PLANY STOISK MAPS OF STANDS BEZPŁATNE FOR FREE POZNAŃ TARGI WNĘTRZ INTERIOR FAIR

Transkrypt

1 PLANY STOISK MAPS OF STANDS BEZPŁATNE FOR FREE POZNAŃ TARGI WNĘTRZ INTERIOR FAIR

2 Z NATURY NAJLEPSZE ODWIEDŹ NASZE STOISKO 7A / 1 Zapraszamy do współpracy

3 WSTĘP NA TARGI Meble Polska i Home Decor odbędą się w dniach lutego (wtorek-piątek) Godziny otwarcia terenów targowych dla publiczności ( ) Kasy biletowe czynne w godzinach ( ) Czynne wejścia WEJSCIE WSCHODNIE (od strony ul. Głogowskiej) WEJŚCIE ZACHODNIE (od strony ul. Śniadeckich) WEJŚCIE PÓŁNOCNE (od strony ul. Bukowskiej) Targi Meble Polska i Home Decor odbywają się w pawilonach: 3, 3A, 5, 5A, 6A, 7, 7A, 8, 8A Ceny biletów Kasy biletowe znajdują się w czynnych holach wejściowych na terenie targów. Wielokrotny Jednorazowy (na całe wydarzenie) Bilet po rejestracji dostępny tylko dla przedstawicieli branży meblowej* 0 PLN Cena biletu bez rejestracji (dla publiczności, osoby spoza branży) 150 PLN * Rejestracja polega na wypełnieniu ankiety rejestracyjnej na lub na miejscu, bezpośrednio przed wejściem na targi. Do rejestracji uprawnione są osoby zawodowo związane z branżą meblową na podstawie wizytówki lub pieczątki służbowej. Osoby spoza branży meblowej zapraszamy do zakupu biletów bez rejestracji. PROSIMY O ZACHOWANIE BILETU DO WYJŚCIA! Potrzebujesz fakturę? Fakturę można otrzymać w punktach fakturowania w czynnych holach wejściowych w godzinach otwarcia targów na podstawie paragonu zakupu. ENTRANCE REGULATIONS Meble Polska and Home Decor will take place on February (Tuesday-Friday) Opening hours of the fairgrounds for the visitors ( ) Ticket Office opening hours ( ) Open entrances EASTERN ENTRANCE (from Głogowska St.) WESTERN ENTRANCE (from Śniadeckich St.) NORTHERN ENTRANCE (from Bukowska St.) Meble Polska and Home Decor are held in halls no.: 3, 3A, 5, 5A, 6A, 7, 7A, 8, 8A Ticket prices Single entrance ticket Multiple entrance ticket (valid for the whole event) Tickets for Furniture Buyers after registration* 0 PLN Tickets for the public without registration 150 PLN * Registration will consist in filling out a registration survey on or on-site (during the fair) in the Eastern Entrance (from Głogowska street) and the Western Entrance (from Śniadeckich street). People professionally related to the furniture sector are entitled to register on the basis of their business card or professional stamp. PLEASE SAFE TICKET UNTIL EXIT! Do you need an invoice? You can obtain an invoice at the invoicing desk in open entrance lobbies in the trade fair opening times upon presenting a purchase receipt. Kontakt / Contact: Magdalena Madajczyk-Grzesiak magdalena.madajczyk-grzesiak@mtp.pl Katarzyna Brodnicka katarzyna.brodnicka@mtp.pl Joanna Sypniewska joanna.sypniewska@mtp.pl

4 Złoty Medal MTP W kategorii meble tapicerowane Materac PLANTPUR SUPERIOR Fabryka Materacy JANPOL Sp. z o.o., Orzesze Projektant: Tomasz Goc Paw. 5A / St. 12 In the category of upholstered furniture PLANTPUR SUPERIOR Mattress Fabryka Materacy JANPOL Sp. z o.o., Orzesze Designer: Tomasz Goc Hall 5A / St. 12 Wielomodułowy program mebli tapicerowanych GEMO na przykładzie sofy narożnej POLDEM sp. z o.o., Łódź Paw. 3A / St. 13 Modular upholstered furniture program on the example of GEMO corner sofa POLDEM sp. z o.o., Łódź Hall 3A / St. 13 Wielomodułowy program mebli tapicerowanych MASTER na przykładzie sofy narożnej z funkcją Relax POLDEM sp. z o.o., Łódź Paw. 3A / St. 13 MASTER Modular upholstered furniture program on the example of a corner sofa with Relax function POLDEM sp. z o.o., Łódź Hall 3A / St. 13 W kategorii meble skrzyniowe Kolekcja mebli kuchennych SOFT Atlas Meble Kuchenne Sp. z o.o., Nowy Tomyśl Paw. 7A / St. 3 In the category of cabinet furniture SOFT kitchen furniture collection Atlas Meble Kuchenne Sp. z o.o., Nowy Tomyśl Hall 7A / St. 3 Kolekcja mebli TORINO Fabryka Mebli TARANKO Aleksander Taranko, Morąg Projektanci: Lubomira Taranko, Aleksander Taranko Paw. 7A / St. 11 TORINO Furniture Collection Fabryka Mebli TARANKO Aleksander Taranko, Morąg Designers: Lubomira Taranko, Aleksander Taranko Hall 7A / St. 11 Kolekcja mebli SIENA Fabryka Mebli TARANKO Aleksander Taranko, Morąg Projektanci: Lubomira Taranko, Aleksander Taranko Paw. 7A / St. 11 SIENA Furniture Collection Fabryka Mebli TARANKO Aleksander Taranko, Morąg Designers: Lubomira Taranko, Aleksander Taranko Hall 7A / St. 11 K28 CALIFORNIA KMK Kolekcja Mebli, Nowe Projekt : Zespół projektowy Klose Paw. 7A / St. 1 K28 CALIFORNIA KMK Kolekcja Mebli, Nowe Design: Klose Project Team Hall 7A / St. 1 DAVOS Collection LUDWIK STYL, Rogoźno Wlkp. Paw. 7A / St. 16 DAVOS Collection LUDWIK STYL, Rogoźno Wlkp. Hall 7A / St. 16 Kolekcja Fashion Mint Meblik Sp. z o.o., Chojnice Projekt: Dorota Wojciechowska o zespół wdrożeniowy Meblik Paw. 5A / St. 13 Fashion Mint Collection Meblik Sp. z o.o., Chojnice Design: Dorota Wojciechowska and Meblik implementation team Hall 5A / St. 13 Kuchnia ROMA Stolarstwo i Usługi Meblowo-Budowlane Adrian Halupczok, Krzyżowa Dolna Projektanci :Anna Dzierżanowska, Adrian Halupczok, Tomasz Przybyła Paw. 3 / St. 7 ROMA Kitchen Stolarstwo i Usługi Meblowo-Budowlane Adrian Halupczok, Krzyżowa Dolna Designers: Anna Dzierżanowska, Adrian Halupczok, Tomasz Przybyła Hall 3 / St. 7

5 Złoty Medal MTP Targi Wnętrz HOME DECOR 2015 Ręcznik MODERN HURSAN HAVLU A.S., Turcja Zgłaszający: EUROFIRANY B.B. Choczyńscy Sp. j., Żywiec Paw. 5 / St. 213 Kolekcja pościeli CITY LUCKY TEX, Pakistan Zgłaszający: EUROFIRANY B.B. Choczyńscy Sp. j., Żywiec Paw. 5 / St. 213 Kolekcja tkanin GLAMUR Italissima Home by Eva Minge MORAL TEKSTIL SAN ve. TIC A.S., Turcja Zgłaszający: EUROFIRANY B.B. Choczyńscy Sp. j., Żywiec Paw. 5 / St. 213 KOLEKCJA ŚWIĄTECZNA Eurofirany Dystrybutor i zgłaszający: EUROFIRANY B.B. Choczyńscy Sp. j., Żywiec Paw. 5 / St. 213 STONE Magic Home Collection tkanina łatwoczyszcząca Fargotex Sp. z o.o., Łomża Paw. 5 / St. 134 Lubomia 2015 HOME DECOR Fair MODERN Towel HURSAN HAVLU A.S., Turkey Submitted by: EUROFIRANY B.B. Choczyńscy Sp. j., Żywiec Hall 5 / St. 213 CITY Bedding Collection LUCKY TEX, Pakistan Submitted by: EUROFIRANY B.B. Choczyńscy Sp. j., Żywiec Hall 5 / St. 213 GLAMUR Collection of fabrics Italissima Home by Eva Minge MORAL TEKSTIL SAN ve. TIC A.S., Turkey Submitted by: EUROFIRANY B.B. Choczyńscy Sp. j., Żywiec Hall 5 / St. 213 CHRISTMAS COLLECTION by Eurofirany Distributed anf submitted by: EUROFIRANY B.B. Choczyńscy Sp. j., Żywiec Hall 5 / St. 213 STONE Magic Home Collection easy-clean fabric Fargotex Sp. z o.o., Łomża Hall 5 / St. 34 Wszystkie przyznane Złote Medale MTP są równoważne. Lista ułożona alfabetycznie wg firm zgłaszających. All MTP Gold Medals awarded are equivalent. List arranged alphabetically by submitting company.

6 PROGRAM WYDARZEŃ TARGÓW MEBLE POLSKA, HOME DECOR, arena DESIGN 2015 Tytuł Miejsce wtorek 10: mojdekorator.pl - dekory szklane i ścienne - łatwiejsze niż kiedykolwiek Organizator: Prosper24.pl 11:15-12:00 Jak sprzedawać na aukcjach? Jak zoptymalizować działania, by zwiększyć efektywność sprzedaży i uniknąć czyhających pułapek? Organizator: PROMEDIA 12:00-13:00 Thinking and making Edward Barber, gość specjalny Studio BARBER & OSGERBY 12:30-14:00 Gala rozdania nagród w konkursie SPEŁNIJ DZIECIĘCE MARZENIA 2015 Organizator: Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o. (miesięcznik BIZNES meble.pl ) 13:00-14:00 Innowacja = Edukacja Piotr Voelkel, Oskar Zięta Organizator: Human Touch Group, School of Form 14:00-15:00 O projektach Thomas Krarup, Pracownia COBE, Kopenhaga + Berlin Organizator: SARP Poznań Spotkanie z projektantami współpracującymi z NOTI przez 10 lat istnienia marki, wśród nich m.in. Piotr Kuchciński, Tomek Rygalik, Tomek Augustyniak, Renata Kalarus, Krystian Kowalski Organizator: NOTI 14:30-15:00 Jak stworzyć skuteczny sklep internetowy? Czym kierować się przy wyborze domeny, jak zadbać o atrakcyjny wygląd sklepu i oferowanych produktów Organizator: PROMEDIA 15:15-15:45 Promocja w służbie sprzedaży Jak zaplanować budżet reklamowy dla sklepu internetowego i jak go sensownie wykorzystać, by działania marketingowe przyniosły oczekiwany skutek. Organizator: PROMEDIA 16:00-17:00 Uroczyste otwarcie targów MEBLE POLSKA i HOME DECOR. Wręczenie Złotych Medali i Acantus Aureus Organizator: MTP wstęp wolny 19:00-22:00 Otwarcie arena DESIGN 2015 połączone z wernisażem Rozstrzygnięcie konkursów i wręczenie statuetek TOP DESIGN award 2015 oraz PORTA BY ME obowiązują zaproszenia środa 10:00-11:00 Jak definiować potrzeby klientów? Na przykładzie projektów studentów SoF Agnieszka Jacobson-Cielecka Organizator: Human Touch Group, School of Form 10: mojdekorator.pl - dekory szklane i ścienne - łatwiejsze niż kiedykolwiek Prosper24.pl scena główna, paw. 5G scena główna, paw. 5G scena główna, paw. 5G wystawa NOTI paw. 5, st. 16 scena główna, paw. 5G scena główna, paw. 5G scena główna, paw. 5G

7 11:00-17:15 11:00-17:15 11:00-11:45 12:00-12:45 13:00-13:45 14:30-15:15 15:30-16:15 Cykl spotkań z dr Markiem Borowińskim: Dlaczego klient z e-maską patrzy inaczej na salon meblowy? Remodeling salonu meblowego, czyli sekret 6 zasad nowoczesnego sklepu Udostępnij swój salon meblowy klientom Mózg na zakupach w sklepie meblowym, czyli jak wpłynąć na klienta, aby zwiększyć sprzedaż Najnowsze trendy w aranżacji wnętrz na sezon 2015/2016 na podstawie targów Maison & Object z Paryża i Heimtextil z Frankfurtu Jak ściągnąć klientów do salonu meblowego? Organizator: OIGPM, MTP, psychologiakoloru.pl 11:30-12:30 Jak zwiększać zyski przedsiębiorstw meblowych z wykorzystaniem nowoczesnych narzędzi informatycznych? Organizator: Graphcom 12:00-12:30 Instalacje w przestrzeni publicznej. Pomiędzy designem, architekturą i sztuką. Iza Bołoz Organizator: Human Touch Group, School of Form 12:30-13:00 The Future Of Making Herbert Bickelmann Organizator: Human Touch Group, School of Form 13:00-13:15 Prezentacja procesu projektowego PE-P Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu 13:15-13:45 Otwarcie wystawy DOM POLSKI by PE-P Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu 13:45-15:15 VIVA LIGHT Wernisaż, wykłady 15:30-16:30 Wykład (meble Kowalskich) NOWY MODEL czwartek 11:00-11:30 mojdekorator.pl - dekory szklane i ścienne - łatwiejsze niż kiedykolwiek Organizator: Prosper24.pl 11:00-12:00 Nowe materiały Nowe Nawyki Produkty przyszłości Ineke Hans 11:00-12:00 Systemy informatyczne wspomagające inteligentne projektowanie mebli Prowadzenie: Tomasz Gawroński, Organizator: OIGPM 12:00-17:00 12:00-12:45 13:00-13:45 14:00-14:45 15:00-15:45 16:00-16:45 Cykl spotkań z dr Markiem Borowińskim: Wolę sklepy, które sprzedają, a nie te, które są ładne Dlaczego mój sklep gubi klientów? Visual Merchandising na żywo, czyli jak w prosty i łatwy sposób stworzyć wystawę sklepową i zyskać nowych klientów Zasady projektowania skutecznej komunikacji POS dla sklepów i galerii handlowych TREND DESIGN 2015 najnowsze trendy w produktach dekoracyjnych na podstawie targów Maison & Object z Paryża i Ambiente z Frankfurtu Organizator: MTP, psychologiakoloru.pl scena główna, paw. 5G paw. 7, sala 1C paw. 5, st. 15 scena główna, paw. 5G paw. 7, sala 1C scena główna, paw. 5G 12:00-14:00 Jak zwiększyć zysk przedsiębiorstwa? paw. 7, sala 1A Organizator: FiM Consulting sp. z o.o. 12:15-12:45 Nowe materiały w druku 3D Łukasz Łazarczyk Organizator: ZORTRAX 12:15-12:45 Rozwój kwalifikacji europejskich ekspertów meblarskich w paw. 7, sala 1C projektowaniu i produkcji AAL zintegrowanego systemu mebli do opieki i wsparcia dla osób starszych i niepełnosprawnych. Piotr Beer Organizator: OIGPM 13:00-14:00 Polskie meble na rynkach światowych Outlook 2015 Prowadzenie: Tomasz Wiktorski Organizator: OIGPM paw. 7, sala 1C

8 13:00-14:45 Możliwości, powinności, obligacje Juergen Mayer, Berlin Organizator: SARP Poznań 15:00-16:00 Design i innowacje sposób na rynkowy sukces i budowanie wizerunku w meblarstwie Panel dyskusyjny z udziałem ekspertów w dziedzinie produkcji mebli i wzornictwa: Andrzej Sadowski, Centrum im. Adama Smitha Tomasz Wiktorski, B+R STUDIO Tadeusz Respondek / Marek Adamowicz, OIGPM Marek Hryniewiecki, Meble Biznes.pl Wiesław Kalinowski, KLOSE Marcin Barański, VOX Piotr Wójcik, MEBLE WÓJCIK Jan Cegiełka, KLER Ryszard Balcerkiewicz, NOTI Organizator: PFLEIDERER, OIGPM, MTP 16:30-17:30 Fundusze Unijne na lata inteligentne finansowanie rozwoju technologii w firmach meblarskich Prowadzenie: Radosław Michałowski, Organizator: OIGPM 16:30-17:30 FUTURE MAKERS SOCIETY, aż do ludzi, którzy będą sami projektować. Tim Brown Anna Wróblewska, Concordia Design 18:00 Wernisaż wystawy ALEKSANDER KUCZMA: PROGENITURA Organizator: Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu 19:00 Wieczór branżowy MEBLE POLSKA + HOME DECOR Organizator: MTP (wstęp za zaproszeniami) piątek 10:00-10:30 Zastosowanie nowych technologii: Open Design, projekt Stołek Kamil Jerzykowski Organizator: Human Touch Group, School of Form 10:30-11:00 Parametric Design, projekt Robot Mateusz Zwierzycki Organizator: Human Touch Group, School of Form 11:00-12:00 Nowe życie starych materiałów Karol Murlak Organizator: Human Touch Group, School of Form 12:15-12:40 Prezentacja procesu projektowego PE-P Organizator: Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu 13:00-14:00 Poszukiwania materiałowe w procesie projektowym Pracownia WWAA Organizator: SARP Poznań Przez cały okres targów zapraszamy do MEBEL MARZEŃ 2015 Wystawa prac dzieci oraz inspirowanych nimi koncepcji młodych projektantów Organizator: Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o. (miesięcznik BIZNES meble.pl ) Meble Polska Barbara Kajzerska barbara.kajzerska@mtp.pl Zapytaj o stoisko w 2016 roku paw. 7, sala 1C paw. 15 Galeria Wejścia Wschodniego łącznik z paw. 3 Home Decor Jolanta Dudziewicz-Radzka jolanta.dudziewicz@mtp.pl Stan na:

9 PROGRAMME OF FAIR EVENTS MEBLE POLSKA, HOME DECOR, arena DESIGN 2015 Event Venue February 17, 2015 Tuesday 10: mojdekorator.pl glass and wall décors easier than ever before Prosper24.pl 11:15-12:00 How to sell at auctions? How to optimize activities to increase sales efficiency and avoid the pitfalls? Jerzy Osika, PROMEDIA Publishing 12:00-13:00 Thinking and making Edward Barber, special guest BARBER & OSGERBY Studio 12:30-14:00 Competition awards gala event MAKE CHILDREN S DREAMS HAPPEN 2015 Organizer: meble.pl sp. z o.o. Publishing ( BIZNES meble.pl monthly) 13:00-14:00 Innovation = Education Piotr Voelkel, Oskar Zięta Organizator: Human Touch Group, School of Form 14:00-15:00 On the projects for Thomas Krarup, COBE Studio, Copenhagen + Berlin Organizer: SARP Poznań Meeting with designers cooperating with NOTI for 10 years of the brand existence, including for example Piotr Kuchciński, Tomek Rygalik, Tomek Augustyniak, Renata Kalarus, Krystian Kowalski Organizer: NOTI 14:30-15:00 How to create an effective on-line shop? What rules to follow when choosing a domain, how to make the shop and the products offered look attractive Jerzy Osika, PROMEDIA Publishing 15:15-15:45 Promotion for the sales How to plan an advertising budget for an on-line shop and how to use it in an effective way to obtain a positive effect of marketing activities. Jerzy Osika, PROMEDIA Publishing 16:00-17:00 Opening ceremony of MEBLE POLSKA and HOME DECOR. MTP Award Gala - the Gold Medal, Acantus Aureus 19:00-22:00 Opening of the arena DESIGN 2015 contest together with a vernissage Contests completion and awarding the statuettes TOP DESIGN award 2015 and PORTA BY ME by invitation only February 18, 2015 Wednesday Main Stage, Hall 5G Main Stage, Hall 5G Main Stage, Hall 5G NOTI exhibition Hall 5, 16 Main Stage, Hall 5G Main Stage, Hall 5G 10:00-11:00 How to define customers needs? Based on the example of the projects by SoF students Agnieszka Jacobson-Cielecka Organizer: Human Touch Group, School of Form 10: mojdekorator.pl glass and wall décors easier than ever before Main Stage, Hall 5G Prosper24.pl 11:00-17:15 A cycle of meetings with Marek Borowiński: Main Stage, Hall 5G 11:00-17:15 11:00-11:45 12:00-12:45 13:00-13:45 14:30-15:15 15:30-16:15 Why a client with an e-mask sees a furniture shop differently? Remodelling of a furniture shop, or the secret 6 principles of a modern shop Make your furniture shop available to customers Brain doing shopping at a furniture shop, or how to influence a client to increase sales Latest trends in interior design for the season 2015/2016 based on the Maison & Object Fair in Paris and Heimtextil Fair in Frankfurt How to attract clients to a furniture shop? Organizer: Polish Chamber of Commerce of Furniture Manufacturers 11:30-12:30 How to increase the profits of furniture companies using modern IT tools? Organizer: Graphcom Hall 7, Room 1C

10 12:00-12:30 Installations in public space Between design, architecture and art. Iza Bołoz Organizer: Human Touch Group, School of Form 12:15-12:45 Skills development of European experts in furniture design and manufacture of AAL integrated system for care and support for the elderly persons and persons with a disability. Peter Beer Organizer: OIGPM 12:30-13:00 The Future Of Making Herbert Bickelmann Organizer: Human Touch Group, School of Form 13:00-13:15 Presentation of the PE-P design process University of Arts in Poznań 13:15-13:45 Opening of the DOM POLSKI by PE-P exhibition University of Arts in Poznań 13:45-15:15 VIVA LIGHT Vernissage, lectures 15:30-16:30 Lecture (Kowalski s furniture) NEW MODEL February 19, 2015 Thursday 11:00-11:30 mojdekorator.pl glass and wall décors easier than ever before Prosper24.pl 11:00-12:00 New materials New habits Products of the future Ineke Hans 11:00-12:00 IT systems supporting intelligent furniture design Led by: Tomasz Gawroński, Organizer: Polish Chamber of Commerce of Furniture Manufacturers 12:00-17:00 A cycle of meetings with Marek Borowiński: 12:00-12:45 I prefer shops that sell, and not those that are nice 13:00-13:45 Why is my shop losing customers? 14:00-14:45 Live Visual Merchandising, or how to create a shop display and gain new customers in a simple and easy way 15:00-15:45 Principles for designing effective POS communication for shops and shopping centres 16:00-16:45 TREND DESIGN 2015 the latest trends in decoration products based on the Maison & Object Fair in Paris and the Ambiente Fair in Frankfurt Organizer: MTP, psychologiakoloru.pl 12:00-14:00 How to increase the company s profit? Organizer: FiM Consulting sp. z o.o. 12:15-12:45 New materials for 3D printing Łukasz Łazarczyk Organizer: ZORTRAX 13:00-14:00 Polish furniture on global markets Outlook 2015 Led by Thomas Wiktorski, Organizer: Polish Chamber of Commerce of Furniture Manufacturers 13:00-14:45 Would, would, should Juergen Mayer, Berlin Organizer: SARP Poznań 15:00-16:00 Design and innovation a way to market success and building the image in the furniture industry Panel discussion with experts in the field of furniture manufacture and design: Andrzej Sadowski, Adam Smith Centre Tomasz Wiktorski, B+R STUDIO Tadeusz Respondek / Marek Adamowicz, OIGPM Marek Hryniewiecki, Meble Biznes.pl Wiesław Kalinowski, KLOSE Marcin Barański, VOX Piotr Wójcik, MEBLE WÓJCIK Jan Cegiełka, KLER Ryszard Balcerkiewicz, NOTI Organizer: PFLEIDERER, OIGPM, MTP Hall 7, Room 1C Hall 5, Room 15 Main Stage, Hall 5G Hall 7, Room 1C Main Stage, Hall 5G Hall 7, Room 1A Hall 7, Room 1C

11 16:30-17:30 EU Funds for the years intelligent financing of technological development in furniture companies Led by: Radosław Michałowski, Organizer: OIGPM 16:30-17:30 FUTURE MAKERS SOCIETY to the people who will design themselves. Tim Brown Anna Wróblewska, Concordia Design 18:00 Vernissage exhibition by ALEKSANDER KUCZMA: PROGENY Organizer: University of Arts in Poznań 19:00 MEBLE POLSKA + HOME DECOR business evening (admission with invitations only) February 20, 2015 Friday 10:00-10:30 Using modern technologies: Open Design, the Stool project Kamil Jerzykowski Organizer: Human Touch Group, School of Form 10:30-11:00 Parametric Design, the Robot project Mateusz Zwierzycki Organizer: Human Touch Group, School of Form 11:00-12:00 The new life of old materials Karol Murlak Organizer: Human Touch Group, School of Form 12:15-12:40 Presentation of the PE-P design process Organizer: University of Arts in Poznań 13:00-14:00 The search for materials in the design process WWAA Studio Organizer: SARP Poznań Open throughout the fair DREAM FURNITURE 2015 The exhibition of children s works and the concepts of young designers inspired by the works Organizer: meble.pl sp. z o.o. Publishing ( BIZNES meble.pl monthly) Hall 7, Room 1C Hall 15 East Entrance Gallery passage to Hall 3 As at: Meble Polska Barbara Kajzerska barbara.kajzerska@mtp.pl Ask for stand in 2016: Home Decor Jolanta Dudziewicz-Radzka jolanta.dudziewicz@mtp.pl

12 by dobrze zaprojektować biznes arena DESIGN to jedyne w Polsce spotkanie ściśle skoncentrowane na łączeniu świata projektantów i producentów różnych branż, a także przestrzeń prezentacji najbardziej aktualnych osiągnięć w dziedzinie designu. Materials. New era to motyw przewodni tegorocznej edycji, który podejmą sławy europejskiego designu, polscy projektanci, producenci i trendwatcherzy. Gościem specjalnym będzie Edward Barber, reprezentant Studia Barber & Osgerby, jednego z najczęściej nagradzanych i najchętniej zatrudnianych na świecie. Przez 4 dni będzie możliwość: spotkać światowe gwiazdy designu zdobyć profesjonalną wiedzę na temat najnowszych materiałów i trendów w światowym designie poznać kilkudziesięciu projektantów gotowych do współpracy zaznajomić się z przykładami sukcesów płynących ze współpracy na linii producent-projektant obejrzeć portfolio studentów czołowych polskich kierunków projektowych zwiedzić wystawę TOP DESIGN 2015 prezentującą doskonale zaprojektowane produkty STREFY arena DESIGN: / FORUM / To miejsce spotkań z wybitnymi osobowościami świata designu. Tu projektanci, producenci, a także entuzjaści wzornictwa przemysłowego mogą wysłuchać wykładów oraz wziąć udział w dyskusji. / KREATYWNI / Tu prezentowana jest oferta instytucji i stowarzyszeń, a także profesjonalistów biur projektowych i pracowni. Przestrzeń prezentacji twórczości młodego pokolenia projektantów. Galeria możliwości, jakie oferuje producentom wzornictwo przemysłowe. / EDUKACJA / Miejsce promocji na arenie biznesowej uczelni wyższych, kształcących adeptów wzornictwa przemysłowego i architektury, a także prezentacji dotychczasowych osiągnięć. / INNOWACJE / Wystawcami tej strefy są producenci nowoczesnych materiałów oraz rozwiązań technologicznych dla projektantów. / TOP DESIGN / konkurs TOP DESIGN award ma na celu promocję innowacyjnych rozwiązań projektowych oraz firm inwestujących w dobre wzornictwo. Produkty nominowane do finału konkursu TOP DESIGN award prezentowane są podczas wydarzenia arena DESIGN w ramach specjalnej wystawy. Udział w odbywających się w tym samym czasie targach Meble Polska 2015 to kluczowy moment dla tych z producentów mebli, którzy rozważają współpracę z projektantem. Meblarstwo to ważna gałąź polskiej gospodarki. Jej przyszłość zależy od tego jak szybko nauczymy się dobrze projektować artykuły wyposażające nasze wnętrza. arena DESIGN z mozołem, ale coraz skuteczniej edukuje w tym zakresie producentów, projektantów i architektów. Meblarze mogą być szczęśliwi, że ta promująca dobre wzornictwo impreza towarzyszy Targom Meble Polska - uważa Piotr Voelkel, założyciel Grupy Kapitałowej VOX. Więcej: arena DESIGN is a unique venue for business meetings of producers and designers as well as a space for the presentation of the latest achievements in the field of design. Materials. New era - this is the theme of this year s edition which will be discussed by the famous european and polish designers, manufacturers and trend watchers. Edward Barber who represents Studio Barber & Osgerby, one of the most award-winning and most employed in the world will be a special guest. For 4 days the visitors will have possibility to: meet the world s best designers acquire professional knowledge of the latest materials and trends in global design meet dozens of designers ready to start cooperation explore the examples of success based on cooperation on theline producer-designer see the portfolios of the students of leading polish design courses visit the TOP DESIGN 2015 exhibition which presents perfectly designed products arena DESIGN ZONES: / FORUM / - a place of meetings with outstanding design world celebrities. Designers, manufacturers, as well as industrial design enthusiasts have an opportunity to listen to lectures and take part in discussions there. / CREATIVE ONES / the offer of institutions and associations, as well as professionals design agencies and studios. Exhibition area for young generation designers. A gallery of opportunities offered to manufacturers by industrial design. / EDUCATION / - universities educating students of industrial design and architecture are also invited to participate in the arena DESIGN project. It is a place for their promotion in business arena, as well as the presentation of achievements. / INNOVATION / - that zone s exhibitors include manufacturers of modern materials and technological solutions for designers. / TOP DESIGN / - the TOP DESIGN Award competition is designed to promote innovative design solutions and companies investing in good design. Products nominated for the finals of the TOP DESIGN Award competition are presented during the arena DESIGN event on a special exhibition. Participation in Meble Polska Furniture Fair 2015 which take place at the same time is a fundamental moment for those of furniture manufacturers who consider cooperation with adesigner. Furniture industry is an important branch of Polish economy. Its future depends on how well we will learn to design pieces for our interiors. arena DESIGN laboriously, but more and more effectively educates manufacturers, designers and architects in this area. Furniture manufacturers can be happy that this event which promotes good design is accompanies Meble Polska Furniture Fair - says Peter Voelkel, founder of the Group VOX. More at:

13 366 CONCEPT DESIGN & LIFE 30 ACREA 44 AKADEMIA SZTUK PIĘKNYCH IM. 5 JANA MATEJKI W KRAKOWIE, Wydział Architektury Wnętrz AKADEMIA SZTUK PIĘKNYCH IM. 9 JANA MATEJKI W KRAKOWIE, Wydział Form Przemysłowych AKADEMIA SZTUK PIĘKNYCH 12 W GDAŃSKU, Kierunek: Wzornictwo, Katedra Wzornictwa Przemysłowego AKADEMIA SZTUK PIĘKNYCH 13 W KATOWICACH, Wydział Projektowy AKADEMIA SZTUK PIĘKNYCH 23 W WARSZAWIE, Wydział Wzornictwa AKADEMIA SZTUKI W SZCZECINIE, 4 Wydział Sztuk Wizualnych BARBER & OSGERBY WYSTAWA 42 BOOKAREST 11 BOSCH 15 CARPYEN 44 CECH STOLARZY SWARZĘDZKICH 36 CHORS 44 CINI&NILS 44 CONCORDIA DESIGN 14 CONCREATE 44 DECA 20 DEFRA 15 DESIGN ALIVE AWARDS WYSTAWA 27 DESIGN ALIVE 26 DIG-NET 15 DOBROTEKA 25 DOORS 18 DPS GROUP 44 DuPont Corian 44 EMANDES 44 FIBAR GROUP 3 FORBO 15 FORFORM 33 FRANKE POLSKA 3 GIUSTI 35 GLASS DESIGN 35 GLIWICKA WYŻSZA SZKOŁA 6 PRZEDSIĘBIORCZOŚCI HB SURFACE 44 IMPRESS DECOR POLSKA 3 INSTYTUT WZORNICTWA 38 PRZEMYSŁOWEGO INTERSTONE 24 KWAGRATY DESIGN 21 LAMINAM 24 MARMITE 3 MARMORIN 15 MARTINI LIGHT 44 MEBLE VOX 3, 14 MOELKE KUCHNIE 15 NOTI 16 NOWYMODEL.ORG 8 PAGED MEBLE 3 PFLEIDERER 3, 15, 41 PIU DESIGN 3 POLITECHNIKA POZNAŃSKA, Wydział 40 Architektury PORTA KMI POLAND 3 PROFIM 3 RAVAK POLSKA 3 RE 37 RENOMED 3 RIDEX 15 SCHATTDECOR 3, 15 SCHOOL OF FORM 14 SOLARIS BUS & COACH 3 SOLAR 3 SONTE POLAND 29 ŚWIETLIK 35 TAR+MEESH 34 TEETBEE 22 UNIKAT MOTORWORKS 19 UNIWERSYTET ARTYSTYCZNY 15 W POZNANIU, 14 PE-P: Program Edukacyjno-Projektowy UNIWERSYTET ARTYSTYCZNY 1 W POZNANIU, Wydział Architektury i Wzornictwa, Katedra Designu UNIWERSYTET ARTYSTYCZNY 2 W POZNANIU, Wydział Architektury i Wzornictwa, Katedra Mebla UNIWERSYTET ARTYSTYCZNY 46 W POZNANIU, Wystawa ALEKSANDER KUCZMA: PROGENITURA UNIWERSYTET PRZYRODNICZY 10 W POZNANIU, Wydział Technologii Drewna, Katedra Meblarstwa UNIWERSYTET ZIELONOGÓRSKI, 7 Instytut Sztuk Wizualnych VIBIA 44 WYSTAWA PORTA BY ME 43 ZAKŁAD 31 ZORTRAX 3, FORUM WEJŚCIE / ENTRANCE WTC UL. BUKOWSKA STREFA VIP VIP ZONE Stan na: / As at:

14 PAWILON 5 / HALL 5 FASHION AT HOME 232 SCENA GŁÓWNA MAIN SCENE STREFA MISTRZÓW MASTER ZONE PRZEJŚCIE DO PAW. 5A TO THE HALL NO. 5A A BIURO TARGÓW EXHIBITION OFFICE A 168B A PŁYTY GAZOWE BEZ PŁOMIENI PRZEJŚCIE DO PAW. 3A/3 TO THE HALL NO. 3A/3 A DORN HOME POLSKA 140 A-Z DECOR POLSKA 206 ABHISHEK ENTERPRISES INDIE 121 ADA POLSKA 174 AKTUALNOŚCI POLSKA 226 ALEKSANDER DESIGN POLSKA 147 ALFA-CER POLSKA 101 ALURO FASHION AT HOME POLSKA 186 ALUTEC K&K POLSKA POLSKA 225 AMBIENTE POLSKA 230 AMZ POLSKA 177 AN DECOR POLSKA 198 ANI ANI STUDIO MOZAIKI POLSKA 170 ANNA POLSKA 225 ART-POL POLSKA 202 ARTLINE POLSKA 142 ASA POLSKA 195 BAJA POLSKA 189 BELLDECO POLSKA 188 BETTINA POLSKA 149 BOWI POLSKA 151 BURES ART CZECHY 204 CAD-PROJEKT K & A POLSKA 109 CANAAN EXIM PRIVATE INDIE 108 CANPOL BIS POLSKA 185 CARPETS AND MORE POLSKA 136 CENTRUM OBRUSÓW POLSKA 184 COMAD FURNITURE POLSKA POLSKA 161 DAKLS POLSKA 194 DALEN TECH CZECH CZECHY 155 DARYMEX POLSKA 120 DAVIS POLSKA 119 DECO PANELE POLSKA 113 DECOCORNER POLSKA 199 DECOR'S POLSKA 219 ERGO-PAUL POLSKA 176 ESTELLA POLSKA 137 EURO-HOME POLSKA 148 EUROFIRANY POLSKA 213 EVOLUTION HOME POLSKA 160 EWAX POLSKA 210 FARGOTEX POLSKA 134 FLATYZ LITWA 164 FOLMAG POLSKA 124 FRENCH HOME POLSKA 197 FRX STUDIO POLSKA 139 GERALDA LITWA 209 GERSTER GUSTAV NIEMCY 102 GRUPA ZACHODNIA POLSKA 183 GUBAD POLSKA 144 HANMAR POLSKA 178 HARJEET INDIE 107 HINZ POLSKA 132 HOME DECORATION POLSKA 193 HOMERICH IMPORT ESTONIA 152 HUMPTY DUMPTY ROOM DECORATION POLSKA 110 IMEDIA POLSKA 103 INSPIRACJA POLSKA 154 JAY DEE INTERNATIONAL NORWEGIA 123 KANO POLSKA 156

15 A PARTNERZY MEDIALNI PRODUKT PO RAZ PIERWSZY ZAPREZENTOWANY NA TARGACH PRODUCT FIRST TIME SHOWN AT FAIR PRZEJŚCIE DO PAW. 3A/3 TO THE HALL NO. 3A/3 LAUREAT ZŁOTEGO MEDALU 2015 WINNER OF ZŁOTY MEDAL 2015 KARIZMA POLSKA 133 KG INTERNATIONAL PORTUGALIA 166 KOMIN-FLEX POLSKA 223 KOOPMAN INTERNATIONAL POLSKA POLSKA 159 KRYSTYNA POLSKA 116 KRYSTYNKA POLSKA 162 LADIK POLSKA 115 LAMINATS ORIENT HISZPANIA 131 LEOTEX HOLANDIA 143 LINIE DESIGN DANIA 130 M JAK MIESZKANIE POLSKA 227 M-ART POLSKA 214 MAG POLSKA 190 MALINA POLSKA 114 MAWO-KUREK POLSKA 105 MB DISTRIBUTION POLSKA 196 MEDIA CREATIONS POLSKA 231 MEDSALUS POLSKA 167 MINISTERSTWO GOSPODARKI POLSKA 222 MIRTOP POLSKA 181 MOJDECORATOR.PL POLSKA 165 MULTISTIQ INTERNATIONAL COATING HOLANDIA 123 NEXTIME POLSKA 158 NOSTRA LITWA 117 PASCAL POLSKA 163 PETALS CONCEPT INDIE 107 PIÓREX POLSKA 125 PIXERS WIELKA BRYTANIA 169 POLDOM POLSKA 215 POLONTEX POLSKA 122 POSTERGALERIA POLSKA 146 PREZENT POLSKA 207 PROJEKTDECOR POLSKA 191 PROMEDIA POLSKA 230 R.M. WARBET POLSKA 212 REGNUM POLSKA 182 RIDEX DEKORACJA POLSKA 150 ROMANTIC HOME INTERIORS POLSKA 157 ROMEX INTERNATIONAL PAKISTAN 112 ROSSLER POLSKA POLSKA 173 RUNOTEX PRODUKCJA POLSKA 100 SELTIA POLSKA 187 SHARDA EUROPE POLSKA 217 SIGMA GLASS POLSKA 192 SOLGAZ POLSKA 168A STUDIO 99 POLSKA 179 STYLER POLSKA 126 SUKCES POLSKA 175 SYMPHONY MILLS BELGIA 104 WERANDA WYDAWNICTWO TE-JOT POLSKA 228 TEMANENGE POLSKA 205 TIN TOURS POLSKA 145 TOCCARE POLSKA 135 TOKATO POLSKA 138 TRUST-TEX POLSKA 208 TWOJA GALERIA POLSKA 127 UNIA POLSKA 106 UNIBUD POLSKA 171 VIDRARIA DA GANDRA PORTUGALIA 166 WERANDA POLSKA 153 WILHELM HOLZHAUSER SERVICE NIEMCY 123 YOUNG ADPAL POLSKA 211 ZAWISZA POLSKA 141

16 NOMINOWANE PRODUKTY TOP DESIGN TOP DESIGN - NOMINATED PRODUCTS PRZESTRZEŃ DOMOWA / HOUSEHOLD SPACE KAMP biurko /desk Producent / Manufacturer: Meble VOX, Kobylnica Projektant / Designer: Anna Łoskiewicz-Zakrzewska, Zofia Strumiłło-Sukiennik, Tomasz Korzewski YUKA Producent / Manufacturer: Marmite, Dopiewo Projektant / Designer: Marta Gębska, konstrukcja / construction Krzysztof Nowak KUCHNIA / KITCHEN Franke mymenu CS my912 M XS DCT 60+ piekarnik / oven Producent / Manufacturer: Franke Polska, Raszyn Projektant / Designer: Carlo Colombo; concept mymenu opatentowany przez Laurę Nicolini / mymenu concept patented by Laura Nicolini Biuro / OFFICE WORKNEST biurko / desk Producent / Manufacturer: Meble VOX, Kobylnica Projektant / Designer: Wiktoria Lenart ŁAZIENKA WELLNESS / BATHROOM WELLNESS Concept 10 Producent / Manufacturer: RAVAK POLSKA, Grodzisk Mazowiecki Projektant / Designer: Kryštof Nosál lightup Producent / Manufacturer: PROFIm, Turek Projektant / Designer: ITO DESIGN

17 PELIKAN Producent / Manufacturer: PROFIm, Turek Projektant / Designer: Przemysław Mac Stopa MEDIA I SPRZĘT ELEKTRONICZNY / MEDIA AND ELECTRONIC EQUIPMENT Motion Sensor Producent / Manufacturer: Fibar Group, Poznań Projektant / Designer: Maciej Fiedler, Łukasz Gdyk PRZESTZREŃ PUBLICZNA / PUBLIC SPACE NU Producent / Manufacturer: PROFIm, Turek Projektant / Designer: Paul Brooks MOTORYZACJA I TRANSPORT PUBLICZNY / AUTOMOTIVE EQUIPMENT AND PUBLIC TRANSPORT Solaris Urbino autobus / bus Producent / Manufacturer: Solaris Bus & Coach, Owińska Projektant / Designer: Biuro Badań i Rozwoju firmy Solaris Bus&Coach / Research and Development Unit of Solaris Bus&Coach WYSPA Producent / Manufacturer: PROFIm, Turek Projektant / Designer: ITO DESIGN NAUKA, MEDYCYNA, PRZEMYSŁ / SCIENCE, MEDICINE, INDUSTRY Zortrax M200 drukarka 3D / 3D printer Producent / Manufacturer: Zortrax, Olsztyn Projektant / Designer: Rafał Tomasiak, Marcin Olchanowski

18 Renomed - The Black / The Grey nożyczki / scissors Producent / Manufacturer: Renomed, Poznań Projektant / Designer: Donata Rucińska WYPOSAŻENIE WNĘTRZ / INTERIOR FURNISHINGS PRIZMA drzwi / door Producent / Manufacturer: PORTA KMI POLAND, Bolszewo Projektant / Designer: Maciej Cylkowski PÓŁPRODUKTY, MATERIAŁY, KOMPONENTY / SEMI-FINISHED PRODUCTS, MATERIALS AND COMPONENTS Caledonia papier dekoracyjny /decorative paper Producent / Manufacturer: IMPRESS DECOR POLSKA, Ełk Projektant / Designer: zespół projektowy Impress Decor / Impress Design Team PIU ALU line Decorative Panels Producent / Manufacturer: PIU DESIGN, Warszawa Projektant / Designer: Dominika Rostocka, Creative Coop Architects MATERIALS WE LOVE. Concept by Zięta & Kuchciński Producent / Manufacturer: Pfleiderer Grajewo Projektant / Designer: Piotr Kuchciński, Oskar Zięta Tolo Producent / Manufacturer: PAGED Meble, Jasienica Projektant / Designer: Tomek Rygalik Columbia Orzech / Walnut Producent / Manufacturer: Schattdecor, Tarnowo Podgórne Projektant / Designer: Dział rozwoju wzornictwa i designu Schattdecor AG / development and design team Schattdecor AG MODA I AKCESORIA / FASHION AND ACCESSORIES Solar płaszcz z kolekcji na sezon jesień-zima 2014/15 / collection coat for 2014/15 autumn-winter season Producent / Manufacturer: SOLAR, Poznań Projektant / Designer: Dział Designu Solar S.A. / Design Department of Solar S.A.

19 SPIS WYSTAWCÓW / LIST OF EXHIBITORS Pawilon Pavilon 2020 TECHNOLOGIES 7 15 ADAMSKI MEBLE - FIRANY 6A 36 ADK 6A 41A AEK DESIGN 3A 4 AGITIVE 6A 49 AGPOL 3A 27 AJRAM 3 28 AKADAS 6A 41 ANTEX 8 1 ANTON RÖHR - LOGISTYKA 5A 10 ANTYK 6A 44 ARIS MEBEL 3A 7 ARMETAL 5A 11 ARTLINE 3A 30 ATLAS 7A 3 BACH FABRYKA MEBLI 3 17 BADI 8 9 BALDU VISATA POLSKA 8 19 BENIX 3A 23 BFM 5A 21 BMS GROUP 3 23 BOG-FRAN 6A 6 BOLIVAR 6A 39 BOMAR MEBLE WRZESZCZ 3 26 BOX MISTRAL / PASCALL 5A 18 BYDGOSKIE MEBLE 8A 1 CADSOFT 5A 20 CALITAN FURNITURE FACTORY 7 5 CAPS 6A 65 CASA REGAL 3A 7A CAYA DESIGN GROUP 3A 9 CHAIRCONCEPT.COM 3A 11 CHOJMEX 3 31 COMAD FURNITURE POLSKA 3 16 COMFORTBE-SOFTBE 6A 51A CREADEST 3 8 CRISTAP 3 36 D2 6A 53 DĄB 7A 8 DELTA 6A 58 DEMONET Pawilon Pavilon DES MEBLE 3 38 DIG-NET 7 4 DNIPROPETROVSKI MEBLARSKI 6A 46 KOMBINAT DOKTÓR MEBLE 8 11 DOLMAR 3 1 DOM-ART-STYL 3 22a DOMATOR24.COM 6A 47 DOMEL 3 2 DOREL POLSKA 6A 40 DREW-MARK 8 23 DREW-ZET 3 17 DREWMAX PLUS 5A 4 DREWMIX 8 4 DREWPOL 6A 34 DROSSEN.PL 3A 33 DRUTEX 6A 38 DUE 6A 52 EKORNES 3 4 EMILIA MEBLE 3A 32A ENDORO 6A 32 ERELITA FURNITURE 3 35 ETAP SOFA 8A 1 EXTOM MEBLE 7 11 FABRYKA MEBLI BIUROWYCH B.M. 7 2 FABRYKA MEBLI CEGLEWSKI 7A 17 FABRYKA MEBLI MIKOŁAJCZYK 7A 4 FABRYKA MEBLI PIASKI 5A 14 FABRYKI MEBLI FORTE 7A 6 FADOME 7 8 FAMEG 7A 5 FAMERO MEBLE 6A 33 FLYBED 6A 28 FM BRAVO 3 5 FURNICON BIALSKIE FABRYKI MEBLI 3A 32 GABI- JERCZYŃSCY 8 3 GALA COLLEZIONE 3A 14 GAŁA MEBLE 7 3 GALEON - OOO TEODOR 6A 54A GAWIN GROUP 3A 21 GLORMEB 3A 31 GORTEX 3A 29

20 Pawilon Pavilon GREEN VALLEY 6A 54 GRUPA POLSKICH KUPCÓW 7 12, 13 MEBLOWYCH & GARANT MOEBEL WORLDWIDE HOLDING HALEX MEBLE 7 6 HALMAR 8 21 HALUPCZOK KUCHNIE I WNĘTRZA 3 7 HEVEA 5A 19 HILDING POLSKA 5A 7 HM HELVETIA 8A 1 HOME & GARDEN 3 27 HOME CONCEPT 7 6 HUBERTUS DESIGN 3 18 IMS GROUP 8A 1 INTERMEBLE 7 10 JAFRA 7A 15 JANPOL 5A 12 JUREK 8 12 KAM 7 6 KD COLLECTION 6A 24 KLASTER MEBEL ELBLĄG 7 6 KLASTER MEBLOWY POŁUDNIOWEJ 6A 67 WIELKOPOLSKI KLEIBER 6A 61 KLOSE KOLEKCJA MEBLI 7A 1 KLUPŚ - MEBLE DZIECIĘCE 5A 2 KRIS MAR 7 7 KRYSIAK - MEBLE KRYSIAK 7A 10 KUBERA MEBLE 3 22 LAYMAN 7 6 LEDERZENTRUM 3A 25A LIBRA SOFA 8 22 LIBRO 3A 1 ANTRESOLA /BALCONY LIDO MEBEL 8 23 LINO BALDAI 6A 42 LUDWIK STYL 7A 16 M&K FOAM 5A 3; 9 MALOW 3 6 MARKOS 8 17 MATERASSO SLOVAKIA 5A 24 MC AKCENT 7 1 Pawilon Pavilon MEBAS 3A 35 MEBDOM 6A 18 MEBEL SOKÓŁ 6A 12 MEBELLA 6A 21 MEBIN 7A 14 MEBLAR 7 9 MEBLE BEST 3A 12 MEBLE ELMAR JERCZYŃSCY 8 15 MEBLE MARZENIE 3A 20 MEBLE MOSKAŁA 8 18 MEBLE NOVA 3 3 MEBLE TŁOK 8 14 MEBLE VOX 7A 12 MEBLE WRZOSOWA 3 14 MEBLE-DĄB 6A 9 MEBLE-LASKI 5A 14 MEBLE.PL 6A 20 MEBLEDLA.PL 3 10 MEBLES MEBLIK 5A 13 MEBLOMAK 3A 19 MEBLOMAX JERCZYŃSCY 8 7 MEBLOMAX 6A 14 MEBLOSIEK 8 6 MEBLOTEX 3 19 MEMA 3 25 MERITA 5A 16 MILOO BY HOUSE&MORE 6A 25 MINISTERSTWO GOSPODARKI 6A 46A MIRO 6A 56 MODALTO 8 2 MODELARNIA MEBLI 3A 32 MOTIV HOME 3A 2 ANTRESOLA /BALCONY MP MEBLE POPŁAWSCY 3 39 MULTIKO NARKIEWICZ 3 24 NEW ELEGANCE 3A 28 NOWICKI GRZEGORZ - STOLARSTWO 6A 10 NUZII COLLEZIONE 3A 14, 15 OBJEKT 3A 16A