TM technology. z technologią Smart Touch TM. Technology in balance

Transkrypt

1 day Jednodniowa Silicone Hydrogel Silikonowo-Hydrożelowa contact lenses with Smart soczewka Touchkontaktowa TM technology z technologią Smart Touch TM Technology in balance

2 Proud to introduce Miru day UpSide Z dumą prezentuje Państwu soczewkę Miru day UpSide Miru day UpSide, the st and only Silicone Hydrogel daily disposable with Smart Touch TM technology, an exciting new addition to the Miru family of lenses. Miru day UpSide to pierwsza i jedyna jednodniowa silikonowo-hydrożelowa soczewka kontaktowa, w której zastosowano technologię Smart Touch TM. Stanowi ona doskonałe uzupełnienie rodziny soczewek kontaktowych Miru. Dlaczego warto wybrać Miru day UpSide z technologią Smart Why Miru day UpSide with Smart Touch TM TouchTM?? Dlatego, że wysłuchaliśmy opinii użytkowników naszych soczewek kontaktowych i wiemy, co Because jest dla we nich have ważne listened : to what is important to our contact lens wearers: czyste i bezpieczne Healthy dla zdrowia clean soczewki, lenses Hassle free handling bezproblemowe zakładanie soczewek. A refreshing new approach Nowe odświeżające podejście Stworzyliśmy We created markę a brand soczewek new highly wykonanych breathable ultra z nowego low modulus wysoko material oddychającego and combined i wyjątkowo miękkiego it with an materiału, innovative którą packaging umieściliśmy design for w opakowaniu hygienic, hassle nowego free handling. typu, umożliwiającym higieniczne i bezproblemowe zakładanie. A unique new product Unikatowy nowy produkt Miru day UpSide with Smart Touch TM technology. Soczewki kontaktowe Miru day UpSide z technologią Smart Touch A daily disposable with an unmatched combination of oxygen, TM Jednodniowa soczewka kontaktowa obejmująca jedyne w swoim rodzaju połączenie water content and modulus. wysokiej przepuszczalności tlenowej, zawartości wody i modułu sztywności. 207 Menicon badanie data doświadczeń on file 207 pacjentów online patient online, experience n=300 obecnych survey, n=300 użytkowników current daily jednodniowych disposable wearers. soczewek kontaktowych 2

3 Technology in balance Zdrowie Health Widzenie Vision Comfort Komfort Convenience Wygoda Miru day Miru day UpSide with z technologią Smart Smart Touch Touch TM technology, the ultra TM to jednodniowa low modulus Silicone Hydrogel daily disposable contact lens. silikonowo-hydrożelowa soczewka kontaktowa o ultra niskim module sztywności. MeniSilk MeniSilk TM TM Air Air Material Materiały i technologie and surface obróbki technologies powierzchni Materiał A new silikonowo-hydrożelowy generation ultra low nowej generacji modulus, o niezwykle Silicone Hydrogel niskim module material sztywności, balanced for zbilansowany health and dla comfort. zapewnienia zdrowia i komfortu. Wysoka High oxygen przepuszczalność performance tlenowa Ultra niski low moduł modulus sztywności Zbilansowana Balanced water zawartość content wody Doskonałe Excellent hydration nawodnienie NanoGloss NanoGloss TM Pro TM Pro A Niezwykle super smooth gładka surface powierzchnia, designed opracowana specjalnie z myślą o podwyższeniu komfortu soczewek wykonanych specifically to enhance comfort of this ultra z materiału low modulus o wyjątkowo material. niskim module sztywności. Nanometer precision Low Precyzja friction wykonania surfacez dokładnością do nanometrów Highly wettable Niewielka siła tarcia na powierzchni Wysoka zwilżalność Wszystkie All the health korzyści benefits ze stosowania of a Silicone materiału Hydrogel silikonowo-hydrożelowego with the comfort of oraz a Hydrogel. komfort materiału hydrożelowego. MeniSilk TM Air NanoGloss TM Pro 207 Menicon badanie data doświadczeń on file 207 pacjentów online patient online, experience n=300 obecnych survey, n=300 użytkowników current daily jednodniowych disposable wearers. soczewek kontaktowych 3

4 What Na czym is polega Smart technologia Touch TM Smart technology? Touch TM? Active Compliance TM TM Nowe innowacyjne opakowanie sprzyjające przestrzeganiu zaleceń. An innovative new packaging promoting compliance. Higieniczne zakładanie soczewek Hygienic handling Technologię opracowano w celu ograniczenia przedostawania się za soczewkę kontaktową Designed drażniących to reduce włosków, contamination olejów z mydła such i as kremów fibres, do foreign rąk oraz bodies innych or harmful szkodliwych zanieczyszczeń podczas contaminants zakładania. introduced when handling lenses. 80% Soczewki są zawsze umieszczone właściwą stroną do 80% góry Lenses i gotowe are always do założenia. the right way up and ready to wear. użytkowników twierdzi, Wyjątkowa konstrukcja i materiał soczewki pozwalają jej The unique lens design is tailored for this low modulus że of chciałoby wearers zakładać say they utrzymywać odpowiedni kształt, co ułatwia zakładanie. soczewki w łatwiejszy sposób¹ material for good shape retention and easier handling. would like easier handling¹ OKOŁO 50% SZYBCIEJ FASTER Hassle free handling Nowe odświeżające podejście Oprócz tego, zakładanie jest szybsze! And it s quicker too! Im szybciej, tym mniej stresu! Rano nie musisz marnować More speed, less stress! czasu na sprawdzanie, czy soczewka No wasted ustawiła time się in the odpowiednią morning stroną checking ku górze. if the 2 lens is the right way up 2. Wygoda Convenience Be Smart from today Menicon badanie data doświadczeń on file 207 online pacjentów patient online, experience n=300 survey, obecnych n=300 użytkowników current daily jednodniowych disposable wearers. soczewek kontaktowych 2 Menicon 2 Dane data firmy on file Menicon April 207. z kwietnia 207 r.

5 Unique packaging for hygienic lens handling Wyjątkowe opakowanie, ułatwiające higieniczne założenie soczewki The unique packaging Korzyści ze stosowania allows the Smart inner Touch surface of the lens TM to remain w porównaniu uncontaminated z opakowaniem up to konwencjonalnym the point of insertion. The wearer only touches the outer surface of the lens. Smart Touch TM Opakowanie konwencjonalne Specjalna The strefa benefits stabilizująca of Smart (Smart Touch zone) TM vs W Conventional konwencjonalnym packaging opakowaniu sprawia, że wewnętrzna powierzchnia Smart Touch TM wewnętrzna powierzchnia soczewki Conventional packaging soczewki kontaktowej jest skierowana jest skierowana ku górze, a soczewki w dół. The Dzięki unique temu smart soczewkę zone in the można case In conventional nie da się wyjąć packaging z opakowania the inner wyjąć ensures z opakowania the inner i założyć lens surface bez lens surface nie dotykając faces upwards jej wewnętrznej and cannot dotykania faces downwards jej wewnętrznej so the części. lens can powierzchni. be removed W without tej sytuacji touching zachodzi the be removed and inserted without inner większe surface prawdopodobieństwo with greater potential touching the inner surface. zanieczyszczenia for contamination. soczewki. Lens Soczewka Lens Soczewka Smart zone Strefa stabilizująca (Smart Zone) 4 simple steps to Smart Touch TM handling Cztery proste etapy korzystania z technologii Smart Touch TM Otwórz Open by peeling opakowanie, back the odrywając foil on the umieszczoną lens case. z tyłu folię ochronną. 2 Chwyć Pinch the soczewkę lens between opuszkami your kciuka thumb i palca and index wskazującego. finger. 3 Umieść Position soczewkę the lens na on palcu your index wskazującym. finger, Soczewka it s the right jest od way razu up prawidłowo and ready ustawiona i gotowa wear. do założenia. 4 Apply Załóż soczewkę the lens to kontaktową your eye. na oko. 5

6 Health Zdrowie Balanced material for health and protection Zbalansowany materiał sprzyjający zdrowiu i ochronie oka Przepuszczalność tlenu Breathable Oczy Eyes otrzymujące that can większą breath are ilość healthier, tlenu są bielsze whiter and i pozwalają allow worry-free użytkownikowi wear nosić soczewki bez from problemów morning until od rana night. do,2,3 wieczora.,2,3 Do trzech razy Up więcej to 3X tlenu more w oxygen porównaniu than z traditional tradycyjnymi Hydrogel soczewkami lenses. hydrożelowymi Dk/t* Miru day UpSide -DAY ACUVUE MOIST DAILIES AquaComfort PLUS manufacturers data. *Dk/t dla soczewki o mocy -3,00, według danych podanych przez producentów. Ochrona Protective Nasze oczy Just as potrzebują our skin ochrony needs sun przed protection słońcem so tak do samo our eyes. jak skóra. Zintegrowana Built-in ochrona protection przed szkodliwym from harmful promieniowaniem UV. 4 UV % zatrzymywanego promieniowania % UV blockage* UV* UVA UVB Miru day UpSide has class 2 UV filter for protection all year round. Soczewki Miru day UpSide są wyposażone w filtr promieniowania UV klasy 2, zapewniający ochronę przez cały rok. *@ -3.00D Menicon data on file * Dla soczewki o mocy -3,00 D. Dane firmy Menicon. 6 Brennan NA, Morgan Brennan PB. NA, Reader s Morgan Forum: PB. Reader s Another Forum: view of Another oxygen view transmission. of oxygen Cont transmission. Lens Spectrum. Published December, Cont Lens Spectrum. Published December, Brennan N, Morgan 2 Brennan P. Clinical N, highs Morgan and P. lows Clinical of Dk/t highs Pt and.optician lows of Dk/t Pt.Optician Optom 3 Optom Vis Sci. Vis 2004 Sci Dec;8(2):9-2.Short-term Dec;8(2):9-2.Short-term physiologic physiologic response in response neophyte in neophyte subjects fitted subjects with fitted hydrogel and silicone hydrogel with hydrogel contact and lenses. silicone Maldonado-Codina hydrogel contact C, lenses. Morgan Maldonado-Codina PB, Schnider CM, C, Efron Morgan N. PB, Schnider CM, Efron N. 4 Ostrzeżenie: 4 Warning: UV-absorbing Soczewki kontaktowe contact lenses z filtrem are not UV substitutes nie mogą for zastępować protective UV-absorbing okularów przeciwsłonecznych eyewear, and should chroniących be przed promieniowaniem UV. worn Oprócz in combination soczewek with należy UV-absorbing stosować również sunglasses okulary or goggles przeciwsłoneczne as directed. lub gogle ochronne z filtrem UV.

7 Comfort Komfort Balancing design and material for optimal comfort Zbalansowana konstrukcja i materiał zapewniające optymalny komfort Power Moc 8, DD Same Taka sama thickness grubość Power Moc 3, D D Comfortable Komfortowe Konstrukcję soczewki dostosowano do materiału Lens o niezwykle design tailored niskim to this module ultra low modulus sztywności, material co for pozwala good shape jej retention utrzymywać and easier właściwy handling. kształt i ułatwia zakładanie. Wyjątkowy A unique profil edge brzegowy profile whatever (niezależnie the od power, mocy optycznej) the edge thickness pozwala zachować remains the taką same, samą grubość brzegu soczewki eliminating i zapobiega comfort zróżnicowaniu differences komfortu between w zależności eyes. od mocy soczewki. Miękkie Soft Niezwykle niski moduł sztywności pozwala połączyć miękkość soczewki hydrożelowej Ultra low modulus combining the softness of Hydrogel and handling of Silicone. z łatwością zakładania soczewki silikonowej. Moduł sztywności Modulus MPa MPa Bardzo miękke Softer DAY ACUVUE MOIST Miru day UpSide MyDay Dane podano Manufacturer s według deklaracji quoted producenta. data. clariti day Stiffer Sztywniejsze Smooth Gładkie Powierzchnia Nanometer o małym precision współczynniku low friction tarcia surface wykonana designed z dokładnością for a comfortable do nanometrów day. umożliwia komfortowe noszenie soczewek przez cały dzień. Większe siła tarcia More friction Siła tarcia Static statycznego friction (N) Less Mniejsza friction siła tarcia Miru day UpSide DAILIES TOTAL -DAY ACUVUE MyDay -DAY ACUVUE MOIST TruEye Dane Menicon firmy data Menicon. file. 7

8 Soczewki kontaktowe Miru day UpSide z technologią Smart Touch TM Miru day UpSide with Smart Touch TM technology Jedyne w swoim rodzaju połączenie przepuszczalności tlenowej, zawartości An unmatched combination of oxygen, water content, wody, niezwykle niskiego modułu sztywności i technologii ultra low modulus and Smart Touch TM Smart Touch technology. TM. Wyjątkowa jednodniowa silikonowo-hydrożelowa soczewka kontaktowa A unique zapewniająca Silicone Hydrogel zdrowie, higienę, daily disposable komfort i wygodę. delivering on health, hygiene, comfort and convenience. Specyfikacja produktów Material midafilcon A Zawartość wody 56% Charakterystyka Dk/t przy mocy -3,00 D Moduł sztywności Grubość części centralnej 9x0-9 (cm/sek.). (mlo 2 /(ml x mmhg)) 0,36 MPa 0,07 mm przy mocy -3,00 D Charakterystyka Krzywizna bazowa Średnica 8,40 mm 4,2 mm -0,25D do -6,00D (zmiana co 0,25) Zakres mocy -6,50D do -0,00D (zmiana co 0,50) Filtr UV Klasa 2 Zabarwienie ułatwiające Niebieski zakładanie Tryb noszenia Opakowanie Soczewka jednodniowa Opakowanie zawierające 30 szt. soczewek Opakowanie zawierające 5 szt. soczewek do wypróbowania MP /208 Miru day UpSide są produkowane przez Menicon Co., Ltd.i stanowią wyrób medyczny klasy IIa, CE Proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją użytkowania. Dystrybutor: tel aqualens@soczewki.biz,