Instrukcja użytkowania. Mixer MX 103USB. Nr zam

Transkrypt

1 Instrukcja użytkowania Mixer MX 103USB Nr zam

2 Spis treści Q Strona 1. Wprowadzenie Zakres dostawy Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Objaśnienia symboli Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Opis produktu Gniazda i elementy obsługi Ustawienie/montaż Uruchomienie...12 a) Instalacja sterowników...12 b) Możliwość zastosowania Konserwacja Usuwanie awarii Obchodzenie się z urządzeniem Utylizacja Dane techniczne

3 1. Wprowadzenie Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. W celu utrzymania tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji użytkowania! Niniejsza instrukcja użytkowania należy do tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać przekazując produkt osobom trzecim. Należy zachować niniejszą instrukcję użytkowania do późniejszego korzystania! Wszystkie zawarte tutaj nazwy firm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami!: (Godziny pracy: pn.-pt. 9:00-17:00) Klient indywidualny Klient biznesowy bok@conrad.pl b2b@conrad.pl Tel: (12) (12) Fax: (12) (12) Strona www: Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, Kraków, Polska 2. Zakres dostawy Pulpit mikserski mini MX-0103USB Kabel USB Zasilacz 3

4 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie MX-0103USB to uniwersalny pulpit mikserski służący zarówno do miksowania różnych źródeł dźwięku jak i do nagrywania i odtwarzania źródeł dźwięku z komputera. Urządzenie jest przeznaczone do stosowania tylko w zamkniętych pomieszczeniach. Nie można go stosować na zewnątrz. Należy bezwzględnie unikać kontaktu urządzenia z wilgocią, np. w łazience. Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane z takimi zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Nie można dokonywać zmian produktu, przebudowywać go ani otwierać obudowy! Produkt może być zasilany wyłącznie przez załączony zasilacz lub standardowe gniazdo USB. Zasilacz jest dopuszczony do podłączenia do sieci napięcia zmiennego V/50 Hz. Należy stosować się do wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji! 4. Objaśnienia symboli Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia użytkownika, np. ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających konserwacji przez użytkownika. Dlatego nigdy nie należy otwierać obudowy. Ważne wskazówki, do których należy się bezwzględnie stosować, są wyróżnione w niniejszej instrukcji użytkowania symbolem wykrzyknika. Symbol strzałki pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi. Ten symbol informuje, że produkt może być używany tylko w pomieszczeniach. Ten symbol na urządzeniu informuje użytkownika, że przed uruchomieniem urządzenia musi on zapoznać się z niniejszą instrukcją użytkowania oraz stosować się do niej podczas korzystania z urządzenia. 4

5 5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania wygasa gwarancja! Producent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze szkody! Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa gwarancja! Szanowni Państwo, poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń mają chronić nie tylko Państwa zdrowie, lecz także samo urządzenie. Należy uważnie zapoznać się z następującymi punktami: Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub zmian produktu. Urządzenie może być zasilane wyłącznie przez załączony zasilacz. Zasilacz można podłączać wyłącznie do poprawnie zamontowanego gniazda sieciowego ( V/50 Hz) publicznego zakładu energetycznego. Wszystkie osoby, które obsługują, instalują, ustawiają, uruchamiają i konserwują pulpit mikserski, muszą dysponować odpowiednim wykształceniem i kwalifikacjami oraz muszą przestrzegać niniejszej instrukcji użytkowania. Nigdy nie chwytać zasilacza wilgotnymi lub mokrymi rękami. Istnieje ryzyko groźnego dla życia porażenia prądem! Jeśli zasilacza wykazuje uszkodzenia, nie wolno go dotykać. Najpierw należy odłączyć od prądu gniazdo, do którego zasilacz jest podłączony (np. wyłączając automatyczny bezpiecznik) i ostrożnie wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Nie używać dalej produktu i przekazać go do specjalistycznego warsztatu. Zadbać, aby przy ustawianiu produktu przewód zasilacza nie został przygnieciony lub uszkodzony przez ostre krawędzie. Produkt nie jest zabawką i nie może dostać się w ręce dzieci. Dzieci nie są w stanie odpowiednio ocenić zagrożeń powstających przy obchodzeniu się z urządzeniami elektrycznymi. W bezpośrednim otoczeniu produktu nie ustawiać żadnych naczyń z płynami, np. szklanek, wiader, wazonów ani roślin. Ciecze mogą dostać się do wnętrza urządzenia, co ma ujemny wpływ na bezpieczeństwo elektryczne. Ponadto występuje znaczne ryzyko pożaru lub groźnego dla życia porażenia prądem elektrycznym! Najpierw w takim przypadku należy odłączyć od prądu gniazdo, do którego zasilacz jest podłączony (np. wyłączając automatyczny bezpiecznik) i następnie wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Odłączyć wszystkie kable od urządzenia. Produkt nie może być używany, należy go oddać do specjalistycznego warsztatu. Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur, kapiącej lub pryskającej wody, silnych wibracji oraz znacznych obciążeń mechanicznych. Na urządzeniu lub w jego bezpośrednim otoczeniu nie należy ustawiać żadnych otwartych źródeł ognia, np.świec. W przypadku wątpliwości dotyczących działania, bezpieczeństwa lub podłączenia produktu należy zwracać się do osób dysponujących odpowiednią wiedzą. Urządzenie nie może pracować bez nadzoru. Produkt nie jest przeznaczony do klimatu tropikalnego. 5

6 Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może się ono stać niebezpieczną zabawką dzieci. Stosować się także do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania innych urządzeń, które są podłączone do urządzenia. W zastosowaniach przemysłowych należy stosować przepisy bhp stowarzyszeń branżowych odnoszące się do urządzeń elektrycznych. W przypadku wątpliwości dotyczących prawidłowego podłączenia lub pytań, które nie są wyjaśnione w instrukcji obsługi, należy skontaktować się z naszym działem informacji technicznej lub z inną wykwalifikowana osobą. 6. Opis produktu Możliwe wprowadzanie i odtwarzanie dźwięków przez zewnętrzne programy na komputerze 2 kanały wejściowe z niezależną od siebie regulacją 2-pasmowy korektor dla każdego z 2 kanałów Efekt panoramy dla każdego z 2 kanałów Liczne funkcje Routing i regulacji Łącznie 3 analogowe kanały wejściowe Łącznie 3 analogowe kanały wyjściowe Zintegrowana karta dźwiękowa z jednym kanałem wejściowym i jednym kanałem wyjściowym 6

7 7. Gniazda i elementy obsługi 7

8 Przód 1 Wejście mikrofonu kanał 1 To wejście XLR / jack może być wykorzystywane jako źródło sygnału dla kanału 1. Przy podłączeniu mikrofonu do tego gniazda należy pamiętać, że urządzenie nie obsługuje napięcia Phantom. 2 Regulator głośności wejście 1 Ten regulator służy do ustawiania poziomu przedwzmacniacza kanału 1. Przy uruchomieniu ustawić ten regulator na minimum, aby uniknąć uszkodzeń urządzenia. 3 Niskie tony Te suwaki służą do ustawiania niskich tonów korektora dla kanału 1&2. Ustawienie ma wpływ na barwę dźwięku kanału 1&2 i może być wykorzystywane do ustawiania efektów dźwięku kanału 1&2. Można w ten sposób wzmocnić/osłabić niskie częstotliwości danego kanału. 4. Wysokie tony Te suwaki służą do ustawiania wysokich tonów korektora dla kanału 1&2. Można w ten sposób wzmocnić/osłabić wysokie częstotliwości danego kanału. 5 Panorama Te suwaki służą do przesuwania efektu panoramy w lewej (pozycja górna) na prawą (pozycja dolna) strony. W ustawieniu środkowym efekt jest wyłączony a dźwięk rozkłada się równomiernie. (Taka sama głośność z lewej i prawej strony.) Przy zmianie panoramy czyli gdy suwak nie znajduje się w pozycji środkowej, wzmacniany lub wyciszany jest prawy bądź lewy kanał, co daje lepsze przestrzenne wyróżnienie danego kanału. 6 Dioda LED przesterowania wejście 1 Dioda LED przesterowania kanału 1 świeci się, gdy głośność/poziom sygnału na kanale 1 przekroczy dopuszczalną maksymalną wartość graniczną. Aby uniknąć zniekształceń, należy w takim przypadku zmniejszyć głośność kanału 1 regulatorem (2). Należy bezwzględnie unikać świecenia się tej diody przez osłabienie wzmocnień w strumieniu sygnału (tzn. także przy podłączonych wzmacniaczach wstępnych), ponieważ może to w znacznym stopniu pogorszyć jakość dźwięku podczas zapisu. 7 Regulator głośności wejście 1&2 Do ustawienia głośności wyjściowej kanału 1&2 należy użyć obu regulatorów. Ten regulator steruje głośnością sygnału danego kanału, który należy skorygować przede wszystkim w przypadku przesterowania (patrz (9)). 8 Główny regulator głośności Do zmiany głośności wyjściowej wszystkich kanałów oprócz wyjścia monitora należy użyć tego pokrętła. 8

9 9 Dioda LED przesterowania wyjście główne Obie diody LED informują o przesterowaniu na lewym i prawym kanale głównego wyjścia. Użyć efektu panoramy (5) i/lub odpowiedniego regulatora głośności (7)&(8), aby tego uniknąć, ponieważ może to prowadzić do znacznego pogorszenia jakości nagrania. 10 Wyjście monitora regulator głośności Ten regulator odpowiada za poziom wyjścia monitora/wyjścia odsłuchu. Należy użyć tego regulatora głośności np. podczas karaoke lub w studio do ustawienia idealnej głośności do nagrania. 11 Wyjście monitora Tape / Main-Mix Należy nacisnąć ten włącznik, aby odbierać sygnał wyjściowy monitora/odsłuchu z Tape-Out. Zwolnić włącznik ponownym naciśnięciem, aby sygnał wyjściowy monitora/odsłuchu odbierać z wyjścia głównego ( Main-Mix ). Ta funkcja może być przydatna, aby np. przy karaoke umożliwić odsłuch z własnym śpiewem i bez niego. (Patrz grafika Internal Routing.) 12 Dołączanie wejścia Tape Aby do głównego sygnału ( Main-Mix ) dołączyć wejście Tape-In, należy nacisnąć ten włącznik. Połączenie jest przerywane przez ponowne naciśnięcie włącznika. (Patrz grafika Internal Routing.) 13 Dołączanie USB / Line-In Aby do sygnału głównego dołączyć sygnał audio przez USB, należy nacisnąć ten włącznik. Należy zwolnić włącznik, aby odbierać sygnał z Line-In 1&2. (Patrz grafika Internal Routing.) 14 Wyjście odsłuchu wtyczka jack Należy tutaj podłączyć słuchawki, aby odsłuchać dźwięk z wyjścia monitora/odsłuchu. Od indywidualnej konfiguracji audio oraz ustawienia włączników (11.),(12.),(13.) zależy, co będzie słyszalne na tym kanale. (Patrz grafika Internal Routing.) 15 Dioda LED Power Informuje, czy urządzenie jest gotowe do pracy. Jeśli mimo podłączonego zasilania dioda nie świeci się, należy sprawdzić podłączenia prądu. Jeśli po sprawdzeniu dioda LED nadal się nie świeci, należy odłączyć urządzenie od prądu i zwrócić się do fachowca. Urządzenie może być w takim przypadku uszkodzone! 16 Wyjście główne (jack) Tutaj należy podłączyć głośniki, aby odtwarzać na nich główny sygnał. Jest to główne wyjście pulpitu. Należy podłączyć tutaj urządzenie odtwarzające lub nagrywające, aby odebrać z pulpitu zmiksowany sygnał. 17 Wyjście Tape (cinch) Jest to wyjście Tape, które obok wyjścia głównego jest drugim wyjściem do odbioru sygnału Main- Mix. (Szczegóły znajdują się na grafice Internal-Routing.) 9

10 18 Wejście Tape Wejście Tape daje możliwość podania sygnału na pulpit przez gniazdo cinch. Może to być np. karta dźwiękowa lub odtwarzacz CD. (Szczegóły znajdują się na grafice Internal- Routing.) 19 Wejście kanał 2 Kanał 2 rozszerza możliwości miksera o kolejne źródło sygnału, które można regulować niezależnie od kanału pierwszego. W celu podania sygnału na kanał 2 należy podłączyć urządzenia przez gniazdo cinch. Tył 20 Gniazdo USB Gniazdo USB służy do podłączenia miksera do zasilacza lub komputera. W przypadku podłączenia pulpitu do komputera, można go także wykorzystać jako kartę dźwiękową. Dodatkowe kanały służące do tego celu to kanał 2 dla sygnałów wychodzących (z PC do pulpitu) oraz Main-Mix dla sygnałów nadchodzących (z miksera do komputera). Korzystając z odpowiedniego programu dźwiękowego można na komputerze nagrywać i/lub odtwarzać dźwięki. 21 Przycisk Power Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć ten przycisk. Aby wyłączyć urządzenie, należy ponownie nacisnąć przycisk. 10

11 8. Ustawienie/montaż Przy montażu z innymi urządzeniami pamiętać o odpowiedniej wentylacji. Nie stawiać urządzenia na miękkiej powierzchni takiej jak np. dywan lub łóżko. Ponadto cyrkulacja powietrza nie może być zakłócana przez inne przedmioty takie jak gazety, obrusy, zasłony itp. Utrudniają one odprowadzanie ciepła, co może prowadzić do przegrzania (ryzyko pożaru). Przy ustawianiu urządzenia należy zapewnić pewne oparcie i stabilne podłoże. Przy upadku pulpitu istnieje zagrożenie zranienia osób. Podczas ustawiania i montażu pamiętać, aby nie przygnieść i nie uszkodzić na ostrych krawędziach przewodów podłączeniowych. Kable należy układać w taki sposób, aby nikt się o nie nie potknął ani w nie nie zaplątał. Ryzyko obrażeń ciała. Wybierając miejsce ustawienia zadbać, aby urządzenie nie było narażone na bezpośrednie działanie intensywnego światła słonecznego, wibracji, kurzu, wysokich i niskich temperatur i wilgoci. W bezpośrednim otoczeniu pulpitu mikserskiego nie mogą znajdować się żadne urządzenia emitujące silne pole elektryczne lub magnetyczne, takie jak np. transformatory, silniki, telefony bezprzewodowe, krótkofalówki itd., ponieważ mogą one wpływać na działanie pulpitu. Bez odpowiedniej ochrony nie stawiać urządzenia na wartościowych i delikatnych meblach. 11

12 9. Uruchomienie Aby uruchomić pulpit MX-0103USB, należy znajdujący się w zestawie kabel USB podłączyć do portu USB a drugi koniec kabla podłączyć do portu USB komputera lub znajdującego się w zestawie transformatora, który następnie należy podłączyć do gniazda sieciowego. Nacisnąć przycisk Power znajdujący się z tyłu urządzenia. Gdy zaświeci się zielona dioda PWR-LED, oznacza to, że urządzenie zostało pomyślnie włączone. Przedtem sprawdzić, czy wszystkie regulatory głośności (pokrętła) są obrócone całkowicie w lewo, ponieważ w przeciwnym wypadku przy włączaniu może dojść do uszkodzenia urządzenia wskutek wzmocnienia sygnałów zakłócających. Zestaw audio (podłączenie źródeł i wyjść sygnałów) należy przygotować PRZED włączeniem urządzenia, ponieważ podłączanie/odłączanie w czasie pracy może spowodować szkody. a) Instalacja sterowników Zarówno w systemach Mac oraz Windows wymagane sterowniki zintegrowanej karty dźwiękowej zostają zainstalowane automatycznie po podłączeniu i włączeniu urządzenia. Komputer musi być połączony z internetem. Aby móc dokonywać nagrań z użyciem karty dźwiękowej, zaleca się zastosowanie zewnętrznego oprogramowania do nagrywania jak np. Audiacity. b) Możliwość zastosowania Urządzenie MX-0103USB ma wiele możliwość zastosowania. Niektóre z nich to: Karaoke z użyciem mikrofonu oraz komputera lub odtwarzacza CD: - Podłączyć mikrofon do gniazda (1) i ustawić przycisk Routing wyjścia słuchawek na Main-Mix. - Jeśli używany jest jeszcze odtwarzacz CD, należy go podłączyć przez cinch do wejścia Tape. - Ścieżkę dźwiękową z odtwarzacza CD lub komputera można teraz regulować regulatorem kanału 2. - Ścieżkę głosową należy regulować na kanale 1. - Do nagrywania karaoke należy użyć komputera lub wyjścia odsłuchu. Nagrania live z wielu źródeł dźwięku: - Aby nagrać dźwięk z wielu źródeł, należy podłączyć je do miksera. - Może to być mikrofon (1) lub inne źródło z wtykiem XLR. Inne źródła dźwięku należy podłączyć do kanału 2 przez cinch. - Teraz można na zewnętrznej nagrywarce zapisać zmiksowane źródła sygnałów (kanał 1&2) przez wyjście główne (16) lub na komputerze zapisać Main-Mix. 12

13 10. Konserwacja Należy regularnie sprawdzać bezpieczeństwo techniczne MX-0103USB, np. pod kątem uszkodzeń zasilacza i obudowy. Jeśli są podstawy do założenia, że niemożliwa jest dalsza bezpieczna eksploatacja urządzenia, należy je wyłączyć i zabezpieczyć ją przed ponownym włączeniem. Wyjąć wtyczkę zasilacza z gniazdka sieciowego! Należy założyć, że bezpieczna praca nie jest możliwa, gdy: urządzenie lub zasilacz mają widoczne uszkodzenia urządzenie nie działa urządzenie było długo składowane w niekorzystnych warunkach lub urządzenie było narażone na trudne warunki podczas transportu Przed czyszczeniem lub konserwacją miksera należy zapoznać się z następującymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa: Dlatego przed przystąpieniem do konserwacji lub naprawy urządzenie musi zostać odłączone od wszystkich źródeł napięcia. Naprawy może wykonywać tylko wykwalifikowana osoba zaznajomiona z możliwymi zagrożeniami i znająca odpowiednie przepisy. Poza tym urządzenie nie wymaga konserwacji. Należy jedynie czyścić urządzenie z zewnątrz miękką, suchą szmatką lub pędzelkiem. W żadnym wypadku nie należy stosować agresywnych środków czyszczących lub roztworów chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powierzchni obudowy. 13

14 11. Usuwanie awarii Kupując mikser DJ-ski nabyli Państwo produkt zbudowany zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej i bezpieczny w użyciu. Mimo to mogą pojawić się problemy i usterki. Dlatego poniżej podano opis usuwania możliwych awarii: Bezwzględnie stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenie nie działa po włączeniu włącznika POWER (10) Zasilacz nie został poprawnie podłączony do gniazdka > podłączyć poprawnie zasilacz Brak zasilania w gniazdku > sprawdzić gniazdko Pulpit jest włączony, ale nie słychać żadnych dźwięków Brak sygnału wejściowego > sprawdzić źródło sygnału Błędnie ustawiony poziom wejścia > ustawić poziom odpowiednim regulatorem suwakowym kanału wg wcześniejszego opisu Nie słychać sygnału, chociaż wskaźnik wysterowania (9) wskazuje sygnał Podłączone po mikserze urządzenie (wzmacniacz) nie jest włączone lub jest źle ustawione > sprawdzić urządzenie, wybrać odpowiednie wejście na wzmacniaczu, zwiększyć głośność Wyjście z pulpitu nie jest podłączone lub jest źle podłączone > podłączyć wyjście wg wcześniejszego opisu Słychać tętnienie sieciowe Kable masy gramofonu nie są podłączone do zacisku GND (25) > podłączyć kable masy gramofonu do zacisku GND (25) Powstaje pętla przydźwięku między podłączonymi urządzeniami > masę sygnału połączyć specjalnymi kablami izolowanym od masy Kanał nie działa Odłączył się kabel połączeniowy > sprawdzić połączenia między urządzeniami Przestawiony jest regulator balansu na wzmacniaczu > ustawić poprawnie balans na wzmacniaczu Dźwięk jest zniekształcony Regulacja głośności jest źle ustawiona/podłączony wzmacniacz jest przesterowany > ustawić głośność wg wcześniejszego opisu Podłączone urządzenie nie spełnia wymogów dotyczących podłączenia cinch lub nie ma odpowiednich podłączeń > zastosować urządzenie posiadające odpowiednie podłączenia Źle ustawiony suwakowy regulator głośności kanału (3, 5 lub 7), mikser jest przesterowany > ustawić głośność wg wcześniejszego opisu Wszelkie inne naprawy niż wyżej opisane mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważnionego specjalistę. 14

15 12. Obchodzenie się z urządzeniem Nigdy nie podłączać zasilacza do gniazda natychmiast po przeniesieniu urządzenia z zimnego pomieszczenia do ciepłego. Skrapla się wtedy woda, która może w pewnych warunkach spowodować zniszczenie urządzenia! Pozostawić urządzenie niepodłączone aż osiągnie temperaturę otoczenia. Odczekać, aż wyparują skropliny. Wyciągając zasilacz z gniazdka nigdy nie ciągnąć za przewód; zawsze należy chwytać wtyczkę za przeznaczone do tego powierzchnie. W przypadku dłuższego nieużywania urządzenia odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Podczas pracy pamiętać o odpowiedniej wentylacji urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa zawsze odłączać zasilacz od gniazda zasilania podczas burzy. Nie należy przez dłuższy czas głośno słuchać muzyki. Może to spowodować uszkodzenie słuchu. Dotyczy to szczególnie odtwarzania przez słuchawki. 13. Utylizacja Urządzenia elektroniczne są materiałami do odzysku i nie mogą być wyrzucane razem ze śmieciami domowymi! Po ostatecznym wycofaniu urządzenia z użycia należy poddać je utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. 15

16 14. Dane techniczne Napięcie robocze V/50 Hz Typ...3-kanałowy mikser USB Odpowiedź impulsowa...10 Hz - 40 khz (+0,-1 db); 10 Hz khz (+0,-3 db); Zniekształcenie (THD&N)... 0,01% (A-weight) Port USB...USB 2.0 pełna prędkość przesyłu danych ADC&DAC...16-Bit delta-sigma, częstotliwość próbkowania 44,1 khz System operacyjny...windows 2000, XP lub wyższy;...mac OS 9.04 lub wyższy, 10.X lub wyższy Napięcie Phantom V Zasilanie prądem USB...5 V/DC, 500 ma Adapter...5 V/DC, 500 ma Pobór mocy...2,5 W Wymiary (dł. x szer. x wys.)...17,5 x 14 x 7 cm Waga...0,48 kg 16

17 17

18 18

19 19

20 Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau, Niemcy ( Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0815_02/VTP