Tylko u nas z Ogólnopolską Kartą Dużej Rodziny rabaty do 20%

Transkrypt

1 Tylko u nas z Ogólnopolską Kartą Dużej Rodziny rabaty do 20% Bardzo cieszymy się, że razem z Ministerstwem Pracy i Polityki Społecznej oraz z innymi partnerami możemy współtworzyć pierwszy ogólnopolski program skierowany do dużych rodzin. Zawsze jest nam blisko do inicjatyw, które ukierunkowane są na pomoc innym. Wszystkim posiadaczom Karty Dużej Rodziny oferujemy 20 % zniżki od prowizji procentowej na rozliczenie podatku z Belgii, Holandii, Niemiec, Irlandii, Wielkiej Brytanii, Austrii i Norwegii oraz 10 % zniżki od prowizji procentowej za złożenie wniosku o zasiłek rodzinny z Niemiec, Holandii i Belgii. Upust nie dotyczy prowizji stałych, płatnych z góry. Oferta nie łączy się z innymi promocjami. Jak otrzymać zniżkę? Wystarczy przesłać kopię Karty Dużej Rodziny (strona z danymi) lub napisać na oddzielnej kartce dołączonej do kompletu dokumentów ze zwrotem podatków lub zasiłków pełny numer Karty Dużej Rodziny znajdujący się na awersie karty (pod nazwiskiem). Po otrzymaniu kompletu dokumentów i weryfikacji numeru karty wpiszemy odpowiedni rabat na umowie. Jeden egzemplarz umowy podpisany przez nas wyślemy do Państwa pocztą tradycyjną. Czym jest Karta Dużej Rodziny? Karta Dużej Rodziny przysługuje rodzinom z przynajmniej trójką dzieci, niezależnie od dochodu. Karta jest wydawana bezpłatnie, każdemu członkowi rodziny. Rodzice mogą korzystać z karty dożywotnio, dzieci - do 18 roku życia lub do ukończenia nauki, maksymalnie do osiągnięcia 25 lat. Osoby niepełnosprawne otrzymają kartę na czas trwania orzeczenia o niepełnosprawności. Więcej informacji o Karcie Dużej Rodziny znajduje się na tej stronie: W przypadku dodatkowych pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z naszym biurem: tel/fax podatki@poltax.waw.pl

2 HOLANDIA INSTRUKCJA - PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE Należy dołączyć kopię paszportu (strona ze zdjęciem i podpisem) lub jeśli nie masz paszportu - kopię dowodu osobistego (przód i tył). Wszystkie składane podpisy muszą być zgodne z podpisem w paszporcie lub w dowodzie osobistym. Wymagany jest dokument Jaaropgraaf lub ostatnie rozliczenie miesięczne Salaris. Jeżeli nie posiadasz dokumentów od pracodawcy, to nic straconego! Podaj dane kontaktowe swojego pracodawcy, a nasza firma postara się je dla Ciebie uzyskać. Odeślij do nas dokumenty. W załączeniu otrzymali Państwo druki, przy każdym z nich znajduje się adnotacja odnośnie ich wypełnienia. Umowa zlecenie - proszę podpisać umowę w dwóch egzemplarzach (w miejscu "Zleceniodawca"). Jeden pozostaw sobie. W przypadku, gdy pobrałeś formularze z naszej strony internetowej, wyślij obydwie podpisane umowy. Podpiszemy je i jedną odeślemy. Dokumenty obcojęzyczne - proszę podpisać w miejscu oznaczonym krzyżykiem Formularz danych do rozliczenia podatku - proszę wypełnić nie opuszczając żadnego pola i podpisać w miejscu oznaczonym krzyżykiem. Jeżeli pytanie Cię nie dotyczy, przekreśl pole na odpowiedź. Uwaga! Przed wypełnieniem rubryczki dotyczącej konta bankowego i przekazu pocztowego, koniecznie zapoznaj się z instrukcją o nazwie "Sposoby przekazania zwrotu podatku". PROSIMY O SKŁADANIE PODPISÓW ZGODNYCH Z PODPISEM W PASZPORCIE LUB DOWODZIE OSOBISTYM. SPOSOBY PRZEKAZANIA ZWROTU PODATKU 1. Na konto złotówkowe UWAGA! jest to najkorzystniejszy dla klienta sposób przekazania przez nas zwrotu. Posiadacz konta złotówkowego nie musi płacić za przelew oraz za przewalutowanie, ponieważ koszty te są wliczone w naszą prowizję. PS. Jeżeli klient nie posiada konta złotówkowego, możemy dokonać przelewu zwrotu podatku na konto "osoby zaufanej" (rodzina, przyjaciele). W takim przypadku należy przesłać, bądź przefaksować nam oświadczenie: Ja, (imię i nazwisko), proszę o przelanie kwoty zwrotu podatku za pracę w Holandii na konto: (imię, nazwisko, adres zgodny z dowodem osobistym oraz nazwa banku i numer konta "osoby zaufanej". Na końcu oświadczenia należy złożyć swój podpis oraz podać datę. 2. Na konto walutowe Jeżeli chcesz przekazać pieniądze na konto walutowe w polskim banku to prosimy koniecznie podać numer konta w standardzie IBAN składającego się z ciągu 26 cyfr oraz kody SWIFT i BIC banku. Kody SWIFT i BIC uzyskasz dzwoniąc lub odwiedzając stronę internetową swojego banku. Możesz również podać numer konta w banku holenderskim lub niemieckim. 3. Przekazem pocztowym Nie jest to korzystne dla klienta, ponieważ opłata pocztowa za przekaz jest uzależniona od przekazywanej kwoty pieniędzy: im większy przekaz pieniędzy, tym wyższa opłata pocztowa.

3 FORMULARZ Zgłoszenie zwrotu podatku z Holandii za rok Prosimy używać drukowanych liter Imię i nazwisko Telefon kontaktowy Data urodzenia Numer SOFI/BSN Adres w Polsce (dzień) (miesiąc) (rok) 1 2 Dochód światowy - proszę podać dochód osiągnięty poza terenem Holandii Nazwa Pracodawcy Dochód brutto Waluta Oświadczam, że przedłożyłem/łam wszystkie zaświadczenia o zarobkach za rozliczone lata podatkowe i nie zrzekłem/łam się wcześniej praw do zwrotu podatku oraz nie rozliczałem/łam się wcześniej za podane okresy rozliczeniowe. Daty rozpoczęcia/zakończenia pracy w Holandii (orientacyjne) Czy meldowałeś/łaś się w gminie holenderskiej (jeśli tak to od kiedy do kiedy?) Tak Nie Od: Do: (dzień) (miesiąc) (rok) (dzień) (miesiąc) (rok) Czy masz hipotekę w Polsce lub Holandii? Tak Nie Czy poniosłeś koszty leczenia w Holandii? (jeżeli tak, wymagane są paragony z apteki lub od lekarza) Czy korzystałeś z usług adwokackich, notarialnych? (jeżeli tak, załącz rachunki) Czy poniosłeś wydatki związane z własną edukacją, których łączna kwota stanowiła ponad 500 euro (jeżeli tak, załącz rachunki) Tak Tak Tak Nie Nie Nie Informacje o dzieciach - proszę podać dane najmłodszych dzieci 1 2 Imię i nazwisko Data urodzenia Czy jesteś samotnym rodzicem? Tak Nie Czy wychowujesz niepełnosprawne dziecko do 26 roku życia? Tak Nie Informacje o współmałżonku Imię i nazwisko współmałżonka Data urodzenia Numer SOFI/BSN (dzień) (miesiąc) (rok) Prosimy wybrać sposób przekazania zwrotu Na konto bankowe złotówkowe; walutowe; w holenderskim banku w niemieckim banku Numer konta (26 cyfr) Nazwa i adres banku Kod SWIFT lub BIC banku Imię i nazwisko właściciela rachunku Przekazem pocztowym na adres: Prosimy przesłać wszystko na nasz adres: Poltax, ul. Obozowa 82a/1 7, Warszawa Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych do celów związanych z realizacją zwrotu podatku oraz do celów marketingowych (zgodnie z ustawą z dn r. o ochronie danych osobowych Dz. U. 97 nr 1 33 poz 833. Oświadczam, że biorę pełną odpowiedzialność za wszelkie podane przeze mnie dane oraz oświadczam, że są one zgodne z prawdą. Data i podpis: Załącz koniecznie kopię dowodu osobistego!

4 PEŁNOMOCNICTWO (DE MACHTIGING) De ondergetekende: Straat en huisnummer: Postcode: Woonplaats: Sofinummer: Geboortedatum: Verleent volmacht aan: Tot vertegenwoordiging van mijn persoon bij de Nederlandse Belastingdienst voor het jaar... en de daarop volgende jaren, totdat deze machtiging door ondergetekende schriftelijk wordt herroepen. De machtiging omvat het voeren van alle zaken. Ik verzoek u vriendelijk om mijn gehele correspondentie betreffende de zorgtoeslag naar het onderstaande adreste sturen: Szelagowska 25/2-3, Poznan, Polen Zezwalam na przesyłanie wszelkiej korespondencji z Urzę du Skarbowego w Holandii na adres: ul. Szelagowska 25/2-3, , Poznan, Polen Eveneens machtig ik mijn vertegenwoordiger om alle formulieren van de Belastingdienst die de aangifte inkomstenbelasting en zorgtoeslag voor het bovengenoemde jaar betreffen, te ondertekenen. Zezwalam na otrzymywanie korespondencji dotyczące podatku i na podpisywanie jej w moim imieniu. Door ondertekening van deze volmacht worden alle eerder getekende volmachten ingetrokken en eerder gematichtigde personen van hun taken ontslagen. X Plaats Datum Handtekening

5 VERKLARING VOOR HET REKENINGNUMMER... Voornaam, Achternaam Imię i Nazwisko... Straat Ulica... Plaats/Land Miasto/Kraj... BSN/Sofinummer Ik, ondergetekend, will de volgende bankrekeningnummer voor uitbetaling van de aangifte inkomstbelasting en van de zorgteoslag registeren. Gelieve annuleren alle eerder geregistreerd rekeningnummer. Ja niże podpisany proszę o zarejestrowanie poniższego numeru konta do wszelkich przelewów z urzędu skarbowego i zasiłkowego. Proszę o anulowanie wszelkich wcześniej zarejestrowanych kont. Buitenlands rekeningnummer Op naam van konto na nazwisko... Naam bank nazwa banku... plaats, land bank miejscowośc, kraj... BIC- code... IBAN- rekeningnummer... Datum Data X... Handtekening Podpis

6 VERKLARING OPGAAF REKENINGNUMMER Gelieve alle transfer naar de volgende rekeningnummer uitbetalen. Proszę wszelkie przelewy kierować na numer konta poniżej. Voornaam, Achternaam Imię i Nazwisko... Straat Ulica... Plaats/Land Miasto/Kraj... BSN/Sofinummer Buitenlands rekeningnummer Op naam van konto na nazwisko Naam bank nazwa banku plaats, land bank miescowości kraj BIC- code IBAN- rekeningnummer Ik verklaar dat ik will alle uitbetalingen op de bovengenoemd rekeningnummer krijgen tot beroep en annuleren alle eerder geregistreerd rekeningnummer. Oświadczam, że chciałbym otrzymywać przelewy na powyższy numer konta do odwołania, a także proszę o usunięcie numer kont wczesniej zarejestrowanych w moich sprawach. X Naam Datum Handtakening Nazwisko Data Podpis

7 Zgoda na obciążanie rachunku Niniejszym wyrażam zgodę Nazwa i adres odbiorcy Identyfikator odbiorcy* o rezydent ** o nierezydent** na obciążenia wskazanego poniżej rachunku bankowego, w formie polecenia zapłaty, kwotami wynikającymi z moich zobowiązań umownych w terminach zapłaty, zgodnie z przesyłanymi fakturami/rachunkami. Nazwa i adres płatnika posiadacza rachunku Numer rachunku płatnika o konsument w rozumieniu Kodeksu Cywilnego** o pozostali płatnicy** Identyfikator płatności*** Niniejszy dokument stanowi jednocześnie zgodę dla banku na obciążenie mojego rachunku w formie polecenia zapłaty z tytułu moich zobowiązań wobec ww. Odbiorcy.... X... (miejsce i data) (podpis płatnika posiadacza rachunku

8 Zgoda na obciążanie rachunku Niniejszym wyrażam zgodę Nazwa i adres odbiorcy Identyfikator odbiorcy* o rezydent ** o nierezydent** na obciążenia wskazanego poniżej rachunku bankowego, w formie polecenia zapłaty, kwotami wynikającymi z moich zobowiązań umownych w terminach zapłaty, zgodnie z przesyłanymi fakturami/rachunkami. Nazwa i adres płatnika posiadacza rachunku Numer rachunku płatnika o konsument w rozumieniu Kodeksu Cywilnego** o pozostali płatnicy** Identyfikator płatności*** Niniejszy dokument stanowi jednocześnie zgodę dla banku na obciążenie mojego rachunku w formie polecenia zapłaty z tytułu moich zobowiązań wobec ww. Odbiorcy.... X... (miejsce i data) (podpis płatnika posiadacza rachunku

9 UMOWA ZLECENIE Zawarta w dniu.. pomiędzy. zamieszkałym(ą) w.. przy ul.. zwanym(ą) w treści umowy Zleceniodawcą", a CUF Sp.z o.o. z siedzibą w Poznaniu, ul. Szelągowska 25/2-3, Poznań, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego w Sądzie Rejonowym Poznań Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, VIII Wydział Gospodarczy KRS pod numerem KRS , o kapitale zakładowym ,00 zł opłaconym w całości, reprezentowaną przez Krzysztofa Kuźnika - Prezesa Zarządu oraz Annę Wawrzynkiewicz Wiceprezesa Zarządu, zwanym dalej w treści umowy "Zleceniobiorcą", 1 Zleceniobiorca zobowiązuje się do: 1. Kompletowania niezbędnych dokumentów i zaświadczeń dostarczonych przez Zleceniodawcę w celu realizacji zwrotu nadpłaty podatku dochodowego w Holandii z roku podatkowego. 2. Złożenia wniosku o zwrot nadpłaty podatku wraz z niezbędną dokumentacją we właściwym miejscowo urzędzie podatkowym za granicą. 3. Odbioru w imieniu Zleceniodawcy decyzji podatkowej wydanej przez właściwy urząd podatkowy za granicą Zleceniobiorca nie udziela żadnych konsultacji finansowych i podatkowych związanych ze zwrotem podatku oraz nie świadczy żadnych usług doradztwa podatkowego, lecz jedynie dokonuje wstępnej kalkulacji rozliczenia Zleceniodawcy z podatku dochodowego. 2. Zleceniobiorca wypełnia właściwe wnioski o zwrot nadpłaty podatku, doręcza je właściwemu miejscowo urzędowi podatkowemu za granicą prowadzi korespondencję, odbiera decyzje podatkowe oraz ewentualnie umożliwia Zleceniodawcy,, pomoc prawną doradcy zagranicznego przy składaniu odwołania od decyzji. 3. Zleceniobiorca może założyć tymczasowe konto techniczne w celu realizacji zlecenia. Konto jest wolne od opłat. 4. Po realizacji zlecenia Zleceniobiorca nie dokonuje w urzędzie zmian wprowadzonych w trakcie wykonywania niniejszej umowy na podstawie udzielonego przez Zleceniodawcę pełnomocnictwa Za chwilę wykonania usługi przez Zleceniobiorcę uznaje się dzień poinformowania Zleceniobiorcy przez Zleceniodawcę albo powzięcia przez Zleceniobiorcę z innych źródeł informacji o dacie wpływu środków z tytułu zwrotu nadpłaty podatkowej na rachunek Zleceniodawcy podany Urzędowi dokonującemu rozliczenia, lub datę wpływu środków ze zwrotu podatku na rachunek Zleceniobiorcy, Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności za skutki opóźnień w realizacji zwrotu podatku z winy urzędów i instytucji finansowych dokonujących rozliczenia. 2. Zleceniodawca zobowiązuje się do zawiadomienia Zleceniobiorcy o otrzymaniu kwot pieniężnych z zagranicznego urzędu podatkowego na podane przez siebie konto lub po otrzymaniu czeku do realizacji w polskim banku w terminie 7 dni od dnia otrzymania. W tym celu Zleceniodawca zobowiązany jest do doręczenia kopii czeku lub dowodu bankowego wskazującego w/w przelew z wyraźną datą i kwotą przelewu. 3. Zważywszy, że zwrot podatku jest tożsamy z wykonaniem umowy przez Zleceniobiorcę, któremu w związku z tym przysługuje wynagrodzenie umowne, a od zawiadomienia przez Zleceniodawcę o otrzymaniu zwrotu podatku, zależy możliwość wystawienia przez Zleceniobiorcę stosownego dokumentu księgowego, stanowiącego podstawę wypłaty na jego rzecz należnej prowizji. W przypadku zwłoki Zleceniodawcy w wykonaniu w/w obowiązku, Zleceniodawca zapłaci Zleceniobiorcy odsetki ustawowe od kwoty należnej prowizji brutto, za każdy dzień zwłoki w wykonaniu w/w zobowiązania. Postanowienia niniejszego ust. 3 stosuje się także w przypadku, gdy Zleceniodawca, miał możliwość otrzymania informacji o zwrocie podatku, a nie otrzymał jej z powodów od niego zależnych, lub przez niego zawinionych. W takim przypadku bieg terminu do zawiadomienia Zleceniobiorcy o przyznanym Zleceniodawcy zwrocie podatku rozpoczyna się od dnia następującego po dniu w którym Zleceniodawca miał możliwość uzyskania informacji o zwrocie podatku na jego rzecz. 4. W przypadku gdy holenderski urząd skarbowy przekaże na konto Zleceniobiorcy środki należne Zleceniodawcy za lata podatkowe inne niż zlecone w niniejszej umowie lub należne z innych tytułów, np. ubezpieczeń zdrowotnych, zasiłków, itp., Zleceniodawca wyraża zgodę na bezpłatne rozliczenie i przekazanie przez Zleceniobiorcę takich środków na wskazane w umowie konto Zleceniodawcy. 4 Zleceniodawca zobowiązuje się w szczególności do: 1. Udzielania Zleceniobiorcy wszystkich informacji związanych ze Zleceniodawcą i będących w związku z przedmiotem umowy. 2. Niezwłocznego, nie później niż w terminie 7 dni od wezwania, doręczenia Zleceniobiorcy kopii wszelkich dokumentów, które otrzyma od zagranicznego urzędu podatkowego w przedmiotowej sprawie. 3. Udzielania odpowiedzi na zapytania Zleceniobiorcy w terminach niezbędnych dla na prawidłowego toku procedury zwrotu podatku i wykonania umowy, w każdym razie nie później niż w nieprzekraczalnym terminie, 30 dni roboczych od złożenia zapytania. 4. Pokrycia kosztów opłat pocztowych w przypadku wypłaty zwrotu podatku w formie przekazu pocztowego. 5 Zleceniobiorca jest uprawniony do powierzenia innemu podmiotowi wykonania wszystkich bądź niektórych czynności objętych niniejszą umową. Za działania podmiotu trzeciego Zleceniobiorca odpowiada wobec Zleceniodawcy jak za działania własne. 6 1.Za wykonanie czynności umownych Zleceniobiorca uprawniony jest do prowizji w wysokości netto 14% (słownie: czternaście %) kwoty nadpłat podatkowych przyznanych Zleceniodawcy decyzją zagranicznego urzędu podatkowego określonego w Prowizja netto po uwzględnieniu rabatów nie może być niższa niż równowartość 55 EURO - w zależności od kraju rozliczenia, przeliczona na złote polskie zgodnie z zasadą określoną w poniższym ust. 8. lub 10., która to kwota stanowi średnią dla danego kraju minimalną wartość kosztów ponoszonych przez Zleceniodawcę na wykonanie zlecenia. Kwota prowizji ulega zwiększeniu o aktualnie obowiązującą stawkę podatku od towarów i usług (VAT). 3.Zleceniobiorca niniejszym przyznaje Zleceniodawcy rabat w wysokości... (słownie.....) od kwoty standardowej prowizji wynoszącej netto 14%. 4.W przypadku pozyskania przez Zleceniobiorcę w imieniu Zleceniodawcy kart podatkowych niezbędnych w celu dokonania rozliczenia podatkowego, koszt usługi zostaje powiększony o 39PLN netto. 5. Jeżeli w ostatecznym rozliczeniu z urzędem skarbowym kwota zwrotu podatku wyniesie mniej niż 120 EUR, obniża się prowizję minimalną, o której mowa w 6 p. 2, pobieraną przez Zleceniobiorcę od zwrotu, stanowiącego przedmiot umowy, do kwoty 50 EUR netto. 6. Jeżeli Zleceniodawca aplikował wcześniej o zwrot podatku/zasiłku i go otrzymał, a pomimo tego zgłosił się do Zleceniobiorcy i podpisał umowę na takie samo rozliczenie - Zleceniobiorca obciąży Zleceniodawcę kosztami prowadzenia sprawy przed urzędem w wysokości prowizji minimalnej wskazanej w paragrafie 6 ust W sytuacji gdy zwrot podatku został pomniejszony przez zagraniczny urząd skarbowy o kwotę wypłaconego zasiłku Zorgtoeslag, zleceniobiorcy przysługuje prowizja liczona od wysokości zwrotu podatku bez wspomnianego potrącenia. 8. Zleceniodawca zobowiązany jest do wypłacenia Zleceniobiorcy należnej prowizji w terminie do 7 dni od otrzymania faktury VAT opiewającej na kwotę należnej Zleceniobiorcy prowizji, wystawionej po uzyskaniu przez Zleceniobiorcę informacji o zwrocie nadpłaty podatku (dotyczy sytuacji, gdy pieniądze, trafią bezpośrednio z zagranicznego urzędu skarbowego na rachunek bankowy Zleceniodawcy lub czek trafi do Zleceniodawcy). W przypadku złożenia polecenia zlecenia zapłaty przez Zleceniodawcę Zleceniobiorca sam obciąży należną kwotą rachunek bankowy Zleceniodawcy. Do wyliczenia należnej prowizji stosuje się średni kurs NBP z dnia wykonania umowy, o którym mowa w 3 pkt W wypadku opóźnienia terminu płatności należnego Zleceniobiorcy wynagrodzenia, Zleceniodawca zobowiązuje się uiścić na rzecz Zleceniobiorcy odsetki ustawowe od kwoty prowizji brutto. 10. W przypadku dokonywania wypłaty na rzecz Zleceniodawcy uprzednio otrzymanego zwrotu podatku przez Zleceniobiorcę, wypłata następuje w polskich złotych, a kwoty zwrotu podatku oraz prowizje Zleceniobiorcy wyrażone w walutach obcych, zostaną przeliczone wg kursu kupna walut (dla klientów indywidualnych) ogłaszanego przez Citi Bank Handlowy w dniu zawarcia transakcji przewalutowania lub w dniu zaksięgowania transakcji przewalutowania na rachunku bankowym Zleceniobiorcy. 11.Koszt związany z wykonaniem przelewu walutowego ponosi Zleceniodawca. 12. Jeżeli Zleceniodawca otrzyma wezwanie do rozliczenia z Urzędu Skarbowego obowiązywać będzie jednorazowe wynagrodzenie płatne z góry w wysokości brutto 349 PLN. 13. Zleceniodawca zobowiązuje się uregulować płatność należności wymienionej w powyższym ustępie 12 przelewem na rachunek Zleceniobiorcy nr: Bank WBK , CUF sp. z o.o., ul. Szelągowska 25/2-3, Poznań. Tytuł przelewu Holandia rozliczenie, nazwisko i imię. 7 Zleceniobiorca nie odpowiada za nie zawinione przez Zleceniobiorcę: a) nieterminowe rozpatrywanie wniosków przez właściwe zagraniczne urzędy podatkowe, b) zaginięcie dokumentacji w urzędzie podatkowym, o którym mowa w 1 lub w urzędzie pocztowym, c) treść decyzji wydanych przez zagraniczne urzędy podatkowe. d) inne okoliczności wynikłe z przyczyn leżących po stronie Zleceniodawcy 8 Zleceniodawca wyraża zgodę na wystawienie przez Zleceniobiorcę faktury VAT bez podpisu odbiorcy. 9 W sprawach nie uregulowanych niniejszą umowę zastosowanie mają odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. 10 Wszelkie spory umowne będą rozpatrywane przez sądy powszechne. 11 Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności Zleceniobiorca zastrzega sobie prawo odstąpienia od wykonania umowy, jeżeli Zleceniodawca nie dostarczy Zleceniobiorcy wszystkich dokumentów i informacji niezbędnych do realizacji przedmiotu umowy w terminie 7 dni od wezwania. 2. Zleceniodawca ma prawo odstąpienia od niniejszej umowy, w przypadku, gdy mimo dostarczenia przez Zleceniodawcę wszystkich dokumentów i informacji niezbędnych do wykonania umowy, Zleceniobiorca nie przystąpi do jej wykonania w terminie 30 dni od ich otrzymania. 3. Każdej ze stron przysługuje prawo odstąpienia od wykonania umowy, jeżeli po jej zawarciu okaże się, że potencjalna wartość odzyskanego podatku nie wystarcza na pokrycie prowizji minimalnej określonej w 6 ust. 2, 4. W przypadku, gdy zawarcie niniejszej miało miejsce na odległość, w rozumieniu ustawy z dnia 2 marca 2000 r. o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny (Dz.U. Nr 22 Poz. 271 z póżn. zm.), w związku z brzmieniem art. 10 ust. 3 w/w ustawy konsumentowi nie przysługuje prawo do odstąpienia od takiej umowy zastrzeżone w art. 10 w/w ustawy. 13 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. 14 W przypadku, gdy w toku wykonania czynności przez Zleceniobiorcę okaże się, że Zleceniodawca złożył zlecenie o ubieganie się o zwrot nadpłaconego podatku z zagranicznego urzędu skarbowego, pomimo uprzedniego uzyskania jego zwrotu, Zleceniobiorca ma prawo do żądania od Zleceniodawcy naprawienia szkody wyrządzonej takim działaniem, obejmującej zarówno straty Zleceniobiorcy, jak i utracone korzyści w kwocie odpowiadającej wysokości wynagrodzenia, jakie otrzymałby Zleceniobiorca za wykonanie zlecenia złożonego przez Zleceniodawcę. Postanowienia powyższe stosuje się także w przypadku rezygnacji przez Zleceniodawcę z wykonania umowy, lub uniemożliwienia przez niego Zleceniobiorcy wykonania umowy zgodnie z jej treścią 15 Zleceniobiorca oświadcza, że Biuro Doradcze Poltax jest właściwie umocowany i upoważniony do pozyskiwania klientów na rzecz Zleceniobiorcy, dostarczania, gromadzenia i odbierania niezbędnych dokumentów, celem ich przekazania pomiędzy Zleceniobiorcą i osobami trzecimi, bez prawa do dokonywania zmian w ich treści. 16 Klauzula dotycząca danych osobowych Zleceniodawcy: Podpisując niniejszą umowę Zleceniodawca wyraża zgodę na przetwarzanie przez CUF Sp. z o.o. z siedzibą: ul. Szelągowska 25/2-3, Poznań, Polska, jako Administratora danych, jego danych osobowych, przekazanych przy zawarciu i w toku wykonania w/w umowy, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. Nr 133, poz. 883), w związku i w celu jej wykonania. Oświadcza też, iż został poinformowany zgodnie z art. 24 ust.1 z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych, że dane będą przechowywane i przetwarzane na podstawie wyrażonej przez niego dobrowolnie zgody, w siedzibie Administratora, lub podmiotu przetwarzającego dane na jego zlecenie, w związku z wykonaniem postanowień niniejszej umowy, a także o przysługującym mu prawie wglądu do danych i ich poprawiania. Wyraża także zgodę na przetwarzanie jego danych w powyższym zakresie przez podmioty, współpracujące z Administratorem - CUF Sp. z o.o. z siedzibą: ul. Szelągowska 25/2-3, Poznań, Polska, w związku z wykonaniem niniejszej umowy i w celu jej wykonania, w tym w szczególności na ich przekazywanie właściwym do rozpatrzenia sprawy Zleceniodawcy w zakresie zwrotu podatku, organom skarbowym. Ponadto Zleceniodawca wyraża niniejszym dobrowolną zgodę na*: * oznaczenie pola pustego znakiem X oznacza brak zgody na treść klauzuli. [x]przetwarzanie danych przez CUF Sp. z o.o. w celach marketingowych, [ ] [x] przekazywanie danych, [ ] [x]otrzymywanie od CUF Sp. z o.o. i spółek z grupy kapitałowej, do której [ ] należy CUF Sp. z o.o.informacji handlowych i doręczanie ich na wskazane wyżej jego dane adresowe, [x] zgoda niniejsza obejmuje przetwarzanie jego danych przyszłości [ ]... Zleceniobiorca (CUF)... Data i podpis (Zleceniodawca - Klient)

10 UMOWA ZLECENIE Zawarta w dniu.. pomiędzy. zamieszkałym(ą) w.. przy ul.. zwanym(ą) w treści umowy Zleceniodawcą", a CUF Sp.z o.o. z siedzibą w Poznaniu, ul. Szelągowska 25/2-3, Poznań, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego w Sądzie Rejonowym Poznań Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, VIII Wydział Gospodarczy KRS pod numerem KRS , o kapitale zakładowym ,00 zł opłaconym w całości, reprezentowaną przez Krzysztofa Kuźnika - Prezesa Zarządu oraz Annę Wawrzynkiewicz Wiceprezesa Zarządu, zwanym dalej w treści umowy "Zleceniobiorcą", 1 Zleceniobiorca zobowiązuje się do: 1. Kompletowania niezbędnych dokumentów i zaświadczeń dostarczonych przez Zleceniodawcę w celu realizacji zwrotu nadpłaty podatku dochodowego w Holandii z roku podatkowego. 2. Złożenia wniosku o zwrot nadpłaty podatku wraz z niezbędną dokumentacją we właściwym miejscowo urzędzie podatkowym za granicą. 3. Odbioru w imieniu Zleceniodawcy decyzji podatkowej wydanej przez właściwy urząd podatkowy za granicą Zleceniobiorca nie udziela żadnych konsultacji finansowych i podatkowych związanych ze zwrotem podatku oraz nie świadczy żadnych usług doradztwa podatkowego, lecz jedynie dokonuje wstępnej kalkulacji rozliczenia Zleceniodawcy z podatku dochodowego. 2. Zleceniobiorca wypełnia właściwe wnioski o zwrot nadpłaty podatku, doręcza je właściwemu miejscowo urzędowi podatkowemu za granicą prowadzi korespondencję, odbiera decyzje podatkowe oraz ewentualnie umożliwia Zleceniodawcy,, pomoc prawną doradcy zagranicznego przy składaniu odwołania od decyzji. 3. Zleceniobiorca może założyć tymczasowe konto techniczne w celu realizacji zlecenia. Konto jest wolne od opłat. 4. Po realizacji zlecenia Zleceniobiorca nie dokonuje w urzędzie zmian wprowadzonych w trakcie wykonywania niniejszej umowy na podstawie udzielonego przez Zleceniodawcę pełnomocnictwa Za chwilę wykonania usługi przez Zleceniobiorcę uznaje się dzień poinformowania Zleceniobiorcy przez Zleceniodawcę albo powzięcia przez Zleceniobiorcę z innych źródeł informacji o dacie wpływu środków z tytułu zwrotu nadpłaty podatkowej na rachunek Zleceniodawcy podany Urzędowi dokonującemu rozliczenia, lub datę wpływu środków ze zwrotu podatku na rachunek Zleceniobiorcy, Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności za skutki opóźnień w realizacji zwrotu podatku z winy urzędów i instytucji finansowych dokonujących rozliczenia. 2. Zleceniodawca zobowiązuje się do zawiadomienia Zleceniobiorcy o otrzymaniu kwot pieniężnych z zagranicznego urzędu podatkowego na podane przez siebie konto lub po otrzymaniu czeku do realizacji w polskim banku w terminie 7 dni od dnia otrzymania. W tym celu Zleceniodawca zobowiązany jest do doręczenia kopii czeku lub dowodu bankowego wskazującego w/w przelew z wyraźną datą i kwotą przelewu. 3. Zważywszy, że zwrot podatku jest tożsamy z wykonaniem umowy przez Zleceniobiorcę, któremu w związku z tym przysługuje wynagrodzenie umowne, a od zawiadomienia przez Zleceniodawcę o otrzymaniu zwrotu podatku, zależy możliwość wystawienia przez Zleceniobiorcę stosownego dokumentu księgowego, stanowiącego podstawę wypłaty na jego rzecz należnej prowizji. W przypadku zwłoki Zleceniodawcy w wykonaniu w/w obowiązku, Zleceniodawca zapłaci Zleceniobiorcy odsetki ustawowe od kwoty należnej prowizji brutto, za każdy dzień zwłoki w wykonaniu w/w zobowiązania. Postanowienia niniejszego ust. 3 stosuje się także w przypadku, gdy Zleceniodawca, miał możliwość otrzymania informacji o zwrocie podatku, a nie otrzymał jej z powodów od niego zależnych, lub przez niego zawinionych. W takim przypadku bieg terminu do zawiadomienia Zleceniobiorcy o przyznanym Zleceniodawcy zwrocie podatku rozpoczyna się od dnia następującego po dniu w którym Zleceniodawca miał możliwość uzyskania informacji o zwrocie podatku na jego rzecz. 4. W przypadku gdy holenderski urząd skarbowy przekaże na konto Zleceniobiorcy środki należne Zleceniodawcy za lata podatkowe inne niż zlecone w niniejszej umowie lub należne z innych tytułów, np. ubezpieczeń zdrowotnych, zasiłków, itp., Zleceniodawca wyraża zgodę na bezpłatne rozliczenie i przekazanie przez Zleceniobiorcę takich środków na wskazane w umowie konto Zleceniodawcy. 4 Zleceniodawca zobowiązuje się w szczególności do: 1. Udzielania Zleceniobiorcy wszystkich informacji związanych ze Zleceniodawcą i będących w związku z przedmiotem umowy. 2. Niezwłocznego, nie później niż w terminie 7 dni od wezwania, doręczenia Zleceniobiorcy kopii wszelkich dokumentów, które otrzyma od zagranicznego urzędu podatkowego w przedmiotowej sprawie. 3. Udzielania odpowiedzi na zapytania Zleceniobiorcy w terminach niezbędnych dla na prawidłowego toku procedury zwrotu podatku i wykonania umowy, w każdym razie nie później niż w nieprzekraczalnym terminie, 30 dni roboczych od złożenia zapytania. 4. Pokrycia kosztów opłat pocztowych w przypadku wypłaty zwrotu podatku w formie przekazu pocztowego. 5 Zleceniobiorca jest uprawniony do powierzenia innemu podmiotowi wykonania wszystkich bądź niektórych czynności objętych niniejszą umową. Za działania podmiotu trzeciego Zleceniobiorca odpowiada wobec Zleceniodawcy jak za działania własne. 6 1.Za wykonanie czynności umownych Zleceniobiorca uprawniony jest do prowizji w wysokości netto 14% (słownie: czternaście %) kwoty nadpłat podatkowych przyznanych Zleceniodawcy decyzją zagranicznego urzędu podatkowego określonego w Prowizja netto po uwzględnieniu rabatów nie może być niższa niż równowartość 55 EURO - w zależności od kraju rozliczenia, przeliczona na złote polskie zgodnie z zasadą określoną w poniższym ust. 8. lub 10., która to kwota stanowi średnią dla danego kraju minimalną wartość kosztów ponoszonych przez Zleceniodawcę na wykonanie zlecenia. Kwota prowizji ulega zwiększeniu o aktualnie obowiązującą stawkę podatku od towarów i usług (VAT). 3.Zleceniobiorca niniejszym przyznaje Zleceniodawcy rabat w wysokości... (słownie.....) od kwoty standardowej prowizji wynoszącej netto 14%. 4.W przypadku pozyskania przez Zleceniobiorcę w imieniu Zleceniodawcy kart podatkowych niezbędnych w celu dokonania rozliczenia podatkowego, koszt usługi zostaje powiększony o 39PLN netto. 5. Jeżeli w ostatecznym rozliczeniu z urzędem skarbowym kwota zwrotu podatku wyniesie mniej niż 120 EUR, obniża się prowizję minimalną, o której mowa w 6 p. 2, pobieraną przez Zleceniobiorcę od zwrotu, stanowiącego przedmiot umowy, do kwoty 50 EUR netto. 6. Jeżeli Zleceniodawca aplikował wcześniej o zwrot podatku/zasiłku i go otrzymał, a pomimo tego zgłosił się do Zleceniobiorcy i podpisał umowę na takie samo rozliczenie - Zleceniobiorca obciąży Zleceniodawcę kosztami prowadzenia sprawy przed urzędem w wysokości prowizji minimalnej wskazanej w paragrafie 6 ust W sytuacji gdy zwrot podatku został pomniejszony przez zagraniczny urząd skarbowy o kwotę wypłaconego zasiłku Zorgtoeslag, zleceniobiorcy przysługuje prowizja liczona od wysokości zwrotu podatku bez wspomnianego potrącenia. 8. Zleceniodawca zobowiązany jest do wypłacenia Zleceniobiorcy należnej prowizji w terminie do 7 dni od otrzymania faktury VAT opiewającej na kwotę należnej Zleceniobiorcy prowizji, wystawionej po uzyskaniu przez Zleceniobiorcę informacji o zwrocie nadpłaty podatku (dotyczy sytuacji, gdy pieniądze, trafią bezpośrednio z zagranicznego urzędu skarbowego na rachunek bankowy Zleceniodawcy lub czek trafi do Zleceniodawcy). W przypadku złożenia polecenia zlecenia zapłaty przez Zleceniodawcę Zleceniobiorca sam obciąży należną kwotą rachunek bankowy Zleceniodawcy. Do wyliczenia należnej prowizji stosuje się średni kurs NBP z dnia wykonania umowy, o którym mowa w 3 pkt W wypadku opóźnienia terminu płatności należnego Zleceniobiorcy wynagrodzenia, Zleceniodawca zobowiązuje się uiścić na rzecz Zleceniobiorcy odsetki ustawowe od kwoty prowizji brutto. 10. W przypadku dokonywania wypłaty na rzecz Zleceniodawcy uprzednio otrzymanego zwrotu podatku przez Zleceniobiorcę, wypłata następuje w polskich złotych, a kwoty zwrotu podatku oraz prowizje Zleceniobiorcy wyrażone w walutach obcych, zostaną przeliczone wg kursu kupna walut (dla klientów indywidualnych) ogłaszanego przez Citi Bank Handlowy w dniu zawarcia transakcji przewalutowania lub w dniu zaksięgowania transakcji przewalutowania na rachunku bankowym Zleceniobiorcy. 11.Koszt związany z wykonaniem przelewu walutowego ponosi Zleceniodawca. 12. Jeżeli Zleceniodawca otrzyma wezwanie do rozliczenia z Urzędu Skarbowego obowiązywać będzie jednorazowe wynagrodzenie płatne z góry w wysokości brutto 349 PLN. 13. Zleceniodawca zobowiązuje się uregulować płatność należności wymienionej w powyższym ustępie 12 przelewem na rachunek Zleceniobiorcy nr: Bank WBK , CUF sp. z o.o., ul. Szelągowska 25/2-3, Poznań. Tytuł przelewu Holandia rozliczenie, nazwisko i imię. 7 Zleceniobiorca nie odpowiada za nie zawinione przez Zleceniobiorcę: a) nieterminowe rozpatrywanie wniosków przez właściwe zagraniczne urzędy podatkowe, b) zaginięcie dokumentacji w urzędzie podatkowym, o którym mowa w 1 lub w urzędzie pocztowym, c) treść decyzji wydanych przez zagraniczne urzędy podatkowe. d) inne okoliczności wynikłe z przyczyn leżących po stronie Zleceniodawcy 8 Zleceniodawca wyraża zgodę na wystawienie przez Zleceniobiorcę faktury VAT bez podpisu odbiorcy. 9 W sprawach nie uregulowanych niniejszą umowę zastosowanie mają odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. 10 Wszelkie spory umowne będą rozpatrywane przez sądy powszechne. 11 Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności Zleceniobiorca zastrzega sobie prawo odstąpienia od wykonania umowy, jeżeli Zleceniodawca nie dostarczy Zleceniobiorcy wszystkich dokumentów i informacji niezbędnych do realizacji przedmiotu umowy w terminie 7 dni od wezwania. 2. Zleceniodawca ma prawo odstąpienia od niniejszej umowy, w przypadku, gdy mimo dostarczenia przez Zleceniodawcę wszystkich dokumentów i informacji niezbędnych do wykonania umowy, Zleceniobiorca nie przystąpi do jej wykonania w terminie 30 dni od ich otrzymania. 3. Każdej ze stron przysługuje prawo odstąpienia od wykonania umowy, jeżeli po jej zawarciu okaże się, że potencjalna wartość odzyskanego podatku nie wystarcza na pokrycie prowizji minimalnej określonej w 6 ust. 2, 4. W przypadku, gdy zawarcie niniejszej miało miejsce na odległość, w rozumieniu ustawy z dnia 2 marca 2000 r. o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny (Dz.U. Nr 22 Poz. 271 z póżn. zm.), w związku z brzmieniem art. 10 ust. 3 w/w ustawy konsumentowi nie przysługuje prawo do odstąpienia od takiej umowy zastrzeżone w art. 10 w/w ustawy. 13 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. 14 W przypadku, gdy w toku wykonania czynności przez Zleceniobiorcę okaże się, że Zleceniodawca złożył zlecenie o ubieganie się o zwrot nadpłaconego podatku z zagranicznego urzędu skarbowego, pomimo uprzedniego uzyskania jego zwrotu, Zleceniobiorca ma prawo do żądania od Zleceniodawcy naprawienia szkody wyrządzonej takim działaniem, obejmującej zarówno straty Zleceniobiorcy, jak i utracone korzyści w kwocie odpowiadającej wysokości wynagrodzenia, jakie otrzymałby Zleceniobiorca za wykonanie zlecenia złożonego przez Zleceniodawcę. Postanowienia powyższe stosuje się także w przypadku rezygnacji przez Zleceniodawcę z wykonania umowy, lub uniemożliwienia przez niego Zleceniobiorcy wykonania umowy zgodnie z jej treścią 15 Zleceniobiorca oświadcza, że Biuro Doradcze Poltax jest właściwie umocowany i upoważniony do pozyskiwania klientów na rzecz Zleceniobiorcy, dostarczania, gromadzenia i odbierania niezbędnych dokumentów, celem ich przekazania pomiędzy Zleceniobiorcą i osobami trzecimi, bez prawa do dokonywania zmian w ich treści. 16 Klauzula dotycząca danych osobowych Zleceniodawcy: Podpisując niniejszą umowę Zleceniodawca wyraża zgodę na przetwarzanie przez CUF Sp. z o.o. z siedzibą: ul. Szelągowska 25/2-3, Poznań, Polska, jako Administratora danych, jego danych osobowych, przekazanych przy zawarciu i w toku wykonania w/w umowy, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. Nr 133, poz. 883), w związku i w celu jej wykonania. Oświadcza też, iż został poinformowany zgodnie z art. 24 ust.1 z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych, że dane będą przechowywane i przetwarzane na podstawie wyrażonej przez niego dobrowolnie zgody, w siedzibie Administratora, lub podmiotu przetwarzającego dane na jego zlecenie, w związku z wykonaniem postanowień niniejszej umowy, a także o przysługującym mu prawie wglądu do danych i ich poprawiania. Wyraża także zgodę na przetwarzanie jego danych w powyższym zakresie przez podmioty, współpracujące z Administratorem - CUF Sp. z o.o. z siedzibą: ul. Szelągowska 25/2-3, Poznań, Polska, w związku z wykonaniem niniejszej umowy i w celu jej wykonania, w tym w szczególności na ich przekazywanie właściwym do rozpatrzenia sprawy Zleceniodawcy w zakresie zwrotu podatku, organom skarbowym. Ponadto Zleceniodawca wyraża niniejszym dobrowolną zgodę na*: * oznaczenie pola pustego znakiem X oznacza brak zgody na treść klauzuli. [x]przetwarzanie danych przez CUF Sp. z o.o. w celach marketingowych, [ ] [x] przekazywanie danych, [ ] [x]otrzymywanie od CUF Sp. z o.o. i spółek z grupy kapitałowej, do której [ ] należy CUF Sp. z o.o.informacji handlowych i doręczanie ich na wskazane wyżej jego dane adresowe, [x] zgoda niniejsza obejmuje przetwarzanie jego danych przyszłości [ ]... Zleceniobiorca (CUF)... Data i podpis (Zleceniodawca - Klient)