Co oprócz teatru łączy Cię z Targówkiem?

Transkrypt

1 11/2009 Listopad (13) Magazyn mieszkańców Targówka, Bródna i Zacisza Moja dzielnica! Piotr Furman Aktor związany z Teatrem Rampa. Przez 10 lat był prowadzącym i autorem znanego w latach 90 Teleturnieju warszawskiego na antenie WOT-u. Od jak dawna występujesz na Targówku w Teatrze Rampa? Od początku istnienia jego nowej nazwy, czyli od roku Przez ten czas zagrałem w ponad pięćdziesięciu różnych przedstawieniach, m.in. w sztukach Andrzeja Strzeleckiego Złe zachowanie, Cabaretro, Słodkie lata 50-te, Chopin w Ameryce czy w Jeźdźcu burzy Arkadiusza Jakubika, Sztukmistrzu z Lublina w inscenizacji Jana Szurmieja, Damach i Huzarach Aleksandry Fredy w reżyserii Macieja Wojtyszki a ostatnio w najnowszej premierze Teatru Sześć w jednej zrealizowanej przez Grzegorza Warchoła. Miałem przyjemność występować wspólnie z Danielem Olbrychskim, Eugeniuszem Kamińskim, Janem Peszkiem, Jerzym Zelnikiem, Januszem Józefowiczem, Piotrem Machalicą, Stanisławą Celińską i Katarzyną Żak, a garderobę dzielę z popularnym aktorem i reżyserem Markiem Frąckowiakiem. Co oprócz teatru łączy Cię z Targówkiem? Tam, gdzie mieszkam, tylko śpię. Na Targówku mam próby i przedstawienia. Tu spotykam się również ze znajomymi, biegam i jeżdżę na rowerze. Robię zakupy mam swój ulubiony sklep spożywczy, bank. Ponad dwadzieścia lat temu Targówek wydawał mi się końcem świata, a przynajmniej końcem miasta. Teraz, pomimo że leży w tym samym miejscu, jest mi znacznie bliżej do centrum... Czym oprócz aktorstwa zajmujesz się jeszcze w Rampie? Współpracuję reżysersko, pomagam w przygotowaniu przedstawień jako asystent, realizuję własne projekty większe i mniejsze. Sam reżyseruję. Mój W NUMERZE: Alfabet Targówka: Litera M... 2 Poszukiwani młodzi z pomysłami... 3 Ośrodek Pomocy Społecznej... 4 i 5 Ochrona Środowiska na Targówku... 6 i 7 Sportowy Targówek... 8, 9, 10 i 11 Targówek w statystykach Galeria Rembielińska Dla spragnionych filmu, teatru, spektakli, wystaw, koncertów oraz klubowiczów repertuar Targówka i Starej Pragi... 14, 15 i 16 spektakl dla małych dzieci Wielka wyprawa z powodzeniem jest grany na deskach teatru. Wykonując zawód aktora prędzej czy później trafia się na ścieżkę reżyserii. Uważam to za normalną kolej rzeczy, najbardziej naturalną. Poza tym, edukujemy dzieci z dzielnicy, pokazujemy im, czym jest teatr i jak wygląda. Często zgłaszają się do nas zorganizowane grupy z Targówka i z całej Warszawy, z podstawówek i gimnazjów. Zawsze i chętnie prezentujemy młodej publiczności na czym polega nasza praca oraz ile daje pozytywnych wrażeń i energii. Święta za pasem. A ponieważ to wywiad ze mną więc pozwolę sobie zaprosić Państwa na przedstawienie w mojej reżyserii właśnie, stricte bożonarodzeniowe pt. A my do Betlejem. Życzę miłych doznań. Do zobaczenia w naszym teatrze Rampa. Chcesz wiedzieć więcej? zamów bezpłatny newsletter dzielnicowy Odwiedź nową stronę internetową Urzędu Dzielnicy Targówek. Przetargi, ogłoszenia, aktualności bezpłatny newsletter Urzędu Dzielnicy Targówek już dostępny na nowej stronie internetowej: Wszystkie informacje dotyczące wydarzeń kulturalnych, koncertów, spektakli a także imprez oraz inwestycji i przetargów przygotowywanych w ramach działań inwestycyjnych wszystko to można otrzymywać bezpłatnie drogą rejestrując się na stronie Dzielnicy Targówek. 1

2 Alfabet Targówka M jak muszelka Kompleks Basenów Rehabilitacyjnych Muszelka otwarto 10 września 2007 roku. Pływalnia powstała w ciągu 2 lat w miejscu dotychczasowego basenu szkolnego przy ul. Balkonowej 2/4. Obecnie Muszelka stanowi jednostkę organizacyjną Samodzielnego Zespołu Publicznych Zakładów Opieki Zdrowotnej Warszawa Targówek. Z uwagi na swój charakter na pływalni świadczone są usługi rehabilitacyjne dla dzieci i młodzieży z Przychodni Rehabilitacyjnej położonej przy ul. Remiszewskiej 14. Dodatkowo, w ramach zajęć wychowania fizycznego, dla uczniów Przedszkoli, Szkół Podstawowych, Gimnazjów i Liceów z terenu Dzielnicy Targówek organizowane są na terenie pływalni zajęcia nauki i doskonalenia pływania. W obecnym roku szkolnym decyzję o podjęciu nauki na terenie pływalni podjęły łącznie 23 placówki oświatowe. W godzinach popołudniowych organizowane są, w ramach współpracy z firmami zewnętrznymi, zajęcia ogólnorozwojowe dla niemowlaków, aerobic i gimnastyka w wodzie (w ramach Szkoły Rodzenia także dla kobiet w ciąży) oraz pięć razy w tygodniu nauka i doskonalenie pływania dla wszystkich grup wiekowych. Muszelka współpracuje z wieloma jednostkami organizacyjnymi Miasta Stołecznego Warszawy, Klubami Sportowymi oraz Organizacjami Społecznymi. Realizuje program aktywizacji dla osób 2 z orzeczeniem o niepełnosprawności narządu ruchu. Nie zapomina również o tych mieszkańcach, którzy chcieliby skorzystać z pływalni w celach rekreacyjnych. Specjalnie przygotowany cennik, w połączeniu z akcjami promocyjnymi sprawia, że każdy ma możliwość skorzystać z naszej oferty. Dla przykładu bilet dla 4-osobowej rodziny na godzinne pływanie kosztuje 43 zł, a miesięczny karnet na basen bez limitu ilości wejść i bez ograniczeń czasowych odpowiednio 80 zł dla dzieci, młodzieży, studentów i seniorów, oraz 130 zł dla osób bez uprawnień do zniżek. Na terenie KBR Muszelka są dostępne: Basen sportowy o wymiarach 25 x 15 m, głębokości 1,8 1,2 m, podzielony na 6 torów o szerokości 2 m + dodatkowy 7 tor (o szerokości 3 m i głębokości 0,9 m) z pochylnią ułatwiający wejście do wody osobom niepełnosprawnym oraz wszystkim z problemami komunikacyjnymi. Dodatkowo zamontowano windę dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich oraz inne elementy niezbędne do utrzymania charakteru basenu sportowego. Temperatura wody w basenie sportowym regulowana jest elektronicznie i wynosi: 28 st. C dla pływania rekreacyjnego i nauki pływania oraz st. C w czasie zawodów sportowych. Basen sportowy posiada homologację Polskiego Związku Pływackiego, uprawniającą do organizacji zawodów pływackich na różnym szczeblu specjalizacji sportu kwalifikowanego. Basen rehabilitacyjny ma długość 25 m i powierzchnię około 100 m 2. Głębokość wody wynosi 1,2 0,6 m. Wyposażony jest w specjalistyczne urządzenia do prowadzenia zabiegów rehabilitacyjnych i rewitalizacyjnych, oraz urządzenia rekreacyjnowypoczynkowe (masaże karku, ława masująca, gejzer wodny). Temperatura wody w tym basenie wynosi 32 st. C. Jacuzzi dla max. 8 osób stanowi idealne uzupełnienie pobytu na pływalni. Temperatura wody (35 st. C) oraz aktywny system hydromasażu zapewnia pełną regenerację całego organizmu. W tym miejscu realizowane są zabiegi kąpieli perełkowych. Technologia uzdatniania wody we wszystkich trzech obiegach wykorzystuje najnowsze rozwiązania technologiczne oparte na działaniu promieni ultrafioletowych, ozonu, oraz podchlorynu. Dzięki tym zabezpieczeniom, oferuje Państwu wodę o najwyższych standardach czystości wśród warszawskich pływalni publicznych. Sauny sauna parowa zapewniająca głębokie przegrzanie skóry i psychiczny relaks. Oraz sauna fińska, która wpływa dodatkowo pozytywnie na stan górnych dróg oddechowych. Możliwość skorzystania z sauny mają wszystkie osoby przebywające na płycie basenu bez ponoszenia dodatkowych opłat. Sauna włączana jest od poniedziałku do piątku w godzinach ciąg dalszy na stronie 5.

3 Z dzielnicy Poszukiwani Młodzi z pomysłami listopada rusza akcja "Jesteśmy aktywni", która ułatwi 15 młodzieży realizację ciekawych pomysłów. Na konkurs grantowy Urząd Dzielnicy Targówek przeznaczył złotych, a główną jego organizacją zajmuje się pobliska Młodzieżowa Rada. "Projekt powstał w celu wspierania aktywności uczniów gimnazjów i szkół średnich" twierdzi Michał Toczyski, jeden z działaczy. To okazja, by poznać kulisy planowania i skutecznej organizacji zadań. Już powstają zespoły robocze startujące w konkursie. Uczą się w ten sposób odpowiedzialności, pracy w grupach i zorientowania na cel. Zanim spiszemy wniosek, zastanówmy się, po co to robimy. Jakie korzyści przyniesie nasz pomysł lokalnej społeczności? Dlaczego warto go zrealizować? To właśnie na wstępnym etapie uczestnicy pracują nad zamierzeniami projektów. Później przechodzą do ułożenia harmonogramu zadań. Ustalają, jak będzie wyglądało ich wspólne działanie i droga do wspólnego sukcesu. Maksymalna kwota jednorazowej dotacji wynosi złotych, co powinno wystarczyć na pokrycie kosztów. Zaplanowanie budżetu traktują jako ważną lekcję przedsiębiorczości i zarządzania wydatkami. Grupy wyznaczają swoich liderów kierujących wszelkimi działaniami. To oni przestrzegają harmonogramów i dowodzą całą akcją. Rozwijają w ten sposób umiejętności przywódcze, tak poszukiwane dzisiaj na rynku pracy. Do wspólnej pracy warto zaangażować także młodzież z mniejszymi szansami (finansowymi, zdrowotnymi, niepełnosprawnymi). Stanowi to niejako inwestycję w przyszłość. Najlepiej ocenione zostaną te wnioski, których autorzy patrzą długofalowo na rezultaty. Pojedyncze warsztaty, seminaria, zawody sportowe, dyskoteki to za mało. Takie działania mogą stanowić fragment projektu, a nie całość. Jednak kiedy z tych kilku klocków zbudujemy większą budowlę, zyskuje ona potężne Więcej o obchodach Święta Niepodległości na stronie 14. szanse powodzenia. Właśnie dlatego, zanim zdecydujemy się na wzięcie udziału w konkursie, warto przemyśleć wszystko z kolegami i stworzyć wartościowy projekt. pl/data/newsfiles/jestesmy-aktywniprogram.doc pl/data/newsfiles/jestesmy-aktywniwniosek.doc Michał Toczyski, 3

4 Z dzielnicy Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Targówek m. st. Warszawy Środowiskowy Dom Samopomocy 4 Środowiskowy Dom Samopomocy jest ośrodkiem dziennego pobytu dla osób z problemami zdrowia psychicznego. Dom ma za sobą prawie 12 lat działalności. Jest bardzo ważną częścią systemu wsparcia dla osób z zaburzeniami psychicznymi z terenu dzielnicy Targówek. Funkcjonowanie tego systemu oparte jest na współpracy jednostek służby zdrowia, pomocy społecznej i organizacji pozarządowych, które podejmują działania na rzecz osób z zaburzeniami psychicznymi. Oferta Środowiskowego Domu Samopomocy kierowana jest w szczególności do osób przewlekle chorych, które systematycznie korzystają z psychiatrycznych konsultacji lekarskich, aktywnie uczestnicząc w farmakoterapii. Naszym priorytetowym zadaniem jest tworzenie przyjaznego miejsca, noszącego cechy domu, kojarzonego z ciepłem ogniska domowego i wsparciem. Jego rola polega na udzielaniu pomocy w zmaganiu się z konsekwencjami, jakie niesie ze sobą choroba psychiczna. Dzięki pobytowi u nas osoby długo chorujące i będące w dojrzałym wieku mogą w sposób godny i w poczuciu akceptacji poznawać nowe możliwości radzenia sobie z chorobą. Osoby, które choroba dotknęła stosunkowo niedawno, mogą być pewne, iż otrzymają profesjonalną pomoc w jej zrozumieniu i pomoc w wyborze najskuteczniejszej drogi terapii. Skuteczność walki z chorobą psychiczną definiuje w takim samym stopniu regularne przyjmowanie leków, jak i aktywność życiowa i wparcie osób życzliwych. Środowiskowy Dom Samopomocy, jak wskazuje nazwa, jest miejscem tworzenia się grup samopomocowych. Można tu więc liczyć na zrozumienie i wsparcie ludzi, którzy wiedzą, co znaczy trud walki z chorobą. W naszych działaniach koncentrujemy się na wydobywaniu i pokazywaniu ludziom tego, co w nich najlepsze, odkrywaniu i rozwijaniu przeróżnych talentów. W domu działają różne grupy tematyczne: w ramach Pracowni Komputerowej informatyczna, językowa (nauka języka angielskiego), muzyczna, sportowa (2 x w tygodniu basen), malarska, edukacyjna (dla osób kontynuujących naukę), teatralna. W terapii wykorzystujemy formę treningową, usprawniającą funkcjonowanie w obszarach samoobsługi, umiejętności interpersonalnych i poznawczych. Pokonujemy więc tutaj nie tylko własne słabości, ale odkrywamy nowe pokłady swoich możliwości. W program naszej placówki wpisany jest udział w różnego rodzaju wydarzeniach kulturalnych, przeglądach twórczości, wystawach, imprezach integracyjnych itp. Wychodzenie poza mury naszego domu jest bardzo ważnym elementem terapii. Prowadzić ma ono do reintegracji społecznej. Przykładem z ostatnich miesięcy mogą być: wyjście do Filharmonii Narodowej, Teatru Buffo na spektakl Romeo i Julia oraz Metro, udział w Regatach Kajakowych, wyjścia do kina, udział w Warsztatach Muzycznych, udział w Mazowieckich Spotkaniach Pracowni Terapeutycznych, udział w Przeglądzie Twórczości Środowiskowych Domów Samopomocy, udział w Warsztatach Pantomimy. Zapraszamy również do siebie wielu interesujących gości. Spotkanie z osobami branży filmowej zaowocowało warsztatami filmowymi i teatralnymi. Spotkania z muzykami filharmonii zwieńczone były ich solowymi występami w naszym domu. Dom idzie również za potrzebami osób, które chcą zwiększać kompetencje zawodowe. Program nabywania w/w umiejętności realizowany jest zarówno w siedzibie placówki, jak i we współpracy z organizacjami realizującymi programy aktywizacji zawodowej osób niepełnosprawnych. Za przykład może służyć udział uczestników Środowiskowego Domu Samopomocy w programie Integracja Dla Samodzielności. Były to moduły warsztatowe dające wiedzę i umiejętności osobie niepełnosprawnej, która chce podjąć zatrudnienie. W ofertę Środowiskowego Domu Samopomocy równolegle wpisane jest działanie Mieszkania Tarapeutyczno- Readaptacyjnego. Skierowane jest dla osób, którym m.in. z powodu częściowej utraty zdolności do samodzielnego funkcjonowania i często nieprawidłowych relacji z rodziną wskazana jest Dzięki pobytowi w Ośrodku Pomocy Społecznej osoby długo chorujące i będące w dojrzałym wieku mogą w sposób godny i w poczuciu akceptacji poznawać nowe możliwości radzenia sobie z chorobą. tymczasowa zmiana środowiska. Pobyt w mieszkaniu doprowadzić ma do odzyskania umiejętności utraconych w wyniku choroby psychicznej i w konsekwencji pełnego usamodzielnienia się oraz poprawy relacji z członkami rodziny. Mieszkanie nie jest przeznaczone dla osób bezdomnych. Osoba starająca się o miejsce musi posiadać

5 Z dzielnicy stały meldunek oraz możliwość powrotu do własnego mieszkania. Pobyt w mieszkaniu nierozerwalnie łączy się z terapią prowadzoną w Środowiskowym Domu Samopomocy. Zamieszkać może tam osoba uczestnicząca w zajęciach Środowiskowego Domu Samopomocy. Mieszkanie dysponuje czteroma miejscami, a jego mieszkańcy objęci są wsparciem terapeuty. Pobyt w naszym domu zapewnia poczucie bezpieczeństwa, szacunek i życzliwość, poczucie wspólnoty i przynależności, pomoc w rozwiązywaniu konkretnych problemów. Ponadto, każda osoba ma zapewnione konsultacje psychologiczne, poradnictwo i pomoc socjalną. W Środowiskowym Domu Samopomocy można zjeść, składający się z dwóch dań, gorący posiłek. Uczestnik domu ma prawo do godnego traktowania, zachowania tajemnicy spraw osobistych, korzystania z urządzeń domu, uzyskiwania pomocy w zaspokajaniu podstawowych potrzeb życiowych, realizacji własnych planów i zainteresowań. Uczestnik domu jednocześnie zobowiązany jest do przestrzegania norm i zasad współżycia społecznego, dbałości o higienę osobistą i wygląd zewnętrzny, przyczyniania się do tworzenia dobrej atmosfery i prawidłowego funkcjonowania domu. Środowiskowy Dom Samopomocy zatrudnia profesjonalną kadrę mającą odpowiednie wykształcenie, wiedzę, umiejętności i cechy osobowości konieczne do pracy z osobami z zaburzeniami psychicznymi. Aby zostać uczestnikiem Środowiskowego Domu Samopomocy, należy przyjść na rozmowę i pobrać druki skierowań lekarskich, które będą podstawą do wydania decyzji administracyjnej przez Ośrodek Pomocy Społecznej. Pracownicy ośrodka pomagają w załatwianiu wszystkich formalności związanych z procedurą przyjęcia. Środowiskowy Dom Samopomocy dysponuje trzydziestoma miejscami. Działa od poniedziałku do piątku od 8.00 do Znajduje się przy ul. Św. Wincentego 85 w Warszawie. tel./fax (22) Serdecznie zapraszamy! Rafał Michalak, Kierownik Środowiskowego Domu Samopomocy. List do redakcji: Dzik jest dziki... Ten materiał jest tekstem o niczym ważnym, może bardziej apelem albo jak kto chce wołaniem na puszczy, ale myślę, że warto słów kilka napisać. Zastanawiam się, czy przechodząc ulicą, zwracam uwagę na to, co mnie otacza i odpowiadam wydaje mi się, że tak. Czasem coś mnie drażni, czasem cieszy, ale zostawiam to dla siebie, akceptuję lub nie i nic poza tym, idę dalej. Kiedy przechodzę obok witryny sklepowej, wchodzę na klatkę schodową, czy mam ochotę przy pomocy młotka sprawdzić wytrzymałość ściany. Zostać odkrywcą takim domorosłym Kolumbem? Wyryć ostrym narzędziem drogę od punktu A do B niczym mapę ziemi obiecanej na ścianie w jakimś budynku odpowiadam nie, nie czuję takich wyzwań. Dlatego myślę, że ludzie różnią się między sobą. Niby ci sami, homo sapiens, jedna matka, ale ojciec był różny. Dwie nogi, dwie ręce to jeszcze o niczym nie świadczy. Dlaczego tak mówię? Co jakiś czas pojawiają się na terenie naszej dzielnicy dzicy. Dziki to ktoś o mentalności troglodyty (co wyraźnie przeczy teorii wspólnego ojca). Dziki za wszelką cenę chce stwierdzić, co się stanie jeśli np. rzuci kamieniem w szybę może wytrzyma? Dziki w cichości swej odkrywczej duszy knuje. Dziki zadaje sobie pytanie, czy parkową ławką złamie znak drogowy albo na odwrót? Nie znajdując w pustostanie intelektu odpowiedzi, Dziki sprawdza, jak to jest... Dziki czasami chce być twórcą-indywidualistą podpisuje ściany nieudolnymi bazgrołami i wtedy nazywają je sztuką. Jednak patrząc na działalność Dzikiego, zastanawiam się, czy czasami taki byt jak Dziki w ogóle myśli? Nie chcę już słuchać wyjaśnień, że Dziki musi się wyszumieć, że Dziki ma mało zajęć, że Dziki miał trudne dzieciństwo jak jakiś reżyser i trzeba mu wybaczyć. Nie mam ochoty nikomu wybaczać, bo potem ja i większość tych, którzy podobnie do mnie odbierają otaczający świat musimy za wszystkie odkrycia Dzikiego zapłacić. Dlaczego napisałem ten tekst kilka przykładów jakiś czas temu z lokalnych gazet dowiedziałem się, że wszystkie szyby w studzience oligoceńskiej w Parku Wiecha zostały wybite. Ścieżka archeologiczna w Lasku Bródnowskim część tablic została pomazana i uszkodzona. W Parku Rzeźby na terenie Parku Bródnowskiego opowiadali mi o tym znajomi jedna z rzeźb została rozbita w drobny mak. Może ktoś w tym miejscu odpowie, że wszystko było za mało wytrzymałe, mało odporne, że można było zrobić mocniejsze chyba z żelaza i stali pewnie racja... Zapewne Urząd Dzielnicy, który ma nad tym nadzór, wstawi nowe mocniejsze szyby, zrobi mocniejsze tablice, wymieni zdewastowaną rzeźbę na nową mocniejszą. Owszem, będzie to kosztowało jak każda naprawa i będzie ona pokryta z kieszeni podatnika, czyli nas wszystkich ale jednocześnie w gratisie dobrze by było oddać do kowala niejeden pusty dziki łeb tych, którzy dewastują i tych, którzy głupim gadaniem ich bronią. Magnus ciąg dalszy ze strony , a w weekendy w godzinach Na terenie pływalni działa również solarium, sklepik z artykułami sportowymi i bar oferujący szeroki asortyment napojów zimnych i gorących, słodyczy, przekąsek i dań obiadowych. Największą bolączką na dzień dzisiejszy jest nieproporcjonalnie mały w stosunku do kubatury obiektu parking. Na szczęście budowa odnowionej Przychodni Rehabilitacyjnej zmierza do szczęśliwego końca w bardzo szybkim tempie. Planowane jest przeznaczenie części miejsc parkingowych przychodni na potrzeby klientów z grup zorganizowanych korzystających z pływalni. 5

6 ochrona środowiska WODA WOKÓŁ NAS Obecnie jednym z najistotniejszych problemów dotyczących środowiska przyrodniczego jest kwestia wody. Problem ten może być rozpatrywany w wielu aspektach. Do niedawna za największe zagrożenie uważano zanieczyszczenie wód ściekami przemysłowymi i komunalnymi, obecnie problemem jest niedobór, a czasem okresowy nadmiar wody. Wpołowie października br. nagły atak zimy sparaliżował niemal całą Polskę. Na Bałtyku rozszalał się sztorm, a potężne ataki żywiołu zatrzymały wodę w ujściach rzek i kanałach. Zablokowane rzeki zaczęły się piętrzyć i cofać w kierunku źródeł. 15 października gazety donosiły, że przez ostatnią dobę powódź zalewała ulice nadmorskich miast i wsi, a wiele rodzin w zatopionych domach zostało odciętych od świata. Powódź wywołał bardzo silny wiatr, który spowodował sztorm i cofkę" na Bałtyku. Doniesienia prasowe obnażyły brak znajomości podstawowych pojęć i definicji związanych z zagrożeniami powodziowymi. Na Targówku prawdopodobieństwo podtopień i powodzi jest niewielkie, warto jednak zapoznać się z tą problematyką. Powódź to, obok podtopienia (czyli zalania terenów w wyniku dużych opadów deszczu lub wypełnienia retencji powierzchniowej, czy przesiąkania wody przez wały przeciwpowodziowe), to jedno z najczęściej występujących zagrożeń naturalnych. Jest to zjawisko przejściowe polegające na wezbraniu wód rzecznych lub morskich, podczas którego woda po przekroczeniu stanu brzegowego lub poziomu korony wału przeciwpowodziowego zalewa tereny otaczające, powodując szkody oraz straty finansowe i społeczne. Powódź jest więc w przeciwieństwie do wezbrania pojęciem gospodarczym a nie hydrologicznym. Z pojęciem powodzi wiąże się wiele określeń, które często słyszy się w radio i telewizji, takich jak: stan ostrzegawczy czyli stan, który wskazuje na zagrożenie powodziowe i zmusza do częstego odczytywania stanu wody na wodowskazie, najczęściej przyjmuje się poziom o 10 cm niższy od poziomu wody brzegowej. Meldunki o przekroczeniu stanu ostrzegawczego są podstawą do ogłoszenia pogotowia przeciwpowodziowego. Natomiast stan alarmowy to przekroczenie poziomu wody brzegowej i realne zagrożenie powodzią. Przekroczenie stanu alarmowego jest sygnałem do zarządzenia alarmu powodziowego. Powodzie mogą być naturalne i spowodowane niewłaściwym gospodarowaniem wodą zgromadzoną w zbiornikach oraz wywołane przez awarie i zalewy sterowane. Ostatnie wydarzenie na Pomorzu to przykład powodzi sztormowej (naturalnej) występującej na zalewach i wybrzeżu morskim w wyniku silnych wiatrów. Powodzie tego typu występują najczęściej w zimie (w grudniu i styczniu), a w innych okresach niezmiernie rzadko. Przykładem powodzi wywołanej przez człowieka w wyniku niewłaściwego gospodarowania wodą była powódź w południowej Polsce w lipcu 1997 r. Wezbranie wód, związane z dużymi opadami deszczu, rozpoczęło się w czeskiej części dorzecza Odry, a powódź w okolicach Wrocławia spowodowała opróżnienie przez Czechów zbiorników retencyjnych. Poza wymienionymi typami występują: powodzie roztopowe (wiosenne) spowodowane gwałtownym topnieniem śniegu, wywołanym nagłym wzrostem temperatury, występujące najczęściej w marcu; powodzie opadowe (letnie) o najbardziej gwałtownym przebiegu, spowodowane silnymi opadami nawalnymi lub rozlewnymi, występujące najczęściej od czerwca do września; natomiast powodzie zimowe bywają wywołane różnymi czynnikami. Najogólniej można powiedzieć, że ich przyczyną są zjawiska lodowe spowodowane gwałtownym spadkiem temperatury do 100C lub spiętrzeniem wody w czasie spływu lodów. W ostatnich latach coraz częściej używa się również określenia powodzie miejskie (urban floods), ze względu na ekonomiczny wymiar strat, jakie może wywołać stosunkowo niewielkie zagrożenie powodziowe na terenie gęsto zaludnionym i silnie zabudowanym. Przebieg powodzi miejskich zależy od sposobu zagospodarowania terenów przybrzeżnych rzek oraz ich zlewni. W wyniku zmian antropogenicznych 6

7 ochrona środowiska (związanych z działalnością człowieka) np. przez zabudowywanie obszarów do niedawna rolnych na Ursynowie i Bródnie charakterystyka zlewni miejskiej Warszawy ulega szybkim zmianom, czemu nie towarzyszy dostosowanie infrastruktury wodno-kanalizacyjnej i przeciwpowodziowej. Jeżeli nie zostaną podjęte szybkie działania lokalne związane z budową infrastruktury wodnej, w tym rozwiązanie problemów odprowadzenia ścieków deszczowych z dużych obszarów o nawierzchni utwardzonej oraz modernizacja i rewitalizacja istniejącej sieci kanałów i naturalnych cieków wodnych Warszawy, to zagrożenie ze strony powodzi miejskich będzie wzrastać i powodować coraz większe straty. Szczególnie ważne jest utrzymanie prawidłowej retencji, czyli zdolności do gromadzenia wody i przetrzymywania jej przez określony czas w środowisku biotycznym i abiotycznym. Zdolność retencyjną mają lasy, odpowiednio uprawiane gleby, koryta cieków, a przede wszystkim zbiorniki naturalne i sztuczne. Ważne jest zatem takie zagospodarowanie i użytkowanie zlewni oraz terenów położonych wzdłuż cieków wodnych, które powoduje zahamowanie spływu wielkich wód i zwiększa retencję powierzchniową obszaru, w tym budowa małych zbiorników retencyjnych oraz utrzymanie i prawidłowe zagospodarowanie powierzchni leśnych. Na Targówku tereny o dużym znaczeniu retencyjnym położone są w południowo-wschodniej części dzielnicy, w rejonie ulic: Klukowskiej, Swojskiej i Janowickiej oraz ulic: Lnianej, Bardowskiego i Skorpiona, gdzie zgodnie z Koncepcją Rewitalizacji Kanału Bródnowskiego, planowana jest budowa małego zbiornika wodnego, a także rewitalizacja zaniedbanych terenów leśnych. Na podstawie Vademecum Ochrony Przeciwpowodziowej grudzień 2006 r. opracowała Alicja Zduń Wydział Ochrony Środowiska dla Dzielnicy Targówek. Zdjęcia ze zbiorów WOŚ i RZGW w Warszawie Wyjątkowa okazja, jedyny weekend w Polsce. Warsztaty salsy z mistrzami z Litwy. Termin: 7-8 listopad 2009 w godzinach Miejsce: Dom Kultury Zacisze ul. Blokowa 1 (przy ul. Radzymińskiej), Targówek Opłata: 25zł/osobę, 40zł/parę za dzień. Istnieje możliwość wyboru dnia. Zapisy i wpłaty w sekretariacie Domu Kultury Zacisze. Program warsztatów tanecznych przewiduje 2 dni zajęciowe: Sobota, 7 listopada: 1.Wprowadzenie do bachate i merengue. 2.Salsa dla początkujących. 3.Salsa la style. 4.Ruenda de casino beginers. Niedziela, 8 listopada: 1.Lady styling. 2.Salsa cuban style. 3.Ruenda de casino. Mindaugas Lekauskas znany litewski choreograf i tancerz, organizator pierwszego Pucharu Krajów Nadbałtyckich Baltic Salsa Show Cup. Oprócz aktywnego uczestnictwa w propagowaniu salsy w krajach nadbałtyckich i organizacji wielu przedsięwzięć artystycznych doskonalił swój warsztat taneczny w Londynie, Nowym Yorku i Los Angeles w różnych stylach tańca współczesnego. Występował w wielu programach telewizyjnych, reklamie. W chwili obecnej jego Studio Tańca Fuego skupia wielu miłośników salsy i innych tańców latynoamerykańskich w Wilnie i Kłajpedzie. Brigida Domarkaite od czwartego roku życia taniec stał się jej pasją. Z zespołem Zuvedra zdobyła tytuł mistrzyni Europy i świata w tańcach latynoamerykańskich. Występowała w wielu programach telewizyjnych, klipach, koncertach znanych gwiazd muzycznych. Uczyła się w najlepszych szkołach tańca Broadway Dance Center w New Yorku oraz Millenium w Los Angeles. Od czterech lat jest trenerką w Studio Tańca Fuego. 7

8 SPORTOWY TARGÓWEK Olbrzymi sukces szkolnego sportu W dniu 22 października 2009 r. w hali sportowej Szkoły Mistrzostwa Sportowego im. Gen. Władysława Andersa przy ul. Konwiktorskiej 5/7 w Warszawie odbyło się uroczyste zakończenie XLII Warszawskiej Olimpiady Młodzieży etap szkolny. plakat_gimnastyka_dla_seniorow.pdf :05:49 Z olbrzymią satysfakcją informujemy, że dzielnica Targówek zajęła III miejsce w punktacji medalowej wśród dzielnic warszawskich. Wśród szkół podstawowych zajęliśmy I miejsce, wśród szkół gimnazjalnych VIII miejsce oraz wśród szkół ponadgimnazjalnych X miejsce. Wśród szkół podstawowych nasza Szkoła Podstawowa nr 28 przy ul. Gościeradowskiej 18/20 zajęła I miejsce, a szkoły podstawowe: nr 277 przy ul. Suwalskiej 29, nr 275 przy ul. Hieronima 2, nr 285 przy ul. Turmonckiej 20, nr 84 przy ul. Radzymińskiej 227, nr 114 przy ul. Remiszewskiej 40, nr 298 przy ul. Krakusa 2, nr 58 przy ul. Mieszka I 7, nr 42 przy ul. Balkonowej 2/4 przyczyniły się do sukcesu. W grupie szkól gimnazjalnych Gimnazjum nr 144 im. Szarych Szeregów przy ul. Turmonckiej 2 zajęło III miejsce, a gimnazja: nr 141 im. mjr. Henryka Dąbrowskiego przy ul. Trockiej 4, nr 142 im. Roberta Szumana przy ul. Olgierda 35/41, nr 143 im. Ignacego J. Paderewskiego przy ul. Bartniczej 8 przyczyniły się do sukcesu. W grupie szkół ponadgimnazjalnych Liceum Ogólnokształcące nr XLVI im. Stefana Czarnieckiego przy ul. Żuromińskiej 4 zajęło X miejsce, a następujące szkoły: Zasadnicza Szkoła im. Piotra Wysockiego przy ul. Odrowąża 75 oraz Liceum Ogólnokształcące nr XIII im. płk. Lisa Kuli przy ul. Oszmiańskiej 23/25 przyczyniły się do sukcesu sportowego dzielnicy Targówek. 8

9 SPORTOWY TARGÓWEK w dzielnicy Targówek plakat_nordicwalking.pdf :05:30 25 W XLII Warszawskiej Olimpiadzie Młodzieży startowało zawodniczek i zawodników. Rada oraz Zarząd Dzielnicy Targówek m. st. Warszawy pragną przekazać wyrazy uznania wszystkim zawodnikom i zawodniczkom reprezentującym dzielnicę Targówek za osiągnięte wyniki, szlachetną walkę sportową podczas XLII Warszawskiej Olimpiady Młodzieży. Szczególne wyrazy uznania przekazujemy wszystkim instruktorom i nauczycielom sportu, dyrektorom szkół, rodzicom i opiekunom oraz innym animatorom sportu za pracę, jaką wykonali z dziećmi i młodzieżą szkolną. Bez tej pracy oraz atmosfery sportowej ten sukces byłby niemożliwy. Możemy śmiało powiedzieć, że osiągnięte wyniki sportowe stawiają dzielnicę Targówek w gronie najlepszych sportowych dzielnic Warszawy. Serdeczne gratulacje składamy trzem nauczycielom: Zbigniewowi Kwiatkowskiemu ze Szkoły Podstawowej nr 28, Stanisławowi Mazurkowi ze Szkoły Podstawowej nr 275 oraz Markowi Rucińskiemu z Gimnazjum nr 144, którzy otrzymali brązowe odznaki za zasługi w sporcie. Ekobieg na Targówku października 2009 r. grupa biegaczy amatorów, skupiona w Klubie Biegaczy WPionie.pl, zorganizowała akcję sprzątania śmieci i wspólne zawody biegowe w Lasku Bródnowskim na warszawskim Targówku. Idea jest prosta razem sprzątamy, razem biegamy mówi Michał Horodeński Ecorunner, pomysłodawca i jeden z organizatorów akcji. Chcemy w ten sposób zwrócić uwagę na problem śmieci w lasach oraz zmobilizować mieszkańców do wyjścia z domu w niedzielne przedpołudnie. Akcję Ekobieg wsparł Urząd Dzielnicy Targówek m. st. Warszawy, który pomógł w organizacji zawodów, a także wyposażył uczestników w rękawiczki ochronne i worki na śmieci. Zawody były amatorskie, ale z pełną oprawą sportową. Dla każdego uczestnika przygotowany był pamiątkowy medal, gorąca herbata oraz coś słodkiego. Start w biegu był bezpłatny, trzeba było tylko wziąć czynny udział w sprzątaniu śmieci, co zajęło ok. 60 min. W nagrodę później były zawody. Do akcji zgłosiło się ok. 40 osób, a w biegu udział wzięło 18. Trasa dla zawodników była przygotowana na 4,5 km. Pan Wacław Kowalski, Zastępca Burmistrza Dzielnicy Targówek m. st. Warszawy, honorował wszystkich zawodników dobiegających do mety pamiątkowym medalem. Partnerami akcji byli m.in. Toyota Żerań czy Puma, którzy zakupili niezbędne rzeczy do organizacji zawodów i ufundowali drobne upominki. Był to pierwszy bieg, ale po jego zakończeniu organizatorzy już planują jego kontynuację. 9

10 SPORTOWY TARGÓWEK Kolejne sukcesy młodych koszykarek i koszykarzy UKS LA BASKET Warszawa II Otwarty Turniej Koszykówki zakończony Rekordowy udział dzieci i młodzieży w II Otwartym Turnieju Koszykówki w Dzielnicy Targówek. W dniach 3 i 10 października 2009 r. odbywały się rozgrywki drużyn koszykarskich szkolnych i osiedlowych, w których uczestniczyło 21 drużyn dziewcząt i chłopców, w trzech kategoriach wiekowych. Łącznie w rozgrywkach brało udział 160 zawodniczek i zawodników. W grach finałowych drużyny zajęły miejsca: w kategorii A dziewcząt zwyciężyły: 1.miejsce: La Basket 97 2.miejsce: La Basket 98 w kategorii C dziewcząt zwyciężyły: 1. miejsce: La Basket (czarne) 2. miejsce: La Basket (białe) w kategorii A chłopców zwyciężyły drużyny: 1. miejsce: La Basket miejsce: La Basket miejsce: Szatany Bródno w kategorii B chłopców zwyciężyły drużyny: 1. miejsce: Zespół Szkół im. Piotra Wysockiego 2. miejsce: Gimnazjum nr miejsce: LO im. Lisa Kuli (Turbo Dyna Mens) w kategorii C chłopców zwyciężyły drużyny: 1. miejsce: La Basket Seniorzy 2. miejsce: Dzikie Koty 3. miejsce: Patolce Skad Turniej rozgrywany był w Gimnazjum nr 141 przy ul. Trockiej 4 w Warszawie. Rozgrywkom towarzyszyła wspaniała sportowo-rodzinna atmosfera. Organizatorami Turnieju byli: Urząd Dzielnicy Targówek m. st. Warszawy, Spółdzielnia Mieszkaniowa Bródno oraz Robotnicza Spółdzielnia Mieszkaniowa Praga. Wdniach r. na salach Piastowa i Ursusa odbył się Międzynarodowy Festiwal Koszykówki PIVOT CUP Duży sukces odniosły drużyny UKS LA BA- SKET Warszawa. Dziewczęta wygrały kategorię rocznika 97, a chłopcy zajęli 4. miejsce w roczniku 98. Drużyna dziewcząt UKS LA BA- SKET SP 28 Warszawa wygrała wszystkie spotkania, pokonując po kolei: KKSC PANAVEZYS (Litwa) 41:23; OSiR Żyrardów 38:17; MUKS Bydgoszcz 36:13; UKS FAL Międzyrzec Podlaski 47:21; W półfinale MUKS Stoczek 45 Białystok 42:7; W finale: KS JAS FBG Sosnowiec 28:22. Drużyna na tym turnieju grała w składzie: Zuzia Roszczyk, Klaudia Gołębiewska, Karolina Gołębiewska, Dagmara Wudarczyk, Magda Orzel, Kasia Orzel, Klaudia Jankowska, Oliwia Jankowska, Patrycja Staniszewska, Sandra Motyl, Żaneta Zawadka i Emilka Kośla. Drużynę prowadzili: Marek Ruciński i Marta Miziak. Dla Naszej drużyny był to największy turniej w rozpoczynającym się sezonie, ale jak się okazało nie najtrudniejszy. Przeciwniczki w finale postawiły trudne warunki gry, jak powiedziała asystent trenera Marta Miziak mecz zaczął się nerwowo od prowadzenia 6:0 dla drużyny z Sosnowca, jednak dość szybko opanowaliśmy nerwy i powoli odrabialiśmy straty. Pierwsza kwarta skończyła się 12:10 dla przeciwniczek. W drugiej kwarcie dogoniliśmy i przegoniliśmy dziewczęta z Sosnowca, głównie dzięki dobrej obronie. Rzuciły nam tylko jeden punkt wykorzystując jednego osobistego w końcówce kwarty. Kolejna, to już budowanie przewagi (28:19), a ostatnia to gra zmienniczek i mecz zakończony rezultatem 28:22. Trzeci z kolei turniej zwycięski, mało tego, wszystkie mecze w tym sezonie wygrane. W październiku graliśmy również z dwoma drużynami starszymi z rocznika 96 SKS-12 Warszawa i AZS AP Siedlce i obydwa te mecze również zakończyły się zwycięstwami. Po wakacyjnych przygotowaniach, pracą nad indywidualną techniką i motoryka, przyszedł czas na taktykę. Jak się okazuje wszystko wychodzi nam dobrze i w Polsce trudno znaleźć przeciwniczki w roczniku 97. Teraz przed nami Mistrzostwa Warszawy Warszawskiej Olimpiady Młodzieży i rozgrywki ligowe Warszawskiego Okręgowego Związku Koszykówki Województwa Mazowieckiego. Pod koniec listopada wybieramy się na Andrzejkowy Turniej do Płocka sprawdzić się w meczach z drużynami starszymi. Największe wyzwanie obecnego sezonu to Igrzyska Mazowieckie Młodzieży Szkolnej i w przypadku zwycięstwa Mistrzostwa Polski. Trener Marek Ruciński jest bardzo zadowolony ze swoich podopiecznych widać, że czynimy stałe postępy, powoli zgłębiamy tajniki koszykówki, cieszy postęp, jaki widać prawie u każdej zawodniczki. Ja sam osobiście dbam o harmonijny i indywidualny rozwój każdej z nich, trenując 3 razy w tygodniu zostawiam czas na rozwój fizyczny dziewcząt, nie silimy się na zawodowstwo wieku 12-13, dlatego też potencjał tej drużyny jest jeszcze bardzo duży. Jak nie przeszkodzi nam przejście dziewcząt do gimnazjum i nadal będziemy mogli wspólnie pracować, to nie tylko medale mistrzostw Polski przed nami, ale i indywidualne kariery zawodowe poszczególnych zawodniczek. Cała drużyna bierze udział w programie edukacyjnym Mistrzowie Życia realizowanym w Szkole Podstawowej nr 28. W ramach programu dzieci uczęszczają na warsztaty umiejętności społecznych. 10

11 SPORTOWY TARGÓWEK Wdniach na warszawskim Targówku rozegrane zostały dwa turnieje zapaśnicze: Gimnazjada Szkolna Young Gladiators pod patronatem Radnego m. st. Warszawy, pana Dariusza Klimaszewskiego; VII Drużynowy Turniej Zapaśniczy o puchar Burmistrza Dzielnicy Targówek m. st. Warszawy. W pierwszym z nich udział wzięło 160 najmłodszych adeptów trudnej sztuki zapaśniczej, reprezentujących 14 klubów: Legię Warszawa, Orlik Wierzbica, Olimpijczyka Radom, PSS Legion Warszawa, UKS Zalesie, Orlęta Łuków, Zenit Kisielsk, KS Piaseczno, AZS AWF Warszawa, UKS Koło Warszawa, Reszkę Radom, ZKS Radomsko, Gwardię Warszawa oraz gospodarzy UKS Zdrowy Targówek. Zawodnicy rywalizowali ze sobą w czterdziestu 4-osobowych grupach. Podział taki umożliwił zdobycie medalu wszystkim uczestnikom zawodów, gdyż zgodnie z przepisami obowiązującymi w zapasach wręczane są cztery medale: złoty, srebrny i dwa brązowe. Walki były niezwykle zacięte i dostarczyły wiele wrażeń i emocji zarówno trenerom i zawodnikom, jak i ich rodzicom, bacznie obserwującym poczynania swoich pociech. Nad bezpieczeństwem zawodników czuwał sędzia główny zawodów, znakomity polski zapaśnik, pan Andrzej Supron. Pośród osób obserwujących walki nie zabrakło Zastępcy Burmistrza Dzielnicy Targówek m. st. Warszawy, pana Wacława Kowalskiego, Radnego m. st. Warszawy, pana Dariusza Klimaszewskiego, Naczelnika Wydziału Sportu i Rekreacji Dzielnicy Targówek m. st. Warszawy, pani Urszuli Wójcickiej oraz Dyrektora OSiR Dzielnicy Targówek, pana Pawła Michalca. Po zakończeniu Gimnazjady goście honorowi, w towarzystwie prezesa UKS Zdrowy Targówek, Romana Soroczyńskiego, wręczyli uczestnikom zdobyte medale i nagrody. Drużynowy Turniej Zapaśniczy o puchar Burmistrza Dzielnicy Targówek został podzielony na dwie grupy wiekowe: młodszą (składającą się z zawodników w wieku do 13 lat) oraz starszą, w której startowali zapaśnicy do szesnastego roku życia. Turnieje Zapaśnicze na Targówku W grupie młodszej startowały cztery trzyosobowe drużyny reprezentujące Reszkę Radom, Orlika Wierzbicę, Olimpijczyka Radom i UKS Zdrowy Targówek. Barw Targówka bronili: w wadze lekkiej Emil Gwiazda, w średniej Adam Wojciechowski oraz w ciężkiej Piotr Wyszomirski. Po bardzo zaciętych walkach zdobyli oni ostatecznie II lokatę, ustępując jedynie drużynie Orlika Wierzbica. Kolejne miejsca zajęły: III Reszka Radom, IV Olimpijczyk Radom. Do rywalizacji w grupie starszej przystąpiły także cztery drużyny reprezentujące miasta: Chełm, Piotrków Tryb., Radom i Warszawę. W tym starciu bezkonkurencyjna okazała się reprezentacja Warszawy, wygrywając wszystkie swoje mecze (Piotrków Tryb. Warszawa 4:6 ; Warszawa Radom 8:2 ; Warszawa Chełm 9:1), a w konsekwencji plasując się na I miejscu. Dalsze miejsca zajęły kolejno: Chełm, Piotrków Tryb. i Radom. Wśród reprezentantów Warszawy było kilku przedstawicieli UKS Zdrowy Targówek, ale wypada wymienić wszystkie nazwiska. W kolejnych kategoriach wagowych byli to: 42 kg Ibrahim Bartinkoyew, 46 kg Paweł Wojciechowski, 50 kg Patryk Rudnik, 54 kg Janusz Skudlarz, 58 kg Tomasz Buba, 63 kg Piotr Ołówko i Sebastian Gwiazda, 69 kg Daniel Stępień, 76 kg Patryk Boniecki, 85 kg Adrian Mikołajczyk i Piotr Druchniak, 100 kg Paweł Stępień. 11

12 Z URZĘDU Białołęka Targówek w statystykach Żoliborz Praga Pn. Śródmieście Targówek Praga Płd. Obszary Targówka w Miejskim Systemie Informacji (MSI) Rembertów Targówek to obecnie licząca około mieszkańców dzielnica Warszawy, położona w północnej jej części, ograniczona ulicą Toruńską od północy, linią kolejową ze stacjami Toruńska i Praga od zachodu, linią kolejową wzdłuż ulicy Zabranieckiej od południa oraz ulicą Skorpiona i granicami miasta od wschodu. Powierzchnia wynosi 24,22 km 2. Około 1/3 powierzchni dzielnicy zajmują tereny zielone (użytki rolne, grunty leśne oraz tereny zadrzewione i zakrzewione: m.in. Lasek Bródnowski, Park Bródnowski i Park Wiecha oraz liczne ogródki działkowe we wschodniej części dzielnicy). Pod względem wielkości zajmowanej powierzchni jesteśmy 9 co do wielkości dzielnicą Warszawy (18 dzielnic). Gęstość zaludnienia 5074 osoby/ km 2. BRÓDNO-PODGRODZIE Struktura gruntów zabudowanych i zurbanizowanych na Targówku w 2008 r. Tereny kolejowe i inne 4,2% Tereny mieszkaniowe 23,6% Drogi 17,6% BRÓDNO ZACISZE tereny przemysłowe 6,4% TARGÓWEK MIESZKANIOWY ELSNERÓW Tereny komunikacyjne 21,7% Inne tereny zabudowane 14,8% (źródło: Uchwała Nr XXXI/97/05 Rady Dzielnicy Targówek m. st. Warszawy z dnia r.) TARGÓWEK FABRYCZNY UTRATA Użytki kopalne 0% Tereny rekreacyjno-wypoczynkowe 7,4% Zurbanizowane tereny niezabudowane 4,4% Struktura powierzchni Targówka wg kryteriów wykorzystania w latach 2005 r r ha 1471 ha 2008 r ha Struktura powierzchni Targówka wg kierunków wykorzystania w 2008 r. (stan w dniu ) Pozostałe 0,4% Użytki rolne 21,8% ha 728 ha 528 ha Użytki rolne 195 ha 195 ha 193 ha Grunty leśne oraz tereny zadrzewione i zakrzewione Grunty zabudowane i zurbanizowane 29 ha 28 ha Pozostałe 10 ha Grunty zabudowane i zurbanizowane 69,8% Grunty leśne oraz tereny zadrzewione i zakrzewione 8,0% materiał graficzny opracowany na podstawie danych z GUS Przegląd Statystyczny Warszawy, kwartalnik, luty 2009, str z: rde/xbcr/warsz/assets_przeglad_04_2008.pdf

13 Z dzielnicy Galeria Rembielińska podpisała umowę z kolejnym najemcą, jeszcze w tym roku klub fitness Pure z nową lokalizacją na Bródnie. Galeria Rembielińska, której właścicielem jest grupa NAP Invest, podpisała umowę najmu z jedną z bardziej prestiżowych sieci klubów fitness PURE. Pierwsi amatorzy sportu i rekreacji będą mogli skorzystać z atrakcji klubu PURE w Galerii Rembielińskiej jeszcze w tym roku. Bogdan Żołnierzak Dyrektor Generalny grupy NAP Invest mówi: To bardzo ważny krok w poszerzaniu oferty skierowanej nie tylko do mieszkańców Bródna. Strategia pozyskiwania nowych najemców do galerii handlowej wymaga uwzględnienia wielu czynników, które decydują o powodzeniu inwestycji, a odpowiedni dobór najemców stanowi klucz do powodzenia przedsięwzięcia, powinien więc być dokonywany bardzo starannie. Podpisanie umowy najmu na prawie 1300 m 2 z siecią klubów fitness stwarza najnowocześniejszą i najciekawszą ofertę tego typu w rejonie Targówka i Białołęki. James Balfour i Tony Cowe, Dyrektorzy Zarządzający PURE w Polsce, stwierdzają, iż: Będzie to pierwszy klub typu "Express". Oznacza to, że w ofercie znajdzie się relatywnie więcej sprzętu i atrakcji w stosunku do bardzo przystępnej ceny karty członkowskiej. Będzie to miejsce, gdzie pod okiem osobistego trenera bądź też samodzielnie członkowie klubu będą mogli bezpiecznie ćwiczyć i aktywnie spędzać czas. Ten model klubu jest skierowany do ludzi żyjących szybko i intensywnie, dla których ważny jest zarówno czas jak i cena.. W najbliższym czasie na terenie Galerii Rembielińskiej i w innych placówkach PURE rozpocznie się sprzedaż karnetów członkowskich. To, co jest szczególnie ważne i atrakcyjne dla klientów Galerii, to fakt, iż będą to tzw. karnety założycielskie, czyli tańsze niż te w sprzedaży regularnej. PURE w Galerii Rembielińskiej to czwarty klub tej sieci w Polsce, pozostałe trzy znajdują się w Złotych Tarasach i Blue City w Warszawie oraz na terenie Galerii Kazimierz w Krakowie. W przeciągu najbliższych pięciu lat planowany jest dalszy rozwój sieci klubów PURE w Polsce. Lokalizacja w Galerii Rembielińskiej jest istotnym elementem tego procesu. Galeria Rembielińska to kameralne, dwupoziomowe centrum handlowousługowe położone w sercu warszawskiego Targówka, przy ul. Rembielińskiej 20. Lokalizacja w bezpośrednim sąsiedztwie przystanków komunikacji miejskiej sprawia, że jest ona również łatwo dostępna dla mieszkańców dalszych okolic. Sąsiedztwo niezwykle rozbudowanej infrastruktury mieszkaniowej sprawia, że jest to rejon atrakcyjny dla galerii handlowej. Sama powierzchnia mieszkalna części kompleksu nad galerią handlową wynosi ok m 2 i składa się z ok. 600 mieszkań. Galeria Rembielińska to ponad 50 punktów handlowych i usługowych, zlokalizowanych na około m 2 powierzchni najmu. Wśród marek dostępnych w galerii znajdują się m.in. delikatesy Delima, apteka Cosmedica, Empik, C&A, CCC, Delta Sport, Wojas, Euro RTV AGD i Rossmann. Klienci Galerii Rembielińskiej mogą również skorzystać z atrakcyjnej oferty sklepów niedostępnych w innych centrach handlowych stolicy, takich jak delikatesy Delima, sklep odzieżowy Oxide- &Snazee czy Ravel. Udogodnieniem dla klientów odwiedzających Galerię Rembielińską jest podziemny bezpłatny garaż mogący pomieścić ponad 220 samochodów. Warszawa, dn DOM KULTURY ZACISZE W tym roku rozpoczęliśmy nowy cykl SOBOTA DLA CIEBIE, adresowany do różnych grup wiekowych. Są to zajęcia plastycznoruchowe Dotknij sztuki dla dzieci, warsztaty taneczne, malarskie, dziennikarskie, fotograficzne dla młodzieży i dorosłych. Chcemy przyzwyczaić mieszkańców Targówka, że w każdą sobotę dzieje się u nas coś ciekawego, z czego można skorzystać. W listopadzie zapraszamy na: WARSZTATY FOTOGRAFICZNE, 7 listopada godz Program: Zaznajomienie z możliwościami aparatów. Przekazanie podstawowych cech ustawień manualnych aparatów. Charakterystyczne parametry ustawień w fotografii plenerowej. Przygotowanie zdjęć do wydruku. Praktyczne wykorzystanie nabytych wiadomości na zajęciach plenerowych. Należy przynieść ze sobą aparat fotograficzny (nie liczy się tu klasa sprzętu). Warsztaty prowadzi Andrzej Seta. opłata 20 zł. WARSZTATY SALSY z mistrzami z Litwy, 7-8 listopada godz Jedyny weekend w Polsce. Program sobota: wprowadzenie do bachate i merengue, salsa dla początkujących, salsa la style, rueda de casino beginers; niedziela: lady styling, salsa cuban style, rueda de casino. Opłata: 2 dni 50 zł, 1 dzień 30 zł, para 80 zł/2 dni. DOTKNIJ SZTUKI, 14 listopada bezpłatne zajęcia plastyczne i baletowe dla maluszków. I grupa 2-3 lata: plastyka, balet; II grupa 3, 1-4 lata: plastyka, balet; III grupa powyżej 4 lat: plastyka, balet. WARSZTATY WITRAŻU, listopada godz Program: nauka cięcia szkła, zasady powstawania witrażu, zrobienie 2 prac dla siebie. Opłata 90 zł/2 dni. WARSZTATY DECOUPAGE dla początkujących, 21 listopada godz Technika serwetkowa i schaby chic. Opłata 80 zł. Na wszystkie warsztaty z wyjątkiem Dotknij sztuki obowiązują wcześniejsze zapisy. Dodatkowe informacje znajdziecie Państwo na stronie 13

14 KULTURY TROCHĘ! 14 Imprezy - listopad r. o godz , Kościół p.w. Matki Bożej Różańcowej w Warszawie, ul. Wysockiego 8 Koncert pieśni patriotycznych pt. Droga do Niepodległości w wykonaniu Warszawskiego Chóru Polonia. Warszawski Chór Polonia im. Ignacego Jana Paderewskiego powstał w 1993 r. Założycielem i pierwszym dyrektorem artystycznym chóru był pan Jerzy Myrcha- Karpiński. Od stycznia 2002 roku dyrygentem Warszawskiego Chóru Polonia jest pan Wiesław Jeleń. Warszawski Chór Polonia wśród licznych chórów amatorskich działających na terenie DOM KULTURY ŚWIT Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy ul. Wysockiego 11, tel.: (22) , (22) swit@dkswit.com.pl 3.11 (wtorek) Godz. 18:00 - muzyczna scena Targówka - Od Bogurodzicy do solidarności, nadzieja i wolność w twórczości kompozytorów polskich. Wykonawcy: chór Elsner coro i orkiestra symfoniczna państwowej szkoły muzycznej II stopnia im. J. Elsnera w Warszawie, Piotr Wajrak - dyrygent 6,13,20, (piątki) godz. 17:00-21:00 - otwarte turnieje szachowe w systemie szwajcarskim 5, 6.11 (czwartek, piątek) mała akademia teatralna - program edukacyjnoteatralny dla uczniów klas IV-VI szkół podstawowych SPOTKANIE 1: TEATR ANTYCZNEJ GRECJI Akademia Wyobraźni proponuje niezwykłe spotkanie z teatrem, które składa się z mini-wykładu, prezentacji fragmentów sztuk antycznych oraz warsztatu, podczas którego uczestnicy przygotowują z aktorami fragment sztuki, a potem wspólnie go odgrywają Program spotkania: 1) Spotkanie otwiera korowód z udziałem wszystkich uczestników, 2) Wykład z pokazem slajdów: opowieść o korzeniach teatru; pogadanka o narodzinach teatru z tańca i śpiewu; świat bogów i bohaterów; Dionizos i dionizja; czym są tragedia i komedia; maska tragiczna i komiczna; postać i charakter. 3) Fragmenty sztuk antycznych grane przez aktorów Akademii Wyobraźni: fragment Antygony Sofoklesa; fragment Chmur Arystofanesa, 4) WARSZTAT: Uczestnicy przygotują kartonowe maski Strepsjadesa i Sokratesa oraz chór chmur. Następnie odbędzie się próba i wspólny występ z artystami Terminy: 5 listopada godz. 8:30-10:30, 5 listopada godz. 11:30 13:30, 6 listopada, godz. 10:00 12:00. Jeśli szkoła wykupi bilet grupowy, wtedy godziny można dostosować do preferencji szkoły 6,11 (piątek) godz. 20:00 - BAJKA IRENEUSZA IREDYŃSKIEGO W REŻYSERII PAWŁA PAWLIKA Warszawy i Mazowsza wyróżnia się swoim bogatym repertuarem pieśni patriotycznohistorycznych, opiewających dzieje narodu, państwa i oręża polskiego, sławiących bohaterstwo Polaków walczących na wszystkich frontach świata i przypominających piękne i trudne momenty naszej historii. Oprócz utworów powszechnie znanych, chętnie słuchanych i zawsze wywołujących ogromne wzruszenie, Chór POLONIA wykonuje unikalne pieśni, powstałe z dala od Kraju, na zsyłkach i w obozach, zapisane i ocalone od zapomnienia przez tych, którzy przeżyli i powrócili do Ojczyzny. Chór śpiewa także pieśni sakralne i kolędy. Chór ma na swoim koncie wiele prestiżowych koncertów w salach koncertowych, kościołach i ośrodkach kultury w Warszawie, a także na terenie całego Kraju. Chór wielokrotnie uczestniczył w konkursach i festiwalach krajowych, a także koncertował za granicą (Litwa, Ukraina, Niemcy, Wielka Brytania i USA) r. Z okazji Święta Niepodległości już po raz drugi organizujemy zabawę taneczną dla mieszkańców w Parku Bródnowskim. W tym roku zapraszamy na występ coverowego zespołu KRESZ połączonego z recytacją wierszy patriotycznych w wykonaniu Sebastiana Skocznia aktora Teatru Współczesnego (sobota) godz. 9:00-14:00 - WARSZTAT: ANIMACJA LALEK I BUDOWANIE AKCJI TEATRALNEJ. Prowadzący: Paweł Pawlik - reżyser teatru dzieci i młodzieży (dyplom z wyróżnieniem PWST we Wrocławiu w 1999 r.) oraz kulturoznawca (Uniwersytet Wrocławski) i pedagog artystyczny (Akademia Sztuk Pięknych w Poznaniu). Jako reżyser specjalizuje się w edukacji teatralnej dzieci i młodzieży, wielokrotnie prowadził warsztaty dla nauczycieli, a jego etiudy były prezentowane jako przykład pracy edukacyjnej z młodzieżą, której narzędziem jest teatr. Jest założycielem i kierownikiem Studia Teatralnego Akademii Wyobraźni (sobota, niedziela) FESTIWAL FILMÓW DOKUMENTALNYCH TRANZYT OBJAZDOWY 7,21,28.11 (soboty) godz. 17:00-21:00 - WIECZORKI TANECZNE zabawa taneczna z muzyką na żywo 8.11 (niedziela) godz. 11:00 - SEANS BIOENERGOTERAPEUTYCZNY JERZEGO MRUGAŁY 8.11 (niedziela) godz. 13:00 - PORANEK TEATRALNY - KSIĘŻNICZKA NA ZIARNKU GROCHU W WYKONANIU MAŁEJ AKADEMII TEATRALNEJ (sobota) godz. 11:00 - BRÓDNOWSKI UNIWERSYTET DZIECI (sobota) godz. 16:30, 19:00 - WARSZAWSKA SCENA KABARETOWA, KABARET HRABI (niedziela) godz. 12:00 - KINO MAŁEGO WIDZA (po filmie zajęcia animacyjne dla dzieci), PROJEKCJA FILMU POTWORY KONTRA OBCY (sobota, niedziela) PRZEGLĄD FILMÓW PIOTRA SZULKINA (niedziela) godz. 12:00 - PORANEK MUZYCZNY DLA DZIECI, TOBIE POLSKO, OJCZYZNO MOJA - NAJPIĘKNIEJSZE PIEŚNI PATRIOTYCZNE, WYKONAWCY: CHÓR I ORKIESTRA PAŃSTWOWEJ OGÓLNOKSZTAŁCĄCEJ SZKOŁY MUZYCZNEJ I STOPNIA IM E. MŁYNARSKIEGO W WARSZAWIE, EWA MARCHWICKA - DYRYGENT 4 osobowy zespół muzyczny z Warszawy o nazwie KRESZ zapewni profesjonalną zabawę. Zespół wykonuje największe przeboje lat minionych i obecnych. W tak radosny dzień, jakim jest Święto Niepodległości bawić się będziemy przy największych przebojach polskiej muzyki rozrywkowej. Zabawa odbędzie się w ogrzewanym namiocie godz koncert Chóru Musica Sacra w parafii p.w. Chrystusa Króla, ul. Tykocińska 27/35. Chór Musica Sacra powstał w 2002 roku. Od roku 2004 funkcjonuje jako Chór Katedry Warszawsko-Praskiej. Artystycznym polem działalności zespołu jest przede wszystkim muzyka sakralna wszystkich epok, ze szczególnym uwzględnieniem repertuaru romantycznego i współczesnego. Zespół z powodzeniem wykonuje także zarówno chorał gregoriański, jak i muzykę gospel. Ma na swym koncie wykonania szeregu wielkich form wokalno-instrumentalnych oraz udział w przedstawieniu operowym godz Urząd Dzielnicy Targówek. Recital słownomuzyczny p.t. Jesień sentymentalna. Są to rozważania o życiu, jego przemijaniu, radości i miłości, podane lekko i z dystansem, osnute na kanwie wierszy Władysława Broniewskiego (niedziela) godz. 10:00-15:00 - JESIENNY OTWARTY TURNIEJ SZACHOWY (poniedziałek) godz. 20:30 - BITWA KABARETOWA, KABARET ŚWIERSZCZYCHRZĄSZCZ ZE SZCZEBRZESZYNA KONTRA KABARET DNO (wtorek - niedziela) VII WARSZAWSKI FESTIWAL FILMÓW O TEMATYCE ŻYDOWSKIEJ (sobota) godz. 11:00 - BRÓDNOWSKI UNIWERSYTET DZIECI (poniedziałek) godz. 17:30 - BAL ANDRZEJKOWY DLA DZIECI BRÓDNOWSKI UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU WYKŁADY środy godz. 12:00-13: religie świata - Religia, a tożsamość współczesnego człowieka, prof. dr Tadeusz Stępień, filozof, religioznawca SGH historia sztuki, cykl: Sztuka wczesnego średniowiecza - W ostrogockiej i longobardzkiej Italii", Marek Machowski, historyk sztuki, wykładowca Akademii Sztuk Pięknych astronomia - Sądowanie komet i planetoid", dr Krzysztof Ziołkowski, Instytut Badań Kosmicznych PAN SEMINARIA poniedziałki godz. 11:00 12: seminarium: Fryderyk Chopin 2010 znane i nieznane impresje twórcze. Moje młode lata Fryderyk w Warszawie, dr Katarzyna Szamańska Stułka adiunkt na Uniwersytecie Muzycznym im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Katedra kompozycji, Dyrygentury i Teorii Muzyki Seminarium Profilaktyka zdrowia - Nowotwory przyczyny, zapobieganie, objawy wybranych nowotworów, dr Dariusz Włodarek lekarz medycyny, Kierownik Katedry Dietetyki SGGW seminarium poetyckie - Antoni Słonimski - wiersze paryskie i londyńskie o Krakowskim Przedmieściu, prof. Wojciech Siemion, aktor i wykładowca Akademii Teatralnej, asystent: Barbara Kasper-Siemion seminarium filozoficzne - Wczesna chrześcijańska filozofia średniowieczna. Część I - panteiści, scholastycy seminarium: Fryderyk Chopin 2010 znane i nieznane impresje twórcze. Studiowałem

15 KULTURY TROCHĘ! i Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego przeplatane piosenkami z repertuaru m.in, Mieczysława Fogga (Jesienne róże, W małym kinie, Piosenka o mojej Warszawie), Marka Grechuty (Ocalić od zapomnienia) i innych twórców. Sentymentalna, nastrojowa wiązanka, to przypomnienie dawnych czasów i ludzi, którzy tworzyli niezapomnianą atmosferę minionych lat. Subtelnie dobrany repertuar jest doskonałą propozycją spędzenia jesiennego wieczoru, przepełnionego dobrą muzyką i poezją, które w swoim przekazie nadal są aktualne. Artyści: Maria Holka kompozytorka muzyki poważnej i rozrywkowej, improwizatorka, aranżerka, pianistka, flecistka, wokalistka, poetka, pisarka, muzykolog, pedagog. Absolwentka Szkoły Muzycznej drugiego stopnia im. Fryderyka Chopina oraz Muzykologii UKSW. Uczennica wybitnego improwizatora i kompozytora Szabolcsa Esztenyi ego i kompozytora Mariana Sawy. Jest współtwórcą zespołu Retrospektakl i współzałożycielką kwartetu wokalnego wykonującego muzykę od średniowiecza po czasy współczesne. Aleksandra Skoczeń wokalistka, flecistka, aktorka i pedagog. Swój warsztat kształciła m.in w szkole muzycznej I st. im. Oskara Kolberga oraz w szkole muzycznej II stopnia im. Fryderyka Chopina. Wychowanka Ogniska Teatralnego przy teatrze Ochota oraz szkoły aktorskiej gdzie rozwijała się pod okiem Jana Machulskiego. Uczestniczka warsztatów wokalnych pod kierunkiem Ewy Bem, Anny Serafińskiej i in. Laureatka konkursów piosenki m.in. w Kędzierzynie-Koźlu. Sebastian Skoczeń absolwent warszawskiej Akademii Teatralnej, aktor Teatru Współczesnego w Warszawie ( To idzie młodość, Udając ofiarę ) oraz Teatru Telewizji ( Słowo honoru ). Występuje również w serialach m.in. Plebania, Na Wspólnej r. o godz , Teatr Rampa Koncert Targówek Elsnerowi w wykonaniu Orkiestry Opery Śląskiej i solistki Niny Nowak (mezzosopran). W związku z tym, że na terenie Targówka znajduje się miejsce tzw. Elsnerów, gdzie był dworek Józefa Elsnera (nauczyciela Fryderyka Chopina) Dzielnica dąży do przypomnienia szerszej publiczności zapomnianych utworów tego kompozytora. Większa część utworów znana jest jedynie z tytułów, wiele rękopisów zaginęło, część znajduje się w prywatnych archiwach w kraju oraz poza jego granicami (np. Francja, Niemcy, USA, Izrael) i nie były wykonywane w Polsce. Dzięki intensywnym poszukiwaniom udało się odnaleźć niektóre rękopisy Elsnera. W programie koncertu znajdują się nie wykonywane dotychczas utwory, których rękopisy zostały odnalezione w prywatnych archiwach w Berlinie i Paryżu. Utwory Józefa Elsnera: Uwertura do opery Stary Trzpiot i Młody Mędrzec, uwertura do opery Siedem razy Jeden, Kantata skomponowana y ofiarowana Nayiasnieyszemu Fryderykowi Augustowi Trzeciemu Królowi Saskiemu y Wielkiemu Xięciu Warszawskiemu przez Józefa Elsnera, Wstęp do w/w Kantaty Karol Wielki y Witykind, Dwa polonezy na orkiestrę symfoniczną Deus polonaises a grand orchestre composees d apres l ouverture de l opera Lodoiska de Kreutzer et la marche de l opera Les deux journees de Cherubini. Drugą część koncertu wypełnią pieśni Mieczysława Karłowicza dedykowane Józefowi Elsnerowi na śpiew i orkiestrę. Przygotowania do Roku Chopinowskiego Targówek rozpoczął w 2008r. organizując koncert Targówek Elsnerowi ; tegoroczny koncert jest kontynuacją tego przedsięwzięcia., W 2010 roku tradycję tę Dzielnica będzie kontynuować. Planujemy wystawienie jednej z nieznanych oper Józefa Elsnera pt. Stary Trzpiot i Młody Mędrzec, dotychczas nie granej w Polsce (w katalogu utworów Elsnera znajduje się jedynie wzmianka o tej operze). w Szkole Głównej Muzyki jak ukształtował się wybitny twórca, dr Katarzyna Szamańska Stułka adiunkt na Uniwersytecie Muzycznym im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Katedra kompozycji, Dyrygentury i Teorii Muzyki SEMINARIA W MUZEUM NARODOWYM soboty godz. 10:30-11: Museum of Modern Art w Nowym Jorku (sztuka końca XIX i XX wieku), Przemysław Głowacki Pracownik Muzeum Narodowego w Warszawie Izabella Stewart Gardner Museum w Bostonie (od starożytności do XIX wieku kolekcja prywatna), Przemysław Głowacki Pracownik Muzeum Narodowego w Warszawie DOM KULTURY ZACISZE ul. Blokowa 1, tel. (22) dk@zacisze.waw.pl 7.11 (sobota) godz. 11:00-14:00 - spotkanie z fotografią warsztaty. Program: Zaznajomienie z możliwościami aparatów. Przekazanie podstawowych cech ustawień manualnych aparatów. Charakterystyczne parametry ustawień w fotografii plenerowej. Przygotowanie zdjęć do wydruku. Praktyczne wykorzystanie nabytych wiadomości na zajęciach plenerowych. Należy przynieść ze sobą aparat fotograficzny (nie liczy się tu klasa sprzętu). Baterie powinny być naładowane, karty zapisu czyste, zeszyty do notatek. Warsztaty prowadzi Andrzej Seta. Opłata 20 zł. Obowiązują wcześniejsze zapisy i wpłaty w sekretariacie (grupa max 25 osób) (sobota-niedziela) godz. 10:00-15:00 - warsztaty salsy. Opłata 25zł/osoba, 40zł/para za dzień. Istnieje możliwość wyboru dnia. Zapisy i wpłaty w sekretariacie Domu Kultury Zacisze. Program warsztatów tanecznych-2 dni zajęciowe: Sobota 7 listopada: 1.Wprowadzenie do bachate i merengue; 2.Salsa dla początkujących; 3.Salsa la style; 4.Ruenda de casino beginers niedziela 8 listopada: 1.Lady styling; 2.Salsa cuban style; 3.Ruenda de casino 8.11 (niedziela) artystyczna rodzina z Białorusi wystawa, czynna do 3 grudnia 8.11 (niedziela) koncert pieśni patriotycznych w wykonaniu chóru Zacisze i zespołu Zaciszańska Nuta z Domu Kultury Zacisze w Kościele Zmartwychwstania Pańskiego na Targówku ul. Księcia Ziemowita (wtorek) Moja Ojczyzna wieczór poezji patriotycznej (sobota) Dotknij sztuki : bezpłatne zajęcia plastyczne i baletowe dla maluszków. I grupa 2-3 lata: 10:00-10:30 plastyka, 10:30-11:00 balet; II grupa 3,1-4 lata: 10:30-11:00 plastyka, 11:00-11:30 balet; III grupa powyżej 4 lat: 11:00-11:30 plastyka, 11:30-12:00 balet (sobota-niedziela) godz. 10:30-14:30 - weekendowe warsztaty witrażu. Program: nauka cięcia szkła, zasady powstawania witrażu, zrobienie 2 prac dla siebie. Opłata 90 zł/2 dni projekt Przystanek Wolność II część w Vilkaviškis i Vištitis na Litwie. Projekt realizowany dzięki wsparciu finansowemu Wspólnoty Europejskiej w ramach Programu Młodzież w Działaniu. Akcja 1.3 Młodzież w demokracji (środa) spotkanie Koła Sybiraków (sobota) godz. 10:-15:00 - decoupage dla początkujących, technika serwetkowa i schaby chic. Opłata 80 zł (sobota) warsztaty dziennikarskie zorganizowane wspólnie z Fundacją Nowe Media (sobota) bal andrzejkowy dla dorosłych TEATR RAMPA ul. Kołowa 20, tel. (22) / teatr@teatr-rampa.pl 2.11 (poniedziałek) godz. 9:00, 12:30 - ŚWIAT BASTIANA 3.11 (wtorek) godz. 9:00, 12:30 - ŚWIAT BASTIANA godz. 19:00 - "ÓSMY CUD ŚWIATA " 4.11 (środa) godz. 10:00 - "ZWIERZĘTA DOKTORA DOLITTLE" godz. 19:00 - "ÓSMY CUD ŚWIATA (czwartek) godz. 10:00 - "ZWIERZĘTA DOKTORA DOLITTLE" 6.11 (piątek) godz. 19:00 - "PERŁY KABARETU " 7.11 (sobota) godz. 19:00 - "PERŁY KABARETU " (wtorek) godz. 11:00 - "TAJEMNICZY OGRÓD" (czwartek) godz. 11:00 - "TAJEMNICZY OGRÓD (piątek) godz. 11:00 - "TAJEMNICZY OGRÓD godz. 19:00 - "OSKARY, OSKARY " (sobota) godz. 19:00 - "KAMYK ZIELONY" koncert D. Osińskiej (niedziela) godz. 19:00 - "OSKARY, OSKARY " (poniedziałek) godz. 11:00 - "AWANTURA W PIEKLE" (Wtorek) godz. 19:00 - "AWANTURA W PIEKLE" (środa) godz. 11:00 - "AWANTURA W PIEKLE" (czwartek) godz. 19:00 - "SZEŚĆ W JEDNEJ" (piątek) godz. 19:00 - "SZEŚĆ W JEDNEJ" (sobota) godz. 19:00 - "SZEŚĆ W JEDNEJ" (niedziela) godz. 19:00 - "SZEŚĆ W JEDNEJ" (środa) godz. 11:00 - "PINOKIO" Urząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy ul. Kondratowicza 20, Warszawa centrala , informacja urzad@targowek.waw.pl Zespół redakcyjny: Rafał Chwiszczuk i Wydział Obsługi Zarządu Dzielnicy Targówek tel , KULTURY TROCHĘ! Marta Rynkiewicz (Fundacja Cultus) mrynkiewicz@cultus.org.pl 15 Skład i łamanie: Ireneusz Mitura, i.mitura@gazeta.pl

16 KULTURY TROCHĘ! (czwartek) godz. 11:00 - "PINOKIO" (piątek) godz. 11:00 - "PINOKIO" (sobota) godz. 19:00 - "KAMYK ZIELONY" - koncert Doroty Osińskiej impreza zamknięta (niedziela) godz. 19:00 - JÓZEF ELSNER. Koncert dla Gminy Targówek (poniedziałek) godz. 11:00 - "ZŁOTA KACZKA" Po drugiej stronie Torów CENTRUM ARTYSTYCZNE FABRYKA TRZCINY ul. Otwocka 14, tel. (22) fabryka@fabryka.waw.pl (biuro czynne w godz ) 3.11 (wtorek) godz. 20:00 Koncert: GABA KULKA, CZESŁAW ŚPIEWA, DICK4DICKPAROV STELAR & BAND. Cena biletów: 70, 80 zł 7.11 (sobota) godz. 21:00 (koncert 21:30) Impreza Elektro-Funk Britain z udziałem Grega Wilsona. Ceny biletów: wstęp wolny, wejściówki, liczba miejsc ograniczona (wtorek) godz. 19:00 - Uniwersytet Wolnego Czasu - wykład profesora Jerzego Bralczyka Współczesny język publiczny (niedziela) godz. 20:00 - koncert JEF NEVE M25 ul. Mińska 25, tel magda@m25.waw.pl (sobota) godz. 20:00 GothoMania Dark Djs Fest 8 - S.A.M. Live Act. Cena biletów: 30 zł Sala elektroniczna: 20:00-21:00 Blackhawk; 21:00-22:00 Dobermann; 22:00-23:00 Marc Nox; 23:00-24:00 Alan (UK); 24:00-01:00 S.A.M. live act; 01:00-02:00 Sthilmann; 02:00-03:00 H_12; 03:00-04:00 Mordfabrik SAMMAR CUTE EINAR ZIELONY; 04:00-05:00 Mordfabrik Sala gotycka: 20:00-21:00 chillout; 21:00-22:00 Varlaam; 22:00-23:00 Anselmo; 23:00-24:00 GothZilla; 24:00-01:00 James; 01:00-02:00 Jawil; 02:00-03:00 tonid; 03:00-04:00 LV-426; 04:00-05:00 REN (piątek) Ben Klock SATURATOR ul. 11 listopada 22 tel abeduloco@yahoo.com 5.11 (czwartek) godz. 20:00 - koncert : NON SOLID + NOODLE INC. Cena biletów: 5 zł 6.11 (piątek) godz. 21:00 - FUCK THE DISCO (sobota) godz. 21:00 - SATURATOR LABEL prezentuje: RED STAR (live ), STARZY SIDA, STREET CITY NOMAD, TWO STUPID DOGS, after: dj Szum. Cena biletów: zł (wtorek) godz. 18:00 - IMIENINY ULICY - Droga Do Wolności - Tak się składa. że data Święta Odzyskania Niepodległości (11 listopada) zbiega się z lokalizacją popularnego, praskiego Zagłębia Klubowego. W różny sposób celebrowana jest ta data, jednakże zazwyczaj kojarzona jest z paradą Wojska Polskiego i przemówieniami naszych dygnitarzy. My postanowiliśmy świętować inaczej. Z 10 na 11 listopada, proponujemy warszawiakom szereg wydarzeń kulturalnych, które tego dnia, prezentowane będą w czterech klubach: Saturator, Skład Butelek, Hydrozagadka oraz w Zwiąż Mnie. Przy współpracy z Gminą Warszawa Praga Północ, która 16 współfinansuje całe wydarzenie, w klubach zagoszczą wysokiej klasy artyści zarówno z Polski jak i zagranicy. Wstęp do wszystkich miejsc będzie bezpłatny. Dodatkową atrakcją będą wizualizacje oświetlające cały plac przy akompaniamencie dj-skim (piątek) godz. 21:00 - DRUMMIN JAMMIN - II Urodziny! MUZYCY: Piotr Filipowicz (kontrabas/ Enigmatic Quartet/ Wawa), Bassboy (gitara basowa, korg electribe, efekty), Marv MC (wokal, gitara elektryczna/ Halo Evol/ Szczecin), DJs: Auricom, Mathaholtz, MI- KA, KWAZAR, ASX (skrecz) (sobota) godz. 21:00 - DIRTY DISCOTHEQUE - Capitan Commodore + dj Szum. Cena biletów: 10/15 zł (piątek) godz. 21:00 - URODZINY SZUMA - 4KUBA (BLR). Cena biletów: 10/15 zł (sobota) godz. 21:00 - NOŻYK w GARDLE vol.1, poziom (-1): Płyny koncert, Muchomory - koncert (support), poziom: Nożyk : Wacław Zimpel Trio. Cena biletów: 10/15 zł (piątek) godz. 20:00 - KOLOROFON: koncert - promocja płyty "Kpt. Skała "/Hoax (V/A Team) + Funk Joint Unlimited (sobota) godz. 21:00 - Mark Lion (DAT POLITICS/FRA). HYDROZAGADKA ul. 11 listopada 22, tel (piątek) godz. 21:00 - RORTOFOBIA + afterparty (sobota) godz. 21:00 - LET's DANCE 70s 80s 90s. Cena biletów: 5 zł 8.11 (niedziela) godz. 21:00 - WOLNA NIEDZIELA. Wstęp wolny (wtorek) godz. 21:00 - ŁĄKI ŁĄN + MASALA afterparty: dj Cordec. Cena biletów: 18 zł (czwartek) godz. 21:00 - TANECZNE CZWARTKI W HYDROZAGADCE. Wstęp wolny (piątek) godz. 21:00 - TOTAL OLDSCHOOL PARTY. Cena biletów: 5 zł (sobota) godz. 21:00 - KAMP! + afterparty (niedziela) godz. 21:00 - WOLNA NIEDZIELA. Wstęp wolny (czwartek) godz. 19:00 - EUROSHORTS - retrospektywa filmów Andrzeja Kondratiuka dzień I + TANECZNY CZWARTEK. Wstęp wolny 19:00 Hydrozagadka (1970) reż. Andrzej Kondratiuk (70 minut) 21:15 Big Bang (1986) reż. Andrzej Kondratiuk (89 minut) (piątek) godz. 18:00 - EUROSHORTS - retrospektywa filmów Andrzeja Kondratiuka dzień II + afterparty: HYDROFONIKS 18:00 Dziewczyny do wzięcia (1972) reż. Janusz Kondratiuk (45 minut) i Portret filmowy Igi C. - reż. Andrzej Kondratiuk (28 minut) 19:15 Spotkanie z Igą Cembrzyńską, żoną reżysera i aktorką w jego filmach 20:15 Wniebowzięci (1973) reż. Andrzej Kondratiuk (44 minuty) (sobota) godz. 21:00 - LET's DANCE 70s 80s 90s. Cena biletów: 5 zł (niedziela) godz. 21:00 - WOLNA NIEDZIELA. Wstęp wolny (czwartek) godz. 21:00 - TANECZNE CZWARTKI W HYDROZAGADCE (piątek) godz. 19:00 - FESTIWAL EUROSHORTS: Konkurs krótkich filmów Euroshorts FABUŁY 5 + "God Made Me Funky". Na festiwal wstęp wolny, cena biletów na after party: 5 zł (sobota) godz. 19:00 - FESTIWAL EUROSHORTS: Najśmieszniejsze amerykańskie filmy reklamowe + TOTAL OLDSCHOOL PARTY. Na festiwal wstęp wolny, cena biletów na after party: 5 zł (niedziela) godz. 21:00 - WOLNA NIEDZIELA. Wstęp wolny W OPARACH ABSURDU ul. Ząbkowska 6, tel ellzbieta-komorowska@wp.pl 5.11 (czwartek) godz. 20:00 Jam Session 6.11 (piątek) godz. 21:00 - Old Jazz Band - porywające kawałki jazzowe. Wstęp wolny 7.11 (sobota) godz. 21:00 Gitarzysta Adam zagra i zaśpiewa znane dla ucha ballady. Wstęp wolny (czwartek) godz. 21:00 - Mac Trio muzyka staro warszawska, folklor miejski. Wstęp wolny (piątek) godz. 21:00 Marcin Rychcik i wieczór porywających przebojów amerykańskiego swingu! Standardy rockowe, muzyka lat 80-ych. Wstęp wolny (sobota) godz. 21:00 Jarosław Szczudłowski Trio rockowe ballady w wydaniu akustycznym. Wstęp wolny (czwartek) godz. 20:00 - Tafliński Trio Kontrabas, perkusja, pianino, wokal. Standardy jazzowe, znane melodie. Wstęp wolny (piątek) godz. 21:00 - Mateusz Tracz Najpiękniejsze standardy amerykańskiego, francuskiego i polskiego swingu (sobota) godz. 21:00 Absurdalny blues: Karolina Beimcikvocal, Konrad Zemler gitara, Michał Jaros bas. Wstęp wolny (piątek) godz. 20:00 Tafliński Trio Kontrabas, perkusja, pianino, wokal. Standardy jazzowe, znane melodie. Wstęp wolny (sobota) godz. 20:00 - Lena Ledoff Pianistka i kompozytorka. Jazzowe opracowanie muzyki popularnej i klasycznej SKŁAD BUTELEK ul. 11 listopada 22 tel.: w godz , Olga , Magda sklad@skladbutelek.pl 6.11 (piątek) Teatr Anima - teatr, który "odgrywa" pomysły publiczności, improwizacja i zabawa (wtorek) IMIENINY ULICY - Droga Do Wolności koncert Wojtka Waglewskiego i Bartka Łęczyckiego - vocal, gitara, harmonijka. Dj Wojcio i jego FRONT WSCHODNI mix muzyczny: ukraińsko, bałkańsko, cygańsko, wschodnia muza w towarzystwie wizualizacji Rymka Błaszczaka. Wstęp wolny Podwórko: Instalacja Multimedialna: Sylwek Łuczak Listopad Pracownia Otwarta: Magazin Odieżdy (piątek) Koncert bydgoskiej formacji The Cyklist, jazzowy koncert w rewelacyjnym wykonaniu (sobota) Wiech na 102, teatr kukiełkowy (piątek) Wojtek Sówka, gra na steeldumie (sobota) Koncert - Świt żywych muzyków.