Czy są stajnie, obory, chlewy, komórki: nie ma Śmietnik: stały Roślinność: nie ma Urządzenia do trzepania: nie ma Co wiadomo o lokalach podziemnych: nic Gdzie odpływają ścieki kuchenne: przez zlew do rynsztoka

8 Karta realności z dnia 24.II.1941 r. [Inspekcja budowlana, sygn. 1470] Położenie: Właściciele: Abram Wajcman (ur. 1881, rodz. Dawid i Chawa, wyzn. mojż.), Powierzchnia: ogółem: 408 m 2 zabudowana: 269 m 2 niezabudowana: 139 m 2 długość frontu: 7 mb (głębokość 27 mb) Budynek w głę g łębi mieszkalny Liczba kondygnacji: 2 Liczba mieszkań: 3, w tym: 2 mieszkania 2 izby 1 mieszkanie 3 izby Liczba izb 7 Liczba piwnic: 1 Liczba suteren niemieszkalnych: - Liczba strychów: 1 Budynek frontowy mieszkalny Liczba kondygnacji: 1 Liczba mieszkań: 2, w tym: 2 mieszkania 1 izba Liczba izb: 2 Liczba piwnic: - Liczba suteren niemieszkalnych: - Liczba strychów: 1 APL, Rada Żydowska w Lublinie (Judenrat), nr zesp. 891, sygn. 151 Budynek przy ul. Furmańskiej 4 został wymieniony w imiennym wykazie Żydów zamieszkałych w poszczególnych domach sporządzonym w czerwcu 1940 r.

9 Ikonografia/Iconography Inspekcja budowlana, sygn Plan budowy sklepu, magazynu i ustępów wraz z kanalizacją w pos. p. Abrama Wajcmana przy ul. Furmańskiej N 4 w Lublinie. Projekt sporządzony został przez inż. H. Bekkera w kwietniu 1929 r. Projekt opatrzony pieczęcią zawierającą adnotację o jego zatwierdzeniu przez Kierownika Zarządu miejs. w dniu 25.IV.1929 r. pod warunkiem skanalizowania posesji i zabrukowania podwórza. Adnotacja nosi datę 27.IV.1929 r. i opatrzona jest m. in. pieczęcią i podpisem Naczelnika Wydziału oraz Kierownika Zarządu miejskiego m. Lublina.

10 Ikonografia Fotografie współczesne/contemporary photographs, fot. Marcin Fedorowicz, Opracowanie zrealizowano z udziałem rodków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach projektu: Modernizacja wystawy "Portret Miejsca"