warudniu '91 WIELKA OB CEN BILE PLL LOT NA ZAGRANICZNE POŁĄCZENIA PLL LOT wiedział Informacje w biurze LOT - u oraz u ROZKŁAD LOTÓW

Transkrypt

1 premiera

2

3 warudniu '91 December in Augenblick MUZYKA Spi rituals Singers Band Operetka Wywiad z M. Owczarkiem Akademia Muzyczna SPAM Filharmonia Opera Kolor Rock Cafe TEATR Teatr Polski Teatr Lalek Teatr Współczes ny K2 Teatr Osobowy Teatr Grotowskiego Teatr Poniedziałkowy Teart Te 'Te a Te 'Te FILM Kino Atom Kino Polonia Nowo ści filmowe PIF-u Kino Pa ł acyk, Oskar FORUM Wrocławs ki e promocje dobrych k siążek Dni Kultury Szwedzki ej KALENDARIUM GALERIE i MUZEA KASETY I CD KSIĄŻKI HOROSKOP SPORT KOMIKS Wsz'9 ~if'l1 f'la Z~l11 CZ'9teI11ikof'l1 Z okazji ŚWiąL Bożego Nal'oozef'lia i f'la NOJ1l' Rok el'oeczf'lie Ż'9CZ'9l1' 1 '9 )10900'9 oucha, lv'9lrwa fości, zorowia, bezlro ki l11aterialmej, ~f1 i fości... ReiJakcja Dzięki prenumeracie naszego miesięcznika zawsze b ę dzie sz wiedział ka ż dego miesiąca we ź mies z ud z iał w losowaniu płyt, kaset, ksi ążek i innych upominków. Teraz zamów roczną prenumeratę kupon na str, 39 Spośród n adesłanyc h kuponów prenumeraty w listopadzie wylosowaliśmy trzy. Nagrody wyśłemy do Bogumiły Dudek, łreny Włecierzyńskiej, Ryszarda Szubera. WIELKA OB CEN BILE PLL LOT NA ZAGRANICZNE POŁĄCZENIA PLL LOT Informacje w biurze LOT - u oraz u ROZKŁAD LOTÓW Wrocław - WARSZAWA Eurolot 6.00 poniedziałek - piątek 9.50 codziennie codziennie codziennie Wrocław - FRANKFURT LOT codziennie Warszawa - WROCŁAW Eurolot 8.10 poniedziałek - piątek codziennie codziennie codziennie Frankfurt - WROCŁAW LOT codziennie Wrocław, ul. Kościuszki 34, tel.lfax (071) Wydawca I Redaktor naczelny: Grażyna Mignlewlcz. Dyrektor dzlalu reklamy: Tomasz Kaczmarek. Sekretariat: Zofia Jaroch. Studio DTP "Co lest Grane": Remigiusz Kozlowskl, Renata Krawczyk, Zbigniew Jerszyńskl. Kalendarium muzyczne, kasety I CD: Zbigniew Kowalczyk. Korekta: Hanna Orzechowska Redakcja nie ponosi odpowiedzia ln ości za zmiany w kalendarium, treść ogloszeń, reklam. Zastrzegamy sobie prawo skracania I adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytulów. Nie zwracamy nie zamówionych materialów. Wszelkie sprawy sporne rozpatrywane są przez Sąd Rejonowy wlaściwy dla wydawcy, 1 COłl.... ~

4 DecemIter 11m Auaenltlli Das deutsche Eckchen in "Was tut sich in Breslau" ist wieder dal Wir haben uns ungewollterwelse von unseren treuen Leser lor eine sehr lange Zei! verabschieden mossen. Doch so tut sich im Leben. M,anchmal. Inzwischen gab es diese lurchtbare Uberschwemmung, dies ist allerdings langst passe, zumindest im Kalender. Ais Mahnung bleibt uns diese Erfahrung beibehalten und wir werden wahrscheinlich unseren Iliessenden Nachbar - nam lich die Oder - ab jetzt mit etwas anderen Augen betrachten. Die Natur lasst sich nicht versklaven. So, nach dem Wort zu Natur kehren wir zum Hauptthema zurock. Zuerst mochten wir unseren lieben Gaste herzllch begrossen. Um diese kalte und sehr nasse Zeit ist die Odermetropole zwar nicht so Gastelreundlich, doch wir versuchen, Ihnen, den Aulenhalt in Breslau, so weit wie es nun geht, schmackhaft zu machen. LA MUSICA klasslsch Die stadtischen Philharmoniker haben fur Sie am 5. Oezemeber, um Uhr, eln Konzert mit Werken von W.A. Mozart, L. Van Beethoven und A. Webem vorbereitet. Am 12. Oezember dorfen Sie, Jeweils um und um Uhr den muslkalischen Werken von N. Rimski Korsakov beiwohen. Am 19. Oezember, um Uhr, gibt es einen Konzert aus dem Anlasse des 200. Todestages von F. Schubert. Zwischen den 27. und 28. Oezember, jeweils um Uhr gibt es etwas leichteres, dle Splritual Singers Band, eine international bekannte, a capella singende, Gesangsgruppe aus Breslau, tragt lor Sie die Weihnachtslieder aus aller Wel! vor. Ubrigens, die Weihnachstlieder sind ponktlich zu dlesjahrigen Weihnachten ais CD bei der Firma Koch- Internatlonal erschienen. Das Breslauer Kammerorchester LeopoldInum, ladt Sie am 6. Oezember, um Uhr in das herrliche Aula Leopoldinum zu einem Konzert mit Werken von A. Vivaldi, A. Corelll und J.Chr. Bach mit berohmten russsichen Violinlsten Vadim Brodsky ais SOlist, herzlichst eln. Jazz Wir machen unseren Jazzlreunde aul die Reihe "Jazz am Donnerstag" In der Lokalitat "der Schwarze Salon" aulmerksam. Die jeweiligen Program lordern Sie bitte beim Veranstalter am Grossen Ring, die Rath ausseite, ano Rock und dlverses FOr die Freunde der harten Sachen gibt es zahlreichen Klubs, die um die Altstadt relativ zahlreich verstreut sind. In "Kazamaty", "Color Rock Cale", "Szalony Kon" u.s.w.. Jedelrau und Jedermann wlrd sicherlich etwas passendes fur sich linden konnen. LA OPERA Das stadtlsche Schauspielhaus bietet Ihnen im Monat Dezember allerhand. Sie konnen bereits am 3. Oezember, um Uhr, dle Veranstalltung "Aida" von G. Verdi im Filmstudio an der Jahrhu nderthalle besuchen. Jewells am 6. und 7. Dezember, um Uhr, gibt es den "Nussknacker" - die Oper von von P. Tschajkovski. Das Program wird am 11. und 20. Dezember, Je und Uhr durch die herrliche "Carmen" von G. Bizet, und am 17. Dezember, Uhr, durch den Nabucco von G. Verdi, erganzt. lor eine herrliche Katastrophe?". Es lohnt slch, also jeweils am 3. bis 6. Oezember, jeweils um Uhr. FOr die etwas kleineren unter uns gibt es das alte gute "Schneewitchen", jeweils passend um Dann haben Sie noch den Gelegenheit dem "Fiedler on the Rool" beizuwohnen, und nicht zuletzt einer polnlschen Operette, dle aul der reglonalen Folklore aus der Krakauergegend basiert, nam lich dem "Polnischen Bethleem" nach L. Rydel, einem Komposite\Jr aus XIX Jhd.. Falls Sie muslkallsch lelefon woli en, 50 glbt es fur Sle den Silvesterbal am 31. Dezember. TEATRU M Es 1st sicherlich sehr schwierig ein TheaterstOck in einer Iremden Sprache zu geniessen, doch spielen die BlIder nicht fur slch? Fassen Sie doch ein blschen Mut, nehmen die Begleltung bei der Hand und lassen sich etwas passendes aus dem relchllchen Program der stiidtischen BOhnen aussuchen. La CINEMA Wie immer, macht Sle die Redaktion des deutschen Eckchens aul dei Mogllchkeit au Imerksam, sich elnen Film In Originalversion ansc h 1ł u e n zu konnen. Das geht in Polen Immer noch ohne irgendwelchen Schwierigkelten, well dle auslandischen Fllme lediglich mit Untertiteln versehen sind. Dle Klnos sind relatlv zahlreich. Passenden Termlne entnehmen Sie doch bltte dem Kalendarium. Kunsł und Dlverses Dle Museen In der Stad t sind zahlrelch und interessant. Jeder Mensch Ilndet sicherlich etwas gonstiges lor slch. Falls Sle Ihre Elnkiiule lor das Christklnd noch nicht betatlgt haben, so blttet sich hierfor elne passende Gelegenheit - dle Galerlen mit der modernen Kunst slnd relchlich bestockt. Wir, unsererseits, emplehlen Ihnen, Kleinkunst - dle Probleme mit den Zollbeamten werden kleiner. Alles Gutte, Irohliche Weihnachten und bloss keine Erkiiltung, den n sonst, hatten Sle dle gesam te Zelt Ihres Besuches bei uns, zu Hause, oder im Hotel verbrlngen mossen, - doch dles ist allerdlngs nicht im Sinne des Erfinders. Herzllch WIlIkommen in Breslau. Am 3. Oezember, um Uhr im Konzertsaal der Akademie fur Musik glbt es eine Veranstalltung "Heinrich Heine in Concert", dle Anne Barenz und Frank WollI zusammen mit dem Goethe Insitut, Niederlassung In Warschau, produziert haben. FOr dle Freunde der leichten Muse, aber nicht nur for die, hat das Ensamble des stiidtischen Operettenhauses eln Interessantes Program zuberelte.\. Das Veranstalltungssaal ist Irisch nach der Uberschwemmung renoviert. Das neue Saison wird mit dem Muslkal "Alexis Zorbas" begonnen. Errinern Sie sich noch an diese wirklich sosse Feststellung Sorbas: "Chel, was 2 COIf..\l

5 CZYLI CO SlYC W ZESPOLE SPIRITUALS "CJG" rozmawia z szefem zespołu Włodzimierzem Szomańsklm CJG - "Men from the East" czyli "Ludzie ze Wschodu" to tytuł Waszej najnowszej płyty kompaktowej, wydanej jak wszystkie poprzednie w znakomitej firmie fonograficznej o międzynarodowym prestiżu - Koch International. Dlaczego tytuł "Ludzie ze Wschodu"? W. Sz. - Jesteśmy dla pewnej części Europy ludźmi ze Wschodu. Tak też jesteśmy postrzegani w krajach zachodnich, jako wykonawcy muzyki gospel I spirituals, którą na co dzień wykonujemy, a która jest domeną amerykanów. Tytuł płyty konkretnie oparty Jest o kolędę amerykańską "Men from the East", gdyż to właśnie kolędy z różnych stron świata są treścią tego krążka. Wiele lat temu nagraliśmy kasetę kolędową, jeszcze wtedy w składzie Instrumentalnowokalnym. Cieszyła się powodzeniem I nakład Jej dawno został wyczerpany. Splrltualsl w nowej konwencji jaką od paru lat prezentują - a cappella, postanowili po raz kolejny nagrać kolędy, gdyż jest to niewyczerpana składnica tematów muzycznych, zawsze aktualnych I zawsze pięknych. Na płycie podobnie jak na naszych koncertach, wędrujemy z kolędą po świecie, zaczynając od Polski I wracając do niej. Każda z prezentowanych kolęd zachowuje swój oryginał językowy, a także charakterystyczne dla danej kultury brzmienie I sposób wykonania. To wszystko jednak ubarwiamy własnym spojrzeniem na tę muzykę, eksponując elementy zabawy, radości, a c z ęsto wrę c z ludowego dowcipu jaki w wielu z nich się znajduje. CJG - Kiedy promocja nowej płyty? W.Sz. - Promocji płyty poświęcamy nasze świ ątec z ne koncerty w Filharmonii Narodowej w Warszawie, Filharmonii we Wrocławiu i Operze B a łtycki ej w Gdańsku. Oprócz tego c zekają nas cykle koncertów w ko ś ci olach i salach koncertowych całej Polski. Mamy nadzieję, ż e promocją b ę d z i e t e ż każ d e nabycie płyty przez poszczególnych słuchac z y w księgarniach muzycznych na terenie calego kraju. CJG - Wszyscy wiemy, że śpiewa cappella to najtrudniejszy rodzaj koncertowania. Może dlatego, że w tej formie nie można " podeprzeć się ", ani " schować " za akompaniuillcy instrument. Dlaczego wybraliście taki rodzaj muzykowania? W.Sz. - Splew bez akompaniamentu wymaga od wokalisty świet n ych predyspozycji s łuchowych, precyzyjnej Intonacji i znakomitej techniki wokalnej. Tu każdy po mysi aranż a cyjny, a t a kże dyspozycja, a co gorsze niedyspozycja wykonawcza, jest od razu postrzegana przez s łuch acz y. To co moż n a uk ry ć w akompaniamencie, czę s to za gło ś no grających Instrumentalistów na estradzie, tego nie ukryje s ię w subtelnej fakturze wokalnej. A więc podobnie jak w cyrku I Kiedy Idzie się po linie, nie moż n a z niej spaść, bo jest to bardzo widoczne. Ale udane prz ejśc ie przyjmowane jest z uznaniem. CJG - Gdzie IIczllcy 7 osób zespól SSB spędzi Święta Bożego Narodzenlal czy będzie czas na Ich przygotowanie? W.Sz. - Swięta to tylko 3 dni wyrwane z bardzo intensywnego okresu pracy na przełomi e sezonu koncertowego. Z przygotowaniem Ich przez członków zespołu, w tradycyjnym tego s łow a znaczeniu b ę d zie cłężko, gdyż praktycznie nie wychodzimy ze studia n ag ra ń. Dopiero skończy li ś m y n agrywać dla TV program z piosenkami Beatlesów, aktualnie realizujemy dodatkowe nagrania kolęd, które z n ajdą miejsce w nowym programie TV. Jedno jest pewne Syłwester na dwóch koncertach w G da ń s ku, ale same Ś w ię t a w domu. CJG- Co szef zespołu SSB szczególnie lubi je ś ć na święta? W.Sz. - Moje gusta nie odbi ega j ą od narodowych tradycji. A w i ęc Wigilia to nie czas na s ał a tk i pomidorowe i mizerie z ogórków, ale chrzan, grzyby, ryby i barszcze. Ja szczególnie lubi ę ka pu s t ę z grzybami, której przepis bardzo prosty, wyniesiony z domu p odaj ę: 1/2 kg kapusty, 1/2 grzybów (najlepiej suszonych borowików) i 1/2 kg m as ł a. Wiem, że to drogie i niezdrowe, ale jakie smaczne mo ż n a przekon ać się prz y rządzając osobiście. Szczególnie dobrze pasuje do sma ż on ego na m aś l e karpia lub w 2 dni po świętac h do gotowanych ziemniaczków. CJG - Życzymy powodzenia I do zobaczenia na ś wlll tecznych koncertach w Filharmonii Wrocławskiej.

6 TEA TR MUZYCZNY OPERETKA WROCŁAWSKA dyr. naczelny i artystyczny: Marek Rostecki ul. J. Piłsudskiego 72, Wrocław, tel.: Biuro Organizacji Widowni i Obsługi Widzów: tel. kom.: Bilety: I strefa - 18 zł (norm.); 14 zł (ulg.) II strefa - 15 zł (norm.); 12 zł (ulg.) III strefa - 11 zł (norm.); 9 zł (ulg.), GRUDZIEN '97 GODZ /. Kal/c1('/, KRÓI.EWNA ŚNIEŻKA Jasełka w trzech aktach Lucjana Rydla muzyka I oprac. ko l ęd: Mieczysław Mazurek kierownictwo muzyczne: Marla Oraczewska-Skorek reżyseria: Andrzej Rozhln, scenografia: Andrzej Markowicz, choreografia: Jacek Tomasik Barwne widowisko pełne kolęd i patriotycznych pieśni, oparte na głębokich wartościach etycznych i narodowych ideałach. To bożonarodzeniowe misterium L.Rydla odzwierciedlające marzenia Polaków o wielkiej, niepodległej ojczyźnie wzbudza zadumę nad refleksyjnością niektórych fragmentów tekstu, który brzmi chwilami bardzo współcześnie. Spektakl wzbogacony, w stosunku do pierwowzoru, przepiękną wiązanką tańców narodowych i ludowych warty jest obejrzenia. %ORBA musical muzyka - John Kander, libretto - Joseph Steln teksty piosenek - Fred Ebb, przekład libretta - Antonł Marlanowlcz, przekład piosenek - Janusz Mlnklewlcz, InscenlzacJa,reżyserla I choreografia - Jan Szurmiej, dekoracje - Wojciech Jankowiak, kostiumy - Marta Hubka kierownictwo muzyczne - Mlcheł Nesterowlcz, przygotowanie chóru - Bogusława Orzechowska asystent reżysera - E l żbieta Cleś l awska, aly.tent choreografa - Waldemar Stllzewlkl alyltent Icenografa - Jacek Stachowskl, w.półpraca muzyczna - Andrzej Gęllenlec SKRZYPEK NA DACHU./. Ro('k KRÓLEWNA ŚNIEŻKA SKRZYI'EK NA UACIIU./. /l{)( k 18,30 SKRZYPEK NA I>ACIIU./. /l,lt'k lłetleem POLSKlh I. RI'lId 18,30 OETLEEM POLSKIE 1-. Rwld IłETLEEM POLSKIE /.. RI'lId 18,30 IłETLEEM I'OLSKIE l. R\'dl'l IłETLEEM l'olskjio: I.. Rwlt'l I lłi<:tleem I'()LSKIE I. Hycld SYLWI';STER W or'eretce ZAPRASZAM}' Dzieje Greka ZOrby - znane widzom, przede wszystkim, z filmu Michaela Cacoyannlsa z Anthony Qulnnem w roll tytułowej przedstawiamy tym razem w wersji musicalowej, ze wspaniałą muzyką amerykańskiego kompozytora Johna Kandera, autora m,ln. musicalu "Cabaret", Jest to historia Greka Zorby, człowieka znającego życie z różnych stron, wiecznego wędrowca, wielkiego optymisty, kochającego wino, kobiety, taniec I śpiew oraz jego przyjaciela NIkosa, który przypłynął do Grecji, aby objąć kopalnię otrzymaną w spadku, Spotykają się przypadkiem - los wiąże Ich na dobre I na złe. Premiera 22 listopada br. zakończyła się 15 minutową owacją na stojąco, Wspaniała realizacja, znakomicie poprowadzona orkiestra I doskonałe kreacje aktorskowokalne składają się na olbrzymi sukces teatru, który odrodził się w niebywale krótkim czasie po klęsce powodzi, muzyka: Bogdan PawłowIki libretto: Witold Borkowakil Stanisław PIotrowaki kierownictwo muzyczne: Marla Oracz_waka choreografia I reży.. rla: Krystyna Grulzkówna ac_nogr.fla: Marian Stańczak aayltent choreografa: Waldemar Staazewakl Baletowa wersja urokliwej baśni braci Grimm pełna Jest fantazji I humoru. Krasnale niepodzielnie królują na scenie. Złą macochę spotyka zasłużona kara. Snleżka z ukochanym będą żyli (długo I szczęśliwie) dopóty bajka przekazywana będzie z pokolenia na pokolenie. O powodzeniu, Jakim cieszy się ta adaptacja może świadczyć liczba spektakli - "Królewna Śnieżka" grana była Już 250 razyl

7 MIROSŁAW OWCZAREK -10 LAT PRACY NA SCENIE Co Jest Grane: - 4 XII br. mija 10 lat od pierwszej premiery w teatrze. Co było grane? Mirosław Owczarek - "Bardzo dyplomatyczny obiad" Krzysztofa Choińskiego w reżyserii Tadeusza Pllszkiewicza. Do dziś pamiętam atmosferę pracy zarówno przy tym, jak I przy innych spektaklach, w których gratem, a ról było 70. e.j.g. - Jak ocenia Pan kontakt z widzem po tylu premierach? M.O. - Uważam, że widz nie dzieli ról na duże I male, tylko na dobrze lub źle zagrane. M.O. - liczba spektakli muzycznych Jest spora. Jako tzw. aktor śpiewający otrzymywalem role pierwszoplanowe. Wymienię trzy z nich: Marynarz w "Slowiczej wyspie", który miał dużą liczbę piosenek I duetów z muzyką Zbigniewa Górnego I znakomi t ą choreografią Juliusza Stańdy. W "Piosenkach" Wojciecha Młynarskiego gralem poetę - było to w Czechach. Spektakl reżyserowany był przez Tadeusza Wiśniewskiego, który wrocławskiej publiczności jest znany jako współrealizator "Strasznego dworu". Kolejna rola, określona w recenzji Jako "doskonała", to "Niewidzialny książe" w reżyserii i z muzyką Ryszarda Zarewicza - Żuchowskiego. e.j.g. - Proszę wymienić kilka nazwisk autorów sztuk, w jakich brai Pan udział. W jakich miastach miał Pan okazję wystąpić na scenie? M.O. - Autorzy: Szekspir, Sofokles, Mickiewicz, Stowacki, Fredro, Mrożek, Nowak, Czechow, Frlel, Kafka,... Miasta: m. In. Warszawa, Kraków, Toruń, Poznań, Bydgoszcz,... e.j.g. - Co uważa Pan za swój największy sukces w pracy zawodowej? M.O. - Pierwszym sukcesem jest to, że przyjąłem I zagrałem zgodnie z płanem wszystkie powierzone mi role. Drugim jest fakt, że z mojego powodu nie odwołano ani nie przełożono żadnego przedstawienia (odpukaćł). e.j.g lat na scenie to ogromnie dużo czasu. Co Pana w tym czasie najbardziej zadziwiło, zaskoczylo podczas pracy aktorskiej? M.O. - Pracując w TMlnsklm Dlvadle w Czechach wystąpiłem na festiwalu teatrów połonljnych w Rzeszowie. Wśród gości z całego świata spragnionych poznania Polski czulem się najbardziej swojsko. Ogromne wrażenie wywarł na mnie również profesjonalizm kierownika muzycznego Operetki Wrocławskiej Pani Marli Oraczewsklej- Skorek, która widząc mnie pierwszy raz w Teatrze, zapytala czy chcę zagrać TewJego w "Skrzypku...", a Dyrektor Marek Rostecki powiedział : " życzę sobie, aby w marcu zaśpiewał pan Tewjego" i... dokładnłe 13 lił 1997 roku stało się to faktem. Panł Marła s t anęła za pulpitem dyrygenckim, ja na scenie, a Pan Zdzłsław Skorek (który mnie przygotowywał aktorsko) czuwał w kulisach. Cóż było robić? Zagrałemł Gdyby nie wytrawne ucho loko Pani Marli i Dyrektora Marka Rosteckiego, pewnie by mł to (w moim pierwszym sezonie bycia w Operetce) do głowy nie przyszło, że mogę t ę rołę tak szybko opanować. e.j.g. - Dodajmy, że skończylo się to owacją widowni na stojąco. Czy to prawda, że odbyło się to po 3 (trzech I) próbach na scenie? M.O. - Tak. Byłem uprzednio bardzo dobrze przygotowany. Wzorem dla mnie byl Zdzisław Skorek. Dużo t eż zawdzięczam Andrzejowi Gąsleńcowi. e.j.g. - Rola Pańskich marzeń? M.O. - Zagrałem Już dużo ciekawych ról i podejmę - tak jak dotychczas - każdą. Nie kolekcjonuję ich I dlatego nie marzę o konkretnych tytułach. Każdą natomiast staram się wyeksponować grając najlepiej jak umiem. e.j.g. - Jaki jest Pański status rodzinny? M.O. - Żona ty, troje dzlecł - Marta (12), Krzyś (7) i Małgosia (4). e.j.g. - Ostatnie pytanie to miejsce na jakieś prywatne zwierzenie... M.O. - Moja bezsilność wobec trwaj ącej od dwóch lat ciężkiej choroby najmlodszego dziecka wyostrzyła u mnie ogromną wrażliwość na krzywdę i zło. Czesław Niemen śpiewa " Każdym s łowem złym można zabić tak Jak nożem ". Może dlatego staram się być pogodnym I życzliwym dla otoczenia. Ogromnym szczęściem jest dla mnie to, że występując z zespolem Teatru Muzycznego - Operetki Wroclawskiej mogę przekazać widzom optymizm, radość, wzruszenie, refl eksję... Cóż, zapraszam na spektakle. D z iękując za rozmowę, życzymy powrotu do zdrowia małej Małgorzatce, szczęścia rodzinnego oraz pomyślności w pracy.

8 Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu pl. 1 ~ go Maja 2, Wrocław. Biuro Koncertowe tel.: , Ur. 1974, edukację artystyczną rozpocząl w PSM we Wroclawlu, w klasie mgr Ireneusza Wróbla. Jest absolwen tem AM we Wroclawiu (dyplom z wyróż nleniem), w której studiowal pod kierunkiem wykladowcy Zbigniewa Luca. Laureat wielli konkursów krajowych i międzynarodowych: Kraków '90 - IV nagroda, Kllmgenthal '91- III nagroda, Castelfidaro '92- III nagroda, Katowice '93 - tv nagroda, Międzynarodowy Festiwal "Baltica - Harmonica" St. Petersburg '94 - I nagroda. Należy do najwybitniejszych artystów mlodego pokolenia. Koncertowal na terenie calego kraju oraz poza granicami PolskI. Brat udzlat w festiwalach muzyki współczesnej (m.in. Muslca Polonica Nova) I występował z towarzyszeniem orkiestr symfonicznych. Jego grę cechuje wielkie wyczucie stylu I formy, frazy I dźwięku, precyzja techniczna oraz głęboka kultura wykonawcza. Koncert 17.12, godz , AM PWSM we Wrocławiu ukończyła w klasie fortepianu prof. Włodzi mierza Obldowicza W AM pracuje do dziś - obecnie na stanowisku adiunkta z kwalifikacjami tl stopnia. Występowała w wielu miastach Polski. Koncertowała na Międzyna rodowym Festiwalu Oratoryjno - Kantatowymi "Wratlslavla Cantans", Festiwalu Polskiej Muzyki Współczesnej, Dniach Muzyki Ryszarda Bukowsklego, Międzynarodowym Śląskim Festiwalu Muzycznym "Porozumienie". Brala udzial w kursach i konkursach muzycznych w Weimerze, Baryeuth, Dusznikach Zdroju, Poznaniu, Wloszkowlcach, Międzyrzeczu. Jest laureatką XII Festiwalu Pianistyki Polskiej w Slupsku. Koncert 12,12, godz Sala Teatratna Akademii Muzycznej Ukończy ta w roku 1980 Bulgarskie Konserwatorium w Sofii, a w roku 1982 dwuletnią specjalizację w zakresie kameralistyki. Po przeniesieniu się do Pciski, rozpoczęla - w reku 1985 dzia lalność pedagogiczną, prowadząc emisję glosu w Instytucie Wychowania Muzycznego Wyższej Szkoly Pedagogicznej w Zielonej Górze, a od roku 1990 w Akademii Muzycznej im. K. lipińskiego we Wroclawiu. Po przeprowadzeniu w roku 1994 przewodu kwalifikacyjnego I stopnia w zakresie wokalistyki (w Akademii Muzycznej w Łodzi) i awansie na stanowisko adiunkta, prowadzi klasę śpiewu solowego we Wroclawsklej Akademii Muzycznej. Od roku 1988 jest solistką opery Wroclawsklej, gdzie wystąpila w kilkunastu partiach sopranowych. Jest laureatką Nagrody publiczności wrcclaweklej w roku Koncert 12.12, godz Sala Teatralna AkademII Muzycznej Ukończyla z wyróżnieniem Państwową SZkolę Muzyczną I I II stopnia Im. F. Chopina w Bytomiu. Jest laureatką I i II ŚląSkiego Konkursu Instrumentów dętych w Dąbrowie Górniczej '90 i '91. Jest również laureatką I nagrody na Ogólno polskim Konkursie InslrLImentów Dętych Drewnianych w Olsztynie w 1993 r. Występowala z towarzyszeniem Polskiej Mlodzleżowej Orkiestry Symfonicznej na wielu estradach m.ln, w Szczecinie, Poznaniu, Katowicach oraz w Filharmonii Na rodowej w Warszawie. Nagrała również kilka programów telewizyj nych w Telewizji Regionalnej w Ka towlcach. Obecnie jest studentką IV roku AM we Wroclawiu w klasie fletu proł. Jerzego Mrozlka. Koncert 2.12, godz Sala Teatralna AkademII Muzycznej Studia muzyczne odbyl w PWSM we Wroclawiu w zakresie fortepia nu, kompozycji i dyrygentury. Jako pedagog pracuje od 1957r. Od 1959 do chwili obecnej związany jest pracą z AM we Wroclawiu. Najważniejsze utwory orkiestrowe: 3 symfonie, uwertura, Nokturn, Scherzo, Rapsodia, "Impresje dalmatyńsko-polskie". W twórczości Leszka Wisiockiego często występuje forma sonaty: na fortepian, na flet I altówkę, na obój i wiolonczelę, na trąbkę i fortepian, na róg solo, na kontrabas solo. Ważne też są pieśni chóralne I solowe. Z dużym uznaniem przyjęta została kantata "Idzie Pasterz" (słowa A. Bartyńskl) na chór I orkiestrę, poświęcona Ojcu Świętemu z okazji uroczystej "Statlo Orbis" na zakończenie 46 Kongresu Eucharystycznego. Koncert 9.12, godz , AM Ur Naukę gry na akordeonie rozpocząl w szkole muzycznej I stopnia w Dzierżoniowie, następnie kontynuowal swoją edukację w PLM Im. Karola Szymanowskiego we Wroclawiu, w klasie mgr Ireneusza Wróbla. Ukończyl AM im. Karola LIpińskiego we Wrocławiu z wyróżnieniem pod kierunkiem wykładowcy Zbigniewa Luca. Laureat wielu konkursów krajowych I zagranicznych m.in. Bialystok III nagroda, Międzyrzecz I nagroda, Castelfldaro V nagroda i 1997 II nagroda. Od roku 1990 na stale mieszka w Niemczech, w Gronan. Pracuje w szkole muzycznej I czynnie koncertuje m.in. w Niemczech, Grecji, SzwajcariI. Oprócz nagrań radiowych I telewizyjnych posiada w swoim dorobku artystycznym płytę CD. Koncert 17.12, godz Sala Teatralna Akademii Muzycznej HEINRICH HEINE IN CONCERT fortepian, wiolonczela, śpiew Anne Barenz I Frank Wolff Ty tul "Helnrich Heine in concert" oznacza, że Anne Bll.renz i Frank Wolff umieścili w centrum spektaklu, w muzyce pochodzącej przeważnie z epoki romantyzmu, samego poetę I polączyll muzykę z tekstami w pewien rodzaj "muzycznego teatru epickiego". Calość odbywa się w tak zwanym lożu-grobowcu (Mataratzengruft) Heinego w Paryżu, gdzie nawiedzają go rozmaite postacie z przeszlości i przyszloścl. Trzeba podkreślić, że Jest to koncert, w którym Heine ujęty jest w formy liryczne, prozatorskie i epickie, a zatem w tym sensie jest to "Helnrlch Heine in concert". Instytut Goethego w Warszawie i Akademia Muzyczna we Wrocławiu zapraszajl! r., godz ; Sala koncertowa AkademII Muzycznej pl. I Mala we Wrocławiu. KONCERTY PROMOCJA IMPRESARIAT imprezy masowe I plenerowe r prasa, radio, telewizja modelki, fotomodelki video fonografia r Imprezy sportowe kompleksowa organizacja kampanii reklamowych pokazy ogni sztucznych

9 DRUKARNIA Wrocław, ul. Wyk ładowa 62 tel , tel./fax plakaty, broszury, foldery, opakowania, kalendarze, foliowanie

10 SPAM STOWARZYSZENIE POSKICH AR~VSTÓW MUZYKOW Oddział we Wrocławiu WROCLAW Przej Ś ci e Gancarskle 2 (lip) tel.lfax SOBOTA 6 GRUDNIA, GODZ II spotkanie z cyklu "Saga rodu Dzieduszyckich" obejmujące lata lwowskie i wrocławskie. Opowiada Krystyna Dachtera z udziałem rodziny Dzieduszyckich. W części koncertowej ud z iał biorą : Danuta Paziuk - Zlpser - sopran Magdalena Blum - fortepian. PONIEDZIAŁEK 8 GRUDNIA, GODZ Koncert uczestników kursów i konkursów muzycznych. Izabella Jeżowska - mezzosopran Krzysztof Machowski - tenor Renata Mieszkiełło - Nowak - fortepian Jolanta Barlik - flet Ryszard Drobaczyński - s łowo wstępne. ŚRODA 17 GRUDNIA, GODZ Koncert z cyklu " Młod zi wykonawcy" - udział biorą uczniowie Lice um Muzycznego we Wro cłwiu. Orcl1estra WROCLAW CHAMBER ORCHESTRA W grudniu gościem Orkiestry Leopoidlnum będzie Vadlm Brodski, znakomity skrzypek - tym razem grający także na altówce. W programie: A. Corełłl - Concerto grosso Boże Narodzenie, J. Ch. Bach - Koncert c - mołł na ałtówkę, A. Vivaldi - Cztery Pory Roku Op. B Nr 1-4 TOWARZYSTWO IMIENIATtFL FERENCA LISZTA Wroclaw. R y n e k. Przcj~cic Gnmcnr\kic 21cl. fax WtECZORY LlSZTOWSKIE W GRUDNtU: Tomoko Klnoshita - fortepian Juliusz Adamowskl - słowo o muzyce w programie utwory: F. Chopina, M. Ravela i K. Szymanowskiego. 13 GRUDN IA, GODZ Brzeg, Zamek Piastów Ś l ąskich 14 GRUDNIA, GODZ Trzebnica, Klub Spóldzielni Mieszkaniowej 16 GRUDNIA, GODZ Wro cław, Klub Muzyki i Literatury (XLVII koncert dedykowany sprawnym Inaczej) 19 GRUDNIA, GODZ Oborniki Śląski e, Salonik Czterech Muz l ŚRODA 17 GRUDNIA, GODZ "Krytyka muzyczna we Wrocł awiu " - prelekcja dr Andrzeja Wol ańskiego połączona z dyskusją. Kłub Muzykł i Literatury pł.koścłuszkł 9 Na wszystkie imprezy SPAM, wstęp wołny. ul. ~w. Marii Magdaleny 2 50 ' 03 Wroclaw lei. (071) 34 ł , fax (071) Zimowe Muzykowanie Kłub Śląskiego Okrę gu Wojskowego we Wrocławiu zaprasza na cykliczne spotkania z muzyką kamera ln ą. Podczas najbliż szego koncertu będzie można wysłuchać najpiękniejszych fragmentów operowych i operetkowych w wykonaniu kwintetu Instrumentalnego "Intermezzo", który two rzą zawodowi muzycy na codzień pracujący w operze, teatrze muzycznym lub filharmonii. Kawiarnia Klubu ŚI. Okręgu Wojskowego, 16.12, g W wieku 6 lat rozpoczął naukę gry na skrzypcach u znakomitego Adolfa Brodskiego (pierwszego wykonawcy koncertu skrzypcowego Piotra Czajkowskiego). U czeń Olgi Parchomienko I Davida Ojstracha otrzymał pierwsze nagrody na wszystkich międzynarodowych konkursach muzycznych w których uc z estnicz ył : Wieniawski (poiska 1977), Paganini (Włochy 1984), Tibor Varga (Szwajcaria 1984). W 1981 r. artysta przeprowadził się do Polski, gdzie s tał słę bardzo popularny. Jego nowojorski debiut w 1982r. w Y- Hall przyniósł kontrakt z Towarzystwem Dziedzictwa Muzycznego dla którego nagral m.in. koncerty skrzypcowe Brahmsa, Paganiniego, Czajkowskiego, Saint- Saensa i Wieniawskiego a także dokonał unikalnego nagrania na LP sześciu sonat na skrzypce solo Eugene Y saye. W 1991 r. zagra ł z Orki es trą Symfo ni czną w Sewilli z okazji otwarcia nowego "Teatro de la Maesteranza" wybudowanego na św i a tową wystawę Expo '92. Vadim Brodski był pierwszym muzykiem z byłego Związku Radzieckiego, który wy s tąpll w Watykanie przed Ojce m Świętym Janem Pawłem II. Od 1985r. artysta mieszka w Rzymie. Gra na skrzypcach Gennaro Gagliano z 1747r. 6 9rudnla, godz , Aula Leopoldlna Bilety: 12 zl110 zl CS Impart, ul. Mazowiecka 17, lub na godz. przed koncertem w Auli Leopoldlna Inlo: tel , Urodziła się w 1971 roku w Nara (Japonia). Naukę gry na fortepianie rozpoczęla w 3 roku ż ycia. Studiowała na Uniwersytecie Muzycznym w Osace w klasie pro!. Mltsu Yamada. W t e j że uczelni ukońc z yla studia dyplomowe pod kierunkiem pro!. M. Yamada oraz Izumiko Aoyagi. W 1993 otrzymala pierws zą nagrodę na konkursie pianistycznym w Wakayama. Od paźd z iernika1995 przebywa na stażu w AM im. F. Chopina w Warszawie, gdzie pracuje pod kierunkiem adj. Jerzego Sterczńskiego. We wr z eś niu tego roku otrzymala trzecią nagrodę na IV Międzynarodowym Konkursie im K. Szymanowskiego w lodzi. Koncertowala w wielu miastach w Polsce i za granicą. Na kursach pianistycznych w Dusznikach Zdr. i we Wroclawiu doskonalila swe umiejętności pod kierunkiem pro!. Wiktora Mler żanowa. Dyna M ind , Studium Technik Umysłowych Wybrzeże Juliusza Słowack i ego 12/14, tel ZAINWESTUJ 6. DNI W.lNTENSYWNY KURS aby uczyć Się: łatwiej. szybciej. skuteczniej. przyjemniej Ideelny dle licealistów i studentów, nauczycieli i uczni6w, wszystkich os6b, dla których głowa jest lub będzie warsztatem pracy Program oparty jes~ na rzete~nej ~iedzy psych?logicznej i obejmuje następujące tematy: ~AMIĘC zap~mlętywan l e, zapomlnan l e~ ~auka :;łowek. CZYTANIE -techniki szybkiego czytania I pracy Z kslązką e NOTOWANIE - techniki szybkiego notowania e KREATYWNOSĆ. jak myśleć w sposób twórczy e KONCENTRACJA kto nie ma Z nią problemów? ZADZWOŃ - OTRZYMASZ BEZPŁATNY INFORMATOR COI~\l 8

11 COłf.\l 9 Państwowa Filharmonia we Wro cł awi u ul. Ma rsza łk a J ózefa Pił udskiego 19 tel do 03, , fax Jest absolwentem Wrocławskiej Akademii Muzycznej, którą ukoń czył w klasie Jana Michalskiego w 1991 r. otrzymując dyplom z wyróżnie n iem. Trzykrotnie by ł stypendys t ą Ministerstwa Kul tury i Sztuki. Będąc jeszcze studentem rozpocząl pracę jako muzyk solista w Państwowej Filharmonii we Wrocławiu, a od 1993 roku pełni lunkcję szefa grupy altówek. Jest cz łonkiem W rocławskiej Orkiestry Kameralnej "Wratislavia", wspó ł pracuje rów n ież z takimi orkiestrami jak "Sinlonla Varsowia" i "Menuhin Festival Orchestra". Od 1996 roku prowadzi klasę altówki w Akademii Muzycznej we Wrocławiu. Koncert godz f{th /l'/'li.l1m«mic;]/v ci\'r. in';',' SaIHY/lIJH Clk, S(lI. /I11IJ1.'I1 SUiHt/lrlll Clki -f illll'picll/ Odit'.Ilm fo//lul/llclmii 1\\1X'IIIH '\ki~i 11' /mjk/wllii': A. 1\ ~'/~' /7( 1'n\l(/('{/!iIl (li'.1 IVA. '\/":JII1 I\I ~ cn ' I1Jill1t'/ 'uu u",1' C.JClr KI' 467 L I tll/!kc'i""" 1'1/ - I'SY/llfimil/ ('-/ gl1ldllia godl, I J.()() PII/1/l/ek dlu d:ieci "Miklll<UIl' FiI//lI/7(uJl/ii" ci\'i : Slu/li.I/CIII R\'/~IIt"1'k 12 gl1ldllia godz. i6.00 i Fil/UI/l/umill dlcl Mlrx~'(''' d\'l:'lim/li.li CluI/it'l O/MI'.llm "il/ii//1/umii 1\\lJcłIlH 'lki~i 1I ' I"r/~ /(//IIi(':,, 11(/.\/1 H' /Il1/i l'( 'C''' M. Ri/ll.lki f{i"'l/koh "S:I'''C'/r:!Cc/II'' PITIII'I/clz/" /Iit' kr",r('/llill " U:/!Ic/(/ S:J»IU/li.lkrl 19 gl1ldllia g()(/l K(lI/('( " I.~I'I/1limi':II\' II' /TIIIUCC'/c IIhdClXloll' 2iXJ IINillin' CIIIKI:il/ I,: SI'III/!Jel1l/ r/\'i: I~lrllt'k I'ijl/mll'.,ki.\lJI. mklllr Kll;lIi('c'/II1'. lkl';))x {' Al/lir 'Ihkllllok -lillrjii'kr/ OrIJI'.I/IT/l-'illul/ll/(I/lii I\\t K /CII".lkcci wpmgmllllt': r: S, /II"~ I1 1'I/I,~\/l ifi ~1I11 " ' /I /{~I "NiedoktH/I7JHlII" J. IIj,IIml\'.,ki /\/Nurl1.lkr:YIKW)'(p/ml)'ktH /lu/id II.!J"r/ill:",1/11"",i(l "lil/lijld H' III/Iii " 27, 28 gl1ldllia, godz. /8.00 /(1H/«'I1I,\I'if//('(':JII' Spi/ilClu!.' Sil/gl'r.\ IXllld \\'JJIIIJ.:'Yllllil 1,' Kll/rl!I.~H iulli W latach studiował w AM w Krakowie w klasie dyrygentury prol. Jerzego Katlewicza oraz w klasie fortepianu doc. Marka Koziaka, kończąc oba kierunki celująco. Obecnie prowadzi dzia l a l ność w w/w uczelni. Wielokrotnie brai udzial w Seminariach AkademII Bachowskiej ze Stuttgartu, prowadzonych (w Krakowie) przez Helmuta Rllllnga. W roku 92 w porozumieniu z PRiTV zorganizowal wyjazd Orkiestry Akademickiej do Francji. W kwietniu 94 r. zdoby ł I miejsce w I Ogólnopolskim Przeglądzie Młodych Dyrygentów im. Witolda Lutosławskiego w Białymstoku. Jedną z nagród byl ufundowany przez Instytut Kultury Austriackiej w Warszawie udzial w konkursie mistrzowskim w Salzburgu. Koncert , godz Urodzil się w 1963 roku w Taganrodzie w rodzinie muzyków. Naukę gry na skrzypcach rozpoczął w 4 roku życia u swojego ojca Michała. W latach by ł uczniem liceum Muzycznego w Taganrodzle. W 1981 roku rozpoczą ł studia solistyczne w klasie uznanego pedagoga prol. Kotorowicza w Konserwatorium Kijowskim. Jest laureatem M iędzynarodowych Konkursów Skrzypcowych Im. H. Wleniawsklego Poznań '86 im. Nlcollo Paganiniego Genua '87. Wiktor Kuznlecow stale zamieszkuje we Wrocławiu, tu prowadzi k l asę skrzypiec AM oraz jest so li stą W roc ł awskiej Orkiestry Kameralnej "Leopoldinum". Koncert , godz Powstal w 1978 roku we W rocławiu z czech, Austrii, litwie Holandii i Włoszech. inicjatywy W łodzimierza Szomańsklego. Spirituals Slngers Band za dokonania ar- Jest najdlużej Istniejącym zespole m wo- tystyczne został uhonorowany prestiżową kalnym w Polsce, specjalizującym się w nagrodą im. Vacka - Wacka Kisielewwykonaniach a cappella pieśni negro spi- ski ego, którą w marcu 1991 przyznała rytuais, gospels, traditionalis jazz, ever- zespołowi PAA Pagart. W 1993 roku magreens, kolęd, a także muzyki rozrywko- gazyn Jazz Forum oglosll rezultaty anwej. Efektem 18 lat d zlalalnoścl SSB jest klety "Jazz Top '92" w kategorii grup woponad półtora tysiąca koncertów w kraju i kalnych, przyznając SSB pierwsze miejza granicą oraz liczne programy w TV i sce w Polsce. Ostatnie miesiące 1996 ro- PR, a także znacząca artystycznie dys- ku przyniosły zespołowi wielkie sukcesy kog rafia. Brai udzial w wielu znaczących artystyczne we współpracy z światowej festiwalach krajowych I zagranicznych. W sławy amerykańską śpiewaczką, solistką biografii SSB należy odnotować fakt MetropoliItan Opera - Gwendolyn Brawspólpracy z wroclawskimi teatrami przy dley oraz jej pianistą Cliffem Jacksonem. realizacji spektakli muzycznych oraz rea- Wspólnie przygotowany koncert pieśni ilzację wielu nagrań dla potrzeb muzyki spirytuais oraz gospel s odbił się wielkim teatralnej. Zespól dokonal wielu nagrań echem artystycznym w kraju, a we Wro- (w studio i na żywo) dla Polskiego Radia I cławiu gdzie miał miejsce, zostal uznany Telewizji. Ma na swoim koncie realizacje za najbardziej znaczące wydarzenie arradiowo- telewizyjne we Francji, Niem- tystyczne ostatnich lat. Koncerty grudnia 1997, godz Jest laureatem II Nagrody na Mię dzynarodowym Konkursie im. F. Chopina w Szafarni (1994) oraz III Nagrody na Międzynarodowym Konkursie dla młodych wirtuozów w Ustl (1993). Jako dwunastolatek zostal wyróżniony na Międzynarodowym Konkursie Im. F. Chopina w Getyndze. W kraju jest laureatem czołowych nagród Konkursów Bachowskich w Gorzowie Wlpk. (trzykrotnie), I nagrody Ogólnopolskich przesluchań w Olsztynie, a także laureatem Ogólnopolskich Przesłuchań Zespolów Kameralnych. Koncertuje z wieloma orkiestrami symfonicznymi w Polsce; m.in. w Katowicach, Krakowie. Szczecinie, Toruniu, Bydgoszczy i Lodzi. Jako solista wystąpll z pólrecitalem w Filharmonii Narodowej w Warszawie; wystąpił także w Czechach, Hiszpanii, Włoszech - otrzymując pochlebne recenzje. Hubert Salwarowski jest stypendystą Towarzystwa im. F. Chopina, Krajowej Fundacji na rzecz Dzieci, Ministerstwa Kultury i Sztuki, oraz Prezydenta Miasta Katowic. Nagrywa dla Radia I Telewizji. Koncert , godz JERZY SALWAROWSKI Jeden z najwybitniejszych dyrygentów polskich średniego pokolenia. Ukończył studia w Akademii Muzycznej w Krakowie - kompozycję u T. Michalaka i K. Pendereckiego oraz dyrygenturę u H. Czyża i K. MIssony. Swoje umiejętności doskonalił w Accademla Chigiana u F. Ferrary. Jest laureatem czołowych nagród międzynarodowych konkursów dyrygenckich: I i II Międzynarodowego w Katowicach - II Nagroda I Nagroda Krytyki Muzycznej, Siena - I Nagroda, Budapeszt - II Nagroda (pierwszej nie przyznano). Dyrygował orkiestrami w Europie, Azji i Ameryce. Od 1972 r. był dyrygentem I dyrektorem wielu placówek artystycznych w Polsce; kolejno: Filharmonia w Opolu, Filharmonia Ślą ska w Katowicach, WOSPR, Opera Śląska, Filharmonia Pomorska w Bydgoszczy, Filharmonia Lubelska. Obecnie - od 1996 r. - równolegle pełni funkcje dyrektora artystycznego Toruńskiej Orkiestry Kameralnej i Filharmonii w Szczecinie. Posiada tytul naukowy I Stopnia w zakresie dyrygentury symfonicznej i operowej, uzyskany w Akademii Muzycznej w Warszawie. Odnosił również sukcesy dyrygując gościnnie w Teatrze Wielkim w Lodzi, Operze Bałtyckiej, Operze Krakowskiej I we Wrocławskiej Operze Telewizyjnej. koncert , godz

12 '":t\ 10

13 SYLWESTER '97 Z HUMOREM I SATYRĄ W HOTELU WROCŁAW tańszy niż w roku ubiegłymi bal prowadzi Jacek Ziobro z autorskim kabaretem "Humor i Satyra" gra znakomity zespół "Evergreen" konkursy i nagrody' pamiątkowy upominek specjalne menu' pokój hotelowy gratis bezpłatna próba IIszczękia " w Casinos Poland niepowtarzalna atmosfera Rezerwacja I zakup kart wstępu u kierownika gastronomii: Teresa Kucharska, tel: w. 1306, 1498 fax p HOTEL WROCLAW **** Zapraszamy Państwa w Sytwestra do naszych rasłauracii W NOVOTElU BAL NA 80 PAR, ORKIESTRA, PROGRAM ARTYSTYCZNY ul. Wyścigowa 35, tel , fax ORBIS-WROCŁAW MOTEL Zam6wlenla menu ja -wy I wy mlenlt I W MOTELU BAL NA 40 PAR, D-JAY ul. Lotnicza 151, tel , fax n

14 teatr Polsld PoBoanycli.Śwlqt 'ljotego 9{proazenla oraz wtefu,rukcesuw w 9Ww!Jm!lW/i;p. tyczy Zespd{ Teatru PofsfcJego UWAGAI UWAGAI UWAGAI Wychodz ąc na przeciw oczekiwaniom naszych widzów od grudnia br. kasy biletowe będą czynne tak że w poniedzialki; w godz. : od poniedzialku do soboty oraz a także na dwie godziny przed spektaklem w niedziele i ś więta oraz w Teatrze na Świ e bodzkim. Dzlal Marketingu Teatru czynny od poniedzialku do piątku w godz Rezerwacja biletów: Dzial Marektingu Teatru: tel lub w. 261 w kasach biletowych: tel w. 262 (Teatr Polski) (Teatr Kameralny) (Teatr na Świebodzkim tylko 2 godz. przed spektaklem) Informujemy uprzejmie, że zarezerwowane bilety należy odebrać w kasie w umówionym terminie, najpóźniej do 1 godz. przed spektaklem. Po umówionym terminie rezerwacje tracą ważno ś ć. Za bilety można placić przelewem na konto Teatru: Wielkopolski Bank Kredy10wy O/Wrocław, Do dyspozycji widzów : kawiarenka teatralna czynna w godzinach 9-22; (przy Teatrze Polskim, ul. Zapolskiej 3); platny, strzeżony parking od ul. Zielińskiego; galeria sztuki XX wieku ze zbiorów Muzeum Narodowego we Wrocławiu ; Wszystkie sceny Teatru Polskiego są dostępne dla osób niepełnosprawnych. Przekład: Maciej Słomczyński Reżyseria: Tadeusz Bradeckl Scenografia: Urszula Kenar : Zbigniew Karneckl Choreografia: Leszek Czarnota W rolach tytułowych: Jolanta Fraszyńska I Robert Gonera Opowieść o dwóch sklóconych rodach i nieszczęśliwej miłości dwojga mlodych ludzi. Ponadczasowa, znana tragedia Szekspira w inscenizacji Tadeusza Bradeckiego. Bilety: 17 zł 115 zł (norm.), 8 zł 17zł (ulg.). Czas trwania spektaklu: ok. 2 godz. 20 mln. (1 przerwa). 2-5 grudnia 1997 r. godz Duża Scena Teatru Polskiego. DYREKTOR NACZELNY I ARTYSTYCZNY JACEK WEKSLER REZERWACJA BILETÓW: Dział Marketingu ul.g. Zapolskiej 3, Wrocław, lei 071/ , w. 261 lub 262, PRZYGODY TOMKA SAWYERA MarkTwain Przekład : Marian Niewiarowski Opracowanie tekstu, Inscenizacja, reżyseria I choreografia: Jan Szurmiej Muz. I aranżacja: Zbigniew Karneckl Teksty piosenek: Roman Kołakowski Scenografia: Wojciech Jankowlak Kostiumy: Marta Hubka Występują: Mariusz KlIjan, Konrad Imlela, Jolanta Fraszyńska, Adam Cywka, Halina Śmlela-Jacobson, Monika Bolly, Wojciech Kościelniak, Igor Kujawski, Robert Gonera Muzyczna adaptacja znanej I lubianej powieści przygodowej dla dzieci i mlodzieży. Bilety: 8, 7 I 6 zł. Czas trwania spektaklu ok. 2 godz. 20 mln. (1 przerwa) grudnia, godz I grudnia o godz Duża Scena Teatru Polskiego. Jerzy Schejbal i Stanisław Melski OKNO NA PARLAMENT Ray Cooney Przekład : Elżbieta Woźniak Reżyseria: Wojciech Pokora Scenografia: Józef Naplórkowskl Występują m.in. Jerzy SChejbal, Krzysztof Oracz, Malgorzata Ostrowska, Halina Skoczyńska, Halina Raslakówna, Tomasz Lulek, Bogusław Danielewski, Mirosława Lombardo, Stanisław Melskl, Marek FelIkslak Jeszcze jedna farsa Cooneya zrealizowana w Teatrze Kameralnym przez Wojciecha Pokorę. Wszystkie chwyty dozwolone. Dowcip sytuacyjny mieszając się z dowcipem dialogów stwarza prawdziwą mieszankę wybuchową. Piramida nonsensów, przebieranki, komedia omylek, trup w szafie. Zwariowana komedia z życia brytyjskich sfer rządzących. Bilety: 17 zll15 zł. (nor.); 9 zł 18 zl. (ulg.). Czas trwania spektaklu ok. 2 godz. 15 mln. (1 przerwa). 2-7 grudnia o godz Teatr Kameralny. FANTAZY Juliusz Słowacki Opracowanie tekstu I reżyseria : Maciej Prus Scenografia: Zofia de Ines Występują : Adam Cywka, Edwin Petrykat, Halina Skoczyńska, Malgorzata Maślanka, Monika Bolly, Krzysztof Oracz, Kinga Prels, Stanisław Melskl, Mariusz Drężek, Ferdynand Matyslk, Jan Bleckl Akcja dramatu toczy się w palacu arystokratycznej rod ziny Respektów. Dla uratowania up ada j ącego majątku Respektowie pragną wydać swą córkę Dian ę za bogatego hrabiego Fantazego. Olana kocha bohaterskiego powstańca Jana - wygnańca, którego p.oznala na Syberii, gdzie r~dzina Respektów przebywala na zesianiu po powstaniu listopadowym. DestrukCyjna rola pieniądza w stosunkach mię dzyludzkich, tak ostro zarxsowana, przez Slowacklego to tylko jeden z waż nych motywów dramatu. O tym Jakle kryje bogactwa treściowe I możliwości interpretacyjne świadczą dl~gie dzi.eje scen.iczne "Fantazego". Zagrany po raz pierwszy w 1867 roku w Stanlslawowle pod pierwotnym tytule m.. NIepoprawni", doczekal się na przestrzeni lat dziesiątków inscenizacji. Fantazego grali Juliusz Osterwa Jan Kreczmar, Adam Hanuszkiewicz i Gustaw Holoubek. UWAGAI14 grudnia - premiera II. Bilety: 17 zł, 15 zł I 13 zł (norm.),9 zl, 8 zll 7 zł (ulg.) Czas trwania spektaktu ok. 2 godz. 30 mln. (1 przerwa) grudnia, godz Duża Scena Teatru Polskiego. Marian Czerski I Boguslaw Danielewski WSZYSTKO W RODZINIE Ray Cooney Przekład : Elżbieta Woźniak Reżyseria : Marcin Sławiński Scenografia: Wojciech Jankowiak Występują : Edwin Petrykat, Marian Czerski, Andrzej Szopa, Jadwiga Skupnik, Bogusław Danielewski, Elżbieta Czapllńska, Krystyna Krotoska, Adam Cywka, Aldona Struzlk, Ferdynand Matyslk, Andrzej Mrozek, Danuta Ballcka. Akcja nowej farsy Ray'a Cooney'a rozgrywa się w środowisku lekarskim w Londynie. Doktor Mortimore przed wygloszeniem ważnego odczytu mające go zdecydować o jego karierze i tytule szlacheckim dowiaduje się, że ma nleś lubnego syna i co gorsza, syn ten koniecznie chce poznać swojego ojca. Wydarzenia rozgrywające się w bożonaro dzeniowej atmosferze nabierają coraz szybszego lempa a praktyczna zasada: jak już klamać, to klamać jest realizowana z du ż ą konsekwencją budząc niepohamowany śmiech publiczności. Bilety: 17 zll15 zł. (norm.), 9 zł 18 zł. (ulg.) (z wyjątkiem spektaklu sylwestrowego) Czas trwania spektaklu ok. 2 godz. 20 mln. (1 przerwa) 16-20,26-28 oraz 30 grudnia godz U A I UWA Al U A Al 31 grudnia o godz w Teatl'ze Kamel'alnym wieczól' sylwestl'owy ze spektaklem "Wszystko w I'odzinie" zapra s z all/.y PREMIERA PREMIERA. PREMIERA OSTATNIE KWADRY Furio Bordon Przekład: Anna Wasilewska Reżyseria: Jan Englert Scenografia: Michał Jędrzejewski W spektaklu obok Igora Przegrodzkiego wystąpią : Małgorzata Ostrowska (Żona) I Wojciech Dąbrowski (Syn). Spektakl ten reklamują trzy nazwiska: Marcello Mastroianni - dla klórego w 1993 roku sz lu kę t ę napisal Furio Bordon, wioski dramaturg, re żyser i powieściopisarz ; Igor Przegorodzki - odtwórca glównej roli oraz Jan Englert - aktor, reżyser, rektor warszawskiej Akademii Teatralnej, który spektakl wyreżyserowa l. Akcja sztuki "La ultime lune" (Ostatnie kwadry) rozgrywa s i ę w domu starego profesora, który - zgodnie z ży cze ni e m syna - ma niebawem przenieść s i ę do domu opieki. Ostatni wieczór w domu sprzyja wspomnieniom. Profesor rozmawia ze swoją mlodo z marlą żoną. Mówią o mlodoścl i dzisiejszym samotnym życiu Profesora. Rozmawiają t eż o swoim synu. Obrazy przeszlości nakl adają s i ę na dzień dzisiejszy. Pelne nostalgii wspomnienia Bożego Narodzenia nabiorą dodatkowych z n aczeń na tydzień przed Świę t ami. Bilety: 17,50 zł (norm.), 9 zł. (ulg.) Prapremiera polska g Teatr na Śwlebodzklm.

15 oferujemy dzieciom: # gabinety lekarzy specjalistów (po uprzednloj rejestracji osobistej lub telefonicznej) stomatolog dziecięcy Izabela Bartoszcze ortodonta. protetyk Lillana Biernacka alergolog Wie s ława Marcinkowska chirurg dziecięcy... Piotr Kołtowski Krzysztof Wronecki kardiolog Hanna Piku Iska laryngolog Magdalena Batorzyńska nefrolog... Mlrosława Plotrowska-Szott neurolog... Maria Grotowska ortopeda Piotr Menartowlcz parazytolog... Allcja Kniat- Wurm pediatra... Dagmara Pulkowska psycholog Iwona Koper- Mlchalewicz logopeda... Ewa Pazdro endokrynolog pediatra... Lidia Kostecka Centrum Zdrowego Dziecka Doktór M W roc ław. ul. Obornicka 28. tel Szko ł a Podstawowa nr 50 (wejście od rogu ulic Czeskie) I Chorwackie)) Nasze centrum w sposób fachowy i kompleksowy zajmuje się rozwojem dzieci od urodzenia do 16- go roku życi a # wykrywanie I leczenie wad postawy: - badania komputerowe. ortopeda. rehabilitanci # zajęcia w cyklu clęgłym: basen - nauka pływania. doskonalenie pływania. zabawa w wodzie. płetwonurkowanie. pływanie rehabilitacyjne siłownia. gimnastyka korekcyjna. sala gimnastyczna # organizacja wakacji letnich I zimowych obozy konne. żeglarskie. płetwonurków. narciarskie. kolonie zdrowotno- wypoczynkowe. Nasz l1alwazl1lejszy telefon: 3:ZS; J~)~~ ~9t'~ ynny : w soboty ,.

16 t ea t.. Impresariat -'1 tel. W S R O C Z e S n Im. Edmunda Wlercińskiego Y Dyrektor naczelny i artystyczny: Zbigniew Lesień czynny: w. 30, Kasa czynna: wt.-pt I sob.-nledz UL. RZEŹNICZA 12, WROCŁAW Reżyseria: Jacek Bunsch Scenografia: Dariusz Kunowski : Zbigniew Karneckl Występują : Gosława Biernat, Irena Dudzlńska, Małgorzata Naplórkowska, Ewelina Paszke-Lowltzsch, Beata Rakowska, Bolesław Abart, Wojciech Czarnota, Jacek Deleżyńskl, Krzysztof Kulińskl, Wojciech Kullńskl, Hilary Kurpanik, Zdzlslaw Kuźniar, Tomasz Krajewskl, Dariusz Lemieszek, Marek lis-orłowski, Artur Łodyga, Mirosław Oczkoś, Stefan Popkowskl, Tadeusz Trygubowlcz czas trwania spektaklu: 2 godz. 20 mln. Przekład: Julian Tuwim Reżyseria: Siergiej Desnltsklj Scenografia: Anton Kumańkow Występują: Irena Dudzlńska, Ełżbieta Gollńska, Karolina Jóźwlak, Małgorzata Naplórkowska, Ewelina Paszke-Lowltzsch, Bogda Sztancel, Boleslaw Abart, Wojciech Czarnota, Jacek Deleżyńskl, Tomasz Krajewski, Krzysztof KUllński, Wojciech Kullńskl, Hilary Kurpanik, Dariusz Lemłeszek, Zbigniew Lesleń, Marek Lis-Orłowski, Artur Łodyga, Mirosław Oczkoś, Medard Plewackl, Tadeusz Trygubowlcz Musical dla dzieci Przekład: Maciej Staropolski Reż. I choreogr.: Jacek Medweckl : Ireneusz Wlkarek Scenografia: Alicja Kuryło Występują: Gosława Biernat, Elżbieta Gollńska, Karolina Jóźwlak, Agnieszka Popklewlcz, Beata Rakowska, Bogda Sztencel, Wojciech Czarnota, Jacek Deleżyńskl, Tomasz Krajewskl, Wojciech Kullńskl, Hilary Kurpanik, Dariusz Lemieszek, Marek Lis Orlowskl, Artur Łodyga, Stefan Popkowskl, Mirosław Ocz koś, Tadeusz Trygubowlcz czas trwania spektaklu: l godz. 45 mln. Przekład: Bolesław Taborski Reżyseria, scenografia, opracowanie muzyczne: Boguslaw Semotluk Instr. muz.: Zbigniew Lewandowski Występują: Małgorzata Naplórkowska, Krzysztof Kullńskl, Wojciech Kullński czas trwania spektaklu: l godz. Bilety na wszystkie spektakle: 12 zł I 6 zł Stomolologia zachowawcza Periodontologio Protetyka Ortodoncja Radioloaio Loseroterapia lrjszys/bim naszym dolycbczasoqiym i przyszlym pacjen/om życzenia zdroqiia i QiSzeUiej pomyjkojci z obazji cśqiią/ 23oże!l0 9Carodżenia i 9CoQie!l0 9t'aku teat cs.fladają [darze 3l'eojah~ci i l'er30nell'omocnic2y :Przychodni cs/omalolo!licznej cs/omaden/ CHŁOPIEC O 13 OJCACH Aleksander Roda Roda Adaptacja, reżyseria, teksty piosenek: Jerzy Blelu.nas. Współpraca reżyserska: Teresa Sawlcka. Scenografia I kostiumy: Elzbleta Ter11kowaka. : Tomasz Łuc. Choreografia: Ewa Czekaiska. Występują: Jotanta Fraszyńska, Adam Cywka, Krzysztof Oracz, Bogdan Grzeszczak, Mariusz KlIjan. Nie wiadomo dlaczego aktorzy z Wrocławia obrali tak wysokogórską naz~ę swego zespclu. Ale spektaklem Chlaplec o 13 ojcach udowodnili, że potrafią zdbyć rzecz najważniejszą w teatrze: sympatię I uznanie widzów. Jolanta Fraszyń ska, Krzysztof Oracz, Adam Cywka, Mariusz Kit jan I Bogdan Grzeszczak przedstawili zabawną historyjkę dziecka, które. porzucone przez matkę. trafia do coraz to nowych, przypadkowych opiekunów. A Jest to cala galena komicznych typów. Cwany adwokat, który na chlopcu chce zrobić dobry interes. Nieśmialy ~lłośnlk sztuki t~a tralne], któremu podrzutek psuje marzenia o ka.rlerze ak~ors~lej. Woźnica - pijak, wynajmujący chłopca tandetnemu sztukmistrzowi. Wreszcie sierota trafia w r~ce urzędnika ministerialnego, który wraz z lokalnymi notablami postanawia załozyć zakład opiekuńczy. Trwa to jednak tak długo, że nowi opiekunowie się starzeją, a sam chłopiec znów gdzieś się gubi. Wrocławscy aktorzy blyskawicznie przechodzili z roll w rolę, nadając kolejnym bohaterom przezabawne cechy. Sytuacje na scenie zmlenialy się jak w komedii slapstickowej. Brylowała Jolanta Fraszyńska, grająca postacie niezbyt czułych koble\. Mira Zimlńska mogłaby nie być t~k popularną przed wojną, gdyby Fraszyńska wtedy występowala. Temperamentu I wdzięku młodej aktorce nie brakuje." Wojciech Majcherek, Express Wieczorny nr 200 Bilety normalne: 15 zł., bilety ulgowe: 10 zł. 15 grudnia, godz I ŻYĆ SIĘ CHCE na podstawie opowiadań Wasillja Szukszyna: "Wania, a ty tu skąd?", "Wierzę" Reżyseria ł adaptacja: Teresa Sawlcka. Scenografia: Andrzej WitkowskI. : Waldemar Wróblewski. Występuję: Bogdan Grzeszczak, Robert Moskwa, Grzegorz Woj~on, Płotr ZalewskI. " Dzięki wyshkowi Teresy Sawlckiej (adaptacja I reżyseria),. dzięki sprawności warsztalowej aktorów (szczególnie niejednoznaczne, bo głęboko osobiste kre~cje Grzegorza Wojdona i Bogdana Grzeszczaka) krótkie - wręcz anegdotyczne - scenki rodzajowe zdają się przekraczać swe ciasne, (egzotyczne, choć słowiańskiel) ramy, przełam~ją pozorną prowincjonalność bohalerów. Nie zwiedzie nas skromność nienachalnie stylizowanej oprawy muzycznej (- zasługa kompozytora, zarazem jednego z wających na. żywo muzyk~w, Waldemara Wróblewskiego I); te proste, ludowe motywy lakże przerastają swą rolę me-: śmiałej dekoracji: gdy potrzeba, mogą udźwignąć spory ciężar : ilustrują zagubienie Prońkl I jałowość uplywu czasu w pierwszej scenie, by pod koniec kontrastować z groteską przekornej, blużnlerczej metafizyki popa. Wyjdziemy z teatru pod wrażeniem tej właśnie postaci. w której najmocniej skupia się siła szukszynowskich bohaterów. Śmiech jest tu karnawałowym burzeniem hierarchii, shą zbawienną właśnie przez swą niszczycielską moc. (...) Zapyta ktoś: Bardzo to pięknie, ale co nas może obchodzić w tym, że nie wiadomo, skąd przybyl Prońka-Wanla? Czy ból duszy Maksyma może się do czegoś przydać? Lepiej zrobiliby coś pożytecznego, najlepiej do śmiechu, może politycznie... No, I Jakiś żeński balecik nie zawadziłby wcale... Człowiek chce po pracy rozrywki, a nie dylematów III Odpowiadam: Potrzeba nam przeżyć w tealrze nie Jakieś skecze, skrojone podług nas samych, zadowolonych z siebie konsumentów, mieszczan, których snobizmem jest każdy, choćby pozorny kontakt ze SZluką, ale kawalki życia na miarę dusz LUDZKICH w literackim i filozoficznym tego slowa znaczeniu. Niech będą jak Maksym - wypełnione uczuciami,,bólem duszy". Bilety normałne: 12 zł., bilety ułgowe: 9 zł. 11,12,13,14 grudnia godz Grzegorz Wilczyńskl

17 "Czarny kaprys", "Nieznośna lekkość Gombrowicza", "Czarna msza", " Mówić Gombrowiczem", "Bez kagańca " - lo tytuły recenzji spektaklu pl. "Biesiada...", które pojawiły się w prasie krajowej. Aktorzy Teatru Osobowego wyslępujący na scenie O.T.O. Kalambur nieznośnie lekko mówią Gombrowiczem. Ich czarny kaprys przeistacza się w czarną mszę. Rozwibrowane emocje spowodowane przerażeniem świata, tworzą się na delikatnej nici zaczepionej między wrażliwością "sceny" I "widowni". Niepokój, obawa w polączenlu z energią mlodoścl wyzwalają siły do zerwania kagańca nalożonego przez skostnlale formy "poukfadanych", cynicznych ludzi. Między strzępami pustych obietnic I zludnych Idei rozrzuconych po scenie w formie srebrnej zastawy I jarskiego dania, klęczy Bohater. Szuka on w rozpaczliwym skowycie obrony, pomocy, a przynajmniej jakiegoś celu. Na scenie pozostaje mu jedynie ból z braku wartości, bezsilność w walce ze ziem I przygniatająca samotność. Samotność, przed którą pragniemy Państwa I nas samych uchronić. Dlatego zapraszamy w przedświątecznym czasie na wspólne przeżycie chociażby tych paru chwil. Teatr Osobowy - "Biesiada..." na podst. "Biesiady u hrabiny Kotłubaj" W. Gombrowicza. Adaptacja I reżyseria : R. Czechowski Zapraszamy serdecznie w dniach: , godz , godz , godz Spektakl gramy na scenie O.T.O. Kalambur ul. Ku nlcza 29 a. Bilety: 10 zł (normalne), 8 zł (ulgowe) Rezerwacja telefoniczna: (0-71) lub f/ł...ODEK 6-1 D~~ Tw- ó Ił... e "L o.iei fl E Il:l. E6" &1'-.0(0 W'Jt<iE6o i PO}l."Ka tv~n TE~TA.ALNo - Ku LTłlI\.o W~cH PoLA,/VP W,... o ttaw f(. y,./ E K - 1\-4 Tli j"1. ll T'F: Iłlł 53 '1.0 TF.,. A )(': 3lł J'f ~ (,.,... 3 grudnia, godz TEATR ŚMIERCI Wernisaż wystawy "Tadeusz Kantor w fotografiach Maurlzia Buscarino" ze zbiorów Ośrodka Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICO TEKA w Krakowie. Promocja polskiej wersji albumu Maurizio Buscarlno "Teatr śmierci Tadeusza Kantora", Wyd. Edltion SturzflOge, Bolzano 4 grudnia, godz WIECZÓR LAUREATÓW W ramach Wrocławskich Promocji Dobrych Książek połączony z promocją książki Krzysztofa Pleśnlarowlcza "Kantor" wydanej przez Wydawnictwo Dolnośląskie w serii: "A to Polska właśnie". 5 grudnia, godz CYROGRAF NIE PODPISANY CZYLI WĘDRÓWKI LUDWIKA FLASZE NA Prapremierowy pokaz filmu Elżbiety Sitek, z udziałem autorki. 8 grudnia, godz PAMIĘCI TADEUSZA KANTORA. Projekcje filmowe przedstawień, prób w rocznicę śmierci artysty. 17 grudnia, godz WIECZÓR PIEŚNI IRLANDZKICH. Występ pieśniarza Patrika Crowleya połączony z projekcją filmu "Artystyczna Irlandia" Mamy zaszczyt oznajmić Państwu, że prapremierą polską sztuki Ray'a Cooney'a pl. "Kochane Pieniążki " inaugurujemy działalność nowej wrocławskiej sceny pod nazwą "Teatr Poniedziałkowy". Nasz teatr zaprasza Państwa wtedy, gdy Inne teatry są nieczynne - w poniedziałki. Proponujemy państwu repertuar "lekki", co nie znaczy mało ambitny. obiecujemy, że znajdą Państwo u nas doskonały tekst, reżyserowany przez wybitnego reżysera, zagrany przez najlepszych aktorów. Zaczynamy sztuką "Kochane Pieniążki" Ray'a Cooney'a autora takich sztuk jak "Mayday" I "Okno na parlamenr'. Przedstawienie wyreżyserował Wojciech Pokora, a wystąpią M. Bolly, W. Dąbrowski, K. Dracz, T. Lulek, P. Okoński, M. Reczek, A. Szopa, W. Ziemiański. Postaramy się nie zawieść Was - naszych gości. Przychodźcie do nas w każdy poniedziałek. Korzystamy z gościnności Teatru Lalek, na którego scenie wystąpimy 1, 8, 15, 22 grudnia o godz Bilety w cenie 20 i 16 zł. moż na zakupić w kasie Teatru Lalek tei Zapraszamy Reżyseria: Krzysztof Kullńskl. Scenografia: Bajka Tworek. : Waldemar Wróblewskł. Występuję: Ilona Ostrowska (PWST), Adam Cywka, Bogdan Grzeszczak, Robert Moskwa, Rafał Szalajko (PWST), Grzegorz Wojdon. "Oświadczyny ", najnowsza premiera teatru k2 jest pogodnym, idealnym na jesienny wieczór przedstawieniem. (...) Spektakl stanowi próbę zaprezentowania innego niż zazwyczaj Czechowa. Dynamiczny spektakl Krzysztofa Kulińsklego jest zgrabnym zestawieniem trzech anegdotek, które łączy jeden motyw - tytułowe oświadczyny. W kameralnym wnętrzu rosyjskiego saloniku, przy dźwiękach dyskretnej, melodyjnej muzyki, rozgrywają się matrymonialne dramaty bohaterów. Scenografia pozostaje przez caly czas ta sama (stylowe jednobarwne fotele, stolik, sofa) - pomysł cenny ze względu na jego artystyczną prostotę oraz ekonomiczną oszczędność. Sześciu aktorów brawurowo odgrywa swoje role. Artyści, zachowując dystans wobec postaci, demaskują niezgrabność oświadczającego się młodzieńca, kobiece podstępy, inwencję twórczą niechętnego ożenkowi kawalera. Pełna ekspresji mimika i gestykulacja oraz kontrastowe zmiany nastrojów wywołują śmiech publiczności. Jest też miejsce na refleksję nad ułomnością natury ludzkiej. Na scenie pojawiają się nowe, obiecujące twarze. Ilona Ostrowska z PWST znakomicie wciela się w dwie różne postaci: sprytną, kłótliwą pannę na wydaniu, która wyrzuca za drzwi niedoszłego narzeczonego (Bogdan Grzeszczak) oraz rozkoszującą się samotnością i bólem żałoby elegancką wdowę, którą uwodzi przystojny, nieokrzesany oficer (Adam Cywka). Rafal Szałajko, także ze szkoły aktorskiej, jest niedołężnym służącym wdowy i ojcem panny, w której to roli bawi wszystkich zaraźliwym śmiechem i zawziętością pieniacza. Robert Moskwa, jako nieszczęsny ojciec kilku córek, za wszelką cenę usiluje wydać jedną z nich za młodego lekkoducha (Grzegorz Wojdon, aktorskie odkrycie ostatniego sezonu). 4 grudnła, godz ,6 grudnia, godz Rezerwacja telefonłczna pod numeramł: , (godz. 8-18) oraz (24 h I) \\ "rudlllll k.l d) \\Id na~. ~"O ll,lllll otrlyma pr td sptktaklcm 10 gr,ni (l\\'ydl k,lilek S\\ "llet'lllo no\\ oroul1y~ h. kt6re będzie 50bic można dowolnie wyhr.tć popijajqe. lle~ywist'it:, herbatę a po spckla klu wręcz) my 111lknlaJkowy upol11l11ek. ZAPRASZAMY. t 15 Cloe run~~rtr.\t'2.

18 ul. Bogusławskiego 43, tel.: Zapraszamy codziennie od da 22.00, sobola od do 22.00, niedziela od do y DLA Vł<'ir 'A FA LI T LKO U NAS SPECJ Ł Y KUCHNI ARABSKIEJ LUSTRO Grzegorz Skurski Krakowski Teatr STU Reżyseria : Grzegorz Skurskl Scenografia: Ryszard Mełłlwa WystilPuJe: Katarzyna Figura "Swiat kobiet/ o Tajemnicze, fascynujące zjawisko. Opisując historię kobiety czulem się jakbym zajmowal s i ę science- fiction. Ki edy poznaję nową kobietę, wiem, ze cale moje poprzednie dośw i adcze n ie można wyrzucić do śmieci. Wchodzę w nowy zupelnie świa t zniewalający, intrygujący i zamknięty. Mimo to uważam, że kobiety objaśniły mi i pomogły zrozumieć rzeczywis t ość, która mnie otaczala. Historia, którą opowie Wam Kasia Figura to historia pewnej choroby, która w języku medycznym ma określenie "ostry zespól zakochania". Ta dolegliwo ś ć doprowadza ją do calkowitej degeneracji emocjonalne], stacza się na dno ludzkiej egzystencji. wydaje s i ę, że dla niej nie ma ratunku i nagle uno sząc klapę ś m ie tnik a staje się znowu kobie t ą, pelną energii d zięk i miłości, którą znów odnalazla. Dlaczego miejsce, gdzie wrzuca się odpadki tak z mi e nił o życie bohaterki "Lustra" - to jest wlaśnie historia, którą chcemy Państwu opowiedzieć. Grzegorz Skurski W 1997 otrzymal glówną nagrod ę za monodram "Lustro" na Ogólnopolskim Konkursie Dramaturgicznym r., godz Duże Studio Polskiego Radia Organizator: Agencja Art. TETE a TETE tel Sl/ety: Kasa Operetki ul. Piłsudskiego, OKIS Rynek Ratusz 24, EMPIK pl. Kościuszki, Teatr Polski ul. G. Zapolskiej, Teatr Kameralny ul Świdnicka. Cena bl/elu zł. Centrum Zdrowego Dziecka Doktór M Wrocław, ul. Obornicka 28, tel Szkola Podstawowa nr 50 (wei ście od rogu ulic Czeskie) I Chorwackie)) ZAPRASZA NA ZIMOWE SZALEŃSTWO Tradycyjnie jak co roku. Obóz narclal'1lkll zimowisko w Czechach Doskonale warunki mieszkaniowe (hotel) Znakomite jedzenie, nauka instruktorska, opieka wychowawcza Geden opiekun na 10 uczestników), opieka lekarska, ubezpieczenia NW i od kosztów leczenia, wycieczki, program rozrywkowy. Zdrowa I bezpieczna przygoda. Zapisy: w godz w soboty Tel COII.'J 16 W zw i ązku z remontem w siedzibie Stowarzyszenia z ajęcia odbywają się we wtorki w Liceum Ogólnokszlalcącym nr l, przy ul. Po ni alowskiego 9. Początek zajęć o godz. 17., koniec o 20. Ponadto w tych samych godzinach odbywają się zajęcia w czwartki. Informacje o miejscu można uzyskać we wtorki lub pod nr tel Zajęcia prowadzą : Magdalena MI/ecka - aktorka zespolu twórczego TEART- u oraz Jacek Zuzanski - reżyser I pedagog teatralny. Planuje się stworzenie grupy do projektu realizowanego wspólnie z ośrodkiem teatralnym we Frelburgu. Warsztaty sponsorowane są przez Wydzial Kultury Urzędu Miasta Wrocławia. Z przyjemnośc i ą odwiedzimy o ś rodki kultury, szkoły z widowiskiem: O TYM JAK BIEDA TAŃCZYŁA Tekst: Gustaw Marcinek. Reżyseria: zespól. Scenografia: Jacek Zuzańskl. Narracja I muzyka: Paweł PawlIk Animacja lalek: Magdalena Ml/ecka, Marzena Szawlowska, Mlchal Jezierskl. Wykonanie lalek: Jacek Zuzańskl, Ilona Szurkowska, Agnieszka Przystawa, Celina Niedzielska, Jaroslaw Paczkowski. Przygotowujemy kameralną wersję widowiska, które w ramach programu,~ak l ęcla " prezentowaliśmy w wersji plenerowej oraz karnawalowy bal dla dzieci. Bajka o biednym szewcu, jego bracie młynarzu i tańczącej biedzie będzie g lów n ą częścią wspólnej zab

19 S-rUDY~i".E (The Brave) USA'97, 123 min. Reżyseria: Johnny Oeep Występują: Marlon Brando. Johnny Oepp, EIpidia Carrllo i inni. Indianin Raphael (Johnny Oeep) wraz z żoną (Elpldia Carrillo) i dwojgiem dzieci mieszkają w osiedlu baraków skleconych z byle czego, u podnóża ogromnego wysypiska śmieci. Ich życie, podobnie jak innych mieszkańców dzikiego osiedla, to wegetacja - bez przyszlości i bez nadziei. Raphael chce wyrwać swoją rodzinę ze slumsów, zapewnić jej lepszą przyszłość. Swój cel gotów jest osiągnąć za wszelką cenę - nawet za cenę swojego życia. "The Brave" to reżyserski debiut Johny'ego Oeep'a. W ekipie realizującej film znaleźli się stali wspólpracownlcy Emira Kusturicy: operator- Vllko FlIac, scenograf MIljen Kijakovic. Muzykę do filmu skomponowallggy Pop grudnia PREMIERA PIĄTY ELEMENT (The Fifth Elemment) USNFrancja'97, 126 min. Reżyseria: Luc Besson Występują: Bruce Wlllls, Gary Oldman, Mllla Jovovlch i Inni. Wiek XXIII. Ziemia zostaje zaatakowana przez agresywne plemię z kosmosu. Grozi jej zaglada. Przetrwać może jedynie dzięki tytulowemu "piątemu elementowi", ale nikt nie wie co to jest, oprócz starego Corneliusa grudnia KILER Polska'97, 104 min. Reżyseria: Juliusz Machuiski Występują: Cezary Pazura, Małgorzata Kożuchowska, Jerzy 5tuhr I in. W Warszawie grasuje seryjny zabójca. Jego karabin zostaje znaleziony w bagażniku pewnej taksówki. Podejrzenie pada na jej kierowcę. Sprawą zaczyna interesować się świat przestępczy stolicy i nie tylko grudnia (Washindton Square) USA'97, 110 min. Reżyseria: Agnieszka Holland Występują: Jennlfer Jason Lelgh, Albert Flnney, Ben ChapIIn I inni. Adaptacja powieści Henry Jamesa. Nowy Jork, wiek XIX. NIeśmiala panna, z zamożnej rodziny poznaje urodziwego mlodzleńca. Jej ojciec bardzo nieufnie traktuje ten związek- widzi w zalotniku lowcę posagu grudnia WSZYSCY MÓWIĄ: KOCHAM Clę (Everyone Says I Love You) USA"97, 100 min. Reżyseria : Woody Allen Występują: Woody Allen, Julie Roberts, Alan Alda, Goldle Hawn lin. Film emanuje rzadką w naszych depresyjnych czasach energią witalną. Radością życia. Wiarą w jakiś jego, niekoniecznie rozumny sens. Opowieść kilkunastoletniej dziewczyny z Manhattanu o swojej rodzinie: o ojcu, mieszkającym w Paryżu; o matce prowadzącej akcje spoleczne w Nowym Jorku; o siostrach, zakochanych w tym samym koledze z klasy grudnia

20 c9"n 18 LAURENT SALON FRYZJERSKI ul. Św idnicka 22, tel , I TY MOŻESZ MIEĆ WSPANIAŁE WŁOSY przedłużanie i zagęszczanie wło s ó w metodą Monofibre s:ybka, b l'zpi ec~ //(/ i kom/o r/o\l'a 1I.\/lIlIa, która Ilie Ilis:czy IV/a.wych W/OSÓ IV DŁUGOŚĆ, GĘSTOŚĆ, KOLOR, LOKI wybór na le ży do Ciebie Kiedy Steven Segal ro z począl poszukiwania tematu do swojego d z i esią t ego filmu (d z iewiąt e go dla Warner Bros.), wydobyl go w końcu doslownie spod ziemi. Gwiazdor, który zadebiutowal 10 lat temu w filmie "Aboove the Law", od kryl scenariusz, o którym sam mówi: "Przypomina mi on film "Witness", w którym akcj ę zapewnia niezwykle dramatyczna I wc iągaj ąca historia". Jacka Taggart, oficer federalnej Agencji Ochrony Środow i ska (E.P.A.) postanawia pom ś ci ć ś mierć swego zaufanego współpracownika, którego zamordowano w niezwykłe brutalny sposób. Podążając śladem zamordowanego agenta, przemierza wioski rozsiane na wzgórzach Appalachów, chcąc odnale ź ć ludzi odpowiedzła l nych za składowanie niebezpiecznych odpadów chemicznych, takich jak cyjanek czy benzen, w opuszczonych szybach kopalni, o których miejscowa ludno ś ć wolałaby w ogóle zapomni eć... Kino Lalka Reżyseria: Wotfgang Petersen Występują: Harrlson Ford, Garry Oldma n, Glenn Close, Wendy Crewson I InnI. 23 października wystartowal w USA film akcji, który odniósl ogromny sukces. Prezydent Stanów Zjednoczonych, Bill Clinton obejrz ał film a ż dwa razy. Ciekawe, czy zastosuje w praktyce jakiś z obejrzanych tricków, od których roi się w filmie. Prezydentowi Stanów Zjednoczonych (Harrison Ford) rosyjscy terroryści prywają samolot, ale On - człowiek z Białego Domu opanowuje sytuację. Wolfgang Petersen reżyser słynnego niemieckiego srialu "Tatart", odpiera zarzut gloryfikowania amerykańskich sil zbrojnych, twierdząc, że były to najlepsze zdjęcia jakie przeżył od kiedy kręci w Hollywood. Krytycy twierdzą natomiast, że z idealisty stał się nacjonalistą ponieważ jest to film, który demonstruje nie kwestionowane panowanie Stanów Zjednoczonych nad resztą świata i powstał przy wydatnej pomocy Pentagonu. Kino Warszawa , Lalka , Re ż y s e ria: Adek Dr a b l ń s k l Scenariusz: Adek Dra blń s ki Zdj ę cia : Przemyslaw Skwirc zyń sk i : Janusz Stokiosa Wy s t ę puj ą: Marek Kondrat, Joanna Benda, Bo g u s ław Linda, Zbigniew Zamachowskl I InnI. Micky vel Maciek świetnie zapowiada j ący się aktor mlodego pokolenia - wraca do Polski po latach emigracyjnej tulaczki. Jest to jednak calkiem inna Polska. Jego porzucona przed laty ojczyzna jawi się teraz jako cywilizowany "tygrys", odrab i ający w przyśpieszonym tempie historyczne za l eglości. Kino Warszawa , Lalka , Lwów , Ognisko Syrena Entertainment Group przedstwia trzeci film z serii "Sam w domu", której dwie pierwsze częś ci należą do najbardziej kasowych komedii w dziejach kina. Tym razem bohaterem jest kilkuletni Alex, który pod nieobecność rodziców skutecznie stawia czoła grupie międzynarodow y ch szpiegów. Alex zna bowiem miejsce ukrycia procesora komputerowego, który zawiera tajne informacje rzą dowe o wartości 10 mln $. "Alex - sam w domu" wejdzie na nasze ekrany 19 grudnia 1997 r. Z myślą o młodym włdzu i widowni rodzinnej zaprezentujemy go w polskiej wersji językowej. Kino Warszawa Gdy wyruszasz w podró ż, niegdy nie wiesz co Cię czeka na końcu drogi... Lubisz cz u ć s i ę bezpiecznie. Prowadzić życ i e, które sobie wybrałe ś. Być z tymi, których kochasz. Jednak przec i eż moż e s i ę z darzyć, że ktoś Ci to wszystko odbierze. Co zrobisz, gdy pewnego zwyklego dnia obcy ludzie z amienią Twoje życ i e w koszmar? B ę dzies z sam, w miejscu, którego nie znasz. A ta, którą kochasz znajdzie s i ę w ś mierte lnym nieb ez pi ecze ństwie. Czy podejmiesz walkę? Jeff znalazl s i ę w takiej sytuacji. Podróż uj e ze sw ą żon ą - Amy przez pustynne, bezludne tereny południowych Stanów Zjednoczonych. Kino Latka do 4.12, Jest Ich sześciu. Nie mają pracy. Nie mają perspektyw. Wpadają na ś wietny pomysl... Przywodzący na myśl dokonania Milosa Formana, utrzymany w szybkim tempie, pełen blyskotliwych scen i dialogów film ironicznie ukazuje absurdy życia, nigdy jednak nie drwi z bohaterów, których (mimo ich wad. a nawet śmiesznostek) należy podziwiać za upór i odwagę. Kino Warszawa do 4.12, Lalka , Lwów , Ognisko