Celestynka DOŁĄCZ DO NAS. egzemplarz bezpłatny. miesięcznik Samorządowy wrzesień nr 9 (227)/17

Transkrypt

1 Celestynka egzemplarz bezpłatny miesięcznik Samorządowy wrzesień nr 9 (227)/17 ISSN X Celestynów n Dąbrówka n Dyzin n Jatne n Glina n Lasek n Ostrowik n Ostrów Podbiel n Pogorzel n Ponurzyca n Regut n Stara Wieś n Tabor n Zabieżki Zdobyliśmy milion na targowisko zapraszamy mieszkańców gminy i nie tylko do odwiedzenia profilu celestynowa na Facebooku. Staramy się w tym jednym miejscu zebrać informacje ze wszystkich placówek działających na terenie gminy. znajdziecie w nim m.in. zapowiedzi nadchodzących imprez celestynowskiego ośrodka kultury oraz informacje o gospodarce komunalnej i urzędzie. DOŁĄCZ DO NAS

2 2 AKTUALNOŚCI kręcimy dla TeoSIa Nazywam się Teoś Górski. wraz z rodziną mieszkam na terenie powiatu otwockiego. Urodziłem się miesiąc za wcześnie. moja mama już wiedziała, że jestem chory, tylko nie wiedziała na co. Okazało się że moje nóżki i rączki mają wady, tzn. są skrócone i zwichnięte we wszystkich stawach. Ponadto jestem wiotki i nigdy nie będę wielkości swoich rówieśników. Nie chodzę, nie raczkuję. Przeszedłem wiele operacji i wymagam dalszych. Jednak nikt nie chce mnie leczyć, bo podobno jestem,,trudnym przypadkiem". Lekarz z Poznania dał nam cień nadziei, że kiedyś może jednak stanę na własnych nóżkach. Jeśli on nic nie poradzi, to muszę pojechać na leczenie do USA. Wszystko wyjaśni się po nowym roku. Lekarze nie wiedzą, co mi jest, nie ma pomysłów na dalszą diagnozę, ale cały czas wszyscy bliscy i przyjaciele szukają. Mam którąś z dysplazji kostnych. Rehabilitacja to podstawa mojego życia. Niestety, refundowana przez NFZ to za mało, dlatego ćwiczymy prywatnie. Ponadto czekam na pionizator, spacerówkę oraz - za jakiś czasna specjalne protezy. Dlatego też proszę o wsparcie i dziękuję za okazaną już pomoc. Teoś. Darowizny proszę przesyłać na konto: z dopiskiem: Górski Teodor darowizna na pomoc i ochronę zdrowia kręcimy dla Teosia odblask szczegół ratujący życie zgodnie z przepisami prawa każdy pieszy ma obowiązek noszenia elementów odblaskowych, poruszając się po zmierzchu poza obszarem zabudowanym. Elementy odblaskowe można zamontować teoretycznie wszędzie: mogą to być wszywki w kurtki, buty, plecaki i tornistry, opaski na rękę, breloki, kamizelki. Winny być one jednak zamocowane nisko, dlatego że wiązka światła samochodu jest opadająca (światła mijania) i świeci w dół, nie oświetlając całej sylwetki pieszego. Brak odblasku może grozić w najlepszym przypadku mandatem karnym w wysokości do 500 zł, a w najgorszym przypadku - śmiercią. Przypominamy również, iż dziecko w wieku do 7 lat może korzystać z drogi tylko pod opieką osoby, która osiągnęła wiek co najmniej 10 lat. Rowerzyści powinni pamiętać o wyposażeniu roweru w światło białe z przodu oraz światło pulsujące czerwone z tyłu. Kierujący rowerem jest zobowiązany do zachowania ostrożności na drodze - powinien unikać wszelkich działań, które mogłyby spowodować zagrożenie bezpieczeństwa dla uczestników ruchu drogowego. Jazda rowerzysty musi odbywać się z prędkością zapewniającą mu panowanie nad rowerem z uwzględnieniem warunków, w których ruch ten się odbywa (pora dnia, pora roku, warunki atmosferyczne, natężenie ruchu na drodze.) Dla rowerzystów i pieszych są w urzędzie gminy bezpłatne kamizelki i odblaski ufundowane przez Gminna Komisję Przeciw Alkoholową w liczbie 200 szt. Pamiętajmy: odblask to nie obciach, lecz rozwaga i ostrożność! WyDAWCA I ADreS redakcji: Urząd Gminy w Celestynowie, ul. Regucka 3, Celestynów, tel , wew. 101, redakcja: Redaktor Naczelny - Andrzej Kamiński, celestynka@celestynow.pl Kolegium: Beata Przysowa - b.przysowa@celestynow.pl, Ilona Bąk - i.bak@celestynow.pl, Wojciech Siergiejuk - w.s@wp.pl, Małgorzata Jabłońska - m.jablonska@celestynow.pl OPrACOWANIe GrAfICZNe, SKŁAD, PrZyGOTOWANIe DO DrUKU: Maciej Wakuliński, wakmac@o2.pl KOreKTA: Jolanta Wakulińska; DrUK: Poligrafia GREG Grzegorz Sitek; NAKŁAD: 2000 egzemplarzy NUmer ZAmKNIęTO I ODDANO DO DrUKU: 27 września 2017 r. WSPóŁPrACA: K. Bojanowska-Niewczas, A. Jastrzębska, M. Jedynak, L. Komorowska, A. Olszewska, L. Rutkowska, T. Skrzypkowski, M. Gałecka, B. Markowska, P. Stelmach, A. Wojtaś, T. Wyglądała, I. Bąk, P. Felczyk redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów i tytułów. materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. redakcja nie odpowiada też za treść zamieszczanych ogłoszeń.

3 AKTUALNOŚCI 3 Nie parkuj przed remizą zwracam się do Państwa w imieniu ochotniczej Straży Pożarnej w celestynowie z prośbą o zamieszczenie krótkiego artykułu w,,celestynce na temat nieparkowania pod drzwiami wyjazdowymi ze strażnicy. Problem pojawia się w soboty, kiedy mieszkańcy wybierają się na bazarek (zakupy) i zastawiają nasze drzwi garażowe. Mieliśmy taki przypadek w czerwcu, że zawyła syrena, strażacy chcieli wyjechać i nie mogli, bo drzwi były zastawione przez samochód. Obecnie taśmujemy teren strażnicy, jednakże i to nie pomaga. Posty tego typu umieszczaliśmy na naszym funpage na facebooku, jednakże mamy świadomość, iż jest gros takich osób, które nie korzystają z portali społecznościowych, stąd moja prośba. Z poważaniem K. Grajda- druhna ZaprosZenie 15 października przy szkole w regucie odbędą się Powiatowe Zawody młodzieżowych Drużyn Pożarniczych, na kibicowanie którym zapraszają organizatorzy. Będzie też pyszna grochówka. DAm PrACę Zatrudnię kierowców autobusów. Kontakt: Marek Wilczyński z Pogorzeli tel Słowo od redakcji Tegoroczny wrzesień w naszej gminie zostanie zapamiętany przez mieszkańców z wielu powodów. Uroczyście obchodziliśmy trzy jubileusze: 30 lecie Mazowieckiego Parku Krajobrazowego, 45 lecie Instytutu Wysokich Ciśnień Unipress i 10 lecie Zespołu Ludowego Wiejskie Klimaty. Ponadto druhowie z jednostki OSP Dyzin otrzymali do użytku nową remizę. Odbył się też III Celestynowski Bieg Uliczny, w którym wzięło udział dwustu zawodników, co świadczy, że zaczyna się on cieszyć coraz większym zainteresowaniem mieszkańców naszej gminy i tych sąsiednich. Cieszy również fakt, że władze pozyskały prawie milion złotych na budowę nowoczesnego targowiska w Celestynowie. Dumą natomiast napawa, że rysunki naszych dzieci zdobyły uznanie w Japonii i znajdą się one w specjalnie wydanym w Kraju Wiśni albumie. Redaktor Naczelny Andrzej Kamiński Uwaga - konkurs! Grzybobranie? Tylko w gminie celestynów zapraszamy Państwa do wzięcia udziału w konkursie na NaJokazalSzeGo GrzyBa (największego, najzgrabniejszego, najcięższego). Do konkursu należy zgłaszać grzyby jadalne zebrane w celestynowskich lasach. Należy je sfotografować z punktem odniesienia, który może stanowić, np. kartka papieru A4 czy miarka i przesłać do Urzędu Gminy w Celestynowie do r. na m.jablonska@celestynow.pl z krótką informacją, gdzie dany okaz został znaleziony. Właściciele NAJOKAZALSZYCH GRZYBÓW otrzymają drobne upominki. Tak więc zakładamy płaszcz przeciwdeszczowy, kalosze i idziemy w las na grzyby! Osoby, które prześlą fotografie, wyrażają jednocześnie zgodę na ich wykorzystanie przez urząd w celach promocyjnych. Red.

4 4 WOKóŁ NAS milion złotych Na TarGowISko 5 września w Urzędzie marszałkowskim województwa mazowieckiego wójt gminy celestynów witold kwiatkowski - przy kontrasygnacie skarbnika agnieszki kurek - podpisał umowę o dofinansowanie przebudowy targowiska w celestynowie. z ramienia samorządu województwa mazowieckiego umowę podpisał marszałek województwa mazowieckiego adam Struzik. Nasz projekt został oceniony bardzo wysoko, uzyskując maksymalną liczbę 54 punktów, co dało gminie 4 miejsce wśród 24 projektów. Otrzymana kwota dotacji w wysokości ,00 zł pochodzi z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach działania Podstawowe usługi i odnowa wsi na obszarach wiejskich, operacja typu Inwestycje w targowiska lub obiekty budowlane przeznaczone na cele promocji lokalnych produktów. Wartość kosztorysowa inwestycji wynosi ,90 zł brutto. Jesienią tego roku przygotowana zostanie dokumentacja do ogłoszenia przetargu celem wyłonienia wykonawcy zadania. Rozpoczęcie prac planowane jest na wiosnę 2018 roku, a przewidywany czas realizacji - do trzech miesięcy od daty rozpoczęcia inwestycji. Dzięki realizacji powyższego projektu ucywilizujemy warunki handlu i podniesiemy komfort pracy producentów, handlowców, kupców oraz samych mieszkańców na targowisku godnym XXI wieku. Red.

5 WOKóŁ NAS 5 modernizacja drogi do otwocka władze celestynowa, Powiatu otwockiego i dyrekcja zarządu dróg Powiatowych w otwocku dały zielone światło do rozpoczęcia przebudowy i rozbudowy ciągu drogi powiatowej nr 2715w od ul. Tadeusza w otwocku do Polhotelu. Inwestycja współfinansowana jest z budżetu gminy celestynów oraz budżetu miasta otwock, Powiatu otwockiego przy dofinansowaniu z kppdl Umowa została zawarta pomiędzy: Powiatem Otwockim i Zarządem Dróg Powiatowych w Otwocku a konsorcjum firm Bruk-Bud Piotr Skoczek i Przedsiębiorstwem Robót Drogowych w Otwocku Sp. z o.o. w Pogorzeli. Wprowadzenie na budowę nastąpiło Koszt budowy brutto wyniesie: ,79 zł (z czego 1 milion złotych pozyskano z budżetu Wojewody mazowieckiego), a wykonanie ma nastąpić w terminie 2,5 miesiąca od daty podpisania umowy. Aktualnie trwają intensywne prace związane z przebudową drogi i budową ciągu pieszo-rowerowego pomiędzy Pogorzelą a Otwockiem. Obecnie poszerzany jest pas pod ścieżkę pieszo-rowerową, wykonuje się wycinkę kilkuset drzew i usuwa karpy. Trwa też korytowanie pod chodnik. Położono już krawężnik oraz usunięto ogrodzenie przy PolHot. Na tym odcinku wyłagodzony zostanie również łuk drogi. Przebudowa obejmuje ponad 1700 m drogi, z czego ok. 380 m na terenie gminy Celestynów Mieszkańcy gminy Celestynów już niebawem będą cieszyć się z pięknej i bezpiecznej drogi do Otwocka. AnKa

6 6 WOKóŁ NAS SPoTkaNIa SołeckIe we wszystkich miejscowościach gminy celestynów odbywają się zebrania sołeckie, w których uczestniczy wójt witold kwiatkowski lub jego zastępca Piotr rosłoniec. mieszkańcy podczas tych spotkań dzielili środki sołeckie oraz omawiali sprawy dotyczące swojej miejscowości. Środki sołeckie na rok 2018 to w sumie ponad 330 tys. zł. Wzrost ich (patrz tabela) wynikł ze zwiększonych dochodów gminy, dzięki czemu mieszkańcy mają możliwość wykorzystać je w swoich sołectwach na zrealizowanie większej liczby potrzeb. Jest to zgodne z ideą samorządności, by każdy mógł decydować, na co wydać pieniądze. Poniżej zestawienie środków sołeckich dla wszystkich gminnych miejscowości za rok 2017 i na rok W tym numerze,,celestynki przedstawiamy relacje z niektórych zebrań, jakie się już odbyły w poszczególnych sołectwach. W kolejnym numerze przedstawimy wszystkie pozostałe dyzin W dniu 9 września 2017 r. odbyło się spotkanie sołeckie w Dyzinie, na które przybyło wielu mieszkańców. Podczas spotkania dokonano podziału środków sołeckich na przyszły rok oraz omówiono wnioski sołectwa do budżetu gminy na rok Jednak najważniejszym punktem było omówienie koncepcji rozwiązania komunikacyjnego pomiędzy Dyzinem i Gliną. Projektant Tadeusz Suwara z firmy AS Projekt przedstawił mieszkańcom dwie propozycje zapewnienia komunikacji tym miejscowościom: pierwszy wariant zakładał ruch pieszy i samochodowy po starym śladzie tzw. "drogi przy drutach", natomiast drugi wariant przewidywał skierowanie ruchu samocho- dowego na ul. Kwiatową w Glinie. Mieszkańcy jednogłośnie opowiedzieli się za wariantem pierwszym - brawami ocenili przygotowane rozwiązanie. JaTNe W niedzielę 10 września 2017 r. odbyło się spotkanie sołeckie w Jatnem. Podczas spotkania omówiono realizację budżetu sołeckiego w tym roku oraz dokonano podziału środków sołeckich na przyszły rok. Wójt Witold Kwiatkowski zwrócił uwagę, że Powiat Otwocki wraz z gminą Celestynów realizuje inwestycję pn. Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy chodnika przy drodze powiatowej nr 2716W w miejscowości Jatne", do której niezbędne jest uzyskanie zgody właścicieli działek na trasie chodnika na nieodpłatne przekazanie ich części na rzecz Powiatu Otwockiego. Pomimo dwukrotnego pisemnego wystąpienia Urzędu Gminy Celestynów do mieszkańców o złożenie odpowiedniego oświadczenia, wciąż ok. 20 osób nie odpowiedziało na wezwanie. Wójt poprosił radnego oraz sołtysa o osobiste zaangażowanie się w rozmowy z mieszkańcami i uzyskanie wszystkich zgód niezbędnych do rozpoczęcia realizacji inwestycji. Jedynie zgoda na nieodpłatne przekazanie części gruntów na rzecz powiatu umożliwi budowę tak oczekiwanego przez Jatne chodnika. zimą planowane jest równanie pozostałych dróg tłuczniowych, a na kolejny etap modernizacji ul. Pogorzelskiej zamieszczono II przetarg na stronie urzędu. PodBIel Zebranie wiejskie w Podbieli rozpoczęło się od pokazania przez druhów z OSP skali zaawansowania remontu garażu na samochód pożarniczy. Następnie przystąpiono do podziału środków sołeckich, które zasadniczo trafiły do OSP Podbiel (na sprzęt) oraz szkoły podstawowej (doposażenie boiska). Część pieniędzy przeznaczono też na piknik wiejski, aby zintegrować mieszkańców. W dalszej części spotkania z-ca wójta Piotr Rosłoniec pogratulował strażakom zaangażowania przy remoncie strażnicy oraz dobrych wyników w zawodach gminnych. Przedstawił też informacje dotyczące nowego samochodu dla OSP Podbiel, który jeszcze przed końcem roku trafi do jednostki. Ma to być średni, uterenowiony wóz strażacki na podwoziu MAN z wyposażeniem, który powinien doskonale sprawdzić się na obszarze łąk i lasów, jakie przeważają w tej okolicy. Wśród poruszanych tematów mówiono jeszcze o rezygnacji przewoźnika z obsługi autobusowej, budowie chodnika przy drodze wojewódzkiej oraz remontach dróg gminnych. dąbrówka Na zebraniu w Dąbrówce oprócz podziału środków sołeckich w wysokości prawie zł, poruszano kwestie dróg gminnych, kanalizacji i chodnika Stara Wieś - Dąbrówka. Wójt szczegółowo odniósł się do poruszanych tematów. Chodnik wzdłuż drogi powiatowej jest na etapie wykonania projektu budowlanego realizowanego przez powiat ze wsparciem finansowym gminy Celestynów. Poinformował, że wystąpi do powiatu z wnioskiem, aby prace budowlane rozpoczęto w przyszłym roku. Budowa kanalizacji w Dąbrówce będzie realizowana zgodnie z harmonogramem, jaki gmina załączyła do wniosku o środki unijne z POIŚ. Z niecierpliwością czekamy na ostateczne rozstrzygnięcie dotyczące przyznania tejże datacji, co warunkuje rozpoczęcie prac terenowych. W ramach poprawy jakości dróg wykonano remonty na ul. Cichej, Borowikowej i Myśliwskiej, przed

7 WOKóŁ NAS 7 list z JaPoNII do dzieci z celestynowa autorów rysunków, Jak się macie Moi Drodzy czy dopisuje Wam zdrowie i dobre samopoczucie? W ubiegłym roku Wasze rysunki poświęcone tematowi ŻYCIE zostały wystawione w japońskim mieście Tsuruga i zostały bardzo wysoko ocenione. Pośród prac pochodzących z różnych miast Wasze były najwspanialsze! Dzieci z Tsuruga były dla nich pełne podziwu. Rysunki były nie tylko piękne ale także, wiele z nich jakby przekazywało pewną opowieść. Dlatego mieszkańcy Tsuruga oraz inni zwiedzający zatrzymywali się przed nimi mówiąc znakomite!. Bardzo, bardzo Wam dziękuję!! W roku 2019 będziemy obchodzić setną rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską i Japonią. Nawiązując do tej rocznicy planuję przybyć do Celestynowa z rysunkami japońskich dzieci. Liczę na to, że wtedy zechcecie pokazać mi kolejne Wasze rysunki. Już teraz cieszę się na tę okazję. Jeszcze raz, Moi Drodzy, bardzo Wam dziękuję. Kiyokatsu Matsumiya, Artysta 絵を描いてくれたツェレステヌフの子どもたちへ 皆さん お元気ですか 遅くなりましたが 君たちが描いてくれた いのち をテーマにした絵は 昨年 日本の敦賀市という所で展示させてもらいました 非常に好評でした どの街の子どもたちの絵よりも 素晴らしい! ものでした 敦賀市の子どもたちが ビックリしていました 本当に綺麗な絵で 物語が伝わってくるような絵ばかりで 敦賀市民はじめ多くの鑑賞者たちが いいね!! と言っていました 本当に ありがとう!! 2019 年は ポーランドと日本の交流 100 年記念の年ですが その折は 日本の子どもたちの絵をツェレステヌフに持って行けるように 計画してみます その折には また 別の絵を見せてください 楽しみにしています 皆さん ありがとう!! アーティスト松宮喜代勝 Przypadkowo wybrane rysunki autorzy rysunków: Julia Kurek l. 12, Jakub Szostak l. 10, Julia Sychowiec l. 9, Marta Grządziel l. 10, Oliwia Ogłaza l. 9., Antoni Widuliński l. 6, Łucja Egert l. 11, Patrycja Egert l. 13, Wojciech Żebrowski l. 10, Aleksander Szopa l. 14, Wiktoria Woźniak l. 9, Malwina Swet l. 10, Anna Gryc l. 10, Martyna Ćwiel l. 11, Kinga Kaliś l. 10, Dominik Szostak l. 14, Gabriela Cieślak l. 10, Karolina Wieczorek l. 13, Malwina Soszka l. 9, Kamila Nowak l. 10, Aleksandra Dobek l. 10, Roksana Bany l. 10, Amelia Leszczyńska l. 10, Wiktoria Sobota l. 12, Daria Łagowska l.10, Izabela Wysocka l. 11, Aleksandra Winiarska l. 10, Natalia Talar l. 11, Natalia Siemińska l. 11, Zuzanna Kuźniar l. 13

8 8 WOKóŁ NAS STraŻacy z dyzina z Nową remizą 17 września, w obecności wszystkich jednostek osp Gminy celestynów, prezesa zarządu powiatowego mirosława Pszonki, przedstawiciela PPSP st. kapitana Janusza Popisa, wójta witolda kwiatkowskiego, przewodniczącego rady gminy romualda ziętali i radnej sejmiku mazowieckiego Bożeny Żelazowskiej, uroczyście strażnicę otworzono, przecinając wstęgę. Uroczystości rozpoczęto mszą, którą celebrował proboszcz parafii pod wezwaniem Matki Bożej Anielskiej w Starej Wsi ks. Krzysztof Cąkała. Następnie prezes jednostki OSP w Dyzinie Jarosław Bania, który całą uroczystość prowadził, podziękował wszystkim gościom, w tym mieszkańcom, za tak liczne przybycie oraz kilkunastu sponsorom, radzie sołeckiej i pani sołtys Katarzynie Nowak za ogromne zaangażowanie w budowę remizy i pomoc przy zorganizowaniu uroczystości. - Cieszę się, że macie swoją remizę, podobnie jak wszystkie inne gminne jednostki mówił wójt Witold Kwiatkowski. Życzę wam, by stała się ona waszym drugim domem w tym znaczeniu, by dawała możliwość wypoczynku po trudnych wyjazdach do pożarów czy wypadków, których nie życzę. Niech będzie ona też miejscem szkoleń dla młodzieży strażackiej, a nawet zabaw czy okolicznościowych przyjęć i to nie tylko dla druhów, ale całej społeczności Dyzina podkreślał wójt. Z kolei Bożena Żelazowska przewodnicząca komisji kultury w sejmiku mazowieckim- życzyła druhom, by ich strażnica stała się też miejscem różnych wydarzeń kulturalnych. Tak przecież dzieje się w tysiącach innych remizach w kraju podkreśliła. Po przecięciu wstęgi przez: prezesa jednostki OSP w Dyzinie dh. Jarosława Banię, prezesa zarządu powiatowego OSP Mirosława Pszonkę, radną Bożenę Żelazowską, wójta gminy Celestynów Witolda Kwiatkowskiego i prezesa gminnego OSP dh. Dariusza Grajdę, ksiądz Krzysztof Cąkała poświęcił budynek i wszystkie znajdujące się w nim pomieszczenia. wstęgę przecinali, od lewej: Prezes osp dyzin dh Jarosław Bania, Prezes zarządu Powiatowego osp dh mirosław Pszonka, radna Sejmiku mazowieckiego Bożena Żelazowska, wójt Gminy celestynów witold kwiatkowski i Prezes Gminny osp dh dariusz Grajda historia osp dyzin w skrócie Jednostka założona została w 1961 roku, a jej założycielami byli: Stanisław Wiącek, Stanisław Bania, Józef Glinka i Roman Koczyk przypomniał były prezes jednostki dh Marian Trybuch. - Z Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Otwocku otrzymaliśmy na dobry początek motopompę M- 400 z kompletem węży oraz ubrania brezentowe. Od początku braliśmy czynny udział w gaszeniu pożarów i w gminnych zawodach gaśniczo-sportowych z wynikami przeważnie dobrymi. Jeszcze w latach 60-tych założona została drużyna żeńska młodzieżowa, pierwsza w powiecie. W 1982 roku PPSP ofiarowała nam motopompę M-800, która mamy do dzisiaj. W 2003 roku dostaliśmy od zarządu gminnego OSP Celestynów samochód marki Żuk. Natomiast w 2010 roku zarząd OSP Poświecenie remizy przez ks. krzysztofa cąkałę Zabieżki przekazał nam samochód Star 244, który posiadamy do obecnej chwili. W 2004 roku gmina Celestynów przekazała nam działkę budowlaną. Mając ją, wystąpiliśmy o pozwolenie na budowę remizy. Budowę rozpoczęliśmy w 2011 roku przy bardzo dużym zaangażowaniu druhów strażaków i wszystkich mieszkańców Dyzina, przy wsparciu radnego i rady sołeckiej oraz wsparciu finansowym ze strony gminnego samorządu. Dziś cieszymy się, że udało się nam remizę oddać do użytku strażakom i mieszkańcom podkreślił Marian Trybuch. AnKa

9 WOKóŁ NAS 9 Gminne zawody strażackie Po uroczystym otwarciu remizy, strażacy i mieszkańcy przenieśli się kilkaset metrów dalej na przygotowany. w zawodach udział wzięło 6 drużyn w kategorii powyżej 18 lat oraz 3 drużyny młodzieżowe (jedna w przedziale wiekowym lat, dwie w przedziale lat). Warto zaznaczyć, iż w drużynach można zauważyć coraz więcej dziewcząt startujących wraz ze swoimi kolegami. Uczestników tegorocznych zawodów pogoda nie oszczędzała, ale mimo deszczu każdy z nich dał z siebie wszystko. Rywalizację zakończono wspólnym ciepłym posiłkiem. Każdy z uczestników otrzymał koszulkę, zwycięskie drużyny puchary, zespoły młodzieżowe - piłki, a dorośli - bony zakupowe na wyposażenie strażackie. W kategorii powyżej 18 lat pierwsze miejsce zajęli druhowie z Ochotniczej Straży Pożarnej z Celestynowa, natomiast w kategorii wiekowej lat - Straż Pożarna w Zabieżkach, a lat - Ochotnicza Straż Pożarna w Regucie. Rywalizacji przyglądali się liczni mieszkańcy, sołtysi oraz radni. klasyfikacja drużyn Kategoria: powyżej 18 lat: I m. - OSP Celestynów II m. - OSP Zabieżki III m. - OSP Podbiel IV m. - OSP Dąbrówka V m. - OSP Regut IV m.- OSP Dyzin Kategoria lat: I m. - OSP Regut Kategoria lat: I m. - OSP Zabieżki II m. - OSP Podbiel

10 10 WOKóŁ NAS

11 WOKóŁ NAS 11 z komputerem za pan brat! 21 września uczestnicy bezpłatnego kursu komputerowego, który odbywał się w jednej z sal hali sportowej w celestynowie, zakończyli zajęcia. łącznie nowe umiejętności zdobyło 30 mieszkańców gminy celestynów. certyfikaty ich ukończenia wręczał wójt witold kwiatkowski. Kurs trwał od 1 sierpnia do 21 września 2017 r.. Zajęcia odbywały się w dwóch grupach, dwa razy w tygodniu po 4 godziny. Prowadził je Mariusz Maciej Drozdowski. Kurs był bezpłatny i skierowany do osób w wieku 50 + z terenu gminy Celestynów. Przedsięwzięcie udało się zrealizować dzięki współpracy pomiędzy Euro Capital Doradztwo Gospodarcze a Gminnym Ośrod- kiem Kultury i Sportu w Celestynowie. Finansowane było ze środków unijnych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, poddziałanie pozyskanych przez Euro Capital. oraz środków budżetu państwa w ramach projektu edukacyjnego POKL pn.,,certyfikowane Kursy Komputerowe ECCC dla osób zagrożonych wykluczeniem cyfrowym". Najlepszą rekomendacją i potwierdzeniem zdobytych umiejętności są wiadomości owe uczestników kursu: Formacja obsługi komputera jest dobrą relacją dla seniorów. Pragnę nadmienić, że jest niezbędny do codziennych naszych przejść administracyjnych. Chwała organizatorom oraz tym, co te pomysł wspierają. Mieczysław Bąk Bardzo fajna i pożyteczna sprawa. DZIĘKUJĘ. Wiesław Rogala Jestem bardzo wdzięczna panu Mariuszowi za przeprowadzenie szkolenia. To dzięki pana wiedzy udało mi się jej trochę zdobyć. Komputer nie jest taki straszny, jak mi się wydawało. Dziękuję bardzo. Maria Cieślak,,Witam serdecznie. Bardzo dziękuje za bardzo interesujące zajęcia na kursie komputerowym. Zdobyta wiedza pozwoliła mi na lepszą znajomość w posługiwaniu się komputerem. Szkoda, że kurs trwał tylko siedem tygodni. Przydałaby się kontynuacja. Na uwagę zasługuje duża wiedza i profesjonalizm prowadzącego zajęcia p. Mariusza. Krzysztof Poncyliusz Dziękuję za organizację kursu komputerowego. Stasia Kulma Dziękujemy za kurs komputerowy. Zbigniew Kołakowski Chciałbym powiedzieć, że chodząc na kurs, bardzo powiększyłem swoją wiedzę na temat komputerów. Uważam, że takie kursy powinny być organizowane przynajmniej dwa razy do roku. Pan prowadzący zajęcia ma naprawdę dużo wiedzy na temat komputerów i - co ważne - umie to przekazać. Chcę też nadmienić, że warto też zorganizować równolegle kurs języka angielskiego. Andrzej Powałk Wspaniałe odczucie i doświadczenie. Polecam. Barbara Tywoniuk Niezwykle miłe zajęcia, przybliżają seniorom" świat, dodają pewności siebie i odejmują lat!!! Ewa Modzelewska Dziękuję za zorganizowanie kursu, nauczyłam, się obsługiwać Internet i program Windows. Danuta Kołakowska Uczestniczyłam w projekcie komputerowym, który odbył się przy ośrodku GOK-u w Celestynowie. Kurs dla ludzi po 60+ jest strzałem w dziesiątkę. Nauka na komputerze daje wiele satysfakcji i daje nam wielkie możliwości w posługiwaniu się komputerem po stronach Internetu. Nauczyłam się pisać mail-e na poczcie, wysyłania i pobierania różnych druków, zdjęć i wiele innych czynności przydatnych w życiu. Zdzisława Woźniak Dziękuję, że mogłam skorzystać z zajęć obsługi komputera.chciałabym nauczyć się więcej, przejść na wyższy poziom. Mam nadzieję, że będzie kontynuacja kursu. Agnieszka Masna

12 12 WOKóŁ NAS Jubileusz Unipressu 16 września 2017 roku (sobota) już od rana trwały uroczystości związane z jubileuszem 45-lecia powstania Iwc PaN w celestynowie. wzięli w nich udział nie tylko naukowcy z Polski, ale też z Ukrainy, Japonii i Stanów zjednoczonych, a ich prelekcje przybliżyły gościom zagadnienia, nad którymi pracuje Instytut. Następnie przedstawiciele samorządu lokalnego, czyli wójt Witold Kwiatkowski wraz z przewodniczącym Rady Gminy Romualdem Ziętalą - w imieniu gminy, jej mieszkańców oraz własnym - na ręce dyrektor Instytutu Izabelli Grzegory przekazali kwiaty i upominek. Na jubileuszu obecni byli również Starosta Powiatu Otwockiego Mirosław Pszonka i przewodniczący Rady Powiatu Dariusz Grajda. Po części oficjalnej goście udali się do laboratoriów oraz na poczęstunek przygotowany przez kuchnię molekularną. Jest to kuchnia przygotowująca żywność pod bardzo wysokim ciśnieniem, ale zachowująca walory smakowe i wartości odżywcze produktów, ale jednocześnie pozbawiająca je bakterii. Tak wysoko zaawansowana technologia pozwala na dłuższy czas przechowywania żywności bez konserwantów. Dla gości były również przygotowane inne atrakcje. Przed tzw. Stodołą wszyscy zaproszeni razem z prof. Sylwestrem Porowskim i innymi założycielami Instytutu wznieśli toast za przyszłość pełną sukcesów. Potem zainteresowani mogli zobaczyć wystawę obrazów Małgorzaty Jabłońskiej Nad płytą basenu. Prezentacja miała miejsce na basenie i jest dostępna dla zainteresowanych do dnia 15 października 2017 roku. Goście zostali zaproszeni również na obiad, a w godzinach popołudniowych na grilla na świeżym powietrzu. Uroczystość zakończyły koncerty: wiolonczelowy, harfistki oraz śpiewaków operowych. Jeszcze raz życzymy Instytutowi wielu lat owocnych badań i działalności o zasięgu międzynarodowym. Red. wójt witold kwiatkowski wraz z przewodniczącym rady Gminy celestynów romualdem ziętalą w imieniu mieszkańców na ręce dyrektor Instytutu Izabelli Grzegory składają kwiaty i upominek

13 WOKóŁ NAS lecie mazowieckiego Parku krajobrazowego 15 września w osiecku miała miejsce konferencja z okazji 30-lecia mazowieckiego Parku krajobrazowego im. czesława łaszka. została zorganizowana przy współudziale Urzędu marszałkowskiego (inicjatywa promocyjna mazowsze. Serce Polski), mazowieckiego zespołu Parków krajobrazowych oraz lgd Natura i kultura. wójt Gminy celestynów witold kwiatkowski wręcza dyrektorowi mazowieckiego Parku krajobrazowego Sylwestrowi chołastowi upominek (obraz) Udział w konferencji wzięli: wójt gminy Celestynów Witold Kwiatkowski, wicemarszałek Województwa Mazowieckiego Janina Ewa Orzełowska, dyrektor Kampinowskiego Parku Narodowego Mirosław Markowski, prezydent Otwocka Zbigniew Szczepaniak, burmistrzowie i wójtowie gmin, na których terenie leży Mazowiecki Park Krajobrazowy oraz przedstawiciele organizacji promujących ochronę środowiska. Dyrektor Mazowieckiego Zespołu Parków Krajobrazowych Sylwester Chołast po oficjalnym powitaniu gości przekazał głos wszystkim tym, którzy chcieli złożyć życzenia i gratulacje. Wicemarszałek Janina Orzełowska w imieniu Marszałka Województwa Mazowieckiego Adama Struzika wręczyła dyrektorowi Sylwestrowi Chołastowi odznaczenie Pro Mazowia, które jest wyrazem uznania za skuteczną i wytrwałą ochronę rodzimego środowiska. Następnie przekazała dyplomy wieloletnim, zasłużonym pracownikom parku. Wójt Witold Kwiatkowski - w imieniu gminy oraz własnym - również wręczył dyrektorowi upominek (obraz), jako podziękowanie za skuteczne współdziałanie na polu ochrony środowiska. Po gratulacjach dyrektor Sylwester Chołast przyznał statuetki,,czarnego Bociana m. in. wicemarszałek Janinie Ewie Orzełowskiej, wójtowi gminy Celestynów Witoldowi Kwiatkowskiemu, wójtowi gminy Kołbiel Adamowi Budycie, prezydentowi Otwocka Zbigniewowi Szczepaniakowi, wójtowi gminy Wiązowna Januszowi Budnemu.,, Czarny Bocian stał się symbolem podziękowań i uznania za dotychczasową współpracę. Ponieważ jubileusz 30-lecia miał charakter konferencji przybliżającej zagadnienia ze skutecznej ochrony środowiska i promocji parków krajobrazowych, po wręczeniu statuetek rozpoczęła się część prelekcyjna, w której uczestnicy mogli dowiedzieć się nie tylko o tym, jakie skarby zawierają nasze parki, ale też jak je skutecznie chronić i promować.

14 14 WOKóŁ NAS każdy, kto wystartował, JeST zwycięzcą w III celestynowskim Biegu Ulicznym, który w tym roku odbył się 10 września, wzięło udział niemal dwieście osób. Tegoroczny Bieg został zorganizowany przez GokiS pod patronatem wójta gminy celestynów witolda kwiatkowskiego oraz przy współpracy osp celestynów. Odbyły się cztery biegi: na dystansie 300 metrów dla dzieci z roczników , na 1000 metrów dla roczników , a dystanse 1500 i 4650 metrów dla kategorii wiekowych od 16 lat wzwyż. Każdy bieg prowadzony był przez pilota. Na mecie fotokomórka mierzyła czas przebiegu każdemu zawodnikowi. Dla zdobywców trzech pierwszych miejsc w każdym biegu przygotowano medale, nagrody rzeczowe i bony zakupowe ufundowane przez Urząd Gminy w Celestynowie, które wręczone zostały przez: zastępcę wójta Piotra Rosłońca, przewodniczącego Rady Gminy Romualda Ziętalę oraz przewodniczącego Komisji Oświaty, Kultury i Sportu Wiktora Piaseckiego. Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe koszulki i medale. Zarówno dla biegaczy, jak i kibiców, Szkoła Podstawowa w Celestynowie przygotowała pyszną grochówkę. Świetną atrakcją był popis Dawida Krzyżowskiego mistrza Polski Freestyle Football, który pokazał bardzo zręczne sztuczki z piłką oraz przeprowadził zajęcia z dziećmi. Zainteresowani mogli skorzystać z symulatora dachowania, symulatora zderzeń oraz z alkogogli. O na orliku rozegrany został mecz towarzyski w piłkę nożną pomiędzy drużyną składającą się z samorządowców i drużyną mundurowych. Gok is w celestynowie dziękuje: - Gminnej komisji rozwiązywania Problemów alkoholowych w celestynowie za finansowe wsparcie Biegu - firmie PZM WIMET" w Józefowie - Prezes Pan Zbigniew Wiśniewski - Delikatesom Kulfon" w Celestynowie - pan Marcin Sibilski - Piekarni Oskroba" w Celestynowie - pan Dariusz Oskroba - Posterunkowi Policji w Celestynowie - Komendzie Powiatowej Policji w Otwocku - Ochotniczej Straży Pożarnej w Celestynowie - Publicznej Szkole Podstawowej w Celestynowie. Patronat medialny objęli:,,celestynka,,,linia Otwocka, HaloOtwock, Otwock.info oraz telewizja internetowa TVC Celestynów. zapraszamy za rok. liczymy, że to dzieci zachęcą swoich rodziców czy dziadków do aktywniejszego uczestnictwa w biegu. Pamiętajmy, że najważniejszy jest udział, a każdy, kto wystartował, jest zwycięzcą. AnKa Na pełną fotorelację zapraszamy na naszego facebooka Poniżej podajemy wyniki biegów, pełna lista dostępna pod adresem

15 WOKóŁ NAS 15 wyniki BIeGów: dystans 300 metrów dziewcząt: Szczypińska Małgorzata, Karczew Gątkowska Nikola, Karczew Wójcik Alicja, Glinianka dystans 300 metrów chłopcy: Tomaszewski.Franciszek, Celestynów Wawer Wojciech, Podbiel 3710 Struski Ignacy, Celestynów dystans 1000 metrów dziewcząt do 12 lat: Sychowiec Julia, Dąbrówka Jakubk Weronika, Celestynów Bąk Nikola, Otwock dystans 1000 metrów dziewcząt do 15 lat: Rydelek Nina, Celestynów Wójcik Karolina, Celestynów Wójcik Magdalena, Celestynów dystans 1000 metrów chłopcy do 12 lat: Szelenbaum Aleksander, Glina Książek Bartosz, Celestynów Szostak Jakub, Celestynów dystans 1000 metrów chłopcy do 15 lat: Szostak Mateusz, Celestynów Król Dawid, Celestynów Ferenc Jakub, Otwock dystans 1500 metrów kobiet: Kalinowska Dominika, Karczew Domżał Barbara, Otwock Świderska Katarzyna, Otwock dystans 1500 metrów mężczyzn: Skwarek Hubert, Celestynów Koselnik Adam, Sulejówek Morawski Michał, Stara Wieś dystans 4650 metrów kobiet: Wójcik Agnieszka, Glinianka Struska-Gątkowska Anna, Karczew Kurdej Justyna, Celestynów dystans 4650 mężczyzn: Welber Michał, Brzeszcze Wójcik Robert, Glinianka Kowalski Paweł, Celestynów

16 16 WOKóŁ NAS Barwy Szczęścia w celestynowie ekipa TVP kręciła 13 września na celestynowskiej stacji PkP sceny do kolejnego odcinka serialu Barwy szczęścia w reżyserii krzysztofa rogali. - Do wybrania tej stacji kolejowej przekonał nas wygląd zabytkowego, choć zadbanego, budynku poczekalni stwierdza kierownik produkcji serialu Jacek Czaplewski. Nazwaliśmy ten przystanek Ostów Kolonia, bo w telewizji nie możemy reklamować żadnej autentycznej miejscowości. Kręcimy tu jedną scenę, w której Bożenka (gra ją Marieta Żukowska), jedna z bohaterek serialu, oczekując na pociąg do Warszawy dostrzega, że siedzący na sąsiedniej ławce mężczyzna odchodzi, zostawiając swoją torbę. Krzyczy za nim, ale on przyspiesza kroku. Bożenka zagląda do torby i ze zdumieniem stwierdza, że znajduje się w niej bomba. Natychmiast chwyta torbę i wyrzuca ją w pobliskie krzaki. Bomba wybucha, raniąc kilka osób tyle mogę powiedzieć. Cały odcinek będzie emitowany pod koniec października. Zachęcam do obejrzenia prosi reżyser i wraca na plan zdjęciowy. AnKa celestynowska hala w FIlmIe celestynowska hala sportowa została wytypowana do prezentacji w materiale filmowym przedstawiającym zrealizowane inwestycje w ramach obiektów sportowych, których budowa została dofinansowana z programów inwestycyjnych ogłoszonych przez departament Infrastruktury Sportowej ministerstwa Sportu i Turystyki. Materiał w obiekcie kręcony był 10 sierpnia. Oprócz ujęć samej hali przedstawiono również zajęcia sportowe tam prowadzone. W filmie wystąpiły dzieci z rocznika z klubu sportowego RKS Bór Regut. Z niecierpliwością czekamy na efekty pracy realizatorów filmu. Produkcja potrwa jednak kilka miesięcy. O emisji materiału będziemy Państwa informować. Red.

17 WOKóŁ NAS 17 Tak jak w całym kraju, w sobotę 2 września, GokiS wraz z Biblioteką Publiczną zorganizowali w łączniku hali sportowej publiczne czytanie fragmentów wesela Stanisława wyspiańskiego w ramach Narodowego czytania realizowanego pod patronatem Prezydenta rp wesele wyspiańskiego Mimo deszczowego popołudnia, na spotkanie z młodopolskim dramatem przyszło kilkadziesiąt osób - miłośników książki, którym fragmenty Wesela czytali: Anna Kędziorek dyrektor SP w Celestynowie, Krystyna Rosłonek dyrektor SP w Regucie, dyrektor Gospodarki Komunalnej w Celestynowie, Andrzej Kraszewski dyrektor SP w Ostrowie i Artur Dawidziuk nadleśniczy Nadleśnictwa w Celestynowie. Nim lektorzy zaczęli czytać wójt Witold Kwiatkowski przypomniał krótko życiorys Stanisława Wyspiańskiego oraz podkreślił ponadczasową treść patriotyczną jego dramatu. Była też okazja obejrzeć wystawę przedmiotów charakterystycznych dla warsztatu pisarskiego poety, wystawę strojów z początku XX wieku, ponadto strój rycerza i szlachcica. O tych czasach ciekawostki opowiadał Adrian Pogorzelski, Wszyscy, którzy uczestniczyli w spotkaniu otrzymali najnowsze wydanie dramatu Wesele oraz mogli się zaopatrzyć bezpłatnie w książki, jakie do dyspozycji dała Biblioteka Publiczna w Celestynowie. AnKa czytajmy dzieciom Czytanie książek to najpiękniejsza zabawa, jaką sobie ludzkość wymyśliła. W. Szymborska Punkt Przedszkolny przy Szkole Podstawowej w regucie w myśl tej sentencji bawi się z dziećmi, nieustannie wykorzystując w tym celu akcję Poczytaj mi w ramach kampanii cała Polska czyta dzieciom. W realizowanym cyklu spotkań z książką nauczyciele codziennie, w trakcie poobiedniego odpoczynku, czytają dzieciom bajki. Zapraszamy również rodziców z dowolnie wybraną bajką, baśnią, legendą, aby zaprezentowali ją przed dziećmi. W minionym roku szkolnym odwiedziło nas wielu czytających rodziców. Pierwszym odważnym, który przetarł szlaki następnym był pan Piotr Rosłoniec -zastępca wójta gminy Celestynów. Przeczytał legendę pamiętaną z własnego dzieciństwa i jednocześnie uwielbianą przez jego syna. Była to historia o Smoku Wawelskim, której dzieci słuchały z dużym zainteresowaniem. W kolejnych tygodniach grupę Biedronek odwiedzali kolejni rodzice. Przedszkolaki chętnie słuchały opowieści o przygodach różnych bohaterów, które czytali ich najbliżsi. Wszyscy goście, którzy zawitali w progi Punktu Przedszkolnego w Regucie zawsze byli nagradzani gromkimi brawami. Dzieci odwdzięczały się też własnoręcznie wykonanymi biedronkami i pamiątkowym zdjęciem. A kto odwiedzi nas w najbliższym czasie? Kto w nowym roku będzie wprowadzał naszych najmilszych w świat bajek, legend i baśni? Niedługo się przekonamy. Na zakończenie pragniemy zaapelować do wszystkich rodziców. Czytajcie dzieciom, pielęgnujcie te szczególne chwile. Zadbajcie, by codzienne głośne czytanie stało się zwyczajem w Waszym domu! Czytanie dzieciom bajek jest niezwykle istotne. W naszym przedszkolu czytanie bajek odbywa się w wielu momentach dnia, pojedynczym dzieciom, w grupach, a także dla wszystkich. Jednakże zaangażowanie się rodzica w czytanie książek dzieciom jest dla malucha niezwykłym przeżyciem - daje poczucie radości i szczęścia oraz dumy. Dlatego rodziców, którzy mają możliwości i chęci, zapraszamy do włączenia się do naszej akcji czytania bajek. Taka praca jest najlepszą inwestycją w przyszłość dziecka. Czytanie książek wspiera rozwój psychiczny, intelektualny i społeczny. Zaspokaja wszystkie potrzeby emocjonalne malucha, a przy tym przynosi mu radość i pozostawia cudowne wspomnienia. Pamiętajmy, że czytając dziecku książkę, w istocie dajemy mu największy dar swój czas, wyłączną uwagę, pełne zaangażowanie, nasz entuzjazm dla czytania, miłość. Dlatego dziecko, któremu codziennie czytamy, czuje się ważne i kochane. Tego rodzaju świadomość buduje jego poczucie własnej wartości wewnętrzną siłę i wiarę w siebie. Czytanie dziecku dla przyjemności, dla samej radości bycia razem, wspólnej podróży w świat wyobraźni i przeżywania perypetii książkowych bohaterów daje rodzicom niezwykłą szansę rozwijania dziecięcej wrażliwości, współczucia, serdeczności czy otwartości. zapraszamy do czytania bajek w naszym przedszkolu w roku szkolnym 2017/2018. lista, na której można się zapisać, znajduje się na gazetce przy drzwiach wejściowych grupy Biedroneczek. SP Regut

18 18 WOKóŁ NAS las ołtarzem ducha 18 września 2017 r. pod pomnikiem Golgota leśników polskich i ich rodzin pomordowanych na wschodzie w latach odbyła się uroczystość las ołtarzem ducha Już po raz kolejny Nadleśnictwo Celestynów i Klub Twórczego Myślenia zaprosili 18 września na symboliczny cmentarz leśników: harcerzy, uczniów szkół, żołnierzy, kombatantów, księży, władze samorządowe gmin powiatu otwockiego i władze leśne po to, by oddać cześć leśnikom i ich rodzinom pomordowanych w ZSRR w latach Tu, w Centrum Edukacji Leśnej, w 2010 roku złożono urnę z ziemią z cmentarzy Katynia, Ostaszkowa, Kozielska, Starobielska i nieludzkiej Syberii. Postawiono krzyż i głaz z wizerunkiem Matki Boskiej, a na rozległej polanie posadzono dęby, pod którymi są słupki z tabliczkami nagrobnymi pomordowanych stu leśników. Mszą świętą, w intencji tysięcy pomordowanych na Wschodzie, koncelebrowaną przez kapelana leśników ks. Wiktora Ojrzyńskiego i proboszcza celestynowskiej parafii ks. Mirosława Wasiaka rozpoczęto tę ważną uroczystość. Artur Dawidziuk - nadleśniczy Nadleśnictwa Celestynów powitał zgromadzonych wójt Gminy celestynów witold kwiatkowski z dyrektor Szkoły Podstawowej w celestynowie anną kędziorek składają wiązankę kwiatów pod pomnikiem Golgota leśników gości. Marek Roman - dyrektor Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Warszawie wygłosił przemówienie, w którym zwrócił uwagę na bohaterstwo polskich leśników. Oni to, nie bojąc się przelać krwi, a nawet oddać życia, przeciwstawiali się dwóm agresorom: hitlerowskim Niemcom i Sowietom, którzy zdradziecko napadli, bez wypowiedzenia wojny, 17 września 1939 roku na Polskę. Głos zabrał także Zbigniew Zieliński pułkownik Wojska Polskiego, pierwszy szef Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych. Odczytano apel poległych, a następnie złożono wieńce pod pomnikiem. Uczniowie Szkoły Podstawowej im. Armii Krajowej w Kołbieli zaprezentowali wzruszające przedstawienie, oddające klimat lat wojennych. Uroczystościom towarzyszyła kompania honorowa Wojska Polskiego, orkiestra wojskowa z Warszawy oraz poczty sztandarowe. AnKa

19 WOKóŁ NAS 19 wesołe zakończenie wakacji zabieżkach 3 września w zabieżkach zorganizowane zostało zakończenie wakacji. Pragnęliśmy, aby ten dzień dla mieszkańców stał się wesoły i niezapomniany. Sądząc po frekwencji tak też się stało. Mecz towarzyski: tatusiowie, którzy chętnie zgłosili się do rozgrywek kontra dzieci. Taki pomysł od dawna mieliśmy w głowie. I udało się, ponieważ mieszkańcy nie zawiedli - zgłosiły się grupy chętnych do rozgrywek. W ciągu kilku dni uporządkowaliśmy teren, który co prawda nie jest własnością sołectwa, ale bardzo byśmy chcieli, by przekazano go nam w dzierżawę. Będziemy się o to starać. Już pierwsze rozmowy z Nadleśnictwem Celestynów mamy za sobą i mocno wierzymy, że i to wydarzenie będzie miało szczęśliwy finał. Ksiądz proboszcz Zabieżek Tomasz Zadrożny, który nas wspiera, wyszedł z inicjatywą i zakupił kiełbaski na ognisko. Jesteśmy bardzo wdzięczni, że możemy liczyć na księdza i dziękujemy, że wsparł nasze działania. Ogromnym wsparciem otacza nas również GOKiS w Celestynowie i tym razem także pomógł nam w organizacji imprezy. Mimo deszczowych chmur, które krążyły nad naszą wsią, mieszkańcy licznie przybyli. Z ciekawością oglądali zacięty mecz towarzyski. Wynik nie miał żadnego znaczenia; tatusiowie słabli w oczach, natomiast młodzi energiczni chłopcy chcieli grać jak najdłużej. Podczas meczu niespodziewanie utworzyła się dodatkowa grupa chłopców w wieku od 3 do 11 lat, którzy także chcieli zagrać przeciwko seniorom. Było to wielkie wyzwanie dla tatusiów, ponieważ pierwszy mecz wyczerpał z nich siły. Seniorzy częściowo wymienili się i nie zawiedli najmłodszych piłkarzy, którzy dzielnie czekali na swą kolej. Po meczach wszyscy zajadaliśmy się kiełbaskami z ogniska i ciastem, które przygotowały mamy. Były także dodatkowe zabawy dla dzieci. Dzięki takim imprezom plenerowym nasi mieszkańcy integrują się. Radość, zadowolenie i ciepłe słowa od uczestników wydarzenia dają jeszcze większą chęć do działania. Cieszę się, że jest to tak pozytywnie odbierane i zachęcam wszystkich mieszkańców do integracji. Już wkrótce przygotowujemy się do warsztatów plastycznych w długie jesienne wieczory. Agnieszka Wojtaś radna z Zabieżek

20 20 WOKóŁ NAS Śpiewają już 10 lat zespół wiejskie klimaty z Gliny 9 września obchodził jubileusz dziesięciolecia. Uroczystości rozpoczęła msza w kościele parafialnym pod wezwaniem matki Bożej anielskiej w Starej wsi, podczas której proboszcz ks. krzysztof cąkała pogratulował zespołowi pasji i wytrwałości w kultywowaniu tradycji ludowej promowanej w gminie celestynów i poza nią. Dalszy ciąg uroczystości odbył się w zajeździe U Kościanka w Ostrowiku. Dyrektor GOKiS Hanna Pawłowska złożyła zespołowi życzenia i wraz z zastępcą wójta Piotrem Rosłońcem i przewodniczącym Komisji Oświaty, Kultury i Sportu Wiktorem Piaseckim wręczyli poszczególnym członkom zespołu okolicznościowe dyplomy, a na ręce kierowniczki Aliny Oszkiel przekazali ponadto bilety na koncert zespołu Mazowsze w Otrębusach. Dziękując za życzenia, gratulacje i prezenty, Alina Oszkiel przypomniała historię powstania zespołu. Powstał spontanicznie 28 czerwca 2007 roku, gdy sołectwo Glina organizowało imprezę Powitanie lata. Sześć pań przygotowało naprędce kilka piosenek ludowych i ubrane w białe bluzki i czarne spódnice zaśpiewały na scenie przy akompaniamencie akordeonu, na którym zagrał Ryszard Pawelec. Głośne

21 WOKóŁ NAS 21 oklaski i liczne pochwały sprawiły, że panie i pan Ryszard postanowili założyć zespół, w czym wydatnie pomogła im dyrektor GOKiS Hanna Pawłowska. Jeszcze w tym samym roku podczas otwarcia Klubu Dojrzałego Człowieka zespół wystąpił już w bordowych strojach i oficjalnie jako Wiejskie Klimaty. W 2008 roku z wieńcem reprezentował Powiat Otwocki na dożynkach w Kątach, gdzie otrzymał w podziękowaniu puchar. Od 2009 roku Wiejskie Klimaty rozpoczęły tourne, które trwa do dzisiaj, po sąsiednich gminach i powiatach: Kozienice, Łaskarzew, Karczew, Cegłów, Wilga, Otwock, Lesznowola, Piaseczno, Kołbiel, Wiązowna, a w tym roku zespół reprezentował Powiat Otwocki na dożynkach wojewódzkich w Przasnyszu. Zagrał też w filmie Żeńcy, który jest w trakcie realizacji przez Stowarzyszenie Kultury Mazowsze. Wcześniej, bo w 2013 roku, wystąpił w filmie Wesele Kołbielskie. W bieżącym roku do września zespół dał 21 koncertów i nie zamierza na tym poprzestać. Członkowie to jedenastu seniorów młodych duchem, którzy lubią śpiewać i zabawiać innych. A oto oni: Bogusz Ewa, Górska Alicja, Dutkiewicz Zofia, Grajda Subieta Dorota, Kosiorek Stanisława, Kucharska Jadwiga, Osica Celina, Oszkiel Alina, Piętka Cecylia, Swat Stanisława i Pawelec Ryszard (patrz zdjęcie dolne na poprzedniej stronie). Po wysłuchaniu historii zespołu oraz minikoncertu kierowniczka Alina Oszkiel zaprosiła wszystkich do biesiady, którą umilała muzyka zespołu z Otwocka Pod hydrantem. AnKa radny wiktor Piasecki i zastępca wójta Piotr rosłoniec na ręce kierowniczki zespołu aliny oszkiel składają upominek Podziękowanie Zespół Wiejskie Klimaty z Gliny składa serdeczne podziękowania wszystkim sponsorom oraz osobom, które wspomogły finansowo obchody Jubileuszu a pragną pozostać anonimowe. - Pan Piotr Skoczek z Pogorzeli - firma Bruk-Bud - Pan Marek Wilczyński z Pogorzeli - Przewozy Autokarowe - Pan Paweł Galas z Pogorzeli - Auto Naprawa - Pan Stanisław Brzozowski z Gliny - Sklep Spożywczo- Przemysłowy - Pan Stanisław Wąsowski z Gliny - Układanie Kostki Brukowej

22 22 WOKóŁ NAS rodzinny Piknik w Ponurzycy Już po raz czwarty Fundacja centrum edukacji i aktywizacji Społecznej wraz z radą sołecką i sołtysem Ponurzycy zorganizowali piknik na terenie byłej szkoły. Wzięło w nim udział wiele rodzin, bo program przygotowany przez organizatorów zachęcał i mobilizował do udziału. I działo się dużo, a dla dzieci najwięcej. Był kucyk Guzik, na którym najmłodsi czuli się kowbojami, choć cugle znajdowały się w ręku doświadczonej instruktorki, a rodzice tuż obok. Były warsztaty prowadzone przez Ewę Modrzejewską, podczas których miały okazję poznać małpkę Georga ze znanej amerykańskiej książeczki pt.,,ciekawski George. Podczas warsztatów przeczytamy jedną z książeczek i m.in. będziemy robić łódki z papieru wyjaśnia Zofia Gajewska prezes Fundacji CEAS. Ponadto dla dzieci przygotowaliśmy też wiele innych atrakcji: kącik gier, zabawy z piłką na boisku Natomiast na rodzicach spoczywał miły obowiązek pieczenia w ognisku kiełbasek dla siebie i swoich pociech. Było miło, serdecznie i rodzinnie. I cieszyć się należy, że dawna szkoła - zbudowana w 1931 roku - tętni życiem i rozbrzmiewa śmiechem dzieci. AnKa

23 WOKóŁ NAS 23 Pożegnanie z Gimnazjum minęło siedemnaście lat nauki, pracy i zabawy w utworzonym w 1999 roku Gimnazjum w celestynowie. To kilkanaście roczników, które uczyły się w celestynowski gimnazjum, kilkudziesięciu nauczycieli i pracowników. Lekcje, przerwy, koła zainteresowań, zajęcia dodatkowe, rady pedagogiczne, zebrania z rodzicami...to radości i smutki. Porażki i zwycięstwa. Dobre i złe oceny. Sprawdziany i prace domowe...przyjaźnie do końca życia, szkolne sympatie i nieporozumienia...to poważne inicjatywy, fantastyczne akcje. Wycieczki, wykłady, pikniki, finały WOŚP, zawody sportowe, Noce Filmowe, dyskoteki, apele, Gimnazjalne Igrzyska Olimpijskie, audycje, rajdy, Polubić czytanie, Dni Matematyczno - Przyrodnicze, wędrówki szlakiem Patrona, Sprzątanie Świata, Dni Otwarte... Za te wszystkie lata dziękujemy byłym Uczniom za przywilej pracy z Wami. Dziękujemy Rodzicom za zaufanie i współpracę. Dziękujemy władzom gminy Celestynów oraz wszystkim instytucjom z terenu Gminy i Powiatu za wspólne działania na rzecz Uczniów. Dyrekcja, Nauczyciele i Pracownicy Gimnazjum z Oddziałami Dwujęzycznymi im. por. J. Czumy Skrytego" Szanowni Mieszkańcy w związku ze ścisłą współpracą gminy celestynów z bliźniaczą gminą clapiers z Francji pragniemy, aby na terenie naszej gminy powstał komitet do spraw współpracy polsko - francus-kiej. abyście to wy dali podwaliny pod współpracę na polu społecznym, kulturalnym, biznesowym. Chętni do pracy w komitecie proszeni są o zgłaszanie się do Biura Promocji Urzędu Gminy Celestynów, ul. Regucka 3, I piętro, pokój nr 29 (tel wew Pierwsze spotkanie komitetu odbędzie się 10 października 2017 roku (wtorek) o godz w hali sportowej w Celestynowie, przy ul. prof. H. Koprowskiego 2. Natomiast zapisy dotyczące nauki języka francus-kiego prowadzi GOKiS (tel ). Jednocześnie informujemy, że od tego roku pojawiła się możliwość nauki języka francuskiego w GOKiS zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych. Opłata za lekcje 2 razy w tygodniu wynosi 100 zł za miesiąc. PodzIękowaNIa Samorządowe Przedszkole w celestynowie składa serdeczne podziękowania sponsorom, którzy wsparli uroczystość otwarcia nowego budynku Przedszkola w celestynowie: - Sklep Andrzej i Elżbieta Janisiewiczowie, - Sklep Krzysztof Rosłaniec, - Sklep U Matosków, - Sklep Grosik, - Sklep Delikatesy Kulfon, - Sklep FUDI, - Piekarnia OSKROBA, - Piekarnia Kokos Sławomir Grzegrzółka, - GOKiS p. dyr. Hanna Pawłowska, - Gimnazjum - p. Dorota Stańczak, - Rodzice - za wypieki ciast dziękują: Dyrektor Przedszkola Elżbieta Płuciennik, dzieci i personel przedszkola. gokis zaprasza... na inaugurację roku akademickiego Celestynowskiego Koła Studenckiego dla Seniorów, która odbędzie się 4 października o godz w hali sportowej w Celestynowie. Podczas uroczystości będą wręczane indeksy dla nowych studentów, a wykład wygłosi aktorka Teatru Królewskiego w Wilanowie - Alina Więckiewicz.

24 24 WOKóŁ NAS By PamIęTać o TradycJI Stowarzyszenie kultury mazowsza z siedzibą w celestynowie już po raz drugi stało się producentem filmu. Po sukcesie wesela kołbielskiego nakręconego w 2013 roku, który dzięki TVP i licznym emisjom w domach kultury, świetlicach, czytelniach obejrzały miliony osób w kraju i za granicą, przyszła kolej na następny film pt: Żeńcy. - Sceny z filmu mają przypominać, jak wyglądały żniwa na dawnej wsi, ale też pokazywać młóckę, pracę w młynie czy wyrób masła, chleba, sera. Dawniej te obrzędy były codziennością, dziś powoli odchodzą w zapomnienie. Młodzież nie wie wiele na temat dawnej wsi. Jeżdżąc po Polsce, spotykam się z młodymi ludźmi na wieczorach autorskich. Pokazuję na przykład chomąto i pytam, czy wiedzą, co to jest. Nie wiedzą mówi Andrzej Kamiński, autor scenariusza i prezes Stowarzyszenia Kultury Mazowsza. - Staramy się odtworzyć na podstawie historii jednej rodziny, która przygotowuje się do żniw, cały obrządek, który towarzyszył temu w połowie dwudziestego wieku. Myślę, że będzie to fajna pamiątka - dopowiada Wojciech Klimala, reżyser filmu Żeńcy. - Niemal wszyscy, którzy występują w Żeńcach, są amatorami. Choć w tym przypadku to, że nie ma aktorów, jest zaletą. Mamy jednak jednego prawdziwego aktora: Jarka Grudę, który nam pomaga i jest dobrym duchem ekipy. Reszta to ludzie, którzy są naturszczykami, ale od dawna uczestniczą w rekonstrukcjach ludowych, są

25 WOKóŁ NAS 25 zaangażowani w historię wsi, jak choćby wójt gminy Kołbiel Adam Budyta grający w filmie sołtysa czy Joanna Żelazo pracująca w urzędzie gminy. Są więc jak najbardziej odpowiedni, żeby stworzyć klimat, jakiego potrzebujemy podkreśla Wojciech Klimala. - Zdjęcia do Żeńców kręcono w Muzeum Wsi Radomskiej przez trzy dni lipca, gdyż w tym miejscu znajdują się chaty kryte strzechą, jest młyn wodny, młockarnia na chodzie z 1942 roku i traktor Ursus z 1953 roku, również działający. I, co ważne, było żyto na polu, które pozwolono nam kosić, wiązać w snopki i ustawiać w dziesiątki, jak ongiś. Kolejne sceny nakręciliśmy 3 września, ale już nie w radomskim skansenie, a w kościele w Kołbieli, gdzie p proboszcz ks. Krzysztof Abramowski poświęcił wieniec uwity przez Kazimierę Szczęsną z Rzakty i chleb dożynkowy. Same dożynki odbyły się w agroturystyce Stajnia Grand w Glinie - u państwa Doroty i Andrzeja Grajdów. Wzięli w nich udział bohaterowie filmu oraz zespoły ludowe powiatu otwockiego, między innymi Wiejskie Klimaty i Podbielanki z GOKiS Celestynów, Sołtysi z Karczewa Wawrznioki z Wiązowny, Mlądz z OCK Otwock i zaproszeni goście, tacy jak Bożena Żelazowska radna sejmiku mazowieckiego i ksiądz Krzysztof Abramowski - proboszcz kołbielskiej parafii mówi autor filmu Andrzej Kamiński i dodaje podziękowania dla sponsorów: Powiatu Otwockiego, gminy Kołbiel i Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego Premiera filmu, jak zapowiada prezes Kamiński, ma się odbyć w listopadzie w Powiatowym Młodzieżowym Domu Kultury w Otwocku, w Mazowieckim Centrum Sztuki Współczesnej Elektrownia w Radomiu, w celestynowskim GOKiS, w gminach powiatu otwockiego. Prowadzone są także rozmowy z TVP, która jest zainteresowana emisją filmu. Kazimiera Zalewska

26 26 INfOrmACje obudź czujność - z badań zleconych przez mswia wynika, że wiedza na temat czadu i zagrożenia pożarowego jest niska - powiedział podczas konferencji prasowej rozpoczynającej kampanię społeczną pod hasłem czad i ogień. obudź czujność minister mswia. Według tych badań 41% Polaków twierdzi, że potrafi rozpoznać czad. Niepokojące jest to, że aż co czwarty Polak myśli, że czad można poznać po zapachu lub po dymie. Warto więc ciągle przypominać, że czad jest bezwonny i bezbarwny. Tylko co piąty Polak wie, że można go wykryć za pomocą specjalnych czujników. - W tym roku strażacy interweniowali już 365 razy w związku z tlenkiem węgla. W całym zeszłym roku takich interwencji było ponad 7400 poinformował Komendant Główny Państwo- wej Straży Pożarnej nadbryg. Leszek Suski Przed konferencją prasową szef MSWiA poprowadził odprawę z komendantami wojewódzkimi Państwowej Straży Pożarnej, którzy zdali raporty na temat działań związanych z zagrożeniami czadem i pożarami. Dane PSP przedstawione na odprawie są alarmujące. W sezonie grzewczym od września 2015 do końca marca 2016 ponad 2229 osób uległo podtruciu tlenkiem węgla i wymagało długiej hospitalizacji, a 50 zmarło. Od września tego roku 169 osób zostało poszkodowanych, 1 osoba zmarła. Liczby dotyczące pożarów w budynkach mieszkalnych są jeszcze wyższe. W poprzednim sezonie grzewczym od września 2016 do końca marca 2017 aż 2201 osób zostało rannych, a 304 zginęły. Z badań przeprowadzonych na zlecenie MSWiA wynika, że ponad 1/4 Polaków twierdzi, iż żeby uchronić się przed pożarem, wystarczy być uważnym. Tylko 6% wie, że trzeba mieć sprawne instalacje elektryczne, grzewcze i gazowe. Według statystyk PSP - wady i niewłaściwa eksploatacja urządzeń i instalacji grzewczych to przyczyna ponad połowy pożarów w budynkach. Badania wykazały również, że tylko co dziesiąty Polak wie, że w domu trzeba mieć gaśnicę, a jedynie 8% uważa, że należy regularnie czyścić i sprawdzać szczelność komina i umawiać na kontrole kominiarza. Mniej niż jeden na pięciu Polaków ma w domu czujnik dymu lub czadu. Pani Dyrektor Elżbiecie Płuciennik wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci Mamy składają rozdice z dziećmi Przedszkola Samorządowego w Celestynowie

27 INfOrmACje 27 WAŻNe TELEFONY ALArmOWe Pogotowie ratunkowe Straż pożarna Policja Pogotowie gazowe Pogotowie energetyczne...991, , Numer ratunkowy GmINA Urząd Gminy w Celestynowie Posterunek Policji w Celestynowie (pp-celestynow@ksp.policja.gov.pl) (do 23.00) Dzielnicowi gminy Celestynów (sprawy sąsiedzkie i rodzinne) , Ośrodek Zdrowia w Celestynowie Parafia Rzymskokatolicka Wniebowzięcia NMP w Celestynowie BS w Celestynowie Nadleśnictwo Celestynów Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt w Celestynowie Poczta Zakład Obsługi Szkół ZS w Celestynowie , SP w Celestynowie SP w Starej Wsi SP w Ostrowie SP w Regucie Przedszkole w Starej Wsi Przedszkole w Celestynowie GOKiS Gospodarka Komunalna Konserwatorzy sieci wodociągowej GK 1. Waldemar Floriańczyk Jarosław Kubajek Konserwatorzy sieci kanalizacyjnej: 1. Bogdan Laskus Robert Maleszewski Damian Ptasiński POWIAT Komenda Powiatowa Policji Komenda Policji w Karczewie Państwowa Straż Pożarna w Otwocku Nadleśnictwo Celestynów Szpital Powiatowy w Otwocku Biuro numerów Starostwo Powiatowe w Otwocku Wydział Architektury i Budownictwa Starostwa Powiatowego w Otwocku Urząd Skarbowy w Otwocku ZUS w Otwocku porady prawne niepłatne dla mieszkańców gminy: wtorki i środy w godz i w piątki w godz także 1 i 3 środa miesiąca w godz adopcje właściciela. Ma ok.5 lat. Tak wspaniały pies nie może się marnować w schronisku! Nr 21/17 cookie to pies w typie labradora. Kocha ludzi i jest wielkim, łagodnym pieszczochem. Do tego jest bardzo mądry, podaje łapę i siada. Na spacerze wpatrzony w człowieka grzecznie chodzi na smyczy. Ale lubi także mieć swoje zdanie, potrzebuje więc doświadczonego Oto FUGa, jedna z najpiękniejszych suczek w schronisku. Bardzo subtelna w zachowaniu, delikatna i wrażliwa. Jest tu dość krótko i wciąż nie może się odnaleźć. Ma ok.6 lat. Potrzebuje spokojnego domu, w którym odzyska poczucie bezpieczeństwa i znów zaufa ludziom. Nr 138/17 muscat to ok.3-letni pies. Jest duży, dostojny i piękny. Aż dziwne, że nikt go nie szuka. Dobrze ułożony, spokojny, lgnie do ludzi. Uwielbia grać w piłkę, którą przynosi do zabawy. Szukamy mu wspaniałego domu, który go już nigdy nie zgubi! Nr 117/17 kontakt: adopcje@celestynow.toz.pl; tel

28 BIeG w obiektywie