JAWA I BALI - W KRAINIE BATIKU 14 dni

Transkrypt

1 JAWA I BALI - W KRAINIE BATIKU 14 dni PRZELOT LOKALNY W CENIE A LA PODRÓ E CARTE patrz str. 12 od 7799 PLN cena po rabacie promocyjnym MIESZANKA KULTUROWA I RELIGIJNA D AKARTY IMPONUJÑCE ÂWIÑTYNIE BUDDYJSKIE W BOROBUDUR POBYT NA BALI NIEZWYKŁE RZEMIOSŁO W YOGYAKARCIE WULKAN BROMO O WSCHODZIE SŁO CA PRZEDSTAWIENIA FOLKLORYSTYCZNE Program Dzieƒ 1 Zbiórka na lotnisku Warszawa-Ok cie, hala odlotów, stanowisko Rainbow Tours, przy ruchomych schodach na 2 godziny przed wylotem. Aktualne rozkłady prosimy sprawdzaç na : Przelot do D akarty samolotem rejsowym z przesiadkà w Stambule lub w jednej ze stolic europejskich oraz z dodatkowym mi dzylàdowaniem w Kuala Lumpur lub Singapurze. Dzieƒ 2 Przylot do D akarty. Odprawa wizowo-paszportowa i transfer do hotelu w D akarcie. W hotelu kolacja powitalna. Wieczór pozostanie wolny na odpoczynek po podró y lub spacer po mieêcie. Dzieƒ 3 Âniadanie w hotelu, a nast pnie rozpoczynamy zwiedzanie stolicy Indonezji. Zwiedzimy stary port Sunda Kelapa, Muzeum Narodowe, a nast pnie udamy si do starej dzielnicy Kota, która była sercem Indonezji w czasach kolonizacji holenderskiej (wówczas nosiła ona nazw Batavia). Zobaczymy tu plac Fatahillah i ratusz. Na zakoƒczenie wjedziemy na szczyt metrowego Pomnika Narodowego, Monas (wybudowanego z inicjatywy poprzedniego prezydenta Indonezji, Sukarno), skàd rozciàga si widok na miasto (okresowo Monas bywa oblegany przez turystów krajowych i wówczas zastrzegamy mo liwoêç obejrzenia go tylko z dołu, bez wjazdu na szczyt). Podczas zwiedzania lunch. Po południu udamy si do Bandung, gdzie sp dzimy noc. (Trasa ok. 160 km) Dzieƒ 4 Âniadanie w hotelu i wyjazd na północ od Bandung, przez malownicze górskie tereny do krateru Tangkuban Perahu, poło onego na wysokoêci 1800 m n.p.m. (nale y zabraç ze sobà nieco cieplejsze ubranie). Trasa wiedzie kr tymi drogami, wêród pól i lasów górskich do samego krateru, gdzie rozciàga si niesamowita panorama okolicy. Nast pnie zjedziemy do Ciater, oêrodka z goràcymi êródłami, gdzie b dzie mo na za yç kàpieli w wodzie o właêciwoêciach leczniczych (nale y zabraç strój kàpielowy). Nast pnie wracamy w okolice Bandung na lunch i pokaz gry na tradycyjnym instrumencie angklung - swego rodzaju grzechotkach wykonanych z drewna bambusowego. Nocleg w hotelu w Bandung. (Trasa ok. 70 km). Dzieƒ 5 Po wczesnym Êniadaniu transfer na dworzec kolejowy, gdzie rozpoczniemy ok godzinnà podró w kierunku Yogyakarty (otrzymajà Paƒstwo prowiant na drog ). Trasa wiedzie przez góry, pola ry owe i malownicze wioski. Pociàgiem dojedziemy kilkadziesiàt km od Yogyakarty, skàd udamy si na zwiedzanie Borobudur, jednej z najwi kszych i najlepiej zachowanych Êwiàtyƒ buddyjskich na Êwiecie, wpisanej na list Âwiatowego Dziedzictwa UNESCO. Pochodzàca z przełomu VII i VIII w n.e. Êwiàtynia była religijnym centrum buddyzmu na Jawie, a rangà jest porównywana z Angkor Wat w Kambod y czy Bagan w Birmie. W miar mo liwoêci w drodze na nocleg do Yogyakarty zobaczymy jeszcze mniejszà Êwiàtyni Mendut. Po dotarciu do Yogyakarty transfer do hotelu nocleg. (Trasa ok. 430 km) Dzieƒ 6 Po Êniadaniu wycieczka rikszami (zwanymi tu becak ) do imponujàcego pałacu sułtanów Yogyakarty. Nast pnie udamy si do centrum srebrnego r kodzieła w Kotagede i warsztatów produkujàcych batiki i wyroby ze skóry. Po lunchu udamy si do Prambanan, najwi kszego i najbardziej imponujàcego kompleksu Êwiàtyƒ hinduistycznych w Indonezji. Składa si on z ponad 50 Êwiàtyƒ, z których najwi ksza, Loro Jongrang jest pokryta płaskorzeêbà przedstawiajàcà epizody z Ramayany. Póênym popołudniem powrót do Yogyakarty na nocleg. Dla ch tnych wieczorem wyjazd na przedstawienie oparte o Ramayan, tradycyjny epos sanskrycki (za dopłatà ok. 45 USD). (Trasa ok. 40 km). Dzieƒ 7 Po Êniadaniu wyruszymy w kierunku wschodniej cz Êci wyspy. Po drodze odwiedzimy Solo, gdzie zobaczymy pałac Mangkunegaran, a w miar mo liwoêci czasowych odwiedzimy te pchli targ z antykami. W trakcie zwiedzania lunch. Z Solo udamy si w kierunku Malangu lub Bromo Cottage, gdzie sp dzimy noc. Uwaga: przyjazd do hotelu bardzo póênym wieczorem. (Trasa ok. 350 km). Dzieƒ 8 Nad ranem wyruszamy jeepami na wschód słoƒca na górze Penanjakan (2770 m n.p.m.) - uwaga: wjazd na gór mo liwy wyłàcznie w przypadku zakwaterowania w hotelu Bromo Cottage. Stàd, przy sprzyjajàcych warunkach atmosferycznych, rozciàga si doskonały widok na wulkan zwany Górà Bromo i okolice. Nast pnie konno przejedziemy równin wokół krateru, zwanà 312 AZJA

2 WYLOTY Z WARSZAWY KOD IMPREZY: JBL Hotele Zakwaterowanie w hotelach dobrej klasy 4* (razem 11 rozpocz tych dób hotelowych), za wyjàtkiem 1 nocy: w Bromo Cottage w nocy z dnia 7 na 8, kiedy to zapewniamy hotele 2* (z braku wy szej klasy hoteli). Pokoje 2- osobowe (mo liwe dostawki) we wszystkich hotelach sà wyposa one w łazienki z WC, klimatyzacj i TV. W hotelach do dyspozycji goêci restauracja i bar. Âwiadczenia TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) TERMIN Cena katalogowa W promocji ju od TERMIN Cena katalogowa W promocji ju od Dopłata za pok. 1 os. od 1750 Cena za os. dorosłà na dost. ju od 7799 Dopłata za gwarancj zwrotu kosztów - 3% 0% Morzem Piasku i wejdziemy po 245 schodkach do samej kraw dzi krateru. Powrót do hotelu na Êniadanie i krótki odpoczynek. Nast pnie przejazd do Surabaya, jednego z najwi kszych miast Indonezji, a nast pnie transfer na lotnisko i przelot do Denpasar na Bali. Przejazd do Sanur i zakwaterowanie w hotelu. (Trasa ok. 630 km). Dzieƒ 9 Po Êniadaniu czas wolny na pla owanie lub dla ch tnych wycieczka fakultatywna po wyspie (za dopłatà ok. 50 USD). W programie wyjazd na tradycyjne tutejsze przedstawienie taneczne Barong i Keris. Nast pnie odwiedzimy wioski r kodzielnicze, gdzie produkuje si wyroby ze złota, srebra, drewna oraz tkaniny, a tak e Jaskini Słonia, hinduistyczne miejsce medytacji i Êwiàtyni Tirta Empul ze Êwi tym êródłem. Po drodze zatrzymamy si aby obejrzeç panoram aktywnego wulkanu i jeziora Batur. Lunch w lokalnej restauracji (wliczony w cen wycieczki fakultatywnej), a nast pnie przejazd do XIII-wiecznej Êwiàtyni Kehen. W drodze powrotnej zobaczymy malownicze pola ry owe i drzewa palmowe. Powrót do hotelu. (Trasa ok. 150 km). Dzieƒ 10 Po Êniadaniu czas wolny lub dla ch tnych (za opłatà ok. 50 USD) wycieczka do górskiej miejscowoêci Bedugul z malowniczym jeziorem Beratan i Êwiàtynià Ulu Danu. Po drodze zatrzymamy si równie w Lesie Małp oraz przy Êwiàtyniach Taman Ayun i Tanah Lot, zbudowanych na skalistym wybrze u oceanu. Lunch wliczony w cen wycieczki. (Trasa ok. 150 km). Dzieƒ 11 Czas wolny do wieczora, kiedy to udamy si do pobliskiej wioski na charakterystyczne dla Bali przedstawienie taneczne Kecak (zwane małpim taƒcem ) z motywami z eposu Ramayana. Dzieƒ 12 Czas wolny na pla owanie i kàpiele. Dzieƒ 13 Rano Êniadanie, a nast pnie czas wolny. Transfer na lotnisko i powrót do Polski. Dzieƒ 14 Làdowanie w Warszawie zgodnie z aktualnym rozkładem. Cena obejmuje: przelot samolotem rejsowym linii Turkish Airlines, KLM lub innej na trasie Warszawa-D akarta i Denpasar-Warszawa, z przesiadkà w Stambule, Amsterdamie lub innej stolicy europejskiej oraz z dodatkowym mi dzylàdowaniem w Kuala Lumpur lub Singapurze,opłaty lotniskowe,zakwaterowanie w hotelach (11 rozpocz tych dób hotelowych), przelot lokalnymi liniami na trasie Surabaya-Bali, transfery klimatyzowanym autokarem i pociàgiem, wy ywienie wg programu, opieka polskiego pilota i miejscowych przewodników, program turystyczny j. w. oraz ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP, Assistance i baga ). Cena podstawowa nie obejmuje: opłat lotniskowych w Indonezji (łàcznie ok. 40 USD), wizy indonezyjskiej (mo na jà dostaç na lotnisku w D akarcie za opłatà ok. 25 USD - paszport musi byç wa ny min. 6 miesi cy od daty powrotu), biletów wst pu do zwiedzanych obiektów, obowiàzkowej opłaty na napiwki dla lokalnych przewodników, kierowców, baga owych, kelnerów, personelu hotelowego etc. (łàcznie bilety wst pu, napiwki ok. 150 USD), dodatkowych posiłków podczas wycieczki, napoi do posiłków oraz wycieczek fakultatywnych. Podano pełne ceny dla wylotu/wyjazdu z Warszawy. Dost pnoêç miejsc w cenach promocyjnych mo e byç ograniczona. Aktualne ceny w tym dopłaty za wyloty / wyjazdy z innych miast, inne typy pokoi, dopłaty i usługi dost pne w punktach sprzeda y lub na Wa ne informacje Waluty. W Indonezji nie sà akceptowane banknoty 50 USD oraz 100 USD starych edycji (sprzed 1996 r., z małymi wizerunkami prezydentów). Klienci posługujàcy si innymi paszportami ni polskie zobowiàzani sà do uzyskania odpowiednich wiz we własnym zakresie. Wszelkie informacje dotyczàce procedur wizowych zamieszczone w ofercie odnoszà si do obywateli polskich. Uwaga! Radzimy zabraç ze sobà preparat na komary oraz zakryte buty. Jeden nocleg sp dzamy bez dost pu do baga y głównych, dlatego radzimy zabraç ze sobà torb podr cznà na najpotrzebniejsze rzeczy. AZJA 313

3 SRI LANKA - ŁZA Z POLICZKA INDII 14 dni A LA PODRÓ E CARTE patrz str. 12 od 5799 PLN cena po rabacie promocyjnym BUDDYJSKIE OÂRODKI KULTU - ANURADHAPURA I MIHINTALE SIEROCINIEC DLA SŁONI ÂWIÑTYNIA Z BA W KANDY MALOWIDŁA JASKINIOWE W SIGIRIYI I DAMBULLI PLANTACJE HERBATY RÓWNINY HORTONA I PARK NARODOWY YALA Program Dzieƒ 1 Zbiórka przy stanowisku odpraw Rainbow Tours na lotnisku Ok cie w Warszawie na 2 godz. przed wylotem samolotu. Aktualne rozkłady prosimy sprawdzaç na: Przelot do Colombo liniami rejsowymi. Dzieƒ 2 Przylot do Colombo. Nast pnie krótkie zwiedzanie stolicy Sri Lanki, Colombo - barwnej metropolii, w której przeplatajà si Êlady kolonialnej przeszłoêci z wielkomiejskim gwarem i nowoczesnoêcià. Zobaczymy m.in. (w miar mo liwoêci czasowych) Êwiàtyni buddyjskà Gangaramaya, koêciół Wolvendhal (zabytek z okresu panowania Holendrów), Êwiàtyni hinduistycznà, ratusz, Ogrody Cynamonowe - ekskluzywne przedmieêcie stolicy, gdzie w pi knych pokolonialnych willach mieszczà si liczne ambasady i elitarne szkoły, Bandaranaike Memorial International Conference Hall (BMICH) - prezent dla Sri Lanki od Ludowej Republiki Chin. Po zwiedzaniu przejazd do hotelu, kolacja i nocleg. (Trasa ok. 80 km). Dzieƒ 3 Âniadanie w hotelu, a nast pnie wyjazd w kierunku miasta Sigiriya. Po drodze odwiedzimy sierociniec dla słoni w okolicach Pinnawelli, gdzie znalazły nowy dom zwierz ta porzucone przez swoje stada lub zranione. Zobaczymy kàpiel stada słoni w pobliskiej rzece. Po południu przejazd do Dambulli, gdzie mieêci si 5 Êwiàtyƒ jaskiniowych, najstarsza z nich powstała ju w I w p.n.e. Jedna z nich wykuta jest w skale o wysokoêci 160 metrów. Âwiàtynia jest uwa ana za najwi kszy na Êwiecie kompleks jaskiƒ z malowidłami, które zajmujà tu powierzchni ponad 2 tys. m². W jaskiniach znajdujà si ponadto liczne rzeêby i posàgi Buddy. Obiadokolacja i nocleg w hotelu na terenie tzw. Trójkàta Historycznego (pomi dzy Anuradhapura Pollonaruwa i Kandy). (Trasa ok. 200 km). Dzieƒ 4 Po wczesnym Êniadaniu udamy si w kierunku Anuradhapury, pierwszej stolicy Sri Lanki z V w. p.n.e. Po drodze odwiedzimy miejscowoêç Aukana, której najwi kszà atrakcjà jest 13- metrowy posàg Buddy "zjadajàcego słoƒce" z V w., który uwa any za najwspanialszy staro ytny skarb wyspy. Odwiedzimy równie kolebk buddyzmu na Sri Lance, Mihintale z imponujàcym sanktuarium na wzgórzu, do którego droga wiedzie po 1840 granitowych schodach. Schody te pokonuje si w kilku fragmentach, z których ka dy prowadzi do innej Êwiàtyni (Kantaka Cetija, Dagoba Ambasthala, Dagoba Drzewa Mangowego i wiele innych). Nast pnie kontynuujemy podró do Anuradhapury. Zobaczymy tam Êwi te drzewo Sri Maha Bodhi, majàce dla buddystów znaczenie religijne, gdy zostało wyhodowane ze szczepu tego figowca, pod którym Budda doznał OÊwiecenia podczas medytacji oraz liczne Êwiàtynie (m.in. Wielkà Stup - Ruwanveliseya z charakterystycznym murem zło- onym z figur słoni naturalnej wielkoêci, dagob Jethawanaramaya i wihar (klasztor buddyjski) Abhayagiriya, które zostały wpisane na list Âwiatowego Dziedzictwa UNESCO). Obiadokolacja i nocleg w hotelu na terenie tzw. Trójkàta Historycznego (pomi dzy Anuradhapura Pollo - naruwa i Kandy). (Trasa ok. 200 km). Dzieƒ 5 Po Êniadaniu zobaczymy pot nà Skalnà Fortec Sigiriya, cytadel królewskà z V w. n.e. ze słynnymi freskami na Êcianach skalnej jaskini oraz Lustrzanà Âcianà ze szlifowanego marmuru - prawdopodobnie najwspanialszy zabytek architektoniczny na całej wyspie. W czasie lunchu b dzie czas na przeja d k na słoniach w Habarana dodatkowo płatne. Po południu przejazd do Polonnaruwy, Êredniowiecznej stolicy kraju. Odwiedzimy tu ruiny Pałacu Królewskiego, tzw. Czworobok - taras z relikwià Z ba, Dalada Maluwa - kompleks 12 zabytkowych budowli, których historia si ga XI w., oryginalnà Lotosowà Sadzawk przypominajàcà kształtem kwiat lotosu oraz liczne Êwiàtynie. W pobliskiej pracowni rzeêby w drewnie b dzie mo na obejrzeç umiej tnoêci miejscowych rzemieêlników oraz zakupiç lokalne pamiàtki. Powrót na obiadokolacj i nocleg do hotelu na terenie tzw. Trójkàta Historycznego (pomi dzy Anuradhapura Pollo - naruwa i Kandy). (Trasa ok. 150 km). Dzieƒ 6 Po Êniadaniu przejazd w kierunku Kandy, ostatniej stolicy królestwa syngaleskiego. Po drodze odwiedzimy Fabryk Batiku, gdzie b dziemy obserwowaç imponujàcy proces uzyskiwania wzorów na tradycyjnych tkaninach, a tak e do Ogrodu Przypraw w Matale, gdzie poznamy tajniki uprawy przypraw i ich zastosowanie. Z Matale przejedziemy do Kandy- miasta w którym najbardziej odczuç mo na wpływy buddyjskie na wyspie. Zobaczymy centrum miasta, jezioro a nast pnie zwiedzimy jedno z najbardziej znanych miejsc na Sri Lance- Âwiàtyni Z ba, najwa niejszà Êwiàtyni buddyjskà na Sri Lance z relikwià Z ba Buddy. Obiadokolacja i nocleg w hotelu w okolicach Kandy. (Trasa ok. 100 km). Dzieƒ 7 Po Êniadaniu odwiedzimy Królewskie Ogrody Botaniczne w Kandy, jedne z najbardziej oka- 314 AZJA

4 WYLOTY Z WARSZAWY załych w Azji, z ponad 5 tys. gatunków flory oraz Muzeum Kamieni Szlachetnych (z pokazami obróbki klejnotów). Zobaczymy mi dzy innymi ogród japoƒski oraz Dom Orchidei. Nast pnie udamy si w kierunku Nuwara Eliya, poprzez malownicze wzgórza poroêni te krzewami herbacianymi (droga z Kandy pokonuje 1400 m. przewy szenia i wiedzie licznymi serpentynami). Po drodze odwiedzimy plantacj i fabryk herbaty, gdzie weêmiemy udział w pokazie produkcji słynnej na całym Êwiecie herbaty Cejlon, b dzie tak e okazja do jej degustacji i czas na zakupy. Miasto Nuwara Eliya zwane jest Małà Anglià ze wzgl du na widoczne pozostałoêci po brytyjskich osadnikach. Wieczór pozostaje wolny na samodzielne spacery po mieêcie (m.in. Park Wiktorii, Rynek). Obiadokolacja i nocleg w okolicach Nuwara Eliya. (Trasa ok. 50 km). Dzieƒ 8 Po Êniadaniu przejazd do Parku Narodowego Równiny Hortona. Jest to płaskowy rozciàgajàcy si na wysokoêci ponad 2000 metrów, gdzie wielbiciele natury b dà w swoim ywiole. Dotrzemy równie do najpopularniejszego punktu widokowego Parku zwanego Koƒcem Âwiata. Jest to miejsce na kraw dzi płaskowy u, gdzie strome urwisko opada prawie pionowo, ponad 1000 m w dół ku sàsiedniej nizinie. Obiadokolacja i nocleg w hotelu w Nuwara Eliya. (Trasa ok. 100 km). Dzieƒ 9 Po Êniadaniu udamy si do Parku Narodowego Yala. Po drodze miniemy Ella Gap - górskà rozpadlin, skàd rozciàga si przepi kna panorama na okoliczne wzgórza. Po południu po dotarciu do Yala weêmiemy udział w jeep safari po Parku, podczas którego poznamy jego zró nicowane krajobrazy - sawanny, formacje skalne, laguny. Przy odrobinie szcz Êcia byç mo e uda nam si zobaczyç przedstawiciela tzw. Wielkiej Czwórki czyli słonia, lamparta, niedêwiedzia lub bawoła. Jest to równie dobre miejsce do obserwowania ptaków - pelikanów, ibisów i kormoranów. Obiadokolacja i nocleg w hotelu w okolicach Tissamaharama. (Trasa ok. 300 km). Dzieƒ 10 Po Êniadaniu udamy si w kierunku Wadduwy. Po drodze odwiedzimy Fort Holenderski w Galle, wpisany na List Âwiatowego Dziedzictwa UNE- SCO. Zarówno fort jak i stara cz Êç Galle zachowały wyjàtkowy kolonialny urok, który kontrastuje z współczesnà gwarnà cz Êcià miasta, typowà dla miast południowej Azji. Z Galle przejazd na obiadokolacj i nocleg do hotelu, gdzie kilka dni, a do powrotu do Polski sp dzà Paƒstwo na odpoczynku, pla owaniu i kàpielach w Oceanie. (Trasa ok. 200 km). Dzieƒ Pobyt w wybranym hotelu w jednej z miejscowo- Êci na zachodnim lub wschodnim wybrze u wyspy. Mo liwa jest zmiana kolejnoêci zwiedzania, jednak gwarantujemy, e wszystkie punkty programu zostanà zrealizowane. Czas wolny na wypoczynek, pla owanie i zakupy. Dzieƒ 14 Nocny lub ranny wylot do Polski, z przesiadkà w jednym z europejskich portów. Hotele Cz Êç objazdowa. (8 rozpocz tych dób hotelowych) zakwaterowanie w hotelach 3***. Pokoje we wszystkich hotelach sà wyposa one w klimatyzacj, łazienki z WC i cz sto mini bar (dodatkowo płatny) i TV. W hotelach do dyspozycji turystów: restauracja, bar, w niektórych hotelach tak e basen. Cz Êç pobytowa. 4 rozpocz te doby hotelowe w hotelu 3*** (mo liwoêç dopłaty do 4**** lub 5*****) na zachodnim lub wschodnim wybrze u wyspy. Hotel poło ony przy piaszczystej pla y, z recepcjà, lobby, basenem, restauracjà głównà z cz Êcià barowà. Pokoje klimatyzowane, posiadajà łazienk z WC, suszark do włosów, TV, telefon, sejf, mini bar (za opłatà). W wi kszoêci pokoi balkon lub taras. Wy ywienie: All Inclusive: Êniadania, lunch, obiadokolacje w formie bufetu; napoje bezalkoholowe oraz lokalne alkoholowe. Âwiadczenia Cena obejmuje: przelot samolotem rejsowym na trasie Warszawa - Colombo - Warszawa z mi dzylàdowaniem we Frankfurcie, Londynie lub Pary u (w zale noêci od terminu), opłaty lotniskowe, zakwaterowanie w hotelach 3*** podczas cz Êci objazdowej (8 rozpocz tych dób hotelowych) oraz w hotelach 3*** w cz Êci pobytowej (4 rozpocz te doby hotelowe) - z mo liwoêcià dopłaty do 4**** lub 5***** w cz Êci pobytowej, transfery klimatyzowanym autokarem, Êniadania i obiado-kolacje podczas objazdu, All Inclusive podczas cz Êci pobytowej, opieka polskiego pilota i miejscowych przewodników angloj zycznych, program turystyczny j. w. oraz ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP i baga ). Cena podstawowa nie obejmuje: biletów wst pu do zwiedzanych obiektów, obowiàzkowej opłaty na napiwki dla lokalnych przewodników, kierowców, baga owych, kelnerów etc. (łàcznie bilety wst pu i napiwki ok. 240 USD), dodatkowych posiłków podczas wycieczki, napoi do posiłków oraz wycieczek fakultatywnych, wizy lankijskiej płatnej 20 USD - rejestracja na KOD IMPREZY: SLL TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) TERMIN Cena katalogowa Wa ne informacje W promocji ju od Dopłata za pok. 1 os. od 971 Cena za dziecko (2-12 lat) ju od 5349 Cena za os. dorosłà na dost. ju od 5799 Dopłata za gwarancj zwrotu kosztów - 3% 0% Podano pełne ceny dla wylotu/wyjazdu z Warszawy. Dost pnoêç miejsc w cenach promocyjnych mo e byç ograniczona. Aktualne ceny w tym dopłaty za wyloty / wyjazdy z innych miast, inne typy pokoi, dopłaty i usługi dost pne w punktach sprzeda y lub na Wiza. Przy wjeêdzie do Sri Lanki wymagana jest wiza turystyczna. Do uzyskania wizy niezb dny jest paszport wa ny co najmniej 6 miesi cy od daty powrotu. Szczepienia. Nie ma obowiàzku szczepieƒ ochron - nych, ale zaleca si wczeêniejsze zaszczepienie przeciwko ółtaczce typu A i B oraz t cowi. AZJA 315

5 BAÂNIOWA TAJLANDIA 16 dni A LA PODRÓ E CARTE patrz str. 12 od 4649 PLN cena po rabacie promocyjnym BANGKOK I SZMARAGDOWY BUDDA MOST NA RZECE KWAI AYUTTHAYA I SUKHOTAI ZŁOTY TRÓJKÑT SŁONIE EGZOTYCZNA KUCHNIA WYPOCZYNEK W PATTAYA LUB JOMTIEN Program Dzieƒ 1 Zbiórka na lotnisku im. F. Chopina, Warszawa - nowy terminal, hala odlotów, stanowisko Rainbow Tours numer 270. Aktualne rozkłady prosimy sprawdzaç na: Wylot do Bangkoku samolotem rejsowym (z przesiadkà w jednym z portów europejskich). Dzieƒ 2 Przylot do Bangkoku. Odprawa wizowo-paszportowa i transfer do hotelu. Zakwaterowanie w hotelu, odpoczynek po podró y. Wieczorem kolacja powitalna w hotelu. Dzieƒ 3 Âniadanie w hotelu, a nast pnie zwiedzanie Bangkoku: Âwiàtynia Złotego Buddy, rynek kwiatowy w Chinatown, Pałac Królewski, na terenie którego znajduje si równie Wat Pra Kaeo - Êwiàtynia gdzie przechowywany jest najsłynniejszy tajski posàg Buddy - niewielki Budda Szmaragdowy. Dla ch tnych lunch (dodatkowo płatny ok. 12 EUR). Po południu wycieczka po Klongach - rejs łodzià po kanałach, które w przeszłoêci stanowiły alternatywny system komunikacyjny Bangkoku. Wieczorem kolacja połàczona z pokazem tajskiego taƒca klasycznego. Dzieƒ 4 Âniadanie w hotelu i wyjazd na pływajàcy targ w Damnern Saduak. Nast pnie zwiedzimy Muzeum Budowniczych Mostu na Rzece Kwai, w którym znajdujà si eksponaty i informacje na temat japoƒskiego obozu jenieckiego. Nast pnie podjedziemy do mostu na rzece Kwai i obejrzymy cmentarz jeniecki. Podczas zwiedzania dla ch tnych lunch na pływajàcej po rzece tratwie oraz przejazd tzw. Kolejà Âmierci (dodatkowo płatny ok. 800 THB lub ok. 20 EUR). Nocleg i kolacja w hotelu w Kanchanaburi. (Trasa ok. 200 km). Dzieƒ 5 Po Êniadaniu wyjazd z Kanchanaburi do Ayutthayi, dawnej stolicy Tajlandii ( ). Zwiedzimy niektóre z licznych ruin i kompleksów Êwiàtyƒ, które znajdujà si w tym mieêcie - mi dzy innymi dawny Pałac Królewski. Nast pnie zjemy w Ayutthayi lunch i kontynuujemy podró do Phitsanulok, gdzie sp dzimy noc. Wieczorem dla ch tnych przeja d ka rikszami rowerowymi, kolacja w lokalnej restauracji oraz pokaz Latajàce warzywa (dodatkowo płatne ok. 700 THB LUB 18 EUR). (Trasa ok. 440 km). Dzieƒ 6 Po Êniadaniu zwiedzamy Êwiàtyni Wat Mahathrat w Phitsanulok i jedziemy do Sukothai, gdzie odwiedzimy park historyczny - pozostałoêci stolicy Tajlandii w latach Kolejna godzina jazdy i zatrzymujemy si na obiad w lokalnej restauracji, po czym kontynuujemy podró do Chiang Rai, gdzie sp dzamy noc w hotelu poza miastem. Wieczorem dla ch tnych kolacja w hotelu (dodatkowo płatna ok. 500 THB lub ok. 13 EUR). (Trasa ok. 490 km). Dzieƒ 7 Po Êniadaniu odwiedzimy wioski plemion górskich (w miar mo liwoêci b dzie to osada plemienia Padaung, znanego bardziej jako Długie Szyje, w przeciwnym wypadku zobaczymy inne plemiona górskie tego regionu). Nast pnie zobaczymy poło one najdalej na północ miasto Tajlandii - Ma Sai. W zale noêci od sytuacji politycznej mo liwoêç przejêcia na teren Birmy i przeja d ka rikszà motorowà po miasteczku Takilek (dodatkowo płatne ok THB lub ok. 35 EUR). Przejazd w rejon Złotego Trójkàta. Nast pnie wsiadamy na łódê, która powiezie nas wzdłu granic Tajlandii, Laosu i Birmy oddzielonych rzekà Mekong. Powrót na kolacj i nocleg w okolice Chiang Rai. (Trasa ok. 220 km). Dzieƒ 8 Po Êniadaniu jedziemy do Chiang Mai - stolicy północnej Tajlandii. Droga wiedzie przez najpi kniejsze, dziewicze tereny kraju. Obiad zjemy w Sankampaeng, wiosce r kodzieła usytuowanej na peryferiach Chiang Mai. Po posiłku odwiedzimy niektóre ze stoisk r kodzielniczych znanych z rzeêb, wyrobów z jedwabiu, srebra, parasolek itp. Wieczorem dla ch tnych kolacja połàczona z pokazem taƒców ludowych (dodatkowo płatna ok. 500 THB lub 13 EUR). (Trasa ok. 230 km) Dzieƒ 9 Po Êniadaniu wizyta w ogrodzie orchidei i szkole słoni, gdzie zobaczymy jak przysposabia si słonie do pracy, lunch. Przeja d ka na słoniach przez d ungl, bryczkami ciàgni tymi przez woły oraz spływ tratwami (dodatkowo płatne ok THB lub ok. 38 EUR). Po południu wizyta w gabinecie masa u tajskiego (2 godziny płatne dodatkowo ok. 500 THB lub ok. 13 EUR). Wieczór pozostaje wolny, eby dokonaç zakupów na wielkim nocnym targowisku Chiang Mai. (Trasa ok. 40 km). Dzieƒ 10 Po Êniadaniu zwiedzimy jednà z najsłynniejszych Êwiàtyƒ w Tajlandii - Wat Doi Suthep, usytuowanà na górze Suthep nieopodal Chiang Mai. Roztacza si stamtàd wspaniały widok na miasto. Czas wolny do momentu transferu na dworzec kolejowy, gdzie wsiadamy do nocnego pociàgu do Bangkoku ok. godziny 17:00. W pociàgu dostaniemy suchy prowiant na drog. (Trasa ok. 750 km). Dzieƒ 11 Przyjazd do Bangkoku wczeênie rano. Âniadanie w hotelu w Bangkoku, a nast pnie transfer do Pattayi. Czas wolny na pla owanie, kàpiele morskie i wypoczynek. (Trasa ok. 180 km). Dzieƒ Czas wolny na wypoczynek nad morzem lub dokonanie zakupów. Mo liwoêç korzystania z wycieczek fakultatywnych: wycieczka na wysp koralowà Ko Lan (ok. 850 THB lub ok. 22 EUR), Mały Siam - park z miniaturowymi zabytkami tajskimi (ok. 18 EUR), rewia transwestytów (ok. 850 THB lub ok. 22 EUR) lub inne. Dzieƒ 15 Po Êniadaniu czas wolny i wykwaterowanie z hotelu. Wieczorem transfer na lotnisko w Bangkoku. Wylot do Warszawy, z przesiadkà w jednym z portów europejskich (Trasa ok. 170 km). Dzieƒ 16 Przylot na lotnisko Warszawa-Ok cie. Hotele Cz Êç objazdowa. Zakwaterowanie w hotelach dobrej klasy (***/****). Pokoje we wszystkich hotelach sà wyposa one w TV, klimatyzacj, łazienki z WC i cz sto mini bar (dodatkowo płatny). W hotelach do dyspozycji turystów: restauracja, bar i w wi kszoêci hoteli basen. 316 AZJA

6 WYLOTY Z WARSZAWY Hotele w trakcie pobytu do wyboru: Seabreeze ***/ Grand Jomtien Palace *** - dobre hotele w atrakcyjnej cenie poło one przy Jomtien Beach. Do pla y ok. 100 m (przejêcie przez ulic ), w pobli u szeroki wybór restauracji i barów. Pokoje dwuosobowe z klimatyzacjà, balkonem, wyposa one w TV satelitarnà, lodówk. Furama Jomtien Beach **** - Bardzo dobry hotel poło ony przy Jomtien Beach w odległoêci ok. 100 m od pla y. Wygodne pokoje 2- osobowe z klimatyzacjà, balkonem, TV, szybkim bezprzewodowym internetem (za opłatà), mini barem. Łazienki z wannà i prysznicem oraz z suszarkami do włosów. Siam Bayshore **** - wygodny i stylowy hotel zlokalizowany na południowym skraju zatoki Pattaya, w odległoêci ok. 50 m od pla y i kilka minut spaceru od centrum. Przestronne i stylowo urzàdzone pokoje z balkonami, klimatyzacjà, TV-sat, radiem, mini barem. W hotelu: 3 restauracje (kuchnia mi dzynarodowa, chiƒska i tajska). Ponadto 2 baseny, 2 brodziki i 6 kortów tenisowych. We wszystkich hotelach w cz Êci pobytowej do dyspozycji goêci basen z brodzikiem, sauna, centrum fitness, bar, restauracja, pralnia, opieka nad dzieçmi, sejf, sklepy z pamiàtkami, punkt wymiany walut. Wy ywienie: Êniadania w formie bufetu. Âwiadczenia Cena obejmuje: przelot samolotem Turkish Airlines na trasie Warszawa - Bangkok - Warszawa (z przesiadkà w Stambule), lub innà linià, opłaty lotniskowe, zakwaterowanie w hotelach (12 rozpocz tych dób hotelowych), transfery klimatyzowanym autokarem i pociàgiem sypialnym na terenie Tajlandii (1 nocny przejazd), wy ywienie jak w programie (13 Êniadaƒ, 4 lunche/obiady, 4 kolacje i jeden prowiant na drog nocnym pociàgiem), opieka polskiego pilota i miejscowych przewodników, program turystyczny j. w. oraz ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP, Assistance i baga ). Cena podstawowa nie obejmuje: biletów wst pu do zwiedzanych obiektów, obowiàzkowej opłaty na napiwki dla lokalnych przewodników, kierowców, baga owych, kelnerów, personelu hotelowego etc. (łàcznie bilety wst pu, rejsy łodzià i napiwki ok. 95 EUR), dodatkowych posiłków podczas wycieczki, napojów do posiłków oraz wycieczek fakultatywnych. Wa ne informacje Wiza. Obywatele Polski mogà podró owaç do Tajlandii w celach turystycznych (do 30 dni pobytu) bez koniecznoêci ubiegania si o wiz. Warunkiem jest okazanie paszportu wa nego min. 6 miesi cy od daty powrotu. Klienci posługujàcy si innymi paszportami ni polskie zobowiàzani sà do uzyskania odpowiednich wiz we własnym zakresie. Wszelkie informacje dotyczàce procedur wizowych zamieszczone w ofercie odnoszà si do obywateli polskich. Wymiana walut. Zaleca si zabranie Euro, choç mo na równie wymieniaç dolary amerykaƒskie, funty brytyjskie i inne powszechnie akceptowane waluty. Pieniàdze mo na wymieniç w licznych bankach i kantorach oraz hotelach (tutaj kurs jest zawsze niekorzystny) UWAGA! W Tajlandii nie sà akceptowane banknoty 50 USD oraz 100 USD starych edycji (z małymi wizerunkami prezydentów). Pilot. Ze wzgl du na restrykcyjne i egzekwowane przepisy dotyczàce pracy pilotów wycieczek w Tajlandii, w niektórych obiektach polski pilot KOD IMPREZY: TAT TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) Wycieczka objazdowa Obowiàzkowa dopłata za pobyt w hotelu w promocji ju od TERMIN Cena katalogowa nie ma prawa nie tylko oprowadzaç czy tłumaczyç lokalnego przewodnika, ale nawet nie ma do nich wst pu. W szczególnoêci dotyczy to kompleksu pałacowego w Bangkoku. W niektórych terminach pilot mo e odbieraç grup na lotnisku w Bangkoku. W takim przypadku Klienci w Warszawie na odprawie dostajà dokładne instrukcje post powania zarówno na lotnisku w Istambule, jak i po przylocie w Bangkoku. Przelot W promocji ju od Furama Jomtien Beach **** Oferujemy komfortowy przelot samolotami Turkish Airlines lub innymi. Na odcinku z Europy rejsy obsługiwane sà samolotami Boeing 777, Airbus 340 lub inne. Catering to 2 posiłki podczas lotu w tym jeden lekki i drugi ciepły obiad/kolacja w tym napoje alkoholowe i bezalkoholowe. Na pokładzie indywidualne centra rozrywki z ekranem LCD Seabreeze*** Grand Jomtien Palace*** Siam Bayshore **** Dopłata za pok. 1 os. od Cena za os. dor. na dost. od Opłata za transfer do Pattayi/Jo od Dopłata za gwarancj zwrotu kosztów: 3%, w promocji 0% Podano pełne ceny dla wylotu/wyjazdu z Warszawy. Dost pnoêç miejsc w cenach promocyjnych mo e byç ograniczona. Aktualne ceny w tym dopłaty za wyloty / wyjazdy z innych miast, inne typy pokoi, dopłaty i usługi dost pne w punktach sprzeda y lub na w oparciu poprzedzajàcego fotela, a w nich wiele filmów do wyboru, kanał dla dzieci, kanały muzyczne do wyboru i gry - sterowanie za pomocà indywidualnej konsoli. Limit baga u - baga kabinowy / r czny - 5 kg, baga odprawiany: 20 kg. Informacj nale y traktowaç orientacyjnie - biuro nie odpowiada za zmian przez lini lotniczà typu samolotu czy zmiany w serwisie pokładowym. AZJA 317

7 TAJLANDIA - KAMBOD A - WIETNAM 15 dni PRZELOTY LOKALNE W CENIE A LA PODRÓ E CARTE patrz str. 12 od 6499 PLN cena po rabacie promocyjnym BANGKOK I SZMARAGDOWY BUDDA ANGKOR WAT I D UNGLA NIESAMOWITA ZATOKA HA LONG HO CHI MINH CITY I HANOI PARTYZANCKIE TUNELE CU CHI Program Dzieƒ 1 Zbiórka na lotnisku im. F. Chopina, Warszawa - nowy terminal, hala odlotów, stanowisko Rainbow Tours numer 270. Aktualne rozkłady prosimy sprawdzaç na: Wylot do Bangkoku samolotem rejsowym (z przesiadkà w jednym z portów europejskich). Dzieƒ 2 Przylot do Bangkoku. Odprawa wizowo-paszportowa i transfer do hotelu. Zakwaterowanie w hotelu, odpoczynek po podró y. Wieczorem kolacja powitalna w hotelu. Dla ch tnych po kolacji transfer na Patpong - dzielnic nocnych uciech Bangkoku (za dodatkowà opłatà ok. 18 USD, powrót do hotelu we własnym zakresie). Dzieƒ 3 Âniadanie w hotelu. Zwiedzanie Bangkoku: Âwiàtynia Złotego Buddy, rynek kwiatowy w Chinatown, Pałac Królewski, na terenie którego znajduje si równie Wat Pra Kaeo - Êwiàtynia gdzie przechowywany jest najsłynniejszy tajski posàg Buddy - niewielki Budda Szmaragdowy. Dla ch tnych lunch (dodatkowo płatny ok. 16 USD). Po południu wycieczka po Klongach - rejs łodzià po kanałach, które w przeszłoêci stanowiły alternatywny system komunikacyjny Bangkoku. Wieczorem kolacja połàczona z pokazem tajskiego taƒca klasycznego. Dzieƒ 4 Po wczesnym Êniadaniu transfer autokarem na granic pomi dzy Tajlandià i Kambod à, odprawa paszportowa a nast pnie przejazd do Siem Reap, poło onego tylko 7 km od Êwiàtyƒ Angkoru. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja i nocleg. (Trasa ok. 430 km). Dzieƒ 5 Po Êniadaniu zwiedzanie zespołu kamiennych Êwiàtyƒ z czasów rozkwitu imperium Khmerów ze stolicà w Angkorze (lista UNESCO). Podczas zwiedzania lunch w lokalnej restauracji. Kompleks składajàcy si z ponad 400 budynków otaczały niegdyê pola uprawne, dobrze utrzymane drogi, kanały i pot ne mury. W programie mi dzy innymi Êwiàtynia Bayon, Êwiàtynia w kształcie piramidy - Babhuon, Taras Słoni, Taras T dowatego Króla oraz Południowa Brama Angkor Thom i Angkor Wat. Po południu zwiedzimy Ta Phrom - cz Êç Angkoru, którà pozostawiono siłom przyrody, w tym wypadku d ungli. Cz sto zdarza si, e pot ne drzewa wyrastajà z kamiennych budowli, a ich korzenie oplatajà kolumny czy wr cz całe budynki. Nocleg w hotelu. Kolacja we własnym zakresie. Dzieƒ 6 Po Êniadaniu czas wolny na samodzielne zwiedzanie lub wycieczka lokalna (dla ch tnych za dodatkowà opłatà ok. 40 USD + bilet do Angkor Wat, aktualnie ok. 20 USD) do kompleksu Êwiàtyƒ Bantaey Srei, zwanej twierdzà kobiet oraz Banteay Samre. Lunch w lokalnej restauracji a nast pnie rejs łodzià po jeziorze Tonle Sap do pływajàcej wioski). Kolacja we własnym zakresie lub dla ch tnych kolacja z pokazem khmerskich taƒców ludowych (cena ok. 20 USD). Nocleg w hotelu w Siem Reap. (Trasa ok. 80 km) Dzieƒ 7 Po Êniadaniu transfer do stolicy Kambod y - Phnom Penh. Transfer realizowany autokarem. Po południu krótkie zwiedzanie Phnom Penh: Pałac Królewski, srebrna Pagoda, pomnik niepodległo- Êci, Muzeum Tuol Sleng (poêwi cone ofiarom re- imu Pol Pota) oraz Êwiàtynia Wat Phnom - najstarsza Êwiàtynia w mieêcie, od której pochodzi nazwa stolicy Kambod y. Kolacja w lokalnej restauracji i nocleg w hotelu. (Trasa ok. 340 km). Dzieƒ 8 Po wczesnym Êniadaniu transfer autokarem do Miasta Ho Chi Minha (Sajgonu) poło onego w Wietnamie. Krótka przeprawa promowa przez Mekong. Odprawa graniczna, zmiana autokaru. Zwiedzanie imponujàcej Êwiàtyni w Tay Ninh - głównego oêrodka synkretycznej religii cao dai. Odwiedzimy równie słynne partyzanckie tunele Cu Chi - symbol walki Viet Congu z obcymi wojskami. Podczas zwiedzania obiad w lokalnej restauracji. Zakwaterowanie w hotelu w Sajgonie i nocleg. (Trasa ok. 520 km). Dzieƒ 9 Po Êniadaniu zwiedzanie Miasta Ho Chi Minha: katedra Notre Dame, zabytkowa Poczta Główna, pagody Thien Hau i Nefrytowego Cesarza, chiƒska dzielnica i bazar Binh Tay. Podczas zwiedzania lunch. Wieczorny przelot do Haiphong. Zakwaterowanie w hotelu i nocleg. (Trasa przelot wewn.). Dzieƒ 10 Po Êniadaniu przejazd do Ha Long i wycieczka morska po zatoce (wpisanej na list Âwiatowego Dziedzictwa UNESCO). Akwen pełen jest niesamowitych formacji skalnych, wysepek, jaskiƒ itp. Podczas rejsu lunch z owoców morza. Po południu przejazd do Hanoi, po drodze postój w wiosce wytwórców ceramiki - Dong Trieu. Wieczorem pokaz słynnych "wodnych kukiełek", b dàcych specjalnoêcià Hanoi i północnego Wietnamu. Kolacja w jednej z lokalnych restauracji. Nocleg w hotelu. (Trasa ok. 230 km). Dzieƒ 11 Po Êniadaniu zwiedzanie Hanoi: Mauzoleum Ho Chi Minha (o ile b dzie otwarte), pałac prezydencki (z zewnàtrz), rezydencja Ho Chi Minha, Âwiàtynia na Jednej Kolumnie oraz Âwiàtynia Literatury. Po południu przejazd rykszami przez kolonialne stare miasto. Wieczorem transfer na lotnisko i przelot do Bangkoku. Nast pnie bardzo póênym wieczorem przyjazd do Pattaya/Jomtien i zakwaterowanie. (Trasa + przelot wewn trzny ok. 180 km). Dzieƒ Czas wolny na wypoczynek nad morzem lub dokonanie zakupów. Mo liwoêç korzystania z wycieczek fakultatywnych: wycieczka na wysp koralowà Ko Lan (ok. 33 USD), Mały Siam - park z miniaturowymi zabytkami tajskimi (ok. 26 USD), rewia transwestytów (ok. 32 USD) lub inne. Dzieƒ 14 Po Êniadaniu czas wolny i wykwaterowanie z hotelu. Wieczorem transfer na lotnisko w Bangkoku. Wylot do Warszawy, z przesiadkà w jednym z portów europejskich (Trasa ok. 170 km). Dzieƒ 15 Przylot na lotnisko Warszawa-Ok cie. Hotele Cz Êç objazdowa. Zakwaterowanie w hotelach klasy ***, nale y jednak pami taç, e w Kambo - d y i Wietnamie standard hoteli mo e nieco odbiegaç od norm europejskich. Skromnie, ale wygodnie urzàdzone pokoje z łazienkami. W wi kszoêci TV, klimatyzacja i telefon, czasami minibar (dodatkowo płatny). W hotelach do dyspozycji turystów: recepcja, restauracja, bar. Hotele w trakcie pobytu do wyboru: Seabreeze ***/ Grand Jomtien Palace *** - dobre hotele w atrakcyjnej cenie poło one przy Jomtien Beach. Do pla y ok. 100 m (przejêcie przez ulic ), w pobli u szeroki wybór restauracji i barów. Pokoje dwuosobowe z klimatyzacjà, balkonem, wyposa one w TV satelitarnà, lodówk. Furama Jomtien Beach **** - Bardzo dobry hotel poło ony przy Jomtien Beach w odległoêci ok. 100 m od pla y. Wygodne pokoje 2- osobowe z klimatyzacjà, balkonem, TV, szybkim bezprzewodowym internetem (za opłatà), mini barem. 318 AZJA

8 WYLOTY Z WARSZAWY Łazienki z wannà i prysznicem oraz z suszarka mi do włosów. Siam Bayshore **** - wygodny i stylowy hotel zlokalizowany na południowym skraju zatoki Pattaya, w odległoêci ok. 50 m od pla y i kilka minut spaceru od centrum. Przestronne i stylowo urzàdzone pokoje z balkonami, klimatyzacjà, TV-sat, radiem, mini barem. W hotelu: 3 restauracje (kuchnia mi dzynarodowa, chiƒska i tajska). Ponadto 2 baseny, 2 brodziki i 6 kortów tenisowych. We wszystkich hotelach w cz Êci pobytowej do dyspozycji goêci basen z brodzikiem, sauna, centrum fitness, bar, restauracja, pralnia, opieka nad dzieçmi, sejf, sklepy z pamiàtkami, punkt wymiany walut. Wy ywienie: Êniadania w formie bufetu Âwiadczenia Cena obejmuje: przelot samolotem rejsowym najcz Êciej Turkish Airlines na trasie Warszawa - Bangkok - Warszawa (z przesiadkà w Stambule), lub innà linià, przelot lokalnymi liniami na trasie Sajgon - Haiphong oraz Hanoi - Bangkok, zakwaterowanie w hotelach (12 rozpocz tych dób hotelowych), transfery klimatyzowanym autokarem/mikrobusem, Êniadania i kolacje lub tylko Êniadania (według programu), opieka polskiego pilota i miejscowych przewodników, program turystyczny j. w. oraz ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP i baga ). Cena podstawowa nie obejmuje: wiz: kambod aƒskiej i wietnamskiej - procedura wizowa opisana jest poni ej), biletów wst pu do zwiedzanych obiektów, przeja d ek łodzià, wynagrodzenia dla lokalnych przewodników, napiwków dla kierowców, baga owych, personelu hotelowego etc. (łàcznie ok. 170 USD + bilet do Angkor Wat, aktualnie ok. 20 USD płatne na miejscu u pilota), dodatkowych posiłków podczas wycieczki, napoi do posiłków oraz innych wydatków osobistych. Wa ne informacje Wizy. W celu uzyskania wietnamskiej wizy na imprez TKV nale y wysłaç najpóêniej na 2 tygodnie przed wylotem do oddziału Rainbow Tours (Al. Jana Pawła II 52/54; w Warszawie) nast pujàce dokumenty: - paszport (wa ny minimum 6 miesi cy od daty zakoƒczenia imprezy) - co najmniej 4 wolne strony, - wypełniony wniosek wizowy wietnamski (do pobrania z Travelli - Wymagane dokumenty) - jedno zdj cie paszportowe (kolorowe, aktualne), - dodatkowe, drugie zdj cie nale y wziàç ze sobà do wizy kambod aƒskiej. Obywatele Polski moga podró owaç do Tajlandii w celach turystycznych (do 30 dni pobytu) bez koniecznoêci ubiegania sie o wiz. Warunkiem jest okazanie paszportu wa nego min. 6 miesi cy od daty powrotu. Uwaga! W paszporcie nale y mieç min. 3 wolne strony na wizy. Klienci posługujàcy si innymi paszportami ni polskie zobowiàzani sà do uzyskania odpowiednich wiz we własnym zakresie. Wszelkie informacje dotyczàce procedur wizowych zamieszczone w ofercie odnoszà si do obywateli polskich. Wymiana walut. Zalecamy zabranie dolarów amerykaƒskich, choç mo na równie wymieniaç Euro lub inne powszechnie akceptowane waluty. Pieniàdze mo na wymieniç w licznych bankach i kantorach oraz hotelach. W Tajlandii nie sà akceptowane banknoty 50 USD oraz 100 USD starych edycji (z małymi wizerunkami prezydentów, wydane przed 1996 rokiem). KOD IMPREZY: TKV TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) Wycieczka objazdowa Obowiàzkowa dopłata za pobyt w hotelu w promocji ju od TERMIN Cena katalogowa Pilot. Ze wzgl du na restrykcyjne i egzekwowane przepisy dotyczàce pracy pilotów wycieczek w Tajlandii, w niektórych obiektach polski pilot nie ma prawa nie tylko oprowadzaç czy tłumaczyç lokalnego przewodnika, ale nawet nie ma do nich wst pu. W szczególnoêci dotyczy to kompleksu pałacowego w Bangkoku. W niektórych terminach pilot mo e odbieraç grup na lotnisku w Bangkoku. W takim przypadku Klienci w Warszawie na odprawie dostajà dokładne instrukcje post powania zarówno na lotnisku w Istambule, jak i po przylocie w Bangkoku. Przelot W promocji ju od Furama Jomtien Beach **** Oferujemy komfortowy przelot samolotami Turkish Airlines lub innymi. Na odcinku z Europy rejsy obsługiwane sà samolotami Boeing 777, Airbus 340 lub inne. Seabreeze*** Grand Jomtien Palace*** Siam Bayshore **** Dopłata za pok. 1 os. od Cena za os. dor. na dost. od Dopłata za wiz wietnamskà Opłata za wiz kambod aƒskà Opłata za transfer do Pattayi/Jo od Dopłata za gwarancj zwrotu kosztów: 3%, w promocji 0% Podano pełne ceny dla wylotu/wyjazdu z Warszawy. Dost pnoêç miejsc w cenach promocyjnych mo e byç ograniczona. Aktualne ceny w tym dopłaty za wyloty / wyjazdy z innych miast, inne typy pokoi, dopłaty i usługi dost pne w punktach sprzeda y lub na Serwis pokładowy (gratis) - opaska do spania, zatyczki do uszu, para skarpet, szczoteczka do z bów. Catering to 2 posiłki podczas lotu w tym jeden lekki i drugi ciepły obiad/kolacja w tym napoje alkoholowe i bezalkoholowe. Na pokładzie indywidualne centra rozrywki z ekranem LCD w oparciu poprzedzajàcego fotela, a w nich wiele filmów do wyboru, kanał dla dzieci, kanały muzyczne do wyboru i gry - sterowanie za pomocà indywidualnej konsoli. Limit baga u - baga kabinowy / r czny - 5 kg, baga odprawiany: 20 kg. Informacj nale y traktowaç orientacyjnie - biuro nie odpowiada za zmian przez lini lotniczà typu samolotu czy zmiany w serwisie pokładowym. AZJA 319

9 WIETNAM W SŁOMKOWYM KAPELUSZU 15 dni PRZELOT LOKALNY W CENIE A LA PODRÓ E CARTE patrz str. 12 od 6570 PLN cena po rabacie promocyjnym HO CHIN MINH CITY DELTA MEKONGU PARTYZANCKIE TUNELE CU CHI PLA E ÂRODKOWEGO WIETNAMU NINH BINH - HA LONG NA LÑDZIE HANOI I NIESAMOWITA ZATOKA HA LONG Program Dzieƒ 1 Zbiórka na lotnisku im. F. Chopina, Warszawa - nowy terminal, hala odlotów, stanowisko Rainbow Tours numer 270. Aktualne rozkłady prosimy sprawdzaç na: Wylot do Hanoi samolotem rejsowym (z przesiadkà w jednym z portów europejskich). Dzieƒ 2 Przylot do Sajgonu. Transfer z lotniska do hotelu i powitalny obiad w lokalnej restauracji. Po południu czas wolny na zakupy i samodzielne spacery po mieêcie. Nocleg i kolacja w hotelu w Sajgonie. Dzieƒ 3 Po Êniadaniu wyjazd na zwiedzanie Miasta Ho Chi Minha: Muzeum Wojny, katedra Notre Dame, zabytkowa Poczta Główna. Spacer ulicami Dong Khoi oraz Nguyen Hue w kierunku Ratusza, a nast pnie do Muzeum Zbrodni Wojennych, przez rynek Cho Lon, do chiƒskiej dzielnicy oraz pagody Thien Hau. W trakcie zwiedzania lunch w lokalnej restauracji. Nocleg w hotelu Sajgonie. Dzieƒ 4 Âniadanie i przejazd do Delty Mekongu. Zaczniemy od rejsu łodzià po pływajàcym targu Cai Be. Nast pnie kontynuujemy rejs łodzià po rzece Mekong, która tworzy tu niesamowity labirynt odnóg, kanałów i jezior. Wyjàtkowe wra enie robià stojàce tu przy brzegu, a nawet pływajàce po wodzie domy czy targowiska na Êrodku rzeki. Na zakoƒczenie odwiedzimy targ Vinh Long oraz zobaczymy tradycyjne przedstawienie z charakterystycznym dla tego regionu Êpiewem. W trakcie zwiedzania lunch. Nocleg w Can Tho. (Trasa ok. 170 km). Dzieƒ 5 Po Êniadaniu rejs łodzià po kolejnym malowniczym fragmencie Mekongu. Zobaczymy m.in. pływajàcy targ Cai Rang oraz urzekajàcà sceneri codziennego ycia rzeki Mekong. Po zakoƒczeniu rejsu lunch w lokalnej restauracji. Transfer i nocleg w Sajgonie. (Trasa ok. 180 km). Dzieƒ 6 Âniadanie. Czas wolny na samodzielne zwiedzanie, zakupy lub dla ch tnych całodzienna wycieczka w okolice Sajgonu. Zobaczymy słynne partyzanckie tunele Cu Chi - symbol walki Viet Congu z obcymi wojskami. Tunele słu yły podczas wojny za schrony, drogi zaopatrzenia, magazyny broni, szpitale. Zwiedzimy tak e niezwykłà Êwiàtyni w Tay Ninh b dàcà głównym oêrodkiem synkretycznej religii Cao Dai. Podczas zwiedzania lunch (cena wycieczki z lunchem - ok. 50 USD). Nocleg w Sajgonie. Dzieƒ 7 Po Êniadaniu transfer na lotnisko i przelot do Dong Hoi. Przejazd do hotelu i czas wolny. Nocleg i pobyt w Dong Hoi w 4 gwiazdkowym hotelu poło onym bezpoêrednio przy pla y. Dzieƒ 8 Âniadanie i czas wolny na pla owanie i rekreacj. Nocleg w hotelu Dong Hoi. Dzieƒ 9 Po Êniadaniu transfer do Parku Narodowego Phong Nha, gdzie b dziemy podziwiaç jednà z najciekawszych jaskiƒ Wietnamu Phong Nha. Popłyniemy malowniczà rzekà Son, gdzie zobaczymy na 600 metrowej trasie podziemnà rzek z jej majestatycznymi grotami, których nazwy wywodzà si od kształtów wyst pujàcych tam zjawisk krasowych. W czasie zwiedzania lunch. Po południu powrót do hotelu w Dong Hoi. Dzieƒ 10 Po Êniadaniu czas wolny na pla owanie. Około południa wykwaterowanie i przejazd do Vinh (Nghe An). Kolacja i nocleg w hotelu w Vinh. (Trasa ok. 220 km). Dzieƒ 11 Po Êniadaniu przejazd do Ninh Binh. Rejs tradycyjnymi azjatyckimi łodziami typu sampan. Płynàc z nurtem rzeki b dziemy mogli podzi- NOWOÂå 320 AZJA

10 WYLOTY Z WARSZAWY KOD IMPREZY: VTS wiaç okoliczne, zielone poletka ry owe. Trasa b dzie prowadziç do Dong Tam Coc Trzech Jaskiƒ wypełnionych ciekawymi naciekami skalnymi w ró nych kształtach i kolorach nadajàcych pi kno ich wn trzom. Nast pnie wyruszymy odwiedziç staro ytnà stolic Wietnamu - Hoa Lu ze Êwiàtyniami dynastii Dinh i Le. W trakcie zwiedzania lunch. Nocleg w hotelu w Ninh Binh. (Trasa ok. 100 km). Dzieƒ 12 Po Êniadaniu transfer do zatoki Ha Long, która stanowi jeden z najbardziej znanych zespołów krajobrazów nadmorskich na Êwiecie. Po południu czas wolny, kolacja i nocleg w hotelu w Ha Long. (Trasa ok. 180 km). Dzieƒ 13 Âniadanie w hotelu i nast pnie transfer do portu, na ok. czterogodzinny rejs po zatoce Ha Long. Ten wyjàtkowy akwen, wpisany na list UNESCO, pełen jest niesamowitych formacji skalnych, wysepek, grot. Na pokładzie serwowany b dzie lunch z owoców morza. W czasie rejsu odwiedzimy jednà z jaskiƒ. Póênym popołudniem przejazd do Hanoi, kolacja, zakwaterowanie w hotelu i nocleg. (Trasa ok. 170 km). Dzieƒ 14 Po Êniadaniu całodzienne zwiedzanie Hanoi: Mauzoleum Ho Chi Minha (je eli b dzie otwarte), pałac prezydencki (z zewnàtrz), Domek na Palach - rezydencja Ho Chi Minha, Âwiàtynia na Jednej Kolumnie oraz Âwiàtynia Literatury. Nast pnie przejazd rikszami rowerowymi przez dzielnic kolonialnà. Zobaczymy równie XVIIwiecznà Êwiàtyni Ngoc Son poło onà na malowniczej wyspie na jeziorze Hoan Kiem. Wieczorem pokaz słynnych kukiełek wodnych b dàcych specjalnoêcià północnego Wietnamu. Nocleg i kolacja w Hanoi. (Trasa ok. 150 km). Dzieƒ 15 Po wczesnym Êniadaniu w hotelu, transfer na lotnisko Noi Bai. Wylot do Polski (z przesiadkà w jednym z portów europejskich). Przylot do Warszawy. Hotele Zakwaterowanie w hotelach klasy ***, zaê w Dong Hoi w hotelu **** bezpoêrednio przy pla y, nale y jednak pami taç, e Wietnamie standard hoteli mo e nieco odbiegaç od norm europejskich. Skromnie, ale wygodnie urzàdzone pokoje z łazienkami. W wi kszoêci TV, klimatyzacja i telefon, czasami mini bar (dodatkowo płatny). W hotelach do dyspozycji turystów: recepcja, restauracja, bar. Pokój trzyosobowy to z reguły pokój dwuosobowy z dostawkà (dostawka na ogół w formie łó ka polowego lub rozkładanej kanapy). Âwiadczenia Cena obejmuje: przelot samolotem na trasie Warszawa Sajgon i Hanoi Warszawa, przelot lokalnymi liniami na trasie Sajgon Dong Hoi, zakwaterowanie w hotelach (13 rozpocz tych dób hotelowych), transfery klimatyzowanym autokarem/mikrobusem, wy ywienie według programu, obsług polskiego przedstawiciela podczas odprawy na lotnisku, opiek polskiego pilota podczas zwiedzania, program turystyczny j. w. oraz ubezpieczenie TU Europa (wariant Standard: NNW, KL, CP i baga ). Cena podstawowa nie obejmuje: wizy wietnamskiej (280 PLN + 1 zdj cie), biletów wst pu do zwiedzanych obiektów, wynagrodzenia lokalnych przewodników, napiwków dla kierowców, baga owych (łàcznie ok. 160 USD obowiàzkowo płatne na miejscu u pilota), dodatkowych posiłków podczas wycieczki, napojów do posiłków oraz innych wydatków osobistych. TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) TERMIN Cena katalogowa Wa ne informacje W promocji ju od Dopłata za pok. 1 os. od 1300 Cena za os. dorosłà na dost. ju od 6570 Dopłata za wiz wietnamskà 300 Dopłata za gwarancj zwrotu kosztów - 3% 0% Podano pełne ceny dla wylotu/wyjazdu z Warszawy. Dost pnoêç miejsc w cenach promocyjnych mo e byç ograniczona. Aktualne ceny w tym dopłaty za wyloty / wyjazdy z innych miast, inne typy pokoi, dopłaty i usługi dost pne w punktach sprzeda y lub na Wiza. W celu uzyskania wizy wietnamskiej nale y wysłaç paszport wraz z poprawnie wypełnionym wnioskiem (dost pne w biurach) i zdj ciem na co najmniej 2 tygodnie przed wylotem do oddziału Rainbow Tours (Al. Jana Pawła II 52/54; w Warszawie). Waluty. zalecamy zabranie dolarów amerykaƒskich, choç mo na równie wymieniaç Euro lub inne powszechnie akceptowane waluty. Pieniàdze mo na wymieniç w licznych bankach i kantorach oraz hotelach. W Wietnamie nie sà akceptowane banknoty 50 USD oraz 100 USD starych edycji (z małymi wizerunkami prezydentów, wydane przed 1996 r.). AZJA 321

11 WIETNAM I CHINY PRZYCZAJONY TYGRYS UKRYTY SMOK 13 dni PRZELOT LOKALNY W CENIE A LA PODRÓ E CARTE patrz str. 12 od 7499 PLN cena po rabacie promocyjnym HANOI I NIESAMOWITA ZATOKA HA LONG NINH BINH - HA LONG NA LÑDZIE HOA LU - STARO YTNA STOLICA WIETNAMU REJS PO RZECE LI WIECZÓR W KASYNACH MAKAU HONG KONG - ÂLADY KOLONIALIZMU I SYNONIM NOWOCZESNOÂCI NOWOÂå Program Dzieƒ 1 Zbiórka na lotnisku im. F. Chopina, Warszawa - nowy terminal, hala odlotów, stanowisko Rainbow Tours numer 270. Aktualne rozkłady prosimy sprawdzaç na: Wylot do Hanoi samolotem rejsowym (z przesiadkà w jednym z portów europejskich). Dzieƒ 2 Przylot do Hanoi. Transfer z lotniska, Êniadanie w lokalnej restauracji i przejazd do Ha Long. Trasa prowadzi przez delt Rzeki Czerwonej, wêród poletek ry owych przez czarne miasta. Po drodze postój w lokalnych warsztatach r kodzielniczych. Nast pnie wypłyniemy w rejs po zatoce Ha Long. Ten wyjàtkowy akwen, wpisany na list UNESCO, pełen jest niesamowitych formacji skalnych, wysepek, jaskiƒ. Na pokładzie serwowany b dzie lunch z owoców morza. Nocleg na statku. (Trasa ok. 150 km). Dzieƒ 3 Âniadanie na statku. Nast pnie kontynuujemy zwiedzanie zatoki Ha Long, wizyta w tradycyjnej wiosce rybackiej Ba Hang, w czasie rejsu odwiedzimy równie jednà z licznych jaskiƒ. Około południa powrót do portu i nast pnie przejazd do Ninh Binh. Nocleg w hotelu w okolicach Ninh Binh. (Trasa ok. 180 km). Dzieƒ 4 Po Êniadaniu rejs tradycyjnymi azjatyckimi łodziami typu sampan. Płynàc z nurtem rzeki b dziemy mogli podziwiaç okoliczne, zielone poletka ry owe. Trasa b dzie prowadziç do Dong Tam Coc Trzech Jaskiƒ wypełnionych ciekawymi naciekami skalnymi w ró nych kształtach i kolorach nadajàcych pi kno ich wn trzom. Nast pnie wyruszymy odwiedziç staro ytnà stolic Wietnamu - Hoa Lu ze Êwiàtyniami dynastii Dinh i Le. W czasie zwiedzania lunch. Poênym popołudniem przejazd do Hanoi. Nocleg w hotelu w Hanoi. (Trasa ok. 100 km). Dzieƒ 5 Po Êniadaniu całodzienne zwiedzanie Hanoi zwiedzanie Hanoi: Mauzoleum Ho Chi Minha (je eli b dzie otwarte), pałac prezydencki (z zewnàtrz), Domek na Palach - rezydencja Ho Chi Minha, Âwiàtynia na Jednej Kolumnie oraz Âwiàtynia Literatury. Nast pnie przejazd rikszami rowerowymi przez dzielnic kolonialnà. Zobaczymy równie XVII-wiecznà Êwiàtyni Ngoc Son poło onà na malowniczej wyspie na jeziorze Hoan Kiem. Podczas zwiedzania obiad. Wieczorem pokaz słynnych kukiełek wodnych b dàcych specjalnoêcià północnego Wietnamu. Nocleg w Hanoi. (Trasa ok. 150 km). Dzieƒ 6 Po Êniadaniu czas na relaks i wypoczynek oraz na samodzielne zwiedzanie Hanoi. Dla ch tnych mo liwoêç skorzystania z wycieczki opcjonalnej (dodatkowo płatna) do Perfumowej Pagody wyjàtkowego kompleksu Êwiàtyƒ, którego poczàtki datujà si na XV w. Jest to jedno z najwa niejszych miejsc do których odbywajà si buddyjskie pielgrzymki, dost pne jedynie po dopłyni ciu łodzià. Nocleg w Hanoi. (Trasa ok. 30 km). Dzieƒ 7 Transfer na granic wietnamsko-chiƒskà, do słynnego PrzejÊcia Przyjaêni Youyi Guan. Przejazd do Nanning, gdzie b dziemy mogli zobaczyç siedzib Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) oraz malowniczy park Nanhu. Nocleg w hotelu w Nanning. (Trasa ok. 400 km). Dzieƒ 8 Âniadanie w hotelu. Przejazd do Guilin trwajàcy ok. 6 godzin. Zobaczymy tu Jaskini Trzcinowego Fletu, z pi knymi formami skalnymi i przejdziemy brzegiem jeziora Banyan, odwiedzimy te Wzgórze Słoniowej Tràby - symbol miasta. Nast pnie udamy si do do Yangshuo. Spacer po najstarszej ulicy miasta - West Street, gdzie od lat 80- tych XX w. kultura Wschodu miesza si z kulturà Zachodu. Nocleg w Yangshuo lub w Guilin. (Trasa ok. 400 km) Dzieƒ 9 Po Êniadaniu zapraszamy na rejs po rzece Li, który dostarczy mnóstwa okazji do zrobienia pamiàtkowych zdj ç. Znajdziemy si w bajkowej scenerii krasowych wzgórz, bambusowych zagajników i zagubionych wêród nich wiosek. Nast pnie lunch. Powrót do Guilin na nocleg. Dzieƒ 10 Po Êniadaniu wykwaterowanie z hotelu i transfer na lotnisko. Przelot do Kantonu (Guangzhou), poło onego w delcie Rzeki Perłowej. Zwiedzanie Âwiàtyni Rodziny Chen, która składa si z zespołu XIX-wiecznych budynków wzniesionych w tradycyjnym stylu, ufundowanej przez członków rodziny Chen oraz wyspy Shamian, dawnej dzielnicy kolonialnej, która do koƒca XIX w. była jedynym miejscem w Chinach otwartym dla zagranicznych kupców. Kanton słynie z najlepszej kuchni w całych Chinach. B dà Paƒstwo mogli sami oceniç t powszechnà opini podczas lun- 322 AZJA

12 WYLOTY Z WARSZAWY chu. Na zakoƒczenie odwiedzimy tradycyjny chiƒski targ w dzielnicy Quingping. Transfer do Zhuhai. przez podziemne centrum handlowego Gongbei dotrzemy do przejêcia granicznego z Makau. Była portugalska kolonia słynie z ycia nocnego i licznych kasyn. Niektórzy twierdzà, e główna ulica Makau mogłaby przyçmiç nawet Las Vegas Strip. Przekonamy si o tym jeszcze tego wieczora, odwiedzajàc centrum Makau po zmierzchu. Zobaczymy wielki kompleks hotelowo-kasynowy Venetian (zbudowany na wzór włoskiej Wenecji), z uliczkami, kanałami i Êpiewajàcymi gondolierami rodem z miasta zakochanych. (Trasa ok. 120 km + przelot). Dzieƒ 11 Âniadanie. Przed południem odwiedzimy historyczne centrum Makau, wpisane na list Âwiatowego Dziedzictwa UNESCO. Zobaczymy imponujàcà fasad klasztoru Êw. Pawła - jedyny zachowany fragment XVI-wiecznego klasztoru jezuitów oraz fort wybudowany przez zakonników do ochrony ko- Êcioła. Krótki spacer po murach skàd rozciàga si panorama Makau. Zobaczymy równie Êwiàtyni A-Ma, poêwi conà najwa niejszemu bóstwu morskiemu Azji Południowo - Wschodniej, opiekunce eglarzy. Przerwa na lunch, a nast pnie transfer do Hong Kongu. Wieczorem obejrzymy light show - imponujàcy pokaz Êwiateł i laserów nad miastem. Przejazd do hotelu na nocleg. (Trasa ok. 100 km). Dzieƒ 12 Dzieƒ na dawnym terytorium brytyjskim zaczniemy od spektakularnej Repulse Bay. DziÊ zatoka, otoczona luksusowà zabudowà, przyciàga mieszkaƒców okolic i turystów swoimi pla ami, restauracyjkami i sklepami. Całkowicie inny krajobraz oferuje Wzgórze Wiktorii. Spacer po zacienionych, leênych Êcie kach i wêród pi knie utrzymanych ogrodów, zakoƒczy panorama miasta i okolicznych wysepek. Nast pnie przejdziemy do Portu Wiktorii, Aberdeen i na najwi kszà arteri Hong Kongu - Nathan Road, pełnà ludzi, neonów, sklepików, skromnych pensjonatów i luksusowych hoteli. Czas wolny w centrum. Dla ch tnych przeja d ka sampanem do jednej z ostatnich pływajàcych osad (cena ok. 50 HK$). Nocleg w Hong Kongu. Dzieƒ 13 Âniadanie. Transfer na lotnisko. Przylot do Warszawy. Hotele Zakwaterowanie w hotelach klasy ***, nale y jednak pami taç, e w Wietnamie standard hoteli mo e nieco odbiegaç od norm europejskich. Skromnie, ale wygodnie urzàdzone pokoje z łazienkami. W wi kszoêci TV, klimatyzacja i telefon, czasami mini bar (dodatkowo płatny). W hotelach do dyspozycji turystów: recepcja, restauracja, bar. Pokój trzyosobowy to z reguły pokój dwuosobowy z dostawkà (dostawka na ogół w formie łó ka polowego lub rozkładanej kanapy. Âwiadczenia Cena obejmuje: przelot samolotem na trasie Warszawa - Hanoi i Hongkong - Warszawa, przelot lokalnymi liniami na trasie Gulin - Kanton (Guangzhou), zakwaterowanie w hotelach (11 rozpocz tych dób hotelowych), transfery klimatyzowanym autokarem/mikrobusem, wy ywienie według programu, obsług polskiego przedstawiciela podczas odprawy na lotnisku, opiek polskiego pilota podczas zwiedzania, program turystyczny j. w. oraz ubezpieczenie TU Europa (wariant Standard: NNW, KL, CP i baga ). Cena podstawowa nie obejmuje: wizy wietnamskiej (opłata 280 PLN), wizy chiƒskiej (opłata 300 PLN), biletów wst pu do zwiedzanych obiektów, wynagrodzenia lokalnych przewodników, napiwków dla kierowców, baga owych (łàcznie ok. 190 USD płatne na miejscu u pilota), dodatkowych posiłków podczas wycieczki, napojów do posiłków oraz innych wydatków osobistych. Wa ne informacje KOD IMPREZY: VCH TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) TERMIN Cena katalogowa W promocji ju od Dopłata za pok. 1 os. od 1800 Cena za os. dorosłà na dost. ju od 7499 Dopłata za wiz wietnamskà 300 Opłata za procedur wizowà 300 Dopłata za gwarancj zwrotu kosztów - 3% 0% Podano pełne ceny dla wylotu/wyjazdu z Warszawy. Dost pnoêç miejsc w cenach promocyjnych mo e byç ograniczona. Aktualne ceny w tym dopłaty za wyloty / wyjazdy z innych miast, inne typy pokoi, dopłaty i usługi dost pne w punktach sprzeda y lub na Wizy. W celu uzyskania kompletu wiz (wietnamska i chiƒska) nale y w nale y najpóêniej na 30 dni przed terminem rozpocz cia wycieczki wysłaç do oddziału Rainbow Tours na Al. Jana Pawła II 52/54; w Warszawie nast pujàce dokumenty: - Paszport (musi byç wa ny minimum 6 miesi cy od daty zakoƒczenia imprezy!) - Wypełniony R CZNIE chiƒski wniosek wizowy (dost pny w biurach podró y). Uwaga: podpis na wniosku musi byç identyczny z podpisem w paszporcie!!! Je eli dziecko nie ma podpisu w paszporcie - pkt. 6 wypełnia rodzic/opiekun i podpisuje si swoim podpisem w imieniu dziecka (w takim przypadku prosimy pozostawiç pkt. 7 bez podpisu) - Wypełniony R CZNIE wietnamski wniosek wizowy (dost pny w biurach podró y). Uwaga: podpis na wniosku musi byç identyczny z podpisem w paszporcie!!! - Dwa zdj cia 3,5 cm x 4,5 cm (kolorowe, aktualne, zrobione przodem do obiektywu), przyklejone do wniosków W terminie poni ej 21 dni przed rozpocz ciem wycieczki nie sà mo liwe zmiany danych uczestników. Rainbow Tours nie ponosi odpowiedzialnoêci za skutki spowodowane ewentualnà odmowà wydania wizy chiƒskiej i wietnamskiej. Klienci posługujàcy si innymi paszportami ni polskie zobowiàzani sà do uzyskania odpowiednich wiz we własnym zakresie. Wszelkie informacje dotyczàce procedur wizowych zamieszczone w ofercie odnoszà si do obywateli polskich. Waluty. zalecamy zabranie dolarów amerykaƒskich, choç mo na równie wymieniaç euro lub inne powszechnie akceptowane waluty. Pieniàdze mo na wymieniç w licznych bankach i kantorach oraz hotelach. W Wietnamie nie sà akceptowane banknoty 50 USD oraz 100 USD starych edycji (z małymi wizerunkami prezydentów, wydane przed 1996 r.). Uwaga! Na trasie wewn trznej Gulin - Kanton limit baga u wynosi 15 kg. AZJA 323

13 CHINY - W KRAINIE ZŁOTEGO SMOKA 12 dni A LA PODRÓ E CARTE patrz str. 12 od 4520 PLN cena po rabacie promocyjnym PEKIN I ZAKAZANE MIASTO WIELKI MUR I CHI SKA OPERA WYJÑTKOWA TERAKOTOWA ARMIA W XIAN ÂWIÑTYNIA SHAOLIN SUZHOU - WENECJA WSCHODU SZANGHAJ - MIESZANKA WSCHODU I ZACHODU Program Dzieƒ 1 Zbiórka na lotnisku Warszawa - Ok cie, hala odlotów, stanowisko Rainbow Tours, przy ruchomych schodach na 2 godziny przed wylotem. Aktualne rozkłady prosimy sprawdzaç na: Przelot do Pekinu samolotem rejsowym z przesiadkà w Stambule lub w jednej ze stolic europejskich. Dzieƒ 2 Przylot do Pekinu, odprawa paszportowo - celna. Nast pnie krótkie zwiedzanie miasta: Plac Niebiaƒskiego Spokoju (Tian anmen) - historyczne centrum miasta. Kolacja, a nast pnie wizyta w Teatrze Lee Garden na przedstawieniu tradycyjnej pekiƒskiej opery (nie sà wymagane stroje wieczorowe). Transfer do hotelu i zakwaterowanie. Nocleg w hotelu w Pekinie. Dzieƒ 3 Po Êniadaniu kontynuujemy zwiedzanie Pekinu: Letni Pałac oraz grobowce dynastii Ming. Odwie - dzimy te fabryk pereł, gdzie b dzie okazja do zakupienia pamiàtek. Nast pnie udamy si na zwiedzanie Wielkiego Muru, pot nej budowli wzniesionej przez dynasti Qin ponad 2000 lat temu, w celu ochrony Paƒstwa Ârodka przed atakami ludów mongolskich i tureckich. Podczas zwiedzania przerwa na lunch. Je eli wystarczy czasu, na zakoƒczenie zobaczymy równie obiekty olimpijskie ze słynnym stadionem - Ptasim Gniazdem. Wieczorem kolacja i powrót na nocleg do hotelu w Pekinie. Dzieƒ 4 Po Êniadaniu wykwaterowanie z hotelu i zwiedzanie Pekinu, w programie: Âwiàtynia Niebios, Zakazane Miasto, czyli Pałac Cesarski, który jeszcze do poczàtku XX niedost pny był dla osób spoza dworu cesarskiego. Dla ch tnych za dodatkowà opłatà (ok. 25 USD) przeja d ka rikszami po starych dzielnicach Pekinu, podczas której b dzie mo na zobaczyç ich charakterystycznà zabudow (tzw. hutongi). Podczas zwiedzania lunch, a na zakoƒczenie kolacja w tradycyjnej restauracji Quanjude (kaczka po pekiƒsku). Nast pnie transfer na dworzec kolejowy i odjazd nocnego pociàgu do Xian. Nocleg w pociàgu - przedziały 4- osobowe, miejsca sypialne. Uwaga - przejazd odbywa si tylko z baga em podr cznym (baga główny jest przewo ony w osobnym wagonie i nie ma do niego dost pu). Radzimy wi c zabraç ze sobà torb na baga podr czny. (Trasa ok km). Dzieƒ 5 Po Êniadaniu zwiedzanie Xian: Pagoda Dzikiej G si (Dayan Ta), w której przechowywane sà buddyjskie pisma, staro ytne mury miejskie oraz Wielki Meczet - budowla, która w niesamowity sposób łàczy ze sobà islam i tradycj chiƒskà. Podczas zwiedzania lunch i zakwaterowanie. Wieczorem przedstawienie folklorystyczne Dynastia Tang połàczone z kolacjà. Dzieƒ 6 Po Êniadaniu kontynuujemy odwiedzanie atrakcji Xian. Zobaczymy staro ytne mury miejskie oraz muzeum Terakotowej Armii - zbioru kilku tysi cy figur ołnierzy w szyku bojowym - których historia si ga I w. p.n.e.. Po zakoƒczeniu zwiedzania lunch i przejazd do Luoyang. Kolacja i nocleg. (Trasa ok. 370 km) Dzieƒ 7 Po Êniadaniu wykwaterowanie z hotelu i przejazd do Longmen Shiku (Grot Smoczej Bramy), gdzie zobaczymy to, co pozostało z ponad wizerunków Buddy wykutych w skale nad rzekà Yi (Yi He) od V do IX w. Nast pnie odwiedzimy słynny Klasztor Shaolin (Shaolin Si - Âwiàtynia Młodego Lasu), w którym od VI w. mnisi buddyjscy na drodze wieloletnich çwiczeƒ ciała i umysłu stajà si mistrzami sztuk walki. Zobaczymy tam Êwiàtyni buddyjskà oraz Las Pagód - zbiór kilkuset grobowców mnichów. Obejrzymy te pokaz sztuk walki. Podczas zwiedzania lunch. Przejazd do Zhengzhou na kolacj i nocleg. (Trasa ok. 190 km). Dzieƒ 8 Po wczesnym Êniadaniu wykwaterowanie z hotelu i przejazd na dworzec, gdzie wsiadamy do pociàgu do Wuxi (podró potrwa ok. 6 godzin). Zobaczymy tu malownicze jezioro Taihu (jedno z najwi kszych jezior słodkowodnych w Chinach), Wczesnym wieczorem przejazd do Suzhou, a nast pnie rejs po Wielkim Kanale. Kolacja i przejazd do hotelu na nocleg. Dla ch tnych spacer po centrum miasta. (Trasa ok. 900 km). Dzieƒ 9 Wyjazd z hotelu i przejazd do Ogrodu Mistrza Sieci, przykładu rezydencji miejskiej z XII w. Zwiedzimy te Fabryk Jedwabiu, gdzie oprócz zapoznania si z procesem produkcji jedwabiu, b dzie mo na zaopatrzyç si w znakomite wyroby. Nast pnie wizyta w miasteczku Tongli, które poło- one jest na wodzie. Podczas zwiedzania lunch. Przejazd do Szanghaju na kolacj i nocleg. (Trasa ok. 120 km). Dzieƒ 10 Po Êniadaniu zwiedzanie Szanghaju, zwanego czasem Pary em wschodu, pi knego i bogatego mia- 324 AZJA

14 WYLOTY Z WARSZAWY KOD IMPREZY: CHT TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) sta kupców i przemysłowców. Spacer po Bund (Waitan) czyli dzielnicy z neoklasycznymi budynkami przypominajàcymi te, powstajàce w latach 30 XX w. w Nowym Jorku, wizyta na Nanjing Street - głównej ulicy handlowego Szanghaju, gdzie b dzie sporo czasu na zrobienie zakupów. Podczas zwiedzania lunch. Dla ch tnych (za dodatkowà opłatà, ok. 30 USD) wjazd na jeden z najwy szych w Chinach drapaczy chmur - Perłowà Wie Telewizyjnà lub Szanghajskie Âwiatowe Centrum Finansowe, skàd podziwiaç mo na panoram miasta. Po południu odwiedzimy Muzeum Narodowe. Wieczorem dla ch tnych 50 - minutowy rejs po rzece Huangpu, podczas którego b dzie okazja obserwowaç Bund i całe nadbrze e miasta (cena ok. 30 USD). Po kolacji powrót do hotelu na nocleg. (Trasa ok. 20 km). Dzieƒ 11 Po Êniadaniu kontynuujemy zwiedzanie Szang - haju: Âwiàtynia Nefrytowego Buddy (Yufo Si) z dwumetrowym, bogato zdobionym posàgiem o wadze ponad jednej tony oraz fascynujàce Centrum Planowania Miasta, gdzie zobaczymy wiele wystaw poêwi conych rozwojowi miasta. Podczas zwiedzania lunch. Na zakoƒczenie spacer po du ym obszarze handlowym znajdujàcym si przy Âwiàtyni Patrona. Wieczorem kolacja i transfer na lotnisko i wylot do Polski. Dla ch tnych mo liwoêç przejazdu kolejà Maglev z najszybszà spotykanà obecnie w transporcie làdowym pr dkoêcià 430 km/h (cena ok. 20 USD). Dzieƒ 12 Przylot na lotnisko przesiadkowe i dalej do Warszawy. Dla cz Êci grup w kwietniu, wrzeêniu i paêdzierniku podró ujàcych liniami LOT (rozkłady do sprawdzenia na powy szy program ulega nast pujàcym modyfikacjom: Dzieƒ 1: (...) Przelot do Pekinu samolotem rejsowym do Pekinu (bez przesiadki) Dzieƒ 2-10: bez zmian Dzieƒ 11: Po Êniadaniu kontynuujemy zwiedzanie Szanghaju: Âwiàtynia Nefrytowego Buddy (Yufo Si) z dwumetrowym, bogato zdobionym posàgiem o wadze ponad jednej tony oraz fascynujàce Centrum Planowania Miasta, gdzie zobaczymy wiele wystaw poêwi conych rozwojowi miasta. Podczas zwiedzania lunch. Na zakoƒczenie spacer po du ym obszarze handlowym znajdujàcym si przy Âwiàtyni Patrona. Dla ch tnych mo liwoêç przejazdu na lotnisko kolejà Maglev z najszybszà spotykanà obecnie w transporcie làdowym pr dkoêcià 430 km/ h (cena ok. 20 USD). Póênym popołudniem przejazd szybkim pociàgiem do Pekinu, zakwaterowanie w hotelu ok. 23:00. Dzieƒ 12 Po wczesnym Êniadaniu transfer na lotnisko i wylot bezpoêrednio do Warszawy (bez mi dzylàdowania). Uwaga! KolejnoÊç zwiedzania mo e ulec zmianie. Pilot nie oprowadza po obiektach muzealnych. Hotele Zakwaterowanie w hotelach dobrej klasy 3* i 4* (razem 8 rozpocz tych dób hotelowych). Pokoje 2- osobowe (mo liwe dostawki) we wszystkich hotelach sà wyposa one w łazienki z WC i cz sto telewizor. W hotelach do dyspozycji turystów restauracja i bar. Âwiadczenia Cena obejmuje: przelot samolotem rejsowym najcz Êciej linii Turkish Airlines, KLM lub Air France (z przesiadkà w Stambule lub jednym z portów europejskich) bàdê LOT, opłaty lotniskowe, zakwaterowanie w hotelach (8 rozpocz tych dób hotelowych), 1 nocleg w pociàgu - 4- osobowe przedziały z kuszetkami, transfery klimatyzowanym autokarem lub pociàgiem, wy ywienie wg programu, opiek polskiego pilota i miejscowych przewodników, program turystyczny j.w., oraz ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP i baga ). Cena podstawowa nie obejmuje: wizy chiƒskiej i poêrednictwa wizowego (opłata 300 PLN, patrz informacja poni ej), biletów wst pu do zwiedzanych obiektów, biletów na oper, spektakl Dynastii Tang, napiwków dla lokalnych przewodników, kierowców, baga owych (łàczny koszt uczestnictwa w programie to ok. 260 USD), dodatkowych posiłków i oraz innych wydatków osobistych. Uwaga! W terminach oznaczonych gwiazdkà impreza realizowan jest w wersji LUX - zakwaterowanie w obiektach min 4*, max 20 uczestników w grupie. Wa ne informacje Paszport musi byç wa ny co najmniej 6 miesi cy liczàc od daty zakoƒczenia imprezy. Wiza. W celu uzyskania wizy chiƒskiej nale y najpóêniej na 21 dni przed terminem rozpocz cia wycieczki wysłaç do oddziału Rainbow Tours (Al. Jana Pawła II 52/54; w Warszawie nast pujàce dokumenty: - Kserokopia umowy z oryginalnà pieczàtkà biura na ka dej stronie (bez sekcji Przeczytaj Koniecznie i Ogólnych Warunków Uczestnictwa) - Paszport (musi byç wa ny minimum 6 miesi cy od daty zakoƒczenia imprezy!) - Wypełniony R CZNIE wniosek wizowy (dost pny w biurach podró y). Uwaga: podpis na wniosku musi byç identyczny z podpisem w paszporcie!!! Je eli dziecko nie ma podpisu w paszporcie - pkt. 6 wypełnia rodzic/opiekun i podpisuje si swoim podpisem w imieniu dziecka (w takim przypadku prosimy pozostawiç pkt. 7 bez podpisu) - Jedno zdj cie 3,5 cm x 4,5 cm (kolorowe, aktualne, zrobione przodem do obiektywu), przyklejone do wniosku W terminie poni ej 21 dni przed rozpocz ciem wycieczki nie sà mo liwe zmiany danych uczestników. Rainbow Tours nie ponosi odpowiedzialnoêci za skutki spowodowane ewentualnà odmowà wydania wizy chiƒskiej. Klienci posługujàcy si innymi paszportami ni polskie zobowiàzani sà do uzyskania odpowiednich wiz we własnym zakresie. Wszelkie informacje dotyczàce procedur wizowych zamieszczone w ofercie odnoszà si do obywateli polskich. TERMIN Cena katalogowa W promocji ju od * * * Dopłata za pok. 1 os. od 721 Cena za os. dorosłà na dost. ju od 4370 Opłata za procedur wizowà 300 Dopłata za gwarancj zwrotu kosztów - 3% 0% Podano pełne ceny dla wylotu/wyjazdu z Warszawy. Dost pnoêç miejsc w cenach promocyjnych mo e byç ograniczona. Aktualne ceny w tym dopłaty za wyloty / wyjazdy z innych miast, inne typy pokoi, dopłaty i usługi dost pne w punktach sprzeda y lub na AZJA 325

15 CHINY - ORIENTALNY EXPRESS 10 dni A LA PODRÓ E CARTE patrz str. 12 od 4999 PLN cena po rabacie promocyjnym NOWOÂå PEKIN I ZAKAZANE MIASTO WIELKI MUR I CHI SKA OPERA NANKIN - DAWNA STOLICA IMPERIUM SUZHOU - WENECJA WSCHODU SZANGHAJ - MIESZANKA WSCHODU I ZACHODU Program Dzieƒ 1 Zbiórka na lotnisku Warszawa - Ok cie, hala odlotów, stanowisko Rainbow Tours, przy ruchomych schodach na 2 godziny przed wylotem. Aktualne rozkłady prosimy sprawdzaç na: Przelot do Pekinu samolotem rejsowym z przesiadkà w Stambule lub w jednej ze stolic europejskich. Dzieƒ 2 Przylot do Pekinu, odprawa paszportowo - celna. Nast pnie krótkie zwiedzanie miasta: Plac Niebiaƒskiego Spokoju (Tian anmen) - historyczne centrum miasta. Wieczorem kolacja, a nast pnie wizyta w Teatrze Lee Garden na przedstawieniu tradycyjnej pekiƒskiej opery (nie sà wymagane stroje wieczorowe). Transfer do hotelu i zakwaterowanie. Nocleg w hotelu w Pekinie. Dzieƒ 3 Po Êniadaniu kontynuujemy zwiedzanie Pekinu: Letni Pałac oraz grobowce dynastii Ming. Odwiedzimy te fabryk pereł, gdzie b dzie okazja do zakupienia pamiàtek. Nast pnie udamy si na zwiedzanie Wielkiego Muru, pot nej budowli wzniesionej przez dynasti Qin ponad 2000 lat temu, w celu ochrony Paƒstwa Ârodka przed atakami ludów mongolskich i tureckich. Podczas zwiedzania przerwa na lunch. Je eli wystarczy czasu, na zakoƒczenie zobaczymy równie obiekty olimpijskie ze słynnym stadionem - Ptasim Gniazdem. Wieczorem kolacja i powrót na nocleg do hotelu w Pekinie. Dzieƒ 4 Rano Êniadanie i zwiedzanie Pekinu, w programie: Âwiàtynia Niebios, Zakazane Miasto, czyli Pałac Cesarski, który jeszcze do poczàtku XX niedost pny był dla osób spoza dworu cesarskiego. Dla ch tnych za dodatkowà opłatà (ok. 25 USD) przeja d ka rikszami po starych dzielnicach Pekinu, podczas której b dzie mo na zobaczyç ich charakterystycznà zabudow (tzw. hutongi). Podczas zwiedzania lunch, a na zakoƒczenie kolacja w tradycyjnej restauracji Quanjude (kaczka po pekiƒsku). Nocleg w Pekinie. Dzieƒ 5 Âniadanie i poranny przejazd szybkà kolejà do Nankinu (ok 4-godzinny). Jednà z najwa niejszych budowli tego miasta jest Âwiàtynia Konfucjusza z 1034 r., b dziemy jà mogli zobaczyç z zewnàtrz podczas spaceru handlowà ulicà miasta. W dalszej cz Êci wycieczki wa ny punkt programu stanowi Mauzoleum Sun Jat-sena, czyli grobowiec pierwszego prezydenta Republiki Chiƒskiej, który układem przypomina tradycyjne grobowce wielkich cesarzy. W czasie zwiedzania lunch. Kolacja i nocleg w Nankinie. (Trasa ok km). Dzieƒ 6 Po wczesnym Êniadaniu wykwaterowanie z hotelu i przejazd do Wuxi. Zobaczymy tu malownicze jezioro Taihu (jedno z najwi kszych jezior słodkowodnych w Chinach). Przerwa na lunch. Wczesnym wieczorem przejazd do Suzhou, a nast pnie rejs po Wielkim Kanale. Kolacja i przejazd do hotelu na nocleg. Dla ch tnych spacer po centrum miasta. (Trasa ok. 120 km) Dzieƒ 7 Wyjazd z hotelu i przejazd do Ogrodu Mistrza Sieci, przykładu rezydencji miejskiej z XII w. Zwiedzimy te Fabryk Jedwabiu, gdzie oprócz zapoznania si z procesem produkcji jedwabiu, b dzie mo na zaopatrzyç si w znakomite wyroby. Nast pnie wizyta w poło onym na wodzie miasteczku Tongli. Podczas zwiedzania lunch. Przejazd do Szanghaju na kolacj i nocleg. (Trasa ok. 600 km). Dzieƒ 8 Po Êniadaniu zwiedzanie Szanghaju, zwanego czasem Pary em wschodu, pi knego i bogatego miasta kupców i przemysłowców. Spacer po Bund (Waitan) czyli dzielnicy z neoklasycznymi budynkami przypominajàcymi te, powstajàce w latach 30 XX w. w Nowym Jorku, wizyta na Nanjing Street - głównej ulicy handlowego Szanghaju, gdzie b dzie sporo czasu na zrobienie zakupów. Podczas zwiedzania lunch. Dla ch tnych (za dodatkowà opłatà, ok. 30 USD) wjazd na jeden z najwy szych w Chinach drapaczy chmur - Perłowà Wie Telewizyjnà lub Szanghajskie Âwiatowe Centrum Finansowe, skàd podziwiaç mo na panoram miasta. Wieczorem dla ch tnych 50 - minutowy 326 AZJA

16 WYLOTY Z WARSZAWY France (z przesiadkà w Stambule lub jednym z portów europejskich), opłaty lotniskowe, zakwaterowanie w hotelach (7 rozpocz tych dób hotelowych), transfery klimatyzowanym autokarem lub pociàgiem, wy ywienie wg programu, opiek polskiego pilota i miejscowych przewodników, program turystyczny j.w., oraz ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP i baga ). Cena podstawowa nie obejmuje: wizy chiƒskiej i poêrednictwa wizowego (opłata 300 PLN, patrz informacja poni ej), biletów wst pu do zwiedzanych obiektów, biletów na oper, napiwków dla lokalnych przewodników, kierowców, baga owych (łàczny koszt uczestnictwa w programie to ok. 145 USD), dodatkowych posiłków i oraz innych wydatków osobistych. KOD IMPREZY: CHB TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) TERMIN Cena katalogowa W promocji ju od Dopłata za pok. 1 os. od 571 Cena za os. dorosłà na dost. ju od 4870 Opłata za procedur wizowà 300 Dopłata za gwarancj zwrotu kosztów - 3% 0% rejs po rzece Huangpu, podczas którego b dzie okazja obserwowaç Bund i całe nadbrze e miasta (cena ok. 30 USD). Po kolacji powrót do hotelu na nocleg. (Trasa ok. 120 km). Dzieƒ 9 Po Êniadaniu kontynuujemy zwiedzanie Szang - haju: Âwiàtynia Nefrytowego Buddy (Yufo Si) z dwumetrowym, bogato zdobionym posàgiem o wadze ponad jednej tony oraz fascynujàce Centrum Planowania Miasta, gdzie zobaczymy wiele wystaw poêwi conych rozwojowi miasta. Podczas zwiedzania lunch. Na zakoƒczenie spacer po du ym obszarze handlowym znajdujàcym si przy Âwiàtyni Patrona. Wieczorem transfer na lotnisko i wylot do Polski. JeÊli czas pozwoli, dla ch tnych mo liwoêç przejazdu kolejà Maglev z najszybszà spotykanà obecnie w transporcie làdowym pr dkoêcià 430 km/h (cena ok. 20 USD). Dzieƒ 10 Przylot na lotnisko Warszawa-Ok cie zgodnie z aktualnym rozkładem. Uwaga! KolejnoÊç zwiedzania mo e ulec zmianie. Pilot nie oprowadza po obiektach muzealnych. Hotele Zakwaterowanie w hotelach dobrej klasy 3* i 4* (razem 7 rozpocz tych dób hotelowych). Pokoje 2- osobowe (mo liwe dostawki) we wszystkich hotelach sà wyposa one w łazienki z WC i cz sto telewizor. W hotelach do dyspozycji turystów restauracja i bar. Âwiadczenia Cena obejmuje: przelot samolotem rejsowym najcz Êciej linii Turkish Airlines, KLM lub Air Wa ne informacje Paszport musi byç wa ny co najmniej 6 miesi cy liczàc od daty zakoƒczenia imprezy. Wiza. W celu uzyskania wizy chiƒskiej nale y najpóêniej na 21 dni przed terminem rozpocz cia wycieczki wysłaç do oddziału Rainbow Tours (Al. Jana Pawła II 52/54; w Warszawie nast pujàce dokumenty: - Paszport (musi byç wa ny minimum 6 miesi cy od daty zakoƒczenia imprezy!) - Wypełniony R CZNIE wniosek wizowy (dost pny w biurach podró y). Uwaga: podpis na wniosku musi byç identyczny z podpisem w paszporcie!!! Je eli dziecko nie ma podpisu w paszporcie - pkt. 6 wypełnia rodzic/opiekun i podpisuje si swoim podpisem w imieniu dziecka (w takim przypadku prosimy pozostawiç pkt. 7 bez podpisu) - Jedno zdj cie 3,5 cm x 4,5 cm (kolorowe, aktualne, zrobione przodem do obiektywu), przyklejone do wniosku Podano pełne ceny dla wylotu/wyjazdu z Warszawy. Dost pnoêç miejsc w cenach promocyjnych mo e byç ograniczona. Aktualne ceny w tym dopłaty za wyloty / wyjazdy z innych miast, inne typy pokoi, dopłaty i usługi dost pne w punktach sprzeda y lub na W terminie poni ej 21 dni przed rozpocz ciem wycieczki nie sà mo liwe zmiany danych uczestników. Rainbow Tours nie ponosi odpowiedzialnoêci za skutki spowodowane ewentualnà odmowà wydania wizy chiƒskiej. Klienci posługujàcy si innymi paszportami ni polskie zobowiàzani sà do uzyskania odpowiednich wiz we własnym zakresie. Wszelkie informacje dotyczàce procedur wizowych zamieszczone w ofercie odnoszà si do obywateli polskich. AZJA 327

17 CHINY CESARSKIE 15 dni PRZELOTY LOKALNE W CENIE A LA PODRÓ E CARTE patrz str. 12 od 6930 PLN cena po rabacie promocyjnym PEKIN I WIELKI MUR JEDWABNE SUZHOU SZANGHAJ - MIESZANKA WSCHODU I ZACHODU REJS PO RZECE LI DRESZCZYK EMOCJI CZYLI WIECZÓR W KASYNACH W MAKAU HONG KONG - ÂLADY KOLONIALIZMU I SYNONIM NOWOCZESNOÂCI Program Dzieƒ 1 Zbiórka na lotnisku Warszawa - Ok cie, hala odlotów, stanowisko Rainbow Tours, przy ruchomych schodach na 2 godziny przed wylotem. Aktualne rozkłady prosimy sprawdzaç na: Przelot do Pekinu samolotem rejsowym z przesiadkà w Stambule lub w jednej ze stolic europejskich. Dzieƒ 2 Przylot do Pekinu, odprawa paszportowo - celna. Nast pnie krótkie zwiedzanie miasta: Plac Nie biaƒ - skiego Spokoju (Tian anmen) - historyczne centrum miasta. Kolacja i nocleg w hotelu w Pekinie. Dzieƒ 3 Po Êniadaniu kontynuujemy zwiedzanie Pekinu: Letni Pałac oraz grobowce dynastii Ming. Odwiedzimy te fabryk pereł, gdzie b dzie okazja do zakupienia pamiàtek. Nast pnie udamy si na zwiedzanie Wielkiego Muru, pot nej budowli wzniesionej przez dynasti Qin ponad 2000 lat temu, w celu ochrony Paƒstwa Ârodka przed atakami ludów mongolskich i tureckich. Podczas zwiedzania przerwa na lunch. Je eli wystarczy czasu, na zakoƒczenie zobaczymy równie obiekty olimpijskie ze słynnym stadionem - Ptasim Gniazdem. Wieczorem kolacja, a nastepnie wizyta w Teatrze Lee Garden na przedstawieniu tradycyjnej pekiƒskiej opery (nie sà wymagane stroje wieczorowe). Powrót na nocleg do hotelu w Pekinie. Dzieƒ 4 Po Êniadaniu wykwaterowanie z hotelu i zwiedzanie Pekinu, w programie: Âwiàtynia Niebios, Zakazane Miasto, czyli Pałac Cesarski, który jeszcze do poczàtku XX niedost pny był dla osób spoza dworu cesarskiego. Dla ch tnych za dodatkowà opłatà (ok. 25 USD) przeja d ka rikszami po starych dzielnicach Pekinu, podczas której b dzie mo na zobaczyç ich charakterystycznà zabudow (tzw. hutongi). Podczas zwiedzania lunch, a na zakoƒczenie kolacja w tradycyjnej restauracji Quanjude (kaczka po pekiƒsku). Powrót do hotelu, nocleg. Dzieƒ 5 Po Êniadaniu wykwaterowanie i transfer na dworzec kolejowy i przejazd szybkim pociàgiem do Suzhou. Po dotarciu do miasta, udamy si na lunch, a nast pnie popłyniemy w rejs po słynnym Wielkim Kanale, któremu Suzhou zawdzi cza swój rozwój. Przejazd do hotelu i zakwaterowanie. Wieczorem dla ch tnych spacer biegnàcà wzdłu Wielkiego Kanału ulicà Shan Tang. (Trasa ok km). Dzieƒ 6 Po Êniadaniu kontynuujemy zwiedzanie Suzhou. Od kiedy przez miasto poprowadzono Wielki Kanał, rozwijało si ono jako oêrodek produkcji i handlu jedwabiem. Wielu mo nych sprowadzało si tutaj, by zakładaç swoje domy, a przy nich eleganckie ogrody. Zobaczymy jeden z nich - Ogród Mistrza Sieci. Podczas zwiedzania lunch. Do - trzemy równie do fabryki jedwabiu, w której poznamy proces wytwarzania tej cennej tkaniny (b dzie mo liwoêç zakupu wyêmienitych wyrobów). Nast pnie wizyta w wodnym miasteczku Tongli. Przejazd do Szanghaju (Trasa ok. 120 km). Dzieƒ 7 Âniadanie, a nast pnie wyjazd na zwiedzanie Szanghaju. Zobaczymy dzielnic Pudong z jej futurystycznà architekturà. Do najwy szych wysokoêciowców nale à 457- metrowa wie a telewizyjna Oriental oraz SWCF (wjazd dla ch tnych za opłatà ok. 30 USD). Przy sprzyjajàcych warunkach atmosferycznych mo na z niej obejrzeç panoram miasta. W trakcie zwiedzania lunch. Nast pnie spacer po słynnym, nadrzecznym bulwarze Bund, z budowlami z czasów kolonialnych oraz najwa niejszej ulicy handlowej miasta - Nanjing Road. Powrót do hotelu. Dzieƒ 8 Dzieƒ rozpoczniemy od wizyty na targu przy Ogrodach Yu (stylizowanych na dawnà architektur chiƒskà). Nast pnie zwiedzimy Âwiàtyni Nefrytowego Buddy (Yufo Si) z dwumetrowym, bogato zdobionym posàgiem o wadze ponad jednej tony oraz fascynujàce Centrum Planowania Miasta, gdzie zobaczymy wiele wystaw poêwi conych rozwojowi miasta. Po lunchu transfer na lotnisko i przelot do Guilin. (Trasa ok km). Dzieƒ 9 Po Êniadaniu zapraszamy na rejs po rzece Li do Yangshuo. Po opuszczeniu Guilin znajdziemy si w bajkowej scenerii krasowych wzgórz, bambusowych zagajników i zagubionych wêród nich wiosek. Po dopłyni ciu do Yangshuo, spacer po najstarszej ulicy miasta - West Street, gdzie od lat 80- tych XX w. kultura wschodu miesza si z kulturà zachodu. W ciàgu dnia lunch. Zakwaterowanie i nocleg w hotelu. Wieczorem mo liwoêç uczestnictwa w programie teatralno-multimedialnym Êwiatło i dêwi k Sanjie Liu (koszt ok. 50 USD). (Trasa ok. 80 km). Dzieƒ 10 Âniadanie, dla ch tnych krótka wycieczka plenerowa na pola ry owe i chiƒskà wieê (około 2 godz, cena ok. 20 USD), nast pnie wykwaterowanie z hotelu i przejazd do Guilin. Zobaczymy tu Jaskini Trzcinowego Fletu, z pi knymi formami skalnymi i przejdziemy brzegiem jeziora Banyan, odwiedzimy te Wzgórze Słoniowej Tràby - symbol miasta. W trakcie zwiedzania lunch. Mo liwoêç skorzystania z masa u chiƒskiego w cenie ok. 20 USD za godzin. Nocleg w Guilin (Trasa ok. 100 km). Dzieƒ 11 Po Êniadaniu wykwaterowanie z hotelu i transfer na lotnisko. Przelot do Kantonu (Guangzhou), poło onego w delcie Rzeki Perłowej. Zwiedzanie Âwiàtyni Rodziny Chen, która składa si z zespołu XIX-wiecznych budynków wzniesionych w tradycyjnym stylu, ufundowanej przez członków rodziny Chen oraz wyspy Shamian, dawnej dzielnicy kolonialnej, która do koƒca XIX w. była jedynym miejscem w Chinach otwartym dla zagranicznych kupców. Kanton słynie z najlepszej kuchni w całych Chinach. B dà Paƒstwo mogli sami oceniç t powszechnà opini podczas lunchu. Na zakoƒczenie odwiedzimy tradycyjny chiƒski targ w dzielnicy Quingping. Transfer do Zhuhai, zakwaterowanie w hotelu i nocleg. (Trasa ok. 160 km). Dzieƒ 12 Po Êniadaniu wykwaterowanie z hotelu i zwiedzanie Zhuhai. Zobaczymy pomnik Dziewczyny Łowiàcej Ryby, legendarnej postaci, która stała si symbolem miasta, a nast pnie przejdziemy Drogà Zakochanych wzdłu wybrze a, skàd rozciàga si pi kny widok na Makau. Nast pnie, po lunchu, przez podziemne centrum handlowego Gongbei dotrzemy do przejêcia granicznego 328 AZJA

18 WYLOTY Z WARSZAWY z Makau. Była portugalska kolonia słynie z ycia nocnego i licznych kasyn. Niektórzy twierdzà, e główna ulica Makau mogłaby przyçmiç nawet Las Vegas Strip. Przekonamy si o tym jeszcze tego wieczora, odwiedzajàc centrum Makau po zmierzchu. Zobaczymy wielki kompleks hotelowo-kasynowy Venetian (zbudowany na wzór włoskiej Wenecji), z uliczkami, kanałami i Êpiewajàcymi gondolierami rodem z miasta zakochanych. (Trasa ok. 30 km). Dzieƒ 13 Przed południem odwiedzimy historyczne centrum Makau, wpisane na list Âwiatowego Dziedzictwa UNESCO. Zobaczymy imponujàcà fasad klasztoru Êw. Pawła - jedyny zachowany fragment XVI-wiecznego klasztoru jezuitów oraz fort wybudowany przez zakonników do ochrony koêcioła. W obr bie murów, na których stojà zabytkowe armaty, zorganizowano ekspozycje historyczne prezentujàce losy portugalskich osadników i samego miasta (wst p na wystaw we własnym zakresie, cena ok. 5 USD). Zobaczymy równie Êwiàtyni A-Ma, po- Êwi conà najwa niejszemu bóstwu morskiemu Azji Południowo - Wschodniej, opiekunce eglarzy. Przerwa na lunch, a nast pnie transfer do Hong Kongu. Wieczorem obejrzymy light show - imponujàcy pokaz Êwiateł i laserów nad miastem. Przejazd do hotelu na nocleg. (Trasa ok. 80 km). Dzieƒ 14 Dzieƒ na dawnym terytorium brytyjskim zaczniemy od spektakularnej Repulse Bay. DziÊ zatoka, otoczona luksusowà zabudowà, przyciàga mieszkaƒców okolic i turystów swoimi pla ami, restauracyjkami i sklepami. Całkowicie inny krajobraz oferuje Wzgórze Wiktorii. Spacer po zacienionych, leênych Êcie kach i wêród pi knie utrzymanych ogrodów, zakoƒczy panorama miasta i okolicznych wysepek. Nast pnie przejdziemy do Portu Wiktorii, Aberdeen i na najwi kszà arteri Hong Kongu - Nathan Road, pełnà ludzi, neonów, sklepików, skromnych pensjonatów i luksusowych hoteli. Czas wolny w centrum. Dla ch tnych przeja d ka sampanem do jednej z ostatnich pływajàcych osad (cena ok. 50 HK$). Wieczorem transfer na lotnisko i wylot do Polski. Dzieƒ 15 Przylot na lotnisko Warszawa-Ok cie zgodnie z aktualnym rozkładem. Uwaga! KolejnoÊç zwiedzania mo e ulec zmianie. Pilot nie oprowadza po obiektach muzealnych. Hotele Zakwaterowanie w hotelach dobrej klasy 3* i 4* (razem 12 rozpocz tych dób hotelowych). Pokoje 2- osobowe (mo liwe dostawki) we wszystkich hotelach sà wyposa one w łazienki z WC i cz sto telewizor. W hotelach do dyspozycji turystów restauracja i bar. Âwiadczenia Cena obejmuje: przelot samolotem rejsowym, najcz Êciej Turkish Airlines, Air France lub KLM z przesiadkà w Stambule lub jednym z portów europejskich, opłaty lotniskowe, zakwaterowanie w hotelach (12 rozpocz tych dób hotelowych), 2 przeloty lokalnymi liniami na trasie Szanghaj - Guilin, Gulin - Kanton (Guangzhou), przejazd szybkim pociàgiem na trasie Pekin - Suzhou, transfery klimatyzowanym autokarem, wy ywienie wg. programu, opiek polskiego pilota i miejscowych przewodników, program turystyczny j. w., oraz ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP i baga ). Cena podstawowa nie obejmuje: wizy chiƒskiej (opłata 300 PLN, patrz informacja poni- ej), biletów wst pu do zwiedzanych obiektów, napiwków dla lokalnych przewodników, kierowców, baga owych (łàczny koszt uczestnictwa w programie to ok. 265 USD), dodatkowych posiłków i oraz innych wydatków osobistych. Wa ne informacje KOD IMPREZY: CHC TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) TERMIN Cena katalogowa W promocji ju od Dopłata za pok. 1 os. od 1750 Cena za os. dorosłà na dost. ju od 6749 Opłata za procedur wizowà 300 Dopłata za gwarancj zwrotu kosztów - 3% 0% Podano pełne ceny dla wylotu/wyjazdu z Warszawy. Dost pnoêç miejsc w cenach promocyjnych mo e byç ograniczona. Aktualne ceny w tym dopłaty za wyloty / wyjazdy z innych miast, inne typy pokoi, dopłaty i usługi dost pne w punktach sprzeda y lub na Paszport musi byç wa ny co najmniej 6 miesi cy liczàc od daty zakoƒczenia imprezy. Wiza. W celu uzyskania wizy chiƒskiej nale y najpóêniej na 21 dni przed terminem rozpocz cia wycieczki wysłaç do oddziału Rainbow Tours (Al. Jana Pawła II 52/54; w Warszawie nast pujàce dokumenty: - Kserokopia umowy z oryginalnà pieczàtkà biura na ka dej stronie (bez sekcji Przeczytaj Koniecznie i Ogólnych Warunków Uczestnictwa) - Paszport (musi byç wa ny minimum 6 miesi cy od daty zakoƒczenia imprezy!) - Wypełniony R CZNIE wniosek wizowy (dost pny w biurach podró y). Uwaga: podpis na wniosku musi byç identyczny z podpisem w paszporcie!!! Je eli dziecko nie ma podpisu w paszporcie - pkt. 6 wypełnia rodzic/opiekun i podpisuje si swoim podpisem w imieniu dziecka (w takim przypadku prosimy pozostawiç pkt. 7 bez podpisu) - Jedno zdj cie 3,5 cm x 4,5 cm (kolorowe, aktualne, zrobione przodem do obiektywu), przyklejone do wniosku W terminie poni ej 21 dni przed rozpocz ciem wycieczki nie sà mo liwe zmiany danych uczestników. Rainbow Tours nie ponosi odpowiedzialnoêci za skutki spowodowane ewentualnà odmowà wydania wizy chiƒskiej. Klienci posługujàcy si innymi paszportami ni polskie zobowiàzani sà do uzyskania odpowiednich wiz we własnym zakresie. Wszelkie informacje dotyczàce procedur wizowych zamieszczone w ofercie odnoszà si do obywateli polskich. Uwaga! Na trasach wewn trznych Szanghaj - Guilin, Gulin - Kanton limit baga u wynosi 15 kg. AZJA 329

19 CHINY I TYBET - Z WIELKIEGO MURU NA DACH ÂWIATA 14 dni A LA PODRÓ E CARTE patrz str. 12 od PLN cena po rabacie promocyjnym PRZELOTY LOKALNE W CENIE INSTYTUT BADAWCZY PANDY WIELKIEJ W CHENGDU WIELKI MUR I ZAKAZANE MIASTO WIELKI BUDDA Z LESHAN LHASA I PAŁAC POTALA KLASZTOR TASHILHUMPO - SIEDZIBA PANCZENLAMÓW WYJÑTKOWA TERAKOTOWA ARMIA W XIAN Program Dzieƒ 1 Zbiórka na lotnisku Warszawa - Ok cie, hala odlotów, stanowisko Rainbow Tours, przy ruchomych schodach na 2 godziny przed wylotem. Aktualne rozkłady prosimy sprawdzaç na: Przelot do Chengdu samolotem rejsowym z przesiadkà w jednej ze stolic europejskich. Dzieƒ 2 Przylot do Chengdu, odprawa paszportowo - celna i transfer do hotelu. Zakwaterowanie i krótki czas na odpoczynek po podró y. Po południu zwiedzanie stolicy prowincji Syczuan, zwanej niegdyê Brokatowym Miastem. Odwiedzimy tu popularnà ulic Jinli na starym mieêcie, pełnà barów, t tniàcych yciem klubów i restauracji oraz klimatycznych sklepów z antykami. Nast pnie kolacja i nocleg w hotelu w Chengdu. Dzieƒ 3 Po Êniadaniu w hotelu przejazd do Leshan, gdzie b dziemy podziwiaç posàg Wielkiego Buddy - Da Fo. Ponad 70-metrowa figura wyrzeêbiona została 1300 lat temu w skale nadrzecznego zbocza i znajduje si na LiÊcie Âwiatowego Dziedzictwa UNESCO. Po zwiedzaniu lunch. Odwiedzimy tak- e Instytut Hodowli Pandy Wielkiej na obrze ach Chengdu. Jest to jedyny w swoim rodzaju oêrodek, gdzie mo na obserwowaç ten zagro ony gatunek zwierzàt, jeden z symboli Chin, na przestronnych wybiegach zbli onych do Êrodowiska naturalnego. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg. (Trasa ok. 320 km). Dzieƒ 4 Po Êniadaniu wykwaterowanie z hotelu i transfer na lotnisko. Przelot do Lhasy, stolicy Autonomii Tybetaƒskiej. Transfer do hotelu i krótki odpoczynek, który pozwoli nam na aklimatyzacj, znajdziemy si bowiem ponad metrów nad poziomem morza, na Dachu Âwiata. W godzinach popołudniowych spacer po słynnej ulicy Barkhor w samym centrum miasta. Jest to nie tylko gwarny targ, gdzie od lokalnych rzemieêlników kupiç mo na tradycyjne flagi modiltewne, tybetaƒskà bi uteri czy masło z mleka jaków, ale tak e tradycyjna trasa pielgrzymek. Pielgrzymi okrà ajà zgodnie z ruchem wskazowek zegara poło onà centralnie Êwiàtyni Jokhang, a w powietrzu unosi si zapach kadzideł. Kolacja i zakwaterowanie w hotelu. (Trasa ok km). Dzieƒ 5 Po Êniadaniu czeka nas wspinaczka schodami po zboczu Czerwonej Góry, na której szczycie wznosi si majestatyczny pałac Potala, symbol miasta, twierdza, klasztor oraz wieloletnia zimowa rezydencja i mauzoleum dalajlamów, wpisany na List Âwiatowego Dziedzictwa Kultury UNESCO. Składajàcy si z ponad tysiàca pomieszczeƒ kompleks został zbudowany w 637 r. przez króla Sontsen Gampo i odgrywał istotnà rol w yciu politycznym i religijnym Tybetu. Z góry rozciàga si wspaniały widok na okolic. Nast pnie zwiedzimy Êwiàtyni Jokhang, centrum buddyzmu tybetaƒskiego. W jednej z kaplic znajdziemy półtorametrowà statu Buddy, najêwi tszy posàg w Tybecie. Po lunchu b dziemy mieli okazj uczestniczyç w tradycyjnej debacie mnichów na Dziedziƒcu Polemiki w klasztorze Sera. Po południu odwiedzimy tybetaƒskà fabryk dywanów. Kolacja i nocleg w hotelu. (Trasa ok. 20 km). Dzieƒ 6 Âniadanie i wykwaterowanie z hotelu. Przejazd na przeł cz Kambala (4794m n.p.m.), skàd rozciàga si malowniczy widok na le àce ni ej turkusowe jezioro Yamdrok, jedno z trzech Êwi tych jezior Tybetu, a tak e odległy masyw Nojin Kangtsang (ponad 7000 m n.p.m.). Krótki postój przy lodowcu Karola i przejazd do Gyantse, gdzie obejrzymy słynny klasztor Palkhor, b dàcy architektonicznà mandalà. W czasie zwiedzania lunch. Póênym popołuniem transfer do Shigatse. Kolacja i nocleg. (Trasa ok. 650 km). Dzieƒ 7 Po Êniadaniu i wykwaterowaniu z hotelu zwiedzimy klasztor Tashilhunpo, siedzib panczenlamów, z najwi kszym na Êwiecie pozłacanym posàgiem Buddy (figura mierzy ponad 22 m). Lunch. W drodze do Lhasy b dziemy mieli okazj odwiedziç prawdziwà tybetaƒskà rodzin i zapoznaç si ze zwyczajami mieszkaƒców tego regionu. Transfer do hotelu i kolacja. (Trasa ok. 270 km). Dzieƒ 8 Âniadanie w hotelu. Nast pnie wykwaterowanie i przejazd na stacj kolejowà, skàd wyruszymy pociàgiem do Xining. Po drodze podziwiaç mo AZJA

20 WYLOTY Z WARSZAWY na wspaniałe krajobrazy - rzeki, jeziora, lasy i pasma górskie. Nocleg w pociàgu. (Trasa ok km). Dzieƒ 9 Przyjazd do Xining, staro ytnego miasta nad Rzekà ółtà. Po lunchu zwiedzanie Ta er - kompleksu klasztornego szkoły ółtych czapek, gdzie według wierzeƒ Budda objawiał si w liêciach Êwi tego drzewa. Przejazd do hotelu na kolacj i nocleg. Dzieƒ 10 Po Êniadaniu i wykwaterowaniu transfer na lotnisko i przelot do Xian, pierwszej stolicy Chin. Zakwaterowanie w hotelu. Po południ spacer i czas na zakupy na Wielkiej Ulicy Wschodniej, przy Dzwonnicy i Wie y B bnów w sercu miasta. Kolacja i nocleg. (Trasa ok. 900 km) Dzieƒ 11 Âniadanie w hotelu. Zobaczymy muzeum Terako - towej Armii - zbioru kilku tysi cy figur ołnierzy w szyku bojowym - których historia si ga III w. p.n.e. oraz Pagod Dzikiej G si (Dayan Ta), najsłynniejszà pagodà w Chinach, gdzie przechowywane sà buddyjskie pisma. W czasie zwiedzania lunch. Po kolacji przelot do Pekinu i zakwaterowanie w hotelu. (Trasa ok km). Dzieƒ 12 Po Êniadaniu udamy si na zwiedzanie Wielkiego Muru, pot nej budowli wzniesionej przez dynasti Qin ponad 2000 lat temu, w celu ochrony Paƒstwa Ârodka przed atakami ludów mongolskich i tureckich. Podczas zwiedzania przerwa na lunch. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg. Dzieƒ 13 Po Êniadaniu kontynuujemy zwiedzanie Pekinu. Zobaczymy Plac Niebiaƒskiego Spokoju (Tian anmen) - historyczne centrum miasta, a tak e Zakazane Miasto, czyli Pałac Cesarski, który jeszcze do poczàtku XX niedost pny był dla osób spoza dworu cesarskiego. W czasie zwiedzania lunch. Wieczorem transfer na lotnisko i wylot do Polski. Dzieƒ 14 Przylot na lotnisko Warszawa-Ok cie zgodnie z aktualnym rozkładem. Uwaga! KolejnoÊç zwiedzania mo e ulec zmianie. Pilot nie oprowadza po obiektach muzealnych. Hotele Zakwaterowanie w hotelach dobrej klasy 3* i 4* (razem 9 rozpocz tych dób hotelowych). Pokoje 2- osobowe (mo liwe dostawki) we wszystkich hotelach sà wyposa one w łazienki z WC i cz sto telewizor. W hotelach do dyspozycji turystów restauracja i bar. Âwiadczenia Cena obejmuje: przelot samolotem rejsowym z przesiadkà w jednym z portów europejskich z opłatami lotniskowymi, zakwaterowanie w hotelach (10 rozpocz tych dób hotelowych), 3 przeloty lokalnymi liniami na trasie Chengdu - Lhasa, Xining Xian, Xian - Pekin, 1 nocleg w pociàgu - 4- osobowe przedziały z kuszetkami, transfery klimatyzowanym autokarem lub pociàgiem, wy ywienie (wg programu), opiek polskiego pilota i miejscowych przewodników, program turystyczny j.w., oraz ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP i baga ). Cena podstawowa nie obejmuje: wizy chiƒskiej (opłata 300 zł, patrz informacja poni ej), biletów wst pu do zwiedzanych obiektów, napiwków dla lokalnych przewodników, kierowców, baga owych (łàczny koszt uczestnictwa w programie to ok. 270 USD), dodatkowych posiłków i oraz innych wydatków osobistych. Wa ne informacje Paszport musi byç wa ny co najmniej 6 miesi cy liczàc od daty zakoƒczenia imprezy. Wiza. W celu uzyskania wizy chiƒskiej nale y najpóêniej na 21 dni przed terminem rozpocz cia wycieczki wysłaç do oddziału Rainbow Tours (Al. Jana Pawła II 52/54; w Warszawie nast pujàce dokumenty: - Kserokopia umowy z oryginalnà pieczàtkà biura na ka dej stronie (bez sekcji Przeczytaj Koniecznie i Ogólnych Warunków Uczestnictwa) - Paszport (musi byç wa ny minimum 6 miesi cy od daty zakoƒczenia imprezy!) -Wypełniony R CZNIE wniosek wizowy (dost pny w biurach podró y). Uwaga: podpis na wniosku musi byç identyczny z podpisem w paszporcie! KOD IMPREZY: CTT TERMINY I CENY (za os. w pok. 2 os. w zł) TERMIN Cena katalogowa W promocji ju od Dopłata za pok. 1 os. od 960 Cena za dziecko (2-12 lat) ju od Opłata za procedur wizowà 300 Dopłata za gwarancj zwrotu kosztów - 3% 0% Podano pełne ceny dla wylotu/wyjazdu z Warszawy. Dost pnoêç miejsc w cenach promocyjnych mo e byç ograniczona. Aktualne ceny w tym dopłaty za wyloty / wyjazdy z innych miast, inne typy pokoi, dopłaty i usługi dost pne w punktach sprzeda y lub na Je eli dziecko nie ma podpisu w paszporcie - pkt. 6 wypełnia rodzic/opiekun i podpisuje si swoim podpisem w imieniu dziecka (w takim przypadku prosimy pozostawiç pkt. 7 bez podpisu). - Jedno zdj cie 3,5 cm x 4,5 cm (kolorowe, aktualne, zrobione przodem do obiektywu), przyklejone do wniosku W terminie poni ej 21 dni przed rozpocz ciem wycieczki nie sà mo liwe zmiany danych uczestników. Rainbow Tours nie ponosi odpowiedzialnoêci za skutki spowodowane ewentualnà odmowà wydania wizy chiƒskiej. Klienci posługujàcy si innymi paszportami ni polskie zobowiàzani sà do uzyskania odpowiednich wiz we własnym zakresie. Wszelkie informacje dotyczàce procedur wizowych zamieszczone w ofercie odnoszà si do obywateli polskich. Uwaga! Na trasach wewn trznych Chengdu - Lhasa, Xining - Xian limit baga u wynosi 15 kg. AZJA 331