FORMULARZ NIEMCY zwrot podatku za rok:

Transkrypt

1 Forma płatności FORMULARZ NIEMCY zwrot podatku za rok: DANE OSOBOWE Nazwisko Data urodzenia Identifikationnummer Stan cywilny Czy jesteś zgłoszony do podatku kościelnego? Telefon Imię Wykonywany zawód Steuernummer Data ślubu/owdowienia/rozwodu NIE TAK Od kiedy rozliczasz się z niemieckim urzędem? E mail 2. ADRES ZAMELDOWANIA/ ZAMIESZKANIA W POLSCE Kod pocztowy Ulica i numer 3. ADRES ZAMELDOWANIA W NIEMCZECH Kod pocztowy Miejscowość Miejscowość Ulica i numer 4. DANE WSPÓŁMAŁZONKA(I) Nazwisko Data urodzenia Identifikationnummer Adres zameldowania w Polsce Gdzie zameldowana jest żona i dzieci? Imiona Przychód w Polsce Tel. kontaktowy Tylko w Polsce Tylko w Niemczech W Polsce i w Niemczech 5. POBYT I PRACA W NIEMCZECH Odległość między miejscem zamieszkania w Polsce a mieszkaniem w Niemczech (w km) Liczba wyjazdów do Polski w trakcie pracy w Niemczech Kto pokrywał koszty podróży do Polski? Pracodawca Kto pokrywał koszty za mieszkanie w Niemczech? Czy w roku, za który się rozliczasz rozpocząłeś pracę u nowego pracodawcy po raz pierwszy i płaciłeś sam za wyżywienie? Potrącenia z wypłaty (dołącz miesięczne paski wypłat) Pracodawca Potrącenia z wypłaty (dołącz miesięczne paski wypłat) Odległość pomiędzy mieszkaniem w Niemczech a miejscem pracy Adres miejsca pracy Czy pobierałeś zasiłek dla bezrobotnych? NIE TAK od kiedy do kiedy (dokładne daty) - całkowita kwota pobranego zasiłku Czy pobierałeś zasiłek chorobowy? NIE TAK od kiedy do kiedy (dokładne daty) - całkowita kwota pobranego zasiłku Czy pobierałeś zasiłek macierzyński (lub inne)? NIE TAK od kiedy do kiedy (dokładne daty) - całkowita kwota pobranego zasiłku Sam pokrywałem koszy (dołącz faktury, paragony, bilety, inne potwierdzenia) Sam pokrywałem koszty (dołącz faktury, potwierdzenia przelewów, umowa najmu) 6. NUMER NIEMIECKEGO/ POLSKIEGO RACHUNKU BANKOWEGO Numer konta Nazwa i oddział banku BLZ/SWIFT Właściciel konta DATA PODPIS

2 Zwrot Podatku NIEMCY Należy dostarczyć do nas następujące dokumenty: 1. LONSTEUERBESCHEINIGUNG - kopie wszystkich posiadanych kart podatkowych za dany rok podatkowy. 2. ZAŚWIADCZENIE O DOCHODACH W POLSCE dokładnie wypełnić i potwierdzić w polskim Urzędzie Skarbowym ( jeżeli rozliczasz się z małżonkiem/ą należy wpisać również dochody partnera na formularzu Zaświadczenie UE/OG lub EU/EWR ). 3. KOPIE RACHUNKÓW ZA WYNAJEM MIESZKANIA LUB ROZLICZEŃ MIESIĘCZNYCH - z których wynika że pracodawca odtrącał Ci opłatę za mieszkanie. 4. DOKUMENT ZE STACJI KONTROLI DIAGNOSTYCZNEJ POJAZDÓW POŚWIADCZAJACY STAN LICZNIKA NA POCZĄTEK I KONIEC OKRESU ROZLICZENIOWEGO 5. DOŁĄCZ KOPIĘ BILETÓW, RACHUNKÓW, FAKTUR ZA PRZEJAZDY POMIĘDZY POLSKĄ A NIEMCAMI, KOPIĘ PRAWA JAZDY I DOWODU REJESTRACYJNEGO SAMOCHODU, którym dojeżdżałeś do pracy w Niemczech. 6. ZAŚWIADCZENIE O PRACODAWCY DOTYCZĄCE DELEGACJI (adres budowy, okres pracy) w przypadku gdy byłeś delegowany do różnych miejsc pracy i ponosiłeś koszty dojazdów własnym samochodem 7. EINKOMMENSTEUERERKLARUNG formularz zeznania podatkowego ( podpisać w lewym dolnym rogu w miejscu Unterschrift - jeżeli podatnik rozlicza się razem z małżonkiem/ą podpisują się oboje, podpis należy złożyć na odpowiednim formularzu za dany rok, który rozliczamy ). Nie wypełniać. 8. ANDERUNG MEINER/UNSERER BANKVERBINDUNG wypełnić pozycje IBAN (numer konta w formacie IBAN), BIC (tj. SWIFT), Kreditinstitut (nazwa banku) Kontoinhaber (właściciel konta) i podpisać. W przypadku rozliczenia ze współmałżonkiem podpisują się obydwoje małżonkowie w pozycji Unterschrift 9. W przypadku rozliczenia ze współmałżonkiem i braku wspólnego meldunku konieczne jest przetłumaczone oświadczenie notarialne o wspólnym zamieszkaniu. 10. W przypadku pracowników delegowanych zaświadczenie od pracodawcy o składkach odprowadzanych do ZUS. 11. ABTRETUNGSANZEIGE w przypadku, gdy chcesz aby zwrot podatku przyszedł na konto, którego nie jesteś właścicielem, podpisz w części VI pkt. 1, a właściciel konta w pkt FORMULARZ Z DANYMI OSOBOWYMI dokładnie wypełniony i czytelnie podpisany. 13. UMOWA wypełniona i czytelnie podpisana w miejscu Zleceniodawca. Jeden z egzemplarzy pozostawić sobie, drugi proszę odesłać do nas. 14. BESCHEID - proszę o dostarczanie decyzji za poprzednie lata w celu spisania numerów identyfikacyjnych. KOMPLET DOKUMENTÓW PROSZĘ WYSŁAĆ LISTEM POLECONYM NA NASZ ADRES: TAX RETURN PODATKI ZAGRANICZNE Ilona Kozieńcow ul. Dyrekcyjna 6 pok Gdańsk W RAZIE PYTAŃ SŁUŻYMY POMOCĄ: Tel. 58/ Kom E mail: biuro@taxreturn.com.pl WAŻNE!!! 1. Pamiętaj, jeżeli pracowałeś w danym roku podatkowym w Niemczech, musisz złożyć zeznanie podatkowe w polskim urzędzie skarbowym, aby uzyskać zaświadczenie o dochodach. 2. Jeżeli realizacja usługi nie wymaga przekazania oryginałów dokumentów, przekaż nam wyłącznie ich kopie. Przekazane dokumenty zostaną przez nas zeskanowane (zdigitalizowane), a następnie zniszczone. Pamiętaj, oryginały dokumentów mogą być niezbędne do okazania w trakcie kontroli z urzędu, zachowaj je. Podpisując umowę akceptujesz ten fakt. 3. Cena, jak i nr konta znajdują się w umowie zleceniu. W temacie przelewu proszę wpisać nazwisko i imię osoby, której rozliczenie dotyczy. Na dokumentach w j. niemieckim proszę składać podpisy bez użycia polskich liter, nie wypełniać ich oraz nie wpisywać dat. 4. W razie otrzymania jakiejkolwiek korespondencji z niemieckiego urzędu skarbowego prosimy o niezwłoczne przesłanie nam kopii otrzymanych dokumentów na powyżej podany adres lub Ważne, aby dostarczyć do nas decyzję podatkową wystawioną przez Urząd, w celu sprawdzenia poprawności rozliczenia, która przyjdzie na Państwa adres. Czas na odwołanie od decyzji wynosi 1 miesiąc i 3 dni. NASZ NUMER KONTA: Mbank PL SWIFT: BREXPLPWMBK

3 UMOWA - ZLECENIE zawarta w dniu pomiędzy: Tax Return Podatki Zagraniczne Ilona Kozieńcow z siedzibą w Gdańsku przy ul. Dyrekcyjna 6 pok.409, Gdańsk zwanym w niniejszej umowie Zleceniobiorcą, a Panem/Panią: Imię i nazwisko Adres zwanym(ą) w niniejszej umowie Zleceniodawcą, o następującej treści: 1 1. Przedmiotem niniejszej umowy jest pośrednictwo z pomiędzy zagranicznym urzędem podatkowym, a Zleceniodawcą przy rozliczeniu podatku od wynagrodzeń Zleceniodawcy z tytułu pracy na terenie Niemiec za rok podatkowy 201 Do obowiązków Zleceniobiorcy będzie należeć: kompletowanie niezbędnych dokumentów, informacji i zaświadczeń dostarczonych przez Zleceniobiorcę, pomoc udzielana Zleceniodawcy przy sporządzeniu i złożeniu dokumentacji Zleceniodawcy we właściwym zagranicznym organie podatkowym. 2. Do obowiązków Zleceniobiorcy nie należy: 1) reprezentacja, zastępstwo prawne czy podatkowe Zleceniodawcy w postępowaniu przed zagranicznym organem podatkowym, 2)doradztwo prawne, doradztwo podatkowe, 3) tłumaczenie dokumentów. 3. Za datę wykonania usługi przez Zleceniobiorcę uznaje się dzień sporządzenia finalnej wersji deklaracji podatkowych dla Zleceniodawcy, gotowych do złożenia we właściwym zagranicznym organie podatkowym. 4. Zleceniobiorca może powierzyć wykonanie umowy w całości lub części osobom trzecim.. 5.Dodatkowe usługi, mające być zrealizowane przez Zleceniobiorcę, będą dodatkowo wynagradzane przez Zleceniodawcę na rzecz Zleceniobiorcy według aktualnego cennika obowiązującego u Zleceniobiorcy w dniu zlecenia przez Zleceniodawcę tych usług do wykonania Zleceniodawca zobowiązuje się do: a) wypełnienia zgodnie z prawdą i dostarczenia Zleceniobiorcy dokumentów i informacji niezbędnych do wykonywania zadań określonych w 1 pkt 1; b) niezwłocznego aktualizowania swoich danych adresowych i kontaktowych w zagranicznym urzędzie podatkowym oraz u Zleceniobiorcy z tym skutkiem, że pismo skierowane przez Zleceniobiorcę bądź zagraniczny urząd podatkowy na dotychczasowy adres zleceniodawcy będzie uważane za skutecznie doręczone; c) niezwłocznego przedstawienia Zleceniobiorcy wszelkiej korespondencji otrzymanej z zagranicznego urzędu skarbowego dotyczącej rozliczenia podatkowego będącego przedmiotem niniejszej; d) nie występowania w okresie trwania umowy samodzielnie ani za pośrednictwem osób trzecich przed zagranicznymi urzędami, z których ma nastąpić zwrot podatku. e) wycofania z zagranicznego urzędu skarbowego pełnomocnictwo udzielone w związku z rozliczeniem wcześniejszego roku podatkowego. f) wysłania na własny koszt i we własnym zakresie do zagranicznego organu podatkowego wszelkich dodatkowych informacji, dokumentów, odpowiedzi na zapytania. g) przekazania Zleceniobiorcy kopii dokumentów lub elektronicznie utrwalone bazy, a w razie udostępnienia oryginałów dokumentów odebrać od Zleceniobiorcy własnym staraniem, na własny koszt i ryzyko w terminie nie dłuższym niż 5 lat od daty złożenia Jeżeli w kolejnych latach podatkowych, nie objętych postanowieniami niniejszej umowy Zleceniodawca zdecyduje się korzystać z usług innego podmiotu, zobowiązany jest samodzielnie dokonać zmian w Urzędzie Skarbowym wprowadzonych przez Zleceniobiorcę w trakcie wykonywania niniejszej umowy np. pełnomocnictwo, adres korespondencyjny, numer konta itp. Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności za zaniechanie tych czynności przez Zleceniodawcę. 2. Za wykonanie czynności wymienionych w 1 pkt 1 Zleceniobiorca jest uprawniony do wynagrodzenia: a) bezpośrednio przy zawarciu tej umowy, np. w gotówce, bądź b) w terminie do 14 dni od daty zawarcia tej umowy przelewem na rachunek bankowy: mbank, w wysokości: 250 zł rozliczenie indywidualne 300 zł rozliczenie z małżonkiem 350 zł podwójne gospodarstwo domowe, rozliczenie delegacji służbowych. z podaniem w tytule tego przelewu imienia i nazwiska Zleceniodawcy oraz kraju i roku podatkowego, którego dotyczy usługa objęta tą umową (np. Jan Kowalski, Niemcy 2018 r.). 3. Warunkiem realizacji usługi jest dokonanie płatności, o której mowa w punkcie 2. W przypadku wpłaty po terminie 14 dni Zleceniodawca zobowiązany jest o tym fakcie powiadomić Zleceniodawcę w formie pisemnej. 4. Zleceniodawca może wypowiedzieć umowę w każdym czasie, jednak wówczas zapłaci wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości 100 zł (słownie :sto złotych) odpowiadające wydatkom poczynionym w celu należytego wykonania usług Zleceniobiorca nie odpowiada za: a) nieterminowe rozpatrywanie wniosków lub zmiany kwoty zwrotu lub zobowiązań podatkowych przez właściwe zagraniczne urzędy skarbowe b)działania lub zaniechania Zleceniodawcy, dostawców mediów (w tym Internetu), operatorów pocztowych, w tym zagranicznych urzędów skarbowych c) skutki wynikłe z niedostarczenia przez Zleceniodawcę bądź dostarczenia z opóźnieniem wszystkich wymaganych dokumentów i informacji, w tym wypływające z nieprawdziwości czy nieprawidłowości danych i informacji podanych przez Zleceniodawcę (w szczególności: niepoprawnych lub nieaktualnych informacji na temat adresu oraz numeru konta bankowego Zleceniodawcy.)w szczególności informacji dotyczących adresu oraz numeru konta ; d) skutki innych okoliczności wynikłych z przyczyn leżących po stronie Zleceniodawcy Zleceniobiorca zastrzega sobie prawo odstąpienia od umowy, jeżeli Zleceniodawca nie dostarczy wszystkich wymaganych informacji i dokumentów niezbędnych do wykonania umowy. 2. Zleceniodawca ma prawo odstąpienia od niniejszej umowy w terminie 14 dni od daty podpisania umowy, chyba że uprzednio nastąpiło przekazanie jego dokumentów do zagranicznego urzędu skarbowego. Oświadczenie to wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności 6 1.Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności 2. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy polskiego Kodeksu cywilnego. 2. Wszelkie spory umowne będą rozstrzygane przez sądy powszechne, właściwe miejscowo dla Zleceniobiorcy. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron. Zleceniodawca oświadcza, że przyjmuje do wiadomości, że administratorem jego danych osobowych jest Ilona Kozieńcow, prowadząca działalność gospodarczą pod firmą TaxReturn Podatki Zagraniczne Ilona Kozieńcow z siedzibą przy ul. Dyrekcyjna 6, pok.409, Gdańsk , NIP: , REGON: Podane przez Zleceniodawcę dane w formularzu zbierane są w celu zawarcia i realizacji niniejszej umowy. Przekazane dokumenty i materiały będą przechowywane na potrzeby możliwych kontroli oraz w celu udokumentowania realizowanej usługi, także po jej realizacji, a okres ich przechowywania będzie wynosił od 5 do 10 lat w zależności od regulacji we właściwej zagranicznej instytucji, której dotyczy usługa. Dane osobowe Zleceniodawcy będą udostępniane właściwej zagranicznej instytucji upoważnionej przepisami prawa. Zleceniodawcy przysługuje prawo do wglądu, poprawiania, usuwania, ograniczenia treści podanych danych oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego. Zleceniodawca został poinformowany, że podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do realizacji umowy. Podpis Zleceniobiorcy Podpis Zleceniodawcy

4 Zeile Bescheinigung EU/EWR Zaświadczenie / kraje UE/EOG Der ausländischen Steuerbehörde zur Einkommensteuererklärung für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) - für Angehörige des deutschen öffentlichen Dienstes, die im dienstlichen Auftrag außerhalb der EU/des EWR tätig sind ( 1 a Abs. 2 Eikommensteuergesetz) Angaben zur Person Dane osobowe Steuerpflichtige Person (Stpfl.),bei Ehegatten: Ehemann Ehefrau / żona Osoba podlegająca opodatkowaniu, w przypadku małżonków: mąż Name / Nazwisko Name / Nazwisko Vorname / Imię Vorname / Imię Geburtsdatum / Data urodzenia Staatsangehörigkeit / Obywatelstwo Geburtsdatum / Data urodzenia Staatsangehörigkeit / Obywatelstwo Ansässigkeitsstaat / Kraj zamieszkania Postleitzahl, Wohnort / Kod pocztowy, miejsce zamieszkania Straße, Hausnummer / ulica i numer domu Verheiratet seit dem Żonaty/mężatka od dn. Verwitwet seit dem Wdowiec/wdowa od dn. Einkünfte, die im Ansässigkeitsstaat der Besteuerung unterliegen Stpfl./Ehemann Osoba podlegająca opodatkowaniu/mąż Bruttoarbeitslohn Wynagrodzenie brutto Betrag / Währung kwota / waluta Werbungskosten koszty uzyskania przychodu - Andere Einkünfte z.b. aus Gewerbebetrieb, Kapitalvermögen, Vermietung u. Verpachtung Posostałe przychody np. z działalności gospodarczej, kapitału wynajmu Art der lub Einkünfte dzierżawy / rodzaj przychodów Betrag / Währung kwota / waluta Ansässigkeitsstaat / Kraj zamieszkania Postleitzahl, Wohnort / Kod pocztowy, miejsce zamieszkania Straße, Hausnummer / ulica i numer domu Geschieden seit dem Rozwiedziony /a od dn. Bruttoarbeitslohn Wynagrodzenie brutto Werbungskosten koszty uzyskania przychodu Dauernd getrennt lebend seit dem W trwałej separacji od dn. Przychody podlegające opodatkowaniu w kraju zamieszkania Ehefrau /żona Betrag / Währung kwota / waluta - Andere Einkünfte z.b. aus Gewerbebetrieb, Kapitalvermögen, Vermietung u. Verpachtung Posostałe przychody np. z działalności gospodarczej, kapitału wynajmu lub dzierżawy Art der Einkünfte / rodzaj przychodów Betrag / Währung kwota / waluta Unterschrift/Podpis Zapewniam, że powyższe dane są według mojej wiedzy prawdziwe Ich versichere, dass ich die vorstehenden Angaben wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe. Datum / data Datum / data Unterschrift Stpfl./Ehemann Podpis osoby podlegającej opodatkowaniu/ męża Bestätigung der ausländischen Steuerbehörde Unterschrift Ehefrau/ podpis żony Poświadczenie zagranicznego organu podatkowego Name und Anschrift der ausländischen Steuerbehörde / Nazwa i adres zagranicznego organu podatkowego Es wird hiermit bestätigt, / Niniejszym poświadczamy, 1. dass die genannte(n) steuerpflichtige(n) Person(en) 200 ihren Wohnsitz in unserem Staat hatte(n); że wyżej wymieniona/e osoba/osoby podlegające opodatkowaniu, w r.200 miała/miały swoje miejsce zamieszkania w naszym kraju; 2. dass nichts bekannt ist, was zu den vorstehenden Angaben über die persönlichen Verhältnisse und über die Einkommensverhältnisse in Widerspruch steht. że nic nam nie wiadomo o tym, żeby powyższe dane dotyczące warunków osobistych oraz dochodów były niezgodne z prawdą Ort / Miejscowość Datum / data Dienststempel und Unterschrift / Pieczęć i podpis Bescheinigung EU/EWR - deutsch/polnisch 1. Ausfertigung für das deutsche Finanzamt Zaświadczenie UE/EOG niemiecko/polskie 1. Egzemplarz dla niemieckiego urzędu skarbowego

5

6 "#$%&%'#()# (*+,-./////////////////////////// ////////////////////"$//////0///////////////,5$ ////// 0 6 0(-($##+7,%&%'2386 9:;<=> ? <>4893@ABCDEFCBHIJFJKLCFMNOPFJJFDFQRASCDFOTJUFCBLLBABFKV=W31 X=96Y ////////////Z[2\]1821 (0///////////0Z^_]1821 -(`,(////////////a(b1c282 TOLBFdFJeJFCFOfdLghiLFOHdJPFOCOLDFLIRBjjjjjjjjjkUFlIhQBmWnV=Y opq#ro56s646 ///////////0t opu"#(,vw%-('0)0x0///////////0t op+,wy26s646 0///////////0t z43{n915331<=>653 45Y }~ 3]2 ~4~ :TOLBFdFJeJFCFOfdLghiLFOeiJƒN FQBF IdLhIQBLeihJdODHdJPFOCOLDFLIRBjjjjjjjjk 23 n9>5mwnv=y op w(ˆ $%#(0)0x0////////////t op+,75#(w#7o,w%#(0)0x0///////0t z43{n915331<=>653 45Y }~ 3]2 ~4~ 3 31Š63Y /////////////////////////////////////////////////// 6 ////////0// 6 0/////////////////////////////// zn5 53 Œ3>? <5W31{41 n

7 !"#$!%!&'7) !!%! *!+!"#,-!! / / %!,+!!,!!9!!,!!$!:,;!$!-<,!!!;!!!!=>!*+? <@ <A B! BCC,*! D74& E!>!-!!%!!!=>!*+"#!F G ? $!!!C*!+!+!*!!%!!!,$!!!H+!!!!C*!+!+!*!!I!$++J%!!!,$!! K!C!!!L33M=C!!!N!!*!!L33O!!PC,JB:,!!!N #Q#:="+!*:,;-!$!"C:,-!"C$+!!:,!? O!:,"L!N!;!I!"#++*!!:,+! 9-!? R#:,!%!!S!$,!P:,"!+>!",!#!%!"#!!! =>!*+!%MKJP:,"!!$!T

8 CDE,0 } ~ ƒ } GHIJK M'5' NOPHQRISTRIUVGWJISXQYHVZ [4)\1])^_\'`-+^&4)(]`)] !""#$% &'()+,-./0,'()-)1203)45,)6() :8<=>?8@AB a21bc7829dcb19 9efghijkjlmnjifojkpkqjohif ruvphxqwrvipwrvjvstuvukv Bnofwxjlmykz{ ˆ Š Œ""ŽŠˆ VIWRSXQRUPI c 2

9 ACHTUNG Beachten Sie unbedingt die Hinweise in Abschnitt V. des Formulars! Zutreffendes bitte ankreuzen bzw. leserlich ausfüllen! Eingangsstempel Finanzamt Raum für Bearbeitungsvermerke Abtretungsanzeige Verpfändungsanzeige I. Abtretende(r) / Verpfänder(in) Familienname bzw. Firma (bei Gesellschaften) Vorname Geburtsdatum S t e u e r n u m m e r Ehegatte/Lebenspartner: Familienname Vorname Geburtsdatum Anschrift(en) II. Abtretungsempfänger(in) / Pfandgläubiger(in) Name / Firma und Anschrift III. Anzeige Folgender Erstattungs- bzw. Vergütungsanspruch ist abgetreten / verpfändet worden: 1. Bezeichnung des Anspruchs: Kalenderjahr Einkommensteuer-Veranlagung Für Umsatzsteuerfestsetzung für Zeitraum Für Umsatzsteuervoranmeldung für Für Kalenderjahr Kalenderjahr Monat bzw. Quartal / Jahr 2. Umfang der Abtretung bzw. Verpfändung: VOLL-Abtretung / Verpfändung Hinweis: Die Vollabtretung umfasst auch Erstattungsansprüche aufgrund künftiger Änderungen der Steuerfestsetzung(en), die nicht auf Verlustrückträgen ( 10d EStG) oder rückwirkenden Ereignissen ( 175 AO) aus Zeiträumen nach Eingang der Abtretungsanzeige / Verpfändungsanzeige bei der Finanzbehörde beruhen. TEIL-Abtretung / Verpfändung in Höhe von Euro 3. Grund der Abtretung / Verpfändung: (kurze stichwortartige Kennzeichnung des der Abtretung zugrunde liegenden schuldrechtlichen Lebenssachverhaltes) 4. a) Es handelt sich um eine Sicherungsabtretung oder Verpfändung als Sicherheit: Ja Nein b) Die Abtretung / Verpfändung erfolgte geschäftsmäßig: Ja Nein Abtretungsanzeige / Verpfändungsanzeige Nr. 605/1 (07.15) MdF BB Ref. 33

10 Seite 2 5. Der Abtretungsempfänger / Pfandgläubiger ist ein Unternehmen, dem das Betreiben von Bankgeschäften erlaubt ist: Ja Nein IV. Überweisung / Verrechnung Der abgetretene / verpfändete Betrag soll ausgezahlt werden durch: Überweisung auf Konto IBAN (International Bank Account Number; internationale Kontonummer) BIC (Business Identifier Code; Internationale Bankleitzahl) Geldinstitut (Zweigstelle) und Ort Kontoinhaber, wenn abweichend von Abschnitt II. Verrechnung mit Steuerschulden des / der Abtretungsempfängers(in) / Pfandgläubigers(in) beim Finanzamt Steuerart Steuernummer Zeitraum (für genauere Anweisungen bitte einen gesonderten Verrechnungsantrag beifügen!) V. Wichtige Hinweise Unterschreiben Sie bitte kein Formular, das nicht ausgefüllt ist oder dessen Inhalt Sie nicht verstehen! Prüfen Sie bitte sorgfältig, ob sich eine Abtretung für Sie überhaupt lohnt! Denn das Finanzamt bemüht sich, Erstattungs- und Vergütungsansprüche schnell zu bearbeiten. Vergleichen Sie nach Erhalt des Steuerbescheids den Erstattungsbetrag mit dem Betrag, den Sie gegebenenfalls im Wege der Vorfinanzierung erhalten haben. Denken Sie daran, dass die Abtretung aus unterschiedlichen Gründen unwirksam sein kann, dass das Finanzamt dies aber nicht zu prüfen braucht! Der geschäftsmäßige Erwerb von Steuererstattungsansprüchen ist nur Kreditinstituten (Banken und Sparkassen) im Rahmen von Sicherungsabtretungen gestattet. Die Abtretung an andere Unternehmen und Privatpersonen ist nur zulässig, wenn diese nicht geschäftsmäßig handeln. Haben Sie z.b. Ihren Anspruch an eine Privatperson abgetreten, die den Erwerb von Steuererstattungsansprüchen geschäftsmäßig betreibt, dann ist die Abtretung unwirksam. Hat aber das Finanzamt den Erstattungsbetrag bereits an den / die von Ihnen angegebenen neuen Gläubiger ausgezahlt, dann kann es nicht mehr in Anspruch genommen werden, das heißt: Sie haben selbst dann keinen Anspruch mehr gegen das Finanzamt auf den Erstattungsanspruch, wenn die Abtretung nicht wirksam ist. Abtretungen / Verpfändungen können gem. 46 Abs. 2 AO dem Finanzamt erst dann wirksam angezeigt werden, wenn der abgetretene / verpfändete Erstattungsanspruch entstanden ist. Der Erstattungsanspruch entsteht nicht vor Ablauf des Besteuerungszeitraums (bei der Einkommensteuer / Lohnsteuer: grundsätzlich Kalenderjahr; bei der Umsatzsteuer: Monat, Kalendervierteljahr bzw. Kalenderjahr). Die Anzeige ist an das für die Besteuerung des / der Abtretenden / Verpfändenden zuständige Finanzamt zu richten. So ist z.b. für den Erstattungsanspruch aus der Einkommensteuer-Veranlagung das Finanzamt zuständig, in dessen Bereich der / die Abtretende / Verpfändende seinen / ihren Wohnsitz hat. Bitte beachten Sie, dass neben den beteiligten Personen bzw. Gesellschaften auch der abgetretene / verpfändete Erstattungsanspruch für die Finanzbehörde zweifelsfrei erkennbar sein muss. Die Angaben in Abschnitt III. der Anzeige dienen dazu, die gewünschte Abtretung / Verpfändung schnell und problemlos ohne weitere Rückfragen erledigen zu können! Die Abtretungs- / Verpfändungsanzeige ist sowohl von dem / der Abtretenden / Verpfändenden als auch von dem / der Abtretungsempfänger(in) / Pfandgläubiger(in) zu unterschreiben. Dies gilt z.b. auch, wenn der / die zeichnungsberechtigte Vertreter(in) einer abtretenden juristischen Person (z.b. GmbH) oder sonstigen Gesellschaft und der / die Abtretungsempfänger(in) / Pfandgläubiger(in) personengleich sind (2 Unterschriften). VI. Unterschriften 1. Abtretende(r) / Verpfänder(in) lt. Abschnitt I. Persönliche Unterschrift Ort, Datum (Werden bei der Einkommensteuer-Zusammenveranlagung die Ansprüche beider Ehegatten/Lebenspartner abgetreten, ist unbedingt erforderlich, dass beide Ehegatten/Lebenspartner persönlich unterschreiben.) 2. Abtretungsempfänger(in) / Pfandgläubiger(in) lt. Abschnitt II. Unterschrift unbedingt erforderlich Ort, Datum Abtretungsanzeige / Verpfändungsanzeige Nr. 605/1 (07.15) MdF BB Ref. 33

11 PEŁNOMOCNICTWO... r. (miejscowość i data) ( służy do udzielenia pełnomocnictwa osobie trzeciej, np. rodzinie, która może zasięgnąć informacji dotyczącej złożonych w naszej firmie usług ) Ja, niżej podpisany(a), (imię i nazwisko mocodawcy) działając w imieniu własnym udzielam niniejszym pełnomocnictwa:. (imię i nazwisko pełnomocnika) urodzony(a)... zamieszkały(a) Telefon kontaktowy.. do występowania w moim imieniu oraz przekazywaniu danych w sprawie: Rozliczenia podatkowego w kraju..... za rok.... Wnioskowania o zasiłek rodzinny w kraju... Inne usługi: Zobowiązuję się do przekazania osobie, której udzielam pełnomocnictwa następujących informacji: Administratorem przekazanych danych osobowych jest Ilona Kozieńcow, prowadząca działalność gospodarczą pod firmą Tax Return Podatki Zagraniczne Ilona Kozieńcow z siedzibą w Kleszczewku , ul. Magnoliowa 16, NIP: , REGON: Dane kontaktowe w sprawach ochrony danych osobowych, dostępne będą na stronie Podane przez Zleceniodawcę dane pełnomocnika przetwarzane będą w celu umożliwienia pełnomocnikowi dostępu do informacji związanych z realizacją usługi, a okres ich przechowywania będzie zgodny z okresem przechowywania dokumentacji jej realizacji, tj. od 5 do 10 lat w zależności od regulacji we właściwej zagranicznej instytucji, której dotyczy usługa. Dane będą przetwarzane na podstawie uzasadnionego interesu firmy TAX RETURN jakim jest realizowanie umowy i przekazywanie informacji na temat jej realizacji osobom upoważnionym. Dane pełnomocnika nie będą udostępniane innym podmiotom z wyjątkiem uprawnionych przepisami prawa. Dane mogą być jednak przekazywane na podstawie zawartych umów powierzenia firmom świadczącym dla administratora usługi hostingowe, administracyjne i doradcze. Pełnomocnikowi przysługuje prawo do wglądu, poprawiania, usuwania, ograniczenia treści podanych danych oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego. Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do udzielenia pełnomocnictwa.... czytelny podpis mocodawcy