FIFTH SUNDAY OF EASTER. To Serve as He Served, To Live as He Lived, and To Love as He Loved.

Transkrypt

1 To Serve as He Served, To Live as He Lived, and To Love as He Loved N Nottingham Ave, Chicago, IL (773) FIFTH SUNDAY OF EASTER A PR IL 29, 2018

2 SAINT MONICA + PARISH 5136 N. Nottingham Avenue, Chicago, Illinois Telephone: Fax: WEEKEND MASS SCHEDULE Saturday at 4:00 p.m. English 6:00 p.m. Polish Sunday at 7:30 a.m., 9:00 a.m., 10:30 a.m., 12:00 Noon, and Polish at 1:30 p.m. WEEKDAY MASS SCHEDULE Monday Friday at 8:30 a.m. Monday, Tuesday, Wednesday and Friday 6:00 p.m. Thursday 7:00 p.m. in Polish P[rish St[ff Rev. Mariusz (Mario) P. Stefanowski Pastor Rev. Andrew Izyk Associate Pastor Rev. William Holbrook Resident Priest Mr. Ed Podgorski Deacon Sr. Noemi Gil Director of Religious Education Mr. Kamil Duda Director of Music Mr. John Baruch Operations Director Mrs. Gwenn Suvada Business Office Coordinator Mr. Richard Grabowiecki Maintenance Engineer Mrs. Joanna Szepiotko Parish Secretary PARISH OFFICE HOURS Monday - 9:15am to 7:30pm Tuesday, Wednesday, Thursday & Friday - 9:15am to 5:15pm Saturday - 10:00am to 2:00pm Sunday Closed Parish Phone: (773) Parish Fax: (773) Parish Office: (773) ext. 110 parishsecretary@stmonicachicago.com Fr. Stefanowski: (773) ext. 115 frmariusz@stmonicachicago.com Fr. Izyk: (773) ext. 112 frandrew@stmonicachicago.com Sr. Noemi Gil (773) ext. 122 srnoemi@stmonicachicago.com John Baruch: (773) ext. 121 jbaruch@archchicago.org Bulletin: bulletin@stmonicachicago.com Mr. Raymond Coleman Mrs. Darlene Connelly St. Monica Academy 5115 N. Mont Clare, Chicago, Illinois Telephone: Fax: ROSARY AND DIVINE MERCY CHAPLET Prayed weekdays before the 8:30 a.m. Mass EUCHARISTIC ADORATION Held every Thursday, beginning at 9:00 a.m. (after 8:30 am Mass); concluding Benediction at 6:45 p.m. School Principal School of th_ Si]k SACRAMENTS The special grace of this Sacrament offers the Lord s healing strength, peace and courage to anyone who is seriously or chronically ill, hospitalized or about to undergo surgery. Please contact the Parish Office if you wish to have someone anointed. B[ptism The Sacrament of Baptism is celebrated twice a month: the first and third Saturday of the month at 11:00 a.m. (some exceptions due to Holy Days and liturgical celebrations). Please call the Parish Office to register for the program and to set a date for the Baptism. M[rri[g_ Archdiocese of Chicago guidelines for marriage preparation ask that a minimum of six months be set aside for preparation for marriage. No firm date for a wedding will be set until the conclusion of the couple s first meeting with the parish minister. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Monica. No Sunday weddings are scheduled. Ministry to th_ Si]k/Hom_\oun^ If you or a family member are in a local hospital or are homebound and would like to have a visit from a priest, please call the Parish Office to make arrangements. Ministers of Care are also available to bring Communion to those who are confined at home and are unable to attend Mass, either temporarily or on a continual basis. Please call the Parish Office to schedule a visit. R_]on]ili[tion (Conf_ssion) Monday Friday from 8:00 8:25 a.m., Saturday from 3:00 to 3:50 p.m., and 5:30 to 6:00 p.m. (English and Polish). Individual confessions available by appointment. Parish Mission Statement Saint Monica is a welcoming Catholic faith community. Proclaiming the power of the Word of God, we join together in the celebration of the Eucharist and all Sacraments. We aim to follow Jesus Christ To S_rv_ [s H_ S_rv_^, To Liv_ [s H_ Liv_^, [n^ To Lov_ [s H_ Lov_^.

3 Our Prayers MONDAY, April 30, :30 M[ss a.m. Int_ntions Mass in English For th_ W k 6:00 p.m Carmela Scelsi TUESDAY, May 1, :30 a.m. People of St. Monica Parish 6:00 p.m. Margarita De Jesus (13 th Death Anniv.) WEDNESDAY, May 2, :30 a.m. Pat Brennan 6:00 p.m. Mass in English THURSDAY, May 3, :30 a.m. Frank & Josephine Kummer Marge O Donnell 7:00 p.m. Mass in Polish Andrzej Strus FRIDAY, May 4, FIRST FRIDAY 8:30 a.m. Lena Minerva Amor Garcia John Helwig 6:00 p.m. Rita Branham 7:00 p.m. Mass in Polish - Pierwszy Piątek Henryk Lech SATURDAY, May 5, :00 p.m. Anna Minerva Claro & Virginia Ricana Louis Celender 6:00 p.m. Mass in Polish SUNDAY, May 6, :30 a.m. Helen Wozny 9:00 a.m. Lucille Giannini Frances & Giulio Marchionne 10:30 a.m. Joseph & Mary Jo Keps Robert & Darlene Johnson Diggy Nucum (Birthday Blessings) Hermis Valencia (Birthday Blessings) 12:00 p.m. Marie Ronstadt 1:30 p.m. Mass in Polish Mieczysław Kuraś ST. MONICA YOUTH MINISTRY IS HERE! OPEN TO ALL 8TH - 12TH GRADE President: Rebecca Brenner Vice-President: Lauren Lessner Secretary/Treasurer: Marty McNaughton Sargent at Arms: Tim Guratowski & Matt Murphy Sign-up sheet available after 10:30am mass the weekend of May 5th/6th. The board will be available to answer any questions you may have. For more information, please contact: Pat Brenner - (773) Et_rn[l R_st Gr[nt Unto H_r Arnott Family Mary Allegretti Phyllis Babbs Carol Batjes Alice Baxter Marilyn Bell Sylvia Boulahanis Adam Burek Jo Buscemi Cindy Cisek Grace Cleys Joan Craig Samantha Crump Marzena Duda Eugene Dunaj Air Force Michael Brimie Zachary Muldoon Matt Olken Michael Rice Anthony Villalpando Laurel Walsh Kevin Valdez Army Eric Ambriz James Ambriz Kurt Beyer Tom Bobek Daniel Clark Michael G. Dobija Justin Elazegui Walter Fernandez Robert Gullett Brandon Jackson Andrew Kupinski Jesus O. Lebron Conner Mahoney Jack Maksymec Fred Nero Grace Hofert Mary Bielaszewski John Donovan Sp_]i[l Pr[y_rs For Thos_ In N ^ Irena Dudek Carole Edwards Mary Lu Forte Gladys Garzon Monica Gathman Roberta Gols Kerri Horan Michael Kelly Timothy Kim Aimee Mayuga Ruth Miner Dolores Nieciecki Cathy O Hara Jose Perez Max Piekos and all the sick and aged of our parish... R_m_m\_r Our Milit[ry Army, cont d Erik Malenock Andrew Perez Julio Rios Michael Rivera Andrew Thomas Christopher Walsh Michael Zadlo Army Reserve Jason Adamczyk Roman Gronke Keith Maslon Sean O Grady Coast Guard Christine Ambriz Marines Vincent Bertucci Andrew Cobos Gage Cygnar Henrietta Pinkowski Deacon Ed Podgorski Sharon Petrozz, Bridie Regan Paula Riveron Augie Sansone Tim Sheehan Bernadette Schmidt Harriet Skiba Steve Skubski Denise Slaski Ida Traczyk Ralph Volgarino Laura Wysocki Elizabeth Wright Marines, cont d Lukas Czynczyk Dominic Davila Caitlen Ferrarell Benjamin Juhasz Mathew Lynn Steven Meyer Kevin Rasmussen Christopher Ryan Navy Jeremy Bloom Justin Chovanec Zachary Corrado Daniel Jarosz Clay Presny Riley Schoen Steven Stancy Richard Whitman Nick Whitman Lord, hold our troops in your loving hands. Protect them as the protect us. We ask this in Jesus name. Amen April 29, 2018 Page 2

4 St. Monica Parish TREASURES FROM OUR TRADITION In medieval times, one country, Scotland, linked its economy to the liturgy. Four holy days of the church calendar were keyed to the legal year. On these days, rents were due, clergy and servants were paid, and contracts and leases would begin or end. The term days were Pentecost (called Whitsunday), the Feast of Saint Martin on November 11 (Martinmas), the Feast of the Presentation on February 2 (Candlemas), and August 2 (Lammas), a harvest festival. On Lammas day, the first loaf of bread from the summer wheat harvest was given to the village priest. After the Reformation, which swept the Catholic festivals away, the term days were gradually detached from the old feasts. It was only in 1990 that the term days were anchored on the 28th of February, May, August, and November. Today the old Scottish universities are the last hold-outs, still naming their terms or semesters after the old festivals. Scottish students today may not know about the liturgical year, but they still call the fall term Martinmas, and the spring session Candlemas. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc. LIVING BRANCHES The Gospel and second reading for this Fifth Sunday of Easter emphasize the need for us to remain in Christ, and he in us. This shared life finds expression in the image of the one vine and many branches. We become living branches of the vine, members of the Body of Christ through baptism, Eucharist, and confirmation, sacraments of sharing God's own life. The First Letter of John describes the fruit of this vine as active love of neighbor: "And his commandment is this: we should believe... and love one another" (1 John 3:23). Our first reading from Acts shows us an example of someone who shares in Christ's life in the person of Saint Paul. Paul's fearless witness, even at the risk of his life, is proof to everyone that the risen Lord's Spirit truly fills him with life and is bearing fruit in him. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc. April 29, 2018 Page 3

5 Letter from Cardinal April 29, 2018 Page 4

6

7 List od Kardynala April 29, 2018 Page 6

8 TAJEMNICA ŻYCIA KOŚCIOŁA Parafia p.w. Sw. Moniki Chrystus chcąc nas pouczyć o niedostępnej dla nas tajemnicy życia Kościoła, posłużył się obrazem winnego krzewu i latorośli. Krzewem jest On sam. W nim, organicznie związane, tkwią latorośle obsypane liśćmi i wydające owoc. Krzew żyje, latorośle zmieniają się z roku na rok, jak pokolenia. Podobnie jest z Kościołem. Chrystus trwa wiecznie, pokolenia ludzi należących do Kościoła ustawicznie się wymieniają. Na wzór latorośli mają wydać owoce dobrych czynów. Tymi owocami Bóg pragnie ubogacać ludzkość. Aby latorośle mogły wydawać owoce, muszą czerpać życiodajne soki z ziemi przez korzeń i krzew. Gdy ich łączność z krzewem zostaje zerwana, nie tylko nie są w stanie przynosić owoców, ale same schną i nie nadają się do niczego tylko na spalenie. Winny krzew, latorośle i ich owoce są doskonałym obrazem Kościoła. Chrystus chciał w nim ukazać potrzebę życia eucharystycznego. Według Jana Ewangelisty Jezus posłużył się tym obrazem w Wieczerniku, gdzie ustanowił Najświętszy Sakrament. Chciał ukazać rolę, jaką w życiu Kościoła i poszczególnych jego członków spełnia Eucharystia. Współczesna biologia może nam pomóc w odkrywaniu bogactwa obrazu, jakim posłużył się Chrystus. Jakże precyzyjnie można dziś śledzić ów zdumiewający proces przemiany materii w winnym krzewie. Jak przy pomocy korzeni czerpie on odpowiednie składniki z ziemi, by pod wpływem słońca i różnych reakcji w komórkach tworzących liście zamieniać te składniki w dorodny owoc. Oto tajemnica życia Kościoła. Z Chrystusa, przez sakramenty, dociera do naszych serc Boże życie, a łaska uczynkowa, jak dobroczynne promienie słońca, przemienia to co doczesne w to co wieczne i dziełom czysto ludzkim nadaje Boski wymiar. Trzeba dobrze przemyśleć ewangeliczny obraz o winnym krzewie, aby odkryć siebie jako latorośl przeznaczoną do wydawania owoców. Należy odkryć własne miejsce w Kościele i dostrzec zadania, jakie w nim wyznaczył nam Bóg. Dostrzeżenie owych wielkich możliwości, jakie się kryją w bliskim kontakcie z Jezusem, otwiera przed człowiekiem wspaniałe horyzonty nowego bardzo twórczego życia. Bóg nas potrzebuje do czynienia dobra, do wydawania owoców. On przez nas chce zadziwić świat. Nasze życie można mierzyć koszami wspaniałych owoców, które trwać będą wiecznie. To w tym obrazie każdy może odnaleźć siebie ze swoim powołaniem, bo jakiekolwiek by ono było, zawsze jest powołaniem do czynienia dobra, do wydawania owoców sprawiedliwości. Ludzkość nigdy nie odrzuci winnego krzewu, gdy będzie on obfitował w dobre owoce. Wprawdzie sam krzew jest już niezniszczalny, należy bowiem, po zmartwychwstaniu, do innego świata, ale i latorośle, o ile tkwią w nim, nie mogą ulec zniszczeniu. Wszelkie doświadczenia, jakie na nie spadają, doskonalą owoc i czynią go jeszcze cenniejszym. Jest rzeczą znamienną, że okresy prześladowań Kościoła, połączone z cierpieniem jego członków, z odrywaniem latorośli od krzewu, równocześnie obfitują w szczególne działanie łaski. Do ewangelicznych obrazów należy podchodzić jak do arcydzieł malarstwa, rzeźby czy muzyki. Im częściej i dłużej się z nimi obcuje, tym bardziej urzekają człowieka i wciągają w swój świat. Obrazy Dobrego Pasterza czy winnego krzewu mają w sobie taką głębię, iż każdy, kto potrafi się przy nich zatrzymać, zostaje przez nie wprowadzony w rzeczywistość Boską, która wyzwala z doczesności i daje udział w niezwykłym szczęściu nowego świata. Galeria ewangelicznych obrazów jest bogata, a kto je pokocha, nie wiedząc kiedy przechodzi w niezwykle piękną rzeczywistość świata prawdy i miłości. ks. Edward Staniek - April 29, 2018 Page 7

9 V NIEDZIELA WIELKANOCY Otrzyjcie już łzy płaczący, żale z serca wyzujcie Wszyscy w Chrystusa wierzący, weselcie się, radujcie. Bo zmartwychwstał samowładnie, jak przepowiedział dokładnie. Alleluja, alleluja, Niechaj zabrzmi - Alleluja Darmo kamień wagi wielkiej; Żydzi na grób wtłoczyli Darmo dla pewności wszelkiej zbrojnej straży użyli. Na nic straż, pieczęć i skała, nad grobem w Pana się zdała. - Alleluja... Spiewnik Wielkanocny Chrystus zmartwychwstan jest, nam na przykład dan jest: Iż mamy zmartwychpowstać, z Panem Bogiem królować. Alleluja! Leżał trzy dni w grobie, dał bok przebić sobie. Bok, ręce, nogi obie, na zbawienie tobie. Alleluja! Trzy Maryje poszły, drogie maści niosły. Chciały Chrysta pomazać, Jemu cześć i chwałę dać. Alleluja! Gdy nad grobem stały, Rzekł im Anioł biały: Nie bójcie się Maryje Zmartwychwstał Pan i żyje! Alleluja! Bądźmyż więc weseli, Jak w niebie Anieli, Czegośmy pożądali, Tegośmy doczekali. ALLELUJA! Jeden chleb, co zmienia się w Chrystusa Ciało, z wielu ziaren pszenicznych się rodzi. Jedno wino, co się Krwią Chrystusa stało, z soku wielu winnych gron pochodzi. Jak ten chleb, co złączył złote ziarna, tak niech miłość złączy nas ofiarna. Jak ten kielich łączy kropel wiele, tak nas, Chryste, w swoim złącz Kościele. O Pasterzu, zgromadź w jednej swej owczarni, zabłąkane owce, które giną. W jeden Kościół zbierz na nowo i przygarnij, byśmy jedną stali się rodziną. Na ramiona swoje weź, o Panie, tych, co sami wrócić już nie mogą! Niechaj zjednoczenia cud się stanie, prowadź nas ku niebu wspólną drogą. Zwycięzca śmierci, piekła i szatana, Wychodzi z grobu dnia trzeciego z rana. Naród niewierny trwoży się przestrasza, Na cud Jonasza. Alleluja! Ziemia się trzęsie, straż się grobu miesza, Anioł zstępuje, niewiasty pociesza: "Patrzcie, tak mówi, grób ten próżny został, Pan zmartwychpowstał." Alleluja! April 29, 2018 Page 8

10 Stewardship & Schedules MONTHLY COLLECTIONS SCHEDULE April, 1 Easter Sunday None A 22 MASS ENVELOPES LOOSE April, 8 School Development 4:00 pm $ 1, $ :00 pm $ $ :30 am $ $ :00 am $ 1, $ :30 am $ $ :00 pm $ $ :30 pm $ $ APRIL April, 15 April, 22 April, 29 Facility Maintenance None None E-Giving $ Mailed Envelopes $ Children's Envelopes $ May, 6 Facility Maintenance Grand Total This Week $ 9, St. Monica Academy $ Easter $ Facility Maintenance Fund $ $ - $ Weekly Difference ( $9, Budgeted) $ MAY May, 10 May, 13 May, 20 Ascension of Our Lord None School Development None Year-to-Date Difference $ + 9, Actual Weekly -to-date $ 387, Year-to-Date Goal $ 378, May, 27 None Your support is greatly appreciated. God Bless You! Liturgical Ministry Schedule DATE TIME EUCHARISTIC MINISTERS LECTOR ALTAR SERVERS May 5 4:00 pm T. Lach Sr. Noemi R. Wade N. Madaj T. Robaczewski J. Robaczewski J. Stanek 7:30 am K. Ronchi J. Ronchi K. Ronchi N. McNaughton J. McNaughton May 6 9:00 am M. P. Collins D. O Donnell B. O Donnell 10:30 am J. Campanaro K. Knorr D.SanBuenaventura R. Skubski D.SanBuenaventura N. Douvalakis D. Price M. Cahill S. Lough E. Price 12:00 pm C. Devine Sr. Noemi R. M. Welther R. M. Welther M. Ryan N. Ryan April 29, 2018 Page 9

11 PATRICK MECHANICAL INC. HEATING ICE MACHINES AIR CONDITIONING SALES REFRIGERATION SERVICE COMMERCIAL RESIDENTIAL EMERGENCY SERVICE (773) JOHN DUNLEAVY - PARISHIONER CATHERINE J. MINNICK, DPM Patrick & Sons Plumbing & Sewers Repairs Remodeling Rodding Hot Water Tanks Boilers Basement Flooding Patrick Broderick Podiatrist-Foot Specialist 7100 W. Higgins 10% Sr. Disc. (773) AL AIR HEATING & AIR CONDITIONING Family Owned & Operated Since 1978 Chinese Restaurant Open 7 Days a Week Dine-In Carry Out Delivery Catering Best Chinese Food In Town 5050 N. Cumberland Avenue, Norridge, IL *HOT WATER TANKS *GENERATORS *FREE ESTIMATES $5 OFF Purchase of $25 or more, not incl. tax Take Out or Delivery ONLY VIA GALANTE CEMENT C O N T R AC TO R S, I N C. Patios Driveways Sidewalks Steps Stamped Concrete Garage Floors Call Today S ENIOR D ISCOUNT FREE ESTIMATES Shop Well Eat Well 7703 W. Lawrence Norridge, IL Live Well 7401 W. Lawrence Ave. Discounts for Seniors & Veterans Al Lechowski, Owner Harwood Heights Jasmeet S. Dhaliwal, M.D. Ophthalmologist Chicago-Eye.com Staff speaks Polish, Italian & Spanish Call for an appt. today! Exams Cataract Surgery LASIK Surgery Retinal Surgery Macular Degeneration Glaucoma Diabetes Cornea Disorders Dry Eye Eyeglasses Contact Lenses 7447 West Talcott Ave, Suite 406 Chicago, IL Supreet K Ghuman, DPM Comprehensive Foot Care Ankle Surgery Orthotics & Joint Pain Diabetic Foot Care & Wound Care Banquet Rooms Available Funeral Luncheons Rehearsal Dinners Showers Birthday Parties 30 Years Experience TUCKPOINTING BRICKWORK CAULKING GLASSBLOCK CHIMNEY WORK Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! F R E E E S T I M AT E S PETE BOKINA 7319 W. Lawrence Avenue If You Live Alone You Need LIFEWatch! One Free Month 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance 95 Solutions as Low as Police Fire FREE Shipping Friends/Family FREE Activation Price Guarantee No Long-Term Contract $19. a month Easy Self Installation Call Today! Brian or Sally, coordinators CST an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA Toll Free Grow Your Business, Advertise Here. NO Long Term Contracts MY.ONEPARISH.COM $29.95/Mo. billed quarterly CALL NOW! Download Our Free App or Visit Medical Alert System Harwood Heights, IL No Landline? No Problem! * Real Time GPS Tracking * Fall Detection Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! steinerl@jspaluch.com The Most Complete Online National Directory of Check It Out Today! St Monica Church (B) Catholic Parishes Call Larry Steiner For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

12 Family Owned & Operated Your Community Funeral Home Proudly Serving St. Monica Parish Families Pre-Arrangements Available Members of the Knights of Columbus W. HIGGINS AVENUE, CHICAGO BUYING OR SELLING A HOME? Let George Cahill represent you. Nelson Garage Doors Mary Pat Collins Service Sales Installation Broker Parishioner McMullen Office 20% off Service Call w/ad 6400 N Northwest Hwy Chicago Attorney at Law Member, Knights of Columbus Senior & Veteran Discounts Cell (773) W. Montrose Avenue, Chicago, IL marypatcollins@aol.com (708) logpcpc@yahoo.com George P. Cahill, P.C. - parishioner 4757 N. Ronald St. (across from post office parking lot) Harwood Heights, IL $1000 OFF Any Service Over $100 Bill Donoulis FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1985 Please Cut Out This Thank You Ad 8300 W. LAWRENCE AVE. NORRIDGE Traditional Services, Cremations & Pre-Arrangements Available ANTHONY J. LUPO, SR. ANTHONY J. LUPO, JR. LOUIS A. MARTINO, JR. and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers 18 months to Adult W. Higgins Ave spotlightdancechicago.com Professional Neighborhood Handyman EXPERT REPAIR FOR ALL TYPES OF WATCHES, JEWELRY REPAIR GUARANTEED HOME REPAIRS Electrical Plumbing And More! Ask for Roy PURELKU JEWELERS, INC CQuality&Body A Work AUTO BODY & Painting Since 1952 JEWELRY DESIGNER & SPECIAL ORDER 7206 W. Foster Avenue Chicago, IL CELL: (773) Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Proudly serving St. Monica Parish 10% OFF Paintless Dent Repair Specialists ANY REPAIR OR PURCHASE WITH THIS AD Northwest Hwy. JOIN US FOR MOTHER S DAY BRUNCH! Make your reservations today! Seatings every 2 hours starting at 12 Noon. Adults $38.95 Kids 12 & under $ N. Harlem Ave., Harwood Heights, IL W. Irving Park Road Saint Margaret Sunday Missal We Take Service Personally Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote Phone (773) An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $ NUZZO SEWER & PLUMBING INC Power Rodding All Sewer & Plumbing Repairs & Installation Specializing in Flood Control Correcting Low Water Pressure Video Sewer & Locating Service Lic. # Lic. # TUDRON CONSTRUCTION PHONE 773/ TUDRONCONSTRUCTION@GMAIL.COM WWW. TUDRONCONSTRUCTION. COM DAVID A. TUDRON PARISHIONER FREE ESTIMATE INSURED DOORS WINDOWS KITCHENS BATHS TOTAL INTERIOR & EXTERIOR St Monica Church (A) Chicago, IL MAGGIE ENRIQUEZ Broker maggiecpr@yahoo.com Parishioner For Ads: J.S. Paluch Co., Inc