KATALOG POLSKI PRODUCENT NARZĘDZI OGRODNICZYCH

Transkrypt

1 KATALOG POLSKI PRODUCENT NARZĘDZI OGRODNICZYCH

2 ABOUT COMPANY O FIRMIE Firma Zygmir powstała w 1996 roku. Jesteśmy producentem narzędzi ogrodniczych i budowlanych, działamy prężnie i kompleksowo w branży metalowej. Staramy się aby nasza oferta spełniała oczekiwania klientów hurtowych jak również indywidualnych, których bardzo cenimy. W zakresie produkowanych narzędzi współpracujemy z wieloma odbiorcami krajowymi i zagranicznymi. Jesteśmy elastyczni, każdego roku wzbogacamy ofertę o nowe produkty, dostosowane do wymagań rynku europejskiego. Wieloletnie doświadczenie i profesjonalizm sprawiają, że wciąż staramy się powiększać i rozbudowywać naszą firmę, wprowadzając nowe technologie produkcyjne oraz wzbogacając nasz park maszynowy w nowoczesne zautomatyzowane urządzenia. Company was established in We are a producer of gardening and structural tools, we act dynamically and comprehensively in hardware trade. We make an effort that our offer meet expectations wholesale as well as individual customers, who we really value. We cooperate with a lot of home and foreign customers in the field of manufactured tools. We are flexible and we enrich our offer every year with new products adjusted to the European market requirements. The experience acquired for many years and professionalism cause that we try to extend our company by implementing new production technologies and enrich our machinery park in new automatic devices. Or company is fully eco-friendly. We meet standards connected with environment protection and waste management and we cooperate in this field with recycling companies. Nasza firma jest w pełni przyjazna środowisku naturalnemu. Spełniamy normy dotyczące ochrony środowiska i gospodarki odpadami oraz współpracujemy w tym zakresie z firmami recyklingowymi. DZIAŁAMY NA RYNKU OD 1996r. PROFESJONALNE I WYSOKIEJ JAKOŚCI PRODUKTY SKLEP STACJONARNY Końskie, Wincentów 20a

3 SPIS TREŚCI ŁOPATY / SHOVELS SZPADLE / SPADES GRABIE / RAKES WIDŁY / FORKS MOTYCZKI / HOE NARZĘDZIA BUDOWLANE / CONSTRICTION TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE / GARDENING TOOLS ASORTYMENT ZIMOWY / WINTER ASSORTMENT ASORTYMENT PIECOWY / STOVE ASSORTMENT TRZONKI / WOODEN HANDLES EKSPOZYTOR DWUSTRONNY / DOUBLE-SIDED DISPLAY

4 DOŚWIADCZENIE I PROFESJONALIZM Nasza firma dysponuje szeroką gamą produktów, spośród których nawet najbardziej wymagający użytkownik znajdzie coś dla siebie. Narzędzia produkujemy z wysokiej jakości hartowanej stali, pokrywamy odpowiednią farbą ochronną. Konstrukcja narzędzi została wzmocniona przetłoczeniami głowic oraz solidnymi spawami. Profilowana antypoślizgowa strefa chwytu i wygodna rękojeść znacząco ułatwia pracę. Narzędzia posiadają różne rodzaje stylisk drewnianych i metalowych zakończonych ergonomicznymi uchwytami typu T lub Y. EXPERIENCE AND PROFESSIONALISM Our company commands a vide range of products, out of which even the most demanding user will find something that meets his/her expectations. We produce our tools of high quality quenched steel, covered with a special protective paint.

5 ŁOPATY Łopata jedno z podstawowych narzędzi do pracy w gospodarstwie domowym jak również w pracach budowlanych. Służy do przesypywania materiałów sypkich takich jak piach, żwir, węgiel czy ziemia. SHOVELS Shovel is one of the basic tools to work in a household as far as in a structural job. It is used for tipping loose things such as sand, grit, coal or soil. 5

6 ŁOPATA "AMERICAN" American shovel Z cm 31 cm 24 cm 5 szt 200 szt 1,90 kg ŁOPATA "AMERICAN" DUŻA Big American shovel Z cm 35 cm 23 cm 5 szt 200 szt 2,16 kg ŁOPATA FRANKFURCKA N/OPR. Frankfurt shovel Z cm 31 cm 27 cm 10 szt 300 szt 1,05 kg ŁOPATA FRANKFURCKA OPRAWIONA Frankfurt shovel with handle Z cm 31 cm 27 cm 5 szt 200 szt 1,55 kg ŁOPATA NA METALOWEJ RURCE RĄCZKA PCV Shovel with metal handle Y Z cm 29 cm 24 cm 5 szt 250 szt 6 1,90 kg

7 ŁOPATA NA RURCE MINI Mini shovel with metal handle Y Z cm 29 cm 24 cm 5 szt 300 szt 1,65 kg ŁOPATA NA RURCE Y METAL Shovel with metal handle Y Z cm 29 cm 24 cm 5 szt 200 szt 2,16 kg ŁOPATA PIASKOWA GŁĘBOKA N/OPR Deep sand shovel Z cm 26 cm 23,5 cm 10 szt 300 szt 0,84 kg ŁOPATA PIASKOWA N/OPR. Sand shovel Z cm 27,5 cm 24,5 cm 10 szt 300 szt 0,95 kg ŁOPATA PIASKOWA OPRAWNA L-100 Sand shovel with wooden handle L Z cm 27,5 cm 24,5 cm 5 szt 250 szt 1,76 kg 7

8 ŁOPATA PIASKOWA PŁYTKA N/OPR Shallow sand shovel Z cm 26,5 cm 25 cm 10 szt 300 szt 0,95 kg ŁOPATA PIASKOWA PŁYTKA OPRAWNA T-100 Shallow sand shovel with T wooden handle Z cm 26,5 cm 25 cm 5 szt 250 szt 1,56 kg ŁOPATA SERCOWA N/OPR. Cardiac shovel Z cm 30 cm 27,5 cm 10 szt 300 szt 1,26 kg ŁOPATA SERCOWA OPRAWNA HARTOWANA Cardiac shovel with wooden handle Z cm 30 cm 27,5 cm 5 szt 100 szt 1,35 kg ŁOPATA WĘGLOWA I N/OPR I Coal shovel Z cm 28 cm 23 cm 10 szt 150 szt 1,08 kg 8

9 ŁOPATA WĘGLOWA I OPRAWNA T-100 I Coal shovel with wooden handle T Z cm 28 cm 23 cm 5 szt 120 szt 1,96 kg ŁOPATA WĘGLOWA II N/OPR. II Coal shovel Z cm 32 cm 24 cm 10 szt 150 szt 1,24 kg ŁOPATA WĘGLOWA II OPRAWNA T-100 II Coal shovel with wooden handle T Z cm 32 cm 24 cm 5 szt 120 szt 2,16 kg ŁOPATA WĘGLOWA III N/OPR. III Coal shovel Z cm 37 cm 28 cm 10 szt 150 szt 1,44 kg ŁOPATA WĘGLOWA III OPRAWNA T III Coal shovel with wooden handle T Z cm 37 cm 28 cm 5 szt 120 szt 2,28 kg 9

10 ŁOPATA WĘGLOWA III OPRAWNA Y MET III Coal shovel with wooden handle Y Z cm 37 cm 28 cm 5 szt 120 szt 2,40 kg ŁOPATA WĘGLOWA III OPRAWNA Y III Coal shovel with wooden handle Y Z cm 37 cm 28 cm 5 szt 120 szt 2,42 kg ŁOPATA WĘGLOWA IV N/OPR. VI Coal shovel Z cm 38,5cm 31 cm 10 szt 100 szt 1,68 kg ŁOPATA WĘGLOWA IV OPRAWNA T-100 VI Coal shovel with wooden handle T Z cm 38,5 cm 31 cm 5 szt 100 szt 2,52 kg ŁOPATA WĘGLOWA IV OPRAWNA Y VI Coal shovel with wooden handle Y Z cm 38,5 cm 31 cm 5 szt 100 szt 10 2,58 kg

11 ŁOPATA WĘGLOWA NA METALOWEJ RURCE Coal shovel with metal handle Y Z cm 29 cm 26 cm 5 szt 200 szt 2,06 kg ŁOPATA SERCOWA NIECKOWA N/OPR. Cardiac basin shovel Z ,5 cm danych 40 cm 10 szt 100 szt 2,50 kg ŁOPATA SERCOWA NIECKOWA OPRAWNA Y Cardiac basin shovel with wooden handle Z ,75 kg 150 cm 41,5 cm 40 cm 10 szt 100 szt 11

12 SZPADLE Szpadle narzędzia służące do kopania, spulchniania lub rozkruszania grud ziemi są stosowane w ogrodnictwie i budownictwie. Istnieje wiele wzorów, kształtów i rozmiarów szpadli ze względu na różnorodne ich przeznaczenie. SPADES Spades tools used for digging, scarifies, disintegrating lump of soil. They are used in gardening and construction. There is a lot of patterns, shapes and sizes of spades because of their various destinations. 12

13 SZPADEL "AMER-BIS" OPR. T-90 Spade "AMER-BIS" with wooden T- handle Z cm 26 cm 19 cm 5 szt 250 szt 1,90 kg SZPADEL "AMERICAN" American spade Z cm 26 cm 19 cm 5 szt 250 szt 1,96 kg SZPADEL DAMSKI PROSTY N/OPR. Srtaight women's spade without handle Z cm 28 cm 19 cm 10 szt 300 szt 0,80 kg SZPADEL DRENARSKI N/OPR. Drain spade without handle Z cm 35 cm 13 cm 10 szt 300 szt 1,10 kg SZPADEL DRENARSKI NA RURCE Drain spade with metal handle Z cm 35 cm 13 cm 5 szt 250 szt 1,94 kg 13

14 SZPADEL DRENARSKI OPR. T-90 Drain spade with wooden T-handle Z cm 35 cm 13 cm 5 szt 250 szt 1,82 kg SZPADEL NA METALOWEJ RURCE OSTRY Pointed spade with metal handle and PCV grip Z cm 26 cm 19 cm 5 szt 250 szt 1,98 kg SZPADEL NA METALOWEJ RURCE PROSTY Y Straight spade with metal Y-handle Z cm 27 cm 19 cm 5 szt 250 szt 2,04 kg SZPADEL NA METALOWEJ RURCE PROSTY PCV Straight spade with metal handle and PCV grip Z cm 27 cm 19 cm 5 szt 250 szt 1,98 kg SZPADEL NA RURCE OSTRY MINI. Mini pointed spade with metal handle Z cm 27 cm 19 cm 5 szt 250 szt 14 1,54 kg

15 SZPADEL OSTRY Pointed spade Z cm 28 cm 19 cm 10 szt 300 szt 1,10 kg SZPADEL OSTRY OPR. T-100 Pointed spade with wooden T- handle (100cm) Z cm 28 cm 21 cm 5 szt 250 szt 1,66 kg SZPADEL PROSTY N/OPR. Straight spade without handle Z cm 28 cm 19 cm 10 szt 300 szt 0,84 kg SZPADEL PROSTY OPR. T-90 Straight spade with wooden T- handle (90cm) Z cm 28 cm 19 cm 5 szt 250 szt 1,66 kg SZPADEL TULEJA N/OPR. Tempered spade without handle Z cm 27 cm 19 cm 10 szt 300 szt 1,15 kg 15

16 SZPADEL TULEJA OPR. T-90 Tempered spade with wooden T- handle (90cm) Z cm 27 cm 19 cm 5 szt 250 szt 1,78 kg SZPADEL WZMOCNIONY N/OPR. Reinforced spade without handle Z cm 28 cm 19 cm 10 szt 300 szt 1,15 kg SZPADEL WZMOCNIONY OPR. T-90 Reinforced spade with wooden T- handle (90cm) Z cm 28 cm 19 cm 5 szt 250 szt 1,74 kg SAPERKA Camper's spade Z cm 21 cm 15 cm 5 szt 250 szt 0,80 kg 16

17 GRABIE Grabie to narzędzie ręczne, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie, występujące w kilku różnych rodzajach. Grabie ogrodowe do pielęgnacji trawnika przy spulchnianiu ziemi pod uprawy warzyw oraz grabie do liści ułatwiające jesienne porządki wokół domu. RAKES Rakes are manual tools used in agriculture and gardening in many different types. Gardening rakes are tools made for looking after lawn, scarifing soil for vegetable cultivation and simplifing autumn cleaning around the house. 17

18 NAZWA PRODUKTU GRABIE 10-ZĘBNE N/OPR. Rake - 10 tines - without handle GRABIE 12-ZĘBNE N/OPR. Rake - 12 tines - without handle GRABIE 14-ZĘBNE N/OPR. Rake - 14 tines - without handle GRABIE 16-ZĘBNE N/OPR. Rake - 16 tines - without handle GRABIE 18-ZĘBNE N/OPR. Rake - 18 tines - without handle Z-5043 Z-5128 Z-5142 Z-5166 Z ,35 kg 9 cm 8 cm 24 cm 10 szt 300 szt 0,40 kg 9 cm 8 cm 30 cm 10 szt 300 szt 0,50 kg 9 cm 8 cm 36 cm 10 szt 300 szt 0,60 kg 11 cm 8 cm 42 cm 10 szt 250 szt 0,75 kg 11 cm 8 cm 48 cm 10 szt 200 szt Z-5043 Z-5128 Z-5142 Z-5166 Z NAZWA PRODUKTU GRABIE 10-ZĘBNE OPRAWNE Rake - 10 tines - wooden handle Z ,80 kg 130 cm 8 cm 24 cm 5 szt 200 szt GRABIE 12-ZĘBNE OPRAWNE Rake - 12 tines - wooden handle Z ,95 kg 132 cm 8 cm 30 cm 5 szt 200 szt GRABIE 14-ZĘBNE OPRAWNE Rake - 14 tines - wooden handle Z ,04 kg 132 cm 8 cm 36 cm 5 szt 200 szt GRABIE 16-ZĘBNE OPRAWNE Rake - 16 tines - wooden handle Z ,15 kg 135 cm 8 cm 42 cm 5 szt 150 szt GRABIE 18-ZĘBNE OPRAWNE Rake - 18 tines - wooden handle Z ,35 kg 138 cm 8 cm 48 cm 10 szt 150 szt Z-6255 Z-6453 Z-5579 Z-6477 Z NAZWA PRODUKTU GRABIE 14-ZĘBNE WZMOCNIONE N/OPR. Reinforced rake - 14 tines - without handle Z ,60 kg 9 cm 8 cm 36 cm 10 szt 250 szt GRABIE 16-ZĘBNE WZMOCNIONE N/OPR. Reinforced rake - 16 tines - without handle Z ,62 kg 11 cm 8 cm 42 cm 10 szt 250 szt Z-5968 Z

19 GRABIE 14-ZĘBNE WZMOCNIONE OPR. Reinforced rake - 14 tines - wooden handle Z cm 8 cm 36 cm 5 szt 150 szt 1,10 kg GRABIE DO LIŚCI N/OPR. PŁASKOWNIK Leaf flat wire rake without handle Z cm 27 cm 43 cm 10 szt 300 szt 0,52 kg NAZWA PRODUKTU GRABIE NA RURCE 14-ZĘBNE WZMACNIANE Reinforced rake 14 tines with metal handle Z ,38 kg 147 cm 8 cm 36 cm 5 szt 150 szt GRABIE NA RURCE 16-ZĘBNE WZMACNIANE Reinforced rake 16 tines with metal handle Z ,48 kg 150 cm 8 cm 42 cm 5 szt 150 szt Z-7375 Z GRABIE NA RURCE R-20 Rake - wire R-20 with metal handle Z cm 16 cm 42 cm 5 szt 150 szt 1,42 kg 19

20 GRABIE NA RURCE PCV POMARAŃCZOWE Orange PCV rake with ergonomic handle Z cm 23 cm 40 cm 5 szt 150 szt 1,10 kg GRABIE Z DRUTU - REGULOWANE Adjustable wire rake Z cm 47 cm MAX cm 5 szt 300 szt 1,00 kg GRABIE Z DRUTU R-20 N/OPR Rake - wire R-20 - without handle Z cm 16 cm 42 cm 10 szt 300 szt 0,54 kg GRABIE ALUMINIUM 16-zębów Aluminium rake 16 tines Z ,50 kg 20 cm 12 cm 50 cm 5 szt 200 szt 20

21 WIDŁY Widły składają się z drewnianego styliska oraz metalowej końcówki z długimi, lekko zakrzywionymi ku przodowi zębami. W zależności od rodzaju służą do zbierania siana lub słomy, spulchniania gleby w ogrodzie lub przesypywania koksu czy węgla. FORKS Forks consist of wooden handle or metal ending with a long, lightly curved downwards prongs. Depending on the kind, they are used for collecting hay or straw, scarifing soil in the garden or tiiping coke or coal. 21

22 WIDŁY 3-ZĘBNE N/OPR. GOSPODARCZE Pitchfork 3 tines without handle Z cm 35 cm 22 cm 10 szt 400 szt 0,64 kg WIDŁY 3-ZĘBNE NA RURCE Pitchfork 3 tines with metal handle Z cm 35 cm 23 cm 5 szt 200 szt 1,60 kg WIDŁY 3-ZĘBNE OPRAWNE L-100 Pitchfork 3 tines with wooden handle L-100 Z cm 35 cm 21 cm 5 szt 200 szt 1,44 kg WIDŁY 4-ZĘBNE N/OPR. GOSPODARCZE Pitchfork 4 tines without handle Z cm 33 cm 21 cm 10 szt 400 szt 0,72 kg WIDŁY 4-ZĘBNE NA RURCE Pitchfork 4 tines with metal handle Z cm 33 cm 20 cm 5 szt 200 szt 1,84 kg 22

23 WIDŁY 4-ZĘBNE OPRAWNE L-100 Pitchfork 4 tines with wooden handle L-100 Z cm 33 cm 22 cm 5 szt 200 szt 1,54 kg WIDŁY 4-ZĘBNE TULEJA OPRAWNE Reinforced pitchfork 4 tines Z cm 33 cm 20 cm 5 szt 200 szt 1,58 kg WIDŁY 9-ZĘBNE DO KOKSU, KAMIENIA N/OPR. Pitchfork for rocks 9 tines without handle Z cm 33 cm 22 cm 10 szt 300 szt 1,80 kg WIDŁY 9-ZĘBNE DO ZIEMNIAKA N/OPR. Pitchfork for potatoes 9 tines without handle Z cm 35 cm 27 cm 10 szt 300 szt 1,90 kg WIDŁY 9-ZĘBNE DO ZIEMNIAKA OPR.T-100 Pitchfork for potatoes 9 tines with handle T-100 Z cm 35 cm 27 cm 5 szt 150 szt 2,80 kg 23

24 WIDŁY DO KOKSU I KAMIENIA OPRAWNE T-100 Pitchfork for rocks 9 tines with handle T-100 Z cm 35 cm 26 cm 10 szt 150 szt 2,66 kg WIDŁY DO KOPANIA N/OPR.OGRODOWE Garden digging fork without handle Z cm 25 cm 18 cm 5 szt 400 szt 0,78 kg WIDŁY DO KOPANIA OGRODOWE NA RURCE Garden digging fork with metal handle Z cm 30 cm 20 cm 5 szt 200 szt 2,28 kg WIDŁY DO KOPANIA OPRAWNE T-100 Garden digging fork with wooden handle T-100 Z cm 25 cm 18 cm 5 szt 200 szt 1,60 kg WIDŁY DO KOPANIA TULEJA OPRAWNE T-90 Reinforced digging fork with wooden handle T-90 Z cm 30 cm 20 cm 5 szt 200 szt 24 2,08 kg

25 MOTYCZKI Motyki i haczki to wygodne narzędzia do pielenia. Narzędzia wykorzystywane do wyrywania chwastów są przydatne w każdym ogrodzie i gospodarstwie. HOE Hoe and caron are conenient tools for weeding. These tools are useful in every garden or household. 25

26 HACZKA 140 MM OPRAWIONA L-1100mm Hoe 140mm with wooden handle Z cm 22 cm 14 cm 10 szt 200 szt 0,68 kg HACZKA 140mm NA METALOWEJ RURCE Hoe 140mm with metal handle Z cm 22 cm 14 cm 5 szt 200 szt 0,94 kg NAZWA PRODUKTU HACZKA 160 MM OPRAWIONA L-1100mm Hoe 160mm with wooden handle Z ,62 kg 123 cm 21 cm 16 cm 10 szt 200 szt HACZKA 180 mm OPRAWIONA L-1100mm Hoe 180mm with wooden handle Z ,62 kg 123 cm 22 cm 18 cm 10 szt 200 szt Z-6125 Z HACZKA 160mm NA METALOWEJ RURCE Hoe 160mm with metal handle Z cm 21 cm 16 cm 5 szt 200 szt 26 0,88 kg

27 MOTYCZKA OGRODOWA KRÓTKA SZER.100mm Garden hoe 140mm with short wooden handle Z cm 20 cm 10 cm 10 szt 400 szt 0,34 kg MOTYCZKA PROSTA Z WIDEŁKAMI L-1100mm Combi hoe-fork 1100 with wooden handle Z cm 10 cm 8 cm 10 szt 200 szt 0,62 kg MOTYCZKA PROSTA Z WIDEŁKAMI NA RURCE Combi hoe-fork with wooden handle Z cm 10 cm 8 cm 5 szt 200 szt 0,92 kg MOTYCZKA SERCOWA Z WIDEŁKAMI L-1100mm Combi hoe-fork 1100 with wooden handle Z cm 10 cm 8 cm 10 szt 200 szt 0,64 kg MOTYCZKA SERCOWA Z WIDEŁKAMI NA RURCE Combi hoe-fork with metal handle Z cm 10 cm 8 cm 5 szt 200 szt 0,92 kg 27

28 TRÓJZĄB OGRODOWY NA RURCE Garden cultivator with metal handle Z cm 25 cm 9 cm 5 szt 0,86 kg TRÓJZĄB OGRODOWY OPRAWIONY L-1100mm Garden cultivator with wooden handle Z cm 25 cm 9 cm 10 szt 200 szt 0,56 kg ŁOPATKA OGRODNICZA Small garden shovel Z cm 17 cm 8,5 cm 10 szt 300 szt 0,20 kg PAZURKI OGRODNICZE Small garden cultivator Z ,30 kg 35 cm 20 cm 15 cm 10 szt 300 szt 28

29 NARZĘDIA BUDOWLANE Poniższą kategorię tworzy gama narzędzi przeznaczonych dla budownictwa. Przecinaki przebijaki oraz łomy przeznaczone są do kucia, przebijania czy podważania. W zależności od przeznaczenia mogą mieć różne rozmiary oraz kształty. Sita budowlane to niezastąpione narzędzia do przesiewania piasku, ziemi oraz wielu innych materiałów sypkich. Taczki budowlane niezbędne w pracach budowlanych do przewożenia różnych materiałów sypkich i stałych. CONSTRUCTION TOOLS The category mentioned above create a range of tools intended for construction. Chisels, bradawls and crowbars are made for swotting, goring or prising. Depending on their destination, they can have different sizes or shapes. Construction sieves are irreplaceable tools to riddle sand, soil or many different loose things. Construction barrows are essential in construction works to transport different loose and solid materials. 29

30 LISTWA ZGARNIAJĄCA DO BETONU ALU. Construction aluminium strip Z cm 63 cm 9 cm 5 szt 200 szt 1,16 kg NAZWA PRODUKTU ŁOM PROSTY 1100 mm Crowbar 1100 mm ŁOM PROSTY 1200 mm Crowbar 1200 mm ŁOM PROSTY 1400 mm Crowbar 1400 mm Z-6606 Z-5609 Z ,80 kg 110 cm 110 cm 5 szt 100 szt 4,30 kg 120 cm 120 cm 5 szt 100 szt 5,00 kg 140 cm 140 cm 5 szt 100 szt Z-6606 Z-5609 Z NAZWA PRODUKTU ŁOM WYGIĘTY fi.19 x 400MM Wercking bar ø 19x400 Z ,06 kg 400 mm 19 mm 5 szt 150 szt ŁOM WYGIĘTY fi.19 x 500MM Wercking bar ø 19x500 Z ,28 kg 500 mm 19 mm 5 szt 150 szt ŁOM WYGIĘTY fi.19 x 600MM Wercking bar ø 19x600 Z ,52 kg 600 mm 19 mm 5 szt 120 szt ŁOM WYGIĘTY fi.19 x 700MM Wercking bar ø 19x700 Z ,78 kg 700 mm 19 mm 5 szt 120 szt ŁOM WYGIĘTY fi.19 x 800MM Wercking bar ø 19x800 Z ,04 kg 800 mm 19 mm 5 szt 120 szt ŁOM WYGIĘTY fi.19 x 900MM Wercking bar ø 19x900 Z ,26 kg 900 mm 19 mm 5 szt 100 szt ŁOM WYGIĘTY fi.19 x 1000MM Wercking bar ø 19x1000 Z ,52 kg 1000 mm 19 mm 5 szt 100 szt ŁOM WYGIĘTY fi.19 x 1200MM Wercking bar ø 19x1200 Z ,98 kg 1200 mm 19 mm 5 szt 100 szt 30 Z-5562 Z-5531 Z-5548 Z-5524 Z-5555 Z-5715 Z-5708 Z

31 NAZWA PRODUKTU PRZEBIJAK MUR.Z OCHR.19*250MM Puncher with cover ø 19x250 PRZEBIJAK MUR.Z OCHR.19*300MM Puncher with cover ø 19x300 PRZEBIJAK MUR.Z OCHR.19*350MM Puncher with cover ø 19x350 PRZEBIJAK MUR.Z OCHR.19*400MM Puncher with cover ø 19x400 PRZEBIJAK MUR.Z OCHR.19*450MM Puncher with cover ø 19x450 PRZEBIJAK MUR.Z OCHR.19*500MM Puncher with cover ø 19x500 Z-5692 Z-5470 Z-5487 Z-5494 Z-5500 Z ,54 kg 250 mm 19 mm 10 szt 150 szt 0,78 kg 0,88 kg 1,02 kg 1,12 kg 1,26 kg 300 mm 350 mm 400 mm 450 mm 500 mm 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm 10 szt 10 szt 10 szt 10 szt 10 szt 150 szt 150 szt 100 szt 100 szt 100 szt Z-5692 Z-5470 Z-5487 Z-5494 Z-5500 Z NAZWA PRODUKTU PRZECINAK Z OCHR. 19*250MM Chisel with cover ø 19x 250 PRZECINAK Z OCHR. 19*300MM Chisel with cover ø 19x 300 PRZECINAK Z OCHR. 19*350MM Chisel with cover ø 19x 350 PRZECINAK Z OCHR. 19*400MM Chisel with cover ø 19x 400 PRZECINAK Z OCHR. 19*450MM Chisel with cover ø 19x 450 PRZECINAK Z OCHR. 19*500MM Chisel with cover ø 19x 500 Z-5364 Z-5371 Z-5388 Z-5395 Z-5401 Z ,66 kg 250 mm 19 mm 10 szt 150 szt 0,78 kg 0,90 kg 1,02 kg 1,12 kg 1,26 kg 300 mm 350 mm 400 mm 450 mm 500 mm 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm 10 szt 10 szt 10 szt 10 szt 10 szt 150 szt 150 szt 100 szt 100 szt 100 szt Z-5364 Z-5371 Z-5388 Z-5395 Z-5401 Z

32 NAZWA PRODUKTU SITO DO PIACHU 0,4*0,4 1200*600MM Sleve for sand 0,4x0,4 SITO DO PIACHU 0,6*0,6 1200*600MM SIeve for sand 0,6x0,6 SITO DO PIACHU 0,8*0,8 1200*600MM Sleve for sand 0,6x0,8 SITO DO PIACHU 1,0*1,0 1200*600MM Sleve for sand 10x10 Z-5999 Z-5845 Z-5852 Z ,95 kg 1200 mm 600 mm 1 szt 50 szt 7,50 kg 6,28 kg 5,70 kg 1200 mm 1200 mm 1200 mm 600 mm 600 mm 600 mm 1 szt 1 szt 1 szt 50 szt 50 szt 50 szt Z-5999 Z-5845 Z-5852 Z TACZKA NA KOLE PNEUMATYCZNYM Wheelbarrow with solid pneumatic wheel Z cm 85 cm 67 cm 1 szt 5 szt 15,0 kg 32

33 NARZĘDIA OGRODOWE Świdry do gleby to narzędzia znacznie ułatwiające pracę. Przeznaczone do ręcznego wiercenia w ziemi w celu sadzenie drzew lub wstawiania pali i słupków ogrodzeniowych. W zależności od indywidualnych potrzeb maja różne średnice. Walce wykorzystywane są do wałowania trawników zarówno sianych, jak też z rolki. Narzędzia znakomicie nadają się też do zamocowania przy nim kolców przeznaczonych do aeracji i napowietrzania. Walce są dostępne w dwóch rozmiarach dzięki czemu można z łatwością można dopasować je do własnych potrzeb. Produkujemy z odpornej na uszkodzenia mechaniczne stali oraz zabezpieczamy antykorozyjnie poprzez malowanie proszkowe. GARDENING TOOLS Drills to the soil are the tools that significantly simplifies work. They are inteded to manual drilling in soil in order to plant trees or insert piles and fence posts. Depending on individual needs, they have different diameters. The rollers are used for rolling sown lawn as well as rolawn. These tools are great for fastening thorns which are used for aeration. Rollers are available in two sizes, so you can easily fit to one s needs. We produce rollers of resistant to damage steel and protect rust-proofly by powder-painting. 33

34 KOLCE DO WALCA FI=280MM CZARNE Cylinder's spikes Z cm 45 cm 1 szt 300 szt 0,30 kg NAZWA PRODUKTU WALEC DO TRAWNIKA SZER.500MM FI=280MM BLACK Lawn roller 500mm Z ,56 kg 50x28 cm 58 cm 16 cm 1 szt 25 szt WALEC DO TRAWNIKA SZER.800MM FI=280MM Lawn roller 800mm Z ,45 kg 80x28 cm 22 cm 88 cm 1 szt 20 szt Z-6118 Z NAZWA PRODUKTU ŚWIDER DO GLEBY fi. 90 mm Drill to the soil 90mm ŚWIDER DO GLEBY fi.110 mm Drill to the soil 110mm ŚWIDER DO GLEBY fi.140 mm Drill to the soil 140mm ŚWIDER DO GLEBY fi.170 mm Drill to the soil 170mm ŚWIDER DO GLEBY fi.200 mm Drill to the soil 200mm ŚWIDER DO GLEBY fi.230 mm Drill to the soil 230mm ŚWIDER DO GLEBY fi.250 mm Drill to the soil 250mm Z-7399 Z-6316 Z-6187 Z-6156 Z-6149 Z-6170 Z ,90 kg 120 cm 27 cm 50 cm 1 szt 100 szt 2,05 kg 2,30 kg 2,55 kg 2,90 kg 3,50 kg 4,00 kg 120 cm 120 cm 120 cm 120 cm 120 cm 120 cm 26 cm 26 cm 27 cm 27 cm 27 cm 29 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 1 szt 1 szt 1 szt 1 szt 1 szt 1 szt 100 szt 100 szt 100 szt 50 szt 50 szt 50 szt Z-7399 Z-6316 Z-6187 Z-6156 Z-6149 Z-6170 Z

35 ASORTYMENT ZIMOWY Łopaty do śniegu to podstawowe narzędzia do odśnieżania zalegającego śniegu ich kształt został dopasowany tak, aby odśnieżanie naszymi narzędziami było wygodne i szybkie. Pomocne mogą być również skuwacze lodu służące do usuwania uporczywego lodu i śniegu. WINTER ASSORTMENT Snow shovels are the basic tools to remove settling snow, their shape has been adapter so that snow removal with our tools is comfortable and fast. Ice scrapers for removing persistent ice and snow may also help. 35

36 ŁOPATA ŚNIEGOWA ALU.N/OPR Snow shovel ALU. without handle Z cm 30 cm 48 cm 10 szt 300 szt 1,60 kg ŁOPATA ŚNIEGOWA ALU.OPR.METALOWY Snow shovel ALU. with metal handle Z cm 30 cm 48 cm 5 szt 150 szt 2,46 kg ŁOPATA ŚNIEGOWA ALUMINIUM+TRZON DREWNO Snow shovel ALU. with wooden handle Z cm 30 cm 48 cm 5 szt 150 szt 2,00 kg ŁOPATA ŚNIEGOWA METALOWA + TRZON DREWNO Snow metal shovel with wooden handle Z cm 30 cm 48 cm 5 szt 150 szt 2,32 kg ŁOPATA ŚNIEGOWA METALOWA N/OPR. Snow metal shovel without handle Z szt 300 szt 36 danych

37 ŁOPATA ŚNIEGOWA METALOWA OPR.METAL Snow metal shovel with metal handle Z cm 30 cm 48 cm 5 szt 150 szt 2,62 kg NAZWA PRODUKTU SKUWACZ LODU 150mm OPR.T Sharpened ice breake 150mm with handle Z ,94 kg 112 cm 10 cm 15 cm 10 szt 250 szt SKUWACZ LODU 200mm OPR.T Sharpened ice breake 200mm with handle Z ,20 kg 116 cm 12 cm 20 cm 10 szt 250 szt Z-6712 Z ŁOPATA ŚNIEGOWA ALU. NOVA Snow shovel ALU.NOVA Z danych 5 szt 200 szt 37

38 ASORTYMENT PIECOWY Kategoria w której każdy znajdzie coś przydatnego w gospodarstwie domowym. Odpowiednie akcesoria przeznaczone do pieców pomagają utrzymać porządek i ułatwiają pracę każdemu użytkownikowi. STOVE ASSORTMENT A category in which everyone will find something useful in the household. Suitable accessories for stoves help to maintain order and facilitate work for every user. 38

39 KOSZ NA DREWNO KOMINKOWE Wood basket for the fireplace Z cm wys 42 cm 35 cm 3 szt 90 szt 4,12 kg NAZWA PRODUKTU BLACHA PRZYPIECOWA DUŻA Big tinplate Z ,70 kg 54 cm 37 cm 10 szt 200 szt BLACHA PRZYPIECOWA MAŁA Small tinplate Z ,56 kg 49 cm 33 cm 10 szt 200 szt Z-6071 Z NAZWA PRODUKTU DRUT KOMINOWY 10M Chimney wire 10 mb Z cm 5 szt 150 szt DRUT KOMINOWY 12M Chimney wire 12 mb Z cm 5 szt 150 szt DRUT KOMINOWY 6M Chimney wire 6 mb Z cm 5 szt 200 szt DRUT KOMINOWY 8M Chimney wire 8 mb Z cm 5 szt 200 szt Z-7450 Z-7467 Z-7474 Z KOMPLET DO ZAMIATANIA "LEŃ" Sweeping set Z cm 26 cm 10 szt 150 szt 1,25 kg 39

40 NAZWA PRODUKTU POGRZEBACZ 1000 mm Poker 1000mm Z ,44 kg 100 cm 5 szt 300 szt POGRZEBACZ DUŻY 800MM Big poker 800mm Z ,36 kg 80 cm 5 szt 300 szt POGRZEBACZ MAŁY 500MM Small poker 500mm Z ,24 kg 50 cm 5 szt 400 szt Z-6705 Z-6088 Z NAZWA PRODUKTU PRĘT DO WYCIORA L-1000 Chimney cleaning rod 1000 Z ,44 kg 100 cm 5 szt 250 szt PRĘT DO WYCIORA L-1500 Chimney cleaning rod 1500 Z ,62 kg 150 cm 5 szt 150 szt PRĘT DO WYCIORA L-600 Chimney cleaning rod 600 Z ,26 kg 60 cm 5 szt 300 szt PRĘT DO WYCIORA L-800 Chimney cleaning rod 800 Z ,32 kg 80 cm 5 szt 300 szt Z-7535 Z-7542 Z-7559 Z SZUFELKA DO POPIOŁU Scoop for ash Z cm 20 cm 25 cm 10 szt 250 szt 0,40 kg SZUFELKA C.O. DUŻA Big scoop central heating Z cm 27 cm 19 cm 10 szt 300 szt 40 0,74 kg

41 SZUFELKA C.O. MAŁA Small scoop central heating Z cm 19 cm 11 cm 10 szt 500 szt 0,32 kg SZUFELKA C.O. NA RURCE uchwyt Y Scoop for ash C.H. Z ,85 cm 19 cm 22 cm 5 szt 500 szt 1,32 kg SZUFELKA C.O. ŚREDNIA Medium scoop central heating Z cm 22 cm 15 cm 10 szt 300 szt 0,42 kg SZUFELKA DO WARZYW Vegetables scoop Z cm 26 cm 17 cm 5 szt 500 szt 0,46 kg ŚMIETNICZKA DREWNIANA RĄCZKA MALOWANA Dustpan with wooden handle Z cm 24 cm 21 cm 10 szt 400 szt 0,40 kg 41

42 ŚMIETNICZKA DREWNIANA RĄCZKA OCYNK Dustpan with wooden handle ZN Z cm 24 cm 21 cm 10 szt 300 szt 0,40 kg ŚMIETNICZKA MALOWANA metalowa Dustpan with metal handle Z cm 21 cm 20 cm 10 szt 300 szt 0,28 kg WYCIOR DO C.O. W60 Chimney fan C.H. Z cm 10 szt danych danych WYCIOR KOMINOWY 150MM Chimney fan C.H. Z cm 5 szt danych danych ZGARNIACZ POPIOŁU 300 mm Ash scraper 300mm Z cm 11 cm 3 cm 5 szt 350 szt 42 0,24 kg

43 ZGARNIACZ POPIOŁU MAŁY 500 mm Ash scraper 500mm Z cm 18 cm 5,5 cm 5 szt 300 szt 0,30 kg NAZWA PRODUKTU WĘGLARKA DUŻA (3szt.) Big coal carriage Z ,16 kg 35/45 cm wys 22 cm 22 cm 3 szt 102 szt WĘGLARKA MAŁA (3szt.) Small coal carriage Z ,72 kg 30/40 cm wys 19 cm 21 cm 3 szt 120 szt Z-5654 Z SZUFELKA ŚMIETNICZKA N/OPR. LEŃ Dustpan without handle Z ,40 kg 21 cm 26 cm 10 szt 200 szt NAZWA PRODUKTU KULA KOMINIARSKA DUŻA Big chimney ball Z ,00 kg 5 szt 100 szt KULA KOMINIARSKA MAŁA Small chimney ball Z ,95 kg 10 szt 150 szt KULA KOMINIARSKA ŚREDNIA Medium chimney ball Z ,50 kg 10 szt 150 szt Z-7504 Z-7511 Z

44 TRZONKI Asortyment trzonów to uzupełnienie naszej produkcji o niezbędne uchwyty i rękojeści do produkowanych narzędzi. Występują w różnych kształtach i długościach w zależności od przeznaczenia. Wykonane z bukowego drewna są wyjątkowo wytrzymałe i odporne na zniekształcenia. WOODEN HANDLES The assortment of handles is a complement of our production with necessary grips and necessary handles to produced tools. They are presented in various shapes and lengths depending on the purpose. Made of beechwood, they are extremely durable and resistant to distortion. 44

45 NAZWA PRODUKTU KIJ DO SZCZOTKI 120CM Brush stick 120 KIJ DO SZCZOTKI 120CM Z KOŃCÓWKĄ Brush stick 120 KIJ DO SZCZOTKI 150CM Brush stick 150 KIJ DO SZCZOTKI 150CM Z KOŃCOWKĄ Brush stick cm 25 szt 200 szt 120 cm 25 szt 200 szt 150 cm 25 szt 200 szt 150 cm 25 szt 200 szt NAZWA PRODUKTU TRZON DO GRABI 130CM Wooden handle to rakes 130 TRZON DO GRABI 140CM Wooden handle to rakes 140 TRZON DO GRABI 150CM Wooden handle to rakes cm 25 szt 200 szt 140 cm 25 szt 200 szt 150 cm 25 szt 150 szt NAZWA PRODUKTU TRZON DO MŁOTKA 25PROF Wooden handle to hammer 25 TRZON DO MŁOTKA 28PROF Wooden handle to hammer 28 TRZON DO MŁOTKA 32PROF Wooden handle to hammer 32 TRZON DO MŁOTKA 36PROF Wooden handle to hammer 36 TRZON DO MŁOTKA 40PROF Wooden handle to hammer 40 TRZON DO MŁOTKA 50PROF Wooden handle to hammer 50 TRZON DO MŁOTKA 60PROF Wooden handle to hammer 60 TRZON DO MŁOTKA 70PROF Wooden handle to hammer 70 TRZON DO MŁOTKA 80PROF Wooden handle to hammer 80 TRZON DO MŁOTKA 90PROF Wooden handle to hammer cm 50 szt 300 szt 28 cm 50 szt 300 szt 32 cm 50 szt 300 szt 36 cm 50 szt 300 szt 40 cm 50 szt 300 szt 50 cm 50 szt 300 szt 60 cm 25 szt 300 szt 70 cm 25 szt 250 szt 80 cm 25 szt 250 szt 90 cm 10 szt 200 szt NAZWA PRODUKTU TRZON DO SIEKIERY 50PROF Wooden handle to axe 50 TRZON DO SIEKIERY 60PROF Wooden handle to axe 60 TRZON DO SIEKIERY 70PROF Wooden handle to axe 70 TRZON DO SIEKIERY 80PROF Wooden handle to axe 80 TRZON DO SIEKIERY 90PROF Wooden handle to axe 90 TRZON DO TOPORKA 36PROF Wooden handle to exe cm 50 szt 300 szt 60 cm 50 szt 300 szt 70 cm 25 szt 300 szt 80 cm 25 szt 250 szt 90 cm 25 szt 250 szt 36 cm 50 szt 400 szt 45

46 NAZWA PRODUKTU TRZON DY-METAL Wooden handle Y 100 cm 10 szt 250 szt NAZWA PRODUKTU TRZON L-100CM Wooden handle L-100 TRZON L-130CM Wooden handle L-130 TRZON L-150CM Wooden handle L cm 10 szt 250 szt 130 cm 10 szt 250 szt 150 cm 10 szt 250 szt NAZWA PRODUKTU TRZON T-100CM Wooden handle T-100 TRZON T-90CM Wooden handle T cm 10 szt 250 szt 90 cm 10 szt 250 szt NAZWA PRODUKTU TRZON DO KILOFA 2,5KG PROFI Shaft to pick 90 cm 10 szt 150 szt NAZWA PRODUKTU TRZON DO MŁOTKA MURARSKIEGO Wooden handle to masonry hammer cm 50 szt 400 szt NAZWA PRODUKTU KLIN DO KOS Wedge for scythe 100 szt danych NAZWA PRODUKTU KOSISKO Wooden handle to scythe 10 szt 50 szt 46

47 EKSPOZYTOR DWUSTRONNY DOUBLE-SIDED DISPLAY SZEROKOŚĆ GŁĘBOKOŚĆ WYSOKOŚĆ 500 mm 450 mm 1500 mm 47

48 ŁÓDŹ RADOM Końskie, Wincentów 20a KIELCE ZYGMIR F.P.H.U. Zygmir Sławomir Ludwikowski Końskie, Wincentów 20a (0-41) Opublikowane na stronach Katalogu zdjęcia i opisy mają jedynie charakter informacyjny i nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego. F.P.H.U. ZYGMIR nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe wykorzystanie informacji zawartych w dokumentach oraz związanych z nimi grafikach publikowanych w Katalogu. Informacje oraz powiązane z nimi ilustracje są poglądowe i mogą odbiegać co do niektórych cech od rzeczywistego produktu. Elementy Katalogu firmy ZYGMIR są chronione prawem i nie mogą być kopiowane, powielane bądź wykorzystywane w żaden sposób w całości lub w części. Logo, grafiki, czy zdjęcia z Katalogu mogą być kopiowane i publikowane na innych stronach wyłącznie za pisemną zgodą właściciela firmy.