Kowalska 11. obecnie/currently, Kowalska 11

Transkrypt

1 obecnie/currently, Kowalska 11

2

3 Panorama Lublina, lata 30./Panorama of Lublin in the 1930s, Fragment panoramy Lublina, lata 30., ul. Kowalska/A fragment of panorama of Lublin in the 1930s, Kowalska street, Fragment panoramy Lublina, lata 30., Kowalska 11/A fragment of panorama of Lublin in the 1930s, Kowalska 11,

4 obecnie/currently, Kowalska 11 Dawny numer policyjny / Former police number: 95 1/2 Numer hipoteczny / Morgage number: 625 Numer przed 1939 / Number before 1939: Kowalska 11 Numer po 1944 / Number after 1944: - Numer obecny / Current number: Kowalska 11 Właściciele / Owners: dane z dnia 12.X.1896 Wajnberg Ryfka 1915 Holpern i Chmieln. dane z dnia 13.X.1936 Aron Szmarak, Gołda Halpern Lokale handlowe i rzemieślnicze w latach /Shops and workshops in : Ankieta z dnia 13.X.1936 r. [Inspekcja budowlana 2080] zakłady ze skórą handel dyktami kamasznik Karta realności z dnia 07.XII.1940 r. [Inspekcja budowlana 2080] 1940 kamasznik 1940 przybory szewckie

5 Lokatorzy według wyznania, płci i wieku (1940 rok)/tennants by religion, sex and age in 1940 Ogólna ilość mieszkańców MęŜczyzn Kobiet Dzieci do lat 6 włącznie Dzieci od 7-18 lat włącznie chrześcijan śydów Uwagi Mieszkańcy nieruchomości wg. Zawodu (1940 r.) Inhabitants according to profession (1940) Zawód Pracownicy umysłowi Liczba osób zamieszkałych na parterze na piętrze na poddaszu w suterenie w bud. frontowym w oficynie Uwagi Wolne zawody Robotnicy 1 Kupcy i przemysłowcy 2 Rzemieślnicy 3 Rolnicy Inne zawody 2 1 Bez zawodu

6 Wzmianki/Various notes: Inspekcja budowlana, sygn Protokół oględzin sporządzony dnia 20.XI.1936 r. przez Zarząd Miejski w Lublinie, Wydział Budownictwa Oddział Inspekcji Budownictwa a dotyczący stanu domu Szmarag Aron i Halpern Gołda na nieruchomości przy ul. Kowalskiej 11 w obecności dozorczyni domu Krystyny Beker. Stwierdzono wówczas: - Uszkodzone rynny i rury ściekowe - Zgniłe deski balkonów łączącego komórki - Brak cegieł w cokole od strony ulicy i podwórza - Uszkodzone wyloty kominowe - Wybite cegły w cokole budynku od strony posesji leŝącej przy ulicy Grodzkiej N 14. Z protokołu oględzin wynika równieŝ, Ŝe wspomniany budynek jest dwupiętrowy i przeznaczony na cele mieszkalne. - Zarządzenie wykonania robót budowlanych z dnia 21.XII.1936 r. nakazujące podjęcie robót w celu usunięcia uchybień stwierdzonych podczas oględzin budynku przy ul. Kowalskiej 11 w dniu 20.XI.1936 r. w terminie do czterech tygodni. Pismo skierowano do Szmaraga Arona I Halpern Gołdy. - Wezwanie po raz I Szlomy Putermana zam. Lubartowska 37 do stawienia się osobiście lub przysłania pełnomocnika w dniu 10.I.1941 r. w Zarządzie Miejskim Insp. Bud. Staszica 3 w sprawie kartoteki nieruchomości leŝącej przy ul. Kowalskiej 11 (naleŝy przedstawić personalia właścicieli). Wezwanie wystosował Zarząd Miejski Wydział Budownictwa Dział Inspekcji w dniu 04.I.1941 r.

7 Informacje dodatkowe/additional information: Ankieta z dnia 13.X.1936 r. [Inspekcja budowlana, sygn. 2080] PołoŜenie: Kowalska 11 Numer hipoteczny: 625 Właściciel: Aron Szmarak, Gołda Halpern Zarządca: właściciele domu osobiście DzierŜawca: - Dozorca: Krystyna Beker Rodzaj nieruchomości: dom mieszkalny jeden budynek frontowy dwupiętrowy kawałek oficyny na kuchnie parter zajęty jest przez sklepy, zaś piętra na mieszkania Data rozpoczęcia uŝytkowania: stary dom, nie moŝna określić rozpoczęcia uŝywania wzmiankowanych budynków Z jakiego materiału wykonane są budynki: z cegły i wapna Ilość mieszkań: 2 mieszkania 1 izba 3 mieszkania 2 izby 1 mieszkanie 3 izby 2 mieszkania 4 izby Ilość mieszkań w suterenach: - Ilość piwnic: 1, nie nadaje się na schron Ilość pięter: 2 piętra i poddasze Urządzenie wodociągowe: wodociąg przez Zarząd Miejski, kanalizacji i łazienek brak, 3 ustępy Oświetlenie: elektryczne Ogrzewanie: piece Klatka schodowa: drewniana, lamy naftowe Ilość balkonów: 1 frontowy Dach: kryty blachą Kiedy remontowano budynek: 1936 r. naprawiono dach Czy fasada bądź cały budynek wymaga remontu: nie wymaga Czy jest miejsce odpowiednie do urządzenia schronu przeciwgazowego? Nie ma

8 Dane dot. Podwórza Wymiary: nie ma placu na budowę Nawierzchnia: bruk Jaka jest odległość budynku frontowego od oficyny: nie ma oficyny Czy są stajnie, obory, chlewy, komórki: komórki są Śmietnik: ruchomy Roślinność: - Urządzenia do trzepania: - Co wiadomo o lokalach podziemnych: - Gdzie odpływają ścieki kuchenne: do rynsztoka i na ulicę Jak często wywoŝone są nieczystości domowe i przez kogo? Przedsiębiorca prywatny wywozi kilka razy tygodniowo Karta realności z dnia 07.XII.1940 r. [Inspekcja budowlana, sygn. 2080] PołoŜenie: Kowalska 11 Numer hipoteczny: 625 Administrator: Puterman Szloma (zam. Lubartowska 37) Powierzchnia: ogółem: 220 m 2 zabudowana: 180 m 2 niezabudowana: 40 m 2 długość frontu: 20 mb (głębokość 11 mb) Budynek frontowy mieszkalny Liczba kondygnacji: 3 Główna klatka schodowa: 1 Boczna klatka schodowa: - Liczba mieszkań: 9, w tym: 1 mieszkanie 1 izba 5 mieszkań 2 izby 3 mieszkania 3 izby Liczba izb: 20 Liczba piwnic: - Liczba suteren niemieszkalnych: - Liczba strychów: 1 Dopisek: Gołda Chalpern (ur r., wyzn. mojŝ.), Szmul Blumenstah (wyzn. mojŝ.); Kowalska 11. Adm. Puterman Szloma (zam. Lubartowska 37).

9 Ikonografia Kowalska 11 Fotografie współczesne/contemporary photographs Fasada, Kowalska 11, fot. Marcin Moszyński, 2010.

10 Ikonografia Kowalska 11 Fasada, Kowalska 11, fot. Marcin Moszyński, 2010.

11 Ikonografia Kowalska 11 Detal, Kowalska 11, fot. Marcin Moszyński, 2010.

12 Ikonografia Kowalska 11 Detal, Kowalska 11, fot. Marcin Moszyński, Opracowanie zrealizowano z udziałem środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach projektu: Modernizacja wystawy "Portret Miejsca"