ANEKS I CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO 1/33

Transkrypt

1 ANEKS I CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO 1/33

2 1. NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Trocoxil 6 mg tabletki do żucia dla psów Trocoxil 20 mg tabletki do żucia dla psów Trocoxil 30 mg tabletki do żucia dla psów Trocoxil 75 mg tabletki do żucia dla psów Trocoxil 95 mg tabletki do żucia dla psów 2. SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY SUBSTANCJI CZYNNEJ(-YCH) Substancja czynna: 6 mg 20 mg 30 mg 75 mg 95 mg Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Tabletki do żucia. Trójkątna tabletka z brązowymi plamkami z wytłoczoną mocą z jednej strony tabletki i słowem Pfizer z drugiej strony tabletki. 4. SZCZEGÓŁOWE DANE KLINICZNE 4.1 Docelowe gatunki zwierząt Psy w wieku 12 miesięcy i starsze. 4.2 Wskazania do stosowania z wyszczególnieniem docelowych gatunków zwierząt Leczenie bólu i stanów zapalnych związanych ze schorzeniami zwyrodnieniowymi stawów u psów, w sytuacji, gdy wskazane jest ciągłe leczenie przekraczające okres 1 miesiąca. 4.3 Przeciwwskazania Nie stosować u psów poniżej 12 miesięcy i/lub o masie ciała mniejszej niż 5 kg. Nie stosować u psów z zaburzeniami żołądkowo-jelitowymi włączając owrzodzenia i krwawienia. Nie stosować w przypadku występujących zaburzeń krwotocznych. Nie stosować w przypadku upośledzonej funkcji nerek lub wątroby. Nie stosować w przypadku niewydolności krążenia. Nie stosować u zwierząt w ciąży lub laktacji. Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na substancję czynną lub pomocnicze preparatu. Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na sulfonamidy. Nie stosować jednocześnie z glikokortykosterydami lub innymi niesterydowymi lekami przeciwzapalnymi (patrz punkt 4.8). 2/33

3 4.4 Specjalne ostrzeżenia dla każdego docelowego gatunku zwierząt Nie podawać innych niesterydowych leków przeciwzapalnych w przeciągu 1 miesiąca od ostatniego podania preparatu Trocoxil. 4.5 Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt wykazuje przedłużony okres półtrwania w osoczu (do powyżej 80 dni, patrz punkt 5.2.) z uwagi na bardzo niski współczynnik eliminacji. Wyraża się to czasem działania preparatu 1 2 miesięcy po podaniu drugiej dawki (oraz następnych dawek). Należy unikać stosowania u zwierząt, które mogą źle tolerować przedłużoną ekspozycję na niesterydowe leki przeciwzapalne. Maksymalny czas leczniczego podawania preparatu 6,5 miesięcy ciągłej terapii, jest zalecany w celu utrzymania odpowiedniego stężenia mawakoksybu w osoczu u zwierząt wykazujących zmniejszoną eliminację. Przed rozpoczęciem leczenia preparatem Trocoxil, zwierzęta powinny zostać poddane bardzo dokładnemu badaniu klinicznemu. Zwierzęta z upośledzoną czynnością wątroby lub nerek lub ze stwierdzonymi enteropatiami przebiegającymi z utratą białek lub krwi nie są odpowiednie do zastosowania preparatu Trocoxil. Zaleca się powtórzenie badania klinicznego w okresie miesiąca po rozpoczęciu leczenia i przed podaniem trzeciej dawki. jest wydalany z żółcią i dlatego u psów z zaburzeniami ze strony wątroby może dochodzić do zmniejszonej eliminacji i zwiększonej kumulacji. Z tego powodu nie powinno się podawać preparatu u psów z zaburzeniami ze strony wątroby. Unikać stosowania u psów odwodnionych, hipowolemicznych lub z obniżonym ciśnieniem, z uwagi na potencjalne ryzyko zwiększonego działania toksycznego na nerki. Należy unikać jednoczesnego podawania z potencjalnie nefrotoksycznymi preparatami. Należy zapewnić odpowiednie nawodnienie oraz równowagę hemodynamiczną jeśli zwierzęta, które otrzymują Trocoxil mają być poddane znieczuleniu ogólnemu lub/i zabiegom chirurgicznym lub w sytuacjach, które mogą prowadzić do odwodnienia lub zaburzeń równowagi hemodynamicznej. Zasadniczym celem interwencji jest utrzymanie perfuzji nerkowej (patrz także punkt 4.6) Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkty lecznicze weterynaryjne zwierzętom W sytuacji przypadkowego podania preparatu samemu sobie, należy natychmiast zwrócić się po pomoc medyczną, pokazując lekarzowi ulotkę informacyjną lub etykietę preparatu. Połknięcie preparatu Trocoxil może być szkodliwe dla dzieci, a w wyniku przedłużonego efektu farmakologicznego można obserwować np. zaburzenia żołądkowo-jelitowe. W celu uniknięcia przypadkowego połknięcia, tabletkę należy podać psu natychmiast po wyjęciu z opakowania. Osoby ze stwierdzoną nadwrażliwością na niesterydowe leki przeciwzapalne powinny unikać kontaktu z preparatem. Nie należy jeść, pić ani palić w trakcie podawania preparatu. Należy umyć ręce po zastosowaniu preparatu. 4.6 Działania niepożądane (częstotliwość i stopień nasilenia) Działania niepożądane niesterydowych leków przeciwzapalnych takie jak utrata apetytu, biegunka, wymioty, apatia, pogorszenie nerkowych parametrów biochemicznych były sporadycznie zgłaszane. W rzadkich wypadkach mogą być one niebezpieczne. Jeśli wystąpią niepożądane reakcje na podanie preparatu Trocoxil, nie należy podawać kolejnych tabletek i należy zastosować terapię wspomagającą, taką jak w przypadku klinicznego przedawkowania niesterydowych leków przeciwzapalnych. Należy zwrócić szczególną uwagę na zapewnienie odpowiedniego statusu hemodynamicznego. Lekarze weterynarii muszą mieć na uwadze, że przerwanie terapii wspomagającej (jak np. preparaty osłonowe na żołądek) może spowodować nawrót objawów klinicznych. 3/33

4 4.7 Stosowanie w ciąży, laktacji lub okresie nieśności Nie stosować u zwierząt w ciąży lub laktacji. Bezpieczeństwo stosowania preparatu Trocoxil w okresie ciąży i laktacji nie zostało określone. Jednakże, badania na zwierzętach laboratoryjnych, którym podawano niesterydowe leki przeciwzapalne pokazały zwiększoną ilość strat przed i po implantacyjnych, śmiertelność zarodków i płodów oraz wady rozwojowe. 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie badano interakcji. Tak jak w przypadku innych niesterydowych leków przeciwzapalnych, Trocoxil nie powinien być podawany z innymi niesterydowymi lekami przeciwzapalnymi lub glikokortykosterydami. Należy brać pod uwagę ryzyko wystąpienia interakcji przez cały czas działania preparatu np. 1 2 miesięcy po podaniu preparatu Trocoxil. Należy dokładnie monitorować stan zdrowia psów, w sytuacji jeśli Trocoxil jest podawany jednocześnie z antykoagulantami. Niesterydowe leki przeciwzapalne są w wysokim stopniu wiązane z białkami osocza i mogą współzawodniczyć z innymi substancjami wiązanymi w wysokim stopniu z białkami osocza, w taki sposób, że jednoczesne stosowanie może prowadzić do wystąpienia efektów toksycznych. Wcześniejsze leczenie innymi lekami przeciwzapalnymi może powodować dodatkowe lub zwiększone efekty niepożądane. W celu uniknięcia takiej sytuacji, jeśli Troxocil ma zostać podany jako zmiana terapii innym niesterydowym lekiem przeciwzapalnym, należy zapewnić odpowiedni okres wolny od podawania produktu, minimum 24 godziny przed podaniem pierwszej dawki preparatu Trocoxilu. Okres przerwy między podawaniem preparatów powinien jednakże uwzględniać parametry farmakologiczne uprzednio podawanego leku. Jeśli po leczeniu Trocoxiem ma zostać podany inny niesterydowy lek przeciwzapalny, to w celu uniknięcia efektów niepożądanych należy zapewnić okres wolny od podawania wynoszący przynajmniej JEDEN MIESIĄC. 4.9 Dawkowanie i droga(-i) podawania Podanie doustne. NIE JEST TO NIESTERYDOWY LEK PRZECIWZAPALNY DO CODZIENNEGO PODAWANIA. Dawkę stanowi 2 mg mawakoksybu / kg masy ciała, podawane bezpośrednio przed lub w trakcie głównego posiłku zwierzęcia. Należy zapewnić, że tabletka została połknięta. Podanie preparatu powinno zostać powtórzone 14 dni później, następnie odstępy w podawaniu kolejnych dawek wynoszą JEDEN MIESIĄC. Cykl leczenia nie powinien przekroczyć 7 kolejnych dawek (6,5 miesiąca). Ilość i moc tabletek, jakie należy podać Masa ciała (kg) 6 mg 20 mg 30 mg 75 mg 95 mg /33

5 Ilość i moc tabletek, jakie należy podać Przedawkowanie (objawy, postępowanie, odtrutki), jeśli dotyczy W badaniach dotyczących przedawkowania, podobnie jak w przypadku innych niesterydowych leków przeciwzapalnych, dochodziło do ubocznych farmakodynamicznych działań mających wpływ na układ pokarmowy. Podobnie reakcje niepożądane występujące u pacjentów przyjmujących normalne dawki głownie dotyczyły układu pokarmowego. W badaniach dotyczących przedawkowania, powtarzane dawki 5 mg / kg i 10 mg / kg nie były związane z niepożądanymi klinicznymi zdarzeniami, klinicznymi nieprawidłowościami chemicznymi lub znaczącymi histologicznymi nieprawidłowościami. Przy dawkach 15 mg / kg występowały wymioty i rozluźniony/śluzowaty kał. Przy dawkach 25 mg / kg występowały owrzodzenia żołądkowo-jelitowe. Nie istnieje specjalne antidotum w przypadku przedawkowania mawakoksybu, ale należy zastosować ogólną terapię wspomagającą, taką jak w przypadku klinicznego przedawkowania niesterydowych leków przeciwzapalnych Okres(-y) karencji Nie dotyczy. 5. WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNE Grupa farmakoterapeutyczna: Niesterydowe preparaty przeciwzapalne i przeciwreumatyczne. Koksyby. Kod ATCvet: QM01AH Właściwości farmakodynamiczne jest niesterydowym lekiem przeciwzapalnym (NSAID) należącym do klasy koksybów. to 4-[5-(4-fluorofenyl)-3-(trifluorometyl)-1H-pyrazol-1-yl]-benzenesulfonamid. Jest to pirazol z podstawioną grupą diarylową. Głównym mechanizmem działania jest hamowanie cyklooksygenazy (COX). COX jest podstawowym enzymem szlaku metabolicznego kwasu arachidonowego. Jego aktywność kumuluje się w trakcie syntezy lokalnych hormonów i mediatorów zapalnych, okresowych eikosanoidów, które zawiera kilka prostaglandyn. Występują 2 izoformy COX, COX-1 i COX-2. COX-1 jest szeroko dystrybuowanym stałym enzymem, przede wszystkim związanym z funkcjonowaniem organów i tkanek, podczas gdy COX-2 jest indukowany w miejscach uszkodzenia tkanek, ale też stale występuje w niektórych organach. COX-2 odgrywa główną rolę w syntezie prostaglandyn pełniących zasadniczą rolę mediatorów bólu, zapalenia i gorączki. jest wybiórczym inhibitorem procesu syntezy prostaglandyn odbywającej się pod wpływem COX-2. Z tego powodu posiada on właściwości przeciwbólowe i przeciwzapalne. Produkty metabolizmu COX-2 są także związane z owulacją, implantacją oraz zamknięciem przewodu tętniczego (ductus arteriosus). Zarówno COX-1 jak i COX-2 są stale obecne w nerkach i uważane są za posiadanie roli ochronnej w niepożądanych stanach fizjologicznych. Na podstawie wyników oznaczeń pełnej krwi psów, stężenia w osoczu których efektem było hamowanie 20% COX-1 i 80% COX-2 wynosiły odpowiednio 2,46 µg/ml i 1,28 µg/ml, stąd 5/33

6 współczynnik IC 20 COX-1:IC 80 COX-2 wynosi około 2:1, podczas gdy IC 80 COX-1:IC 80 COX-2 jest około 40:1. Te stężenia hamujące (IC) mogą być porównane ze średnimi najniższymi stężeniami mawakoksybu w osoczu w warunkach klinicznych wynoszącymi odpowiednio 0,52 i 1,11 µg/ml po pierwszej i piątej dawce. Dlatego też przewiduje się, że kliniczne dawki będą w niskim stopniu hamować COX-1 i w wysokim stopniu COX Właściwości farmakokinetyczne jest bardzo dobrze wchłaniany po podaniu doustnym. Biodostępność u nakarmionych psów wynosiła 87% i zalecane dawkowanie oparte zostało na podawaniu z karmą. Stężenia terapeutyczne u nakarmionych psów są bardzo szybko osiągane i maksymalne stężenia uzyskiwane są w czasie krótszym niż 24 godziny po podaniu dawki. jest w około 98% związany z białkami osocza. Jest szeroko dystrybuowany po całym organizmie i prawie wszystkie pozostałości związane z mawakoksybem w osoczu składają się z wyjściowego produktu. Współczynnik eliminacji z organizmu jest niski a główną drogą eliminacji jest wydalanie z żółcią produktu wyjściowego. Badania farmakokinetyki z użyciem wielokrotnych dawek nie potwierdziły, że mawakoksyb wpływa hamująco bądź pobudzająco na zmianę swoją eliminacji. charakteryzuje się liniową farmakokinetyką przy dawkach od 2 do 50 mg / kg. W badaniach laboratoryjnych u młodych dorosłych psów, średni półokres eliminacji wynosił od 13,8 do 19,3 dnia. posiadał dłuższy półokres eliminacji u zwierząt posiadających właścicieli. Dane farmakokinetyczne uzyskane z badań na pacjentach w starszej populacji (średnia wieku 9 lat) pokazały, że średni półokres eliminacji wynosił 39 dni z niewielką grupą (< 5 %) w której średni półokres eliminacji był dłuższy niż 80 dni. Stabilny farmakokinetycznie stan osiągany był u większości pacjentów przy 4 podaniu preparatu. Nie wykazano związku pomiędzy stężeniami w osoczu a przypadkami działań niepożądanych. 6. DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych Sacharoza Silikonowana celuloza mikrokrystaliczna Sztuczny sproszkowany aromat wołowy Kroskarmeloza sodowa Sodu laurylosiarczan Magnezu stearynian 6.2 Niezgodności farmaceutyczne Nie dotyczy. 6.3 Okres trwałości Okres trwałości dla produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 3 lata 6.4 Specjalne środki ostrożności dotyczące przechowywania Nie są wymagane specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu. Przechowywać w oryginalnym opakowaniu. 6.5 Rodzaj i zawartość opakowania bezpośredniego Pudełka kartonowe zawierające 1 blister. Każdy blister zawiera odpowiednio 2 tabletki zawierające 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg lub 95 mg mawakoksybu. - Folia blistru: warstwa PVC / folia aluminiowa / nylon - Tył blistru: winylowa powłoka zgrzewana na gorąco / folia aluminiowa / warstwa polietylenowa / papier z nadrukiem 6/33

7 Nie wszystkie wielkości opakowań mogą znajdować się w obrocie. 6.6 Szczególne środki ostrożności dotyczące unieszkodliwiania nie zużytego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiałów odpadowych pochodzących z tych produktów leczniczych weterynaryjnych Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami 7. PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Wielka Brytania 8. NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/08/084/001 6mg EU/2/08/084/002 20mg EU/2/08/084/003 30mg EU/2/08/084/004 75mg EU/2/08/084/005 95mg 9. DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU 09/09/ DATA OSTATNIEJ AKTUALIZACJI TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Szczegółowe informacje dotyczące produktu leczniczego weterynaryjnego znajdują się na stronie internetowej Europejskiej Agencji ds. Leków (EMA) ZAKAZ SPRZEDAŻY, DOSTAWY I/LUB STOSOWANIA, JEŻELI DOTYCZY Nie dotyczy. 7/33

8 ANEKS II A. WYTWÓRCA(-Y) SUBSTANCJI CZYNNEJ(-YCH) ORAZ WYTWÓRCA(-Y) ODPOWIEDZIALNY(-I) ZA ZWOLNIENIE SERII B. WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA C. WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I SKUTECZNOŚCI STOSOWANIA D. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) 8/33

9 A. WYTWÓRCA(-Y) ODPOWIEDZIALNY(-I) ZA ZWOLNIENIE SERII Nazwa i adres wytwórcy(-ów) odpowiedzialnego(-ych) za zwolnienie serii Pfizer (Heinrich Mack Nachf) Heinrich-Mack-Str. 35, Illertissen Niemcy Alternatywne miejsce Pfizer Italia SPA Via del Commercio, Localita Marino del Tronto, Ascoli Piceno Włochy B. WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA NA TERYTORIUM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Wydawany na podstawie recepty. C. WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I SKUTECZNOŚCI STOSOWANIA NA TERYTORIUM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Plan Zarządzania Ryzykiem Pfizer Ltd. zobowiązuje się do przeprowadzenia badań i dodatkowych działań związanych z monitorowaniem bezpieczeństwa farmakoterapii opisanych w wersji 1 Planu Zarządzania Ryzykiem (RMP) przedstawionym w pozwoleniu na dopuszczenie do obrotu i kolejnych uaktualnień RMP uzgodnionych z Komitetem ds. Leków Weterynaryjnych (CVMP). Uaktualniony RMP powinien zostać złożony w tym samym czasie so okresowy raport o bezpieczeństwie stosowania produktu (PSUR) lub na życzenie Europejskiej Agencji ds. Leków (EMEA). D. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Nie dotyczy. 9/33

10 ANEKS III OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ I ULOTKA INFORMACYJNA 10/33

11 A. OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ 11/33

12 INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM PUDEŁKO KARTONOWE 1. NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Trocoxil 6 mg tabletki do żucia dla psów 2. ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(-YCH) I INNYCH SUBSTANCJI 1 tabletka zawiera 6 mg mawakoksybu. 3. POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Tabletki do żucia 4. WIELKOŚĆ OPAKOWANIA 2 tabletki 5. DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Psy 6. WSKAZANIA 7. SPOSÓB I DROGA(-I) PODANIA Podanie doustne. Przed użyciem przeczytać ulotkę informacyjną. 8. OKRES(-Y) KARENCJI Nie dotyczy. 9. SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŻELI KONIECZNE 10. DATA WAŻNOŚCI Data ważności {miesiąc/rok} 12/33

13 11. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE MIEJSCA I SPOSOBU PRZECHOWYWANIA Przechowywać w oryginalnym opakowaniu 12. SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE UNIESZKODLIWIANIA NIE ZUŻYTYCH PRODUKTÓW LECZNICZYCH LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO MATERIAŁÓW ODPADOWYCH, JEŚLI WŁAŚCIWE Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego materiały odpadowe należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami. 13. NAPIS STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE U ZWIERZĄT ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA Stosować wyłącznie u zwierząt. Wydawany na podstawie recepty. 14. NAPIS PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM I NIEWIDOCZNYM DLA DZIECI Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. 15. NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Wielka Brytania 16. NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/08/084/ NUMER SERII Numer serii: 13/33

14 INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM PUDEŁKO KARTONOWE 1. NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Trocoxil 20 mg tabletki do żucia dla psów 2. ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(-YCH) I INNYCH SUBSTANCJI 1 tabletka zawiera 20 mg mawakoksybu. 3. POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Tabletki do żucia. 4. WIELKOŚĆ OPAKOWANIA 2 tabletki. 5. DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Psy 6. WSKAZANIA 7. SPOSÓB I DROGA(-I) PODANIA Podanie doustne. Przed użyciem przeczytać ulotkę informacyjną. 8. OKRES(-Y) KARENCJI Nie dotyczy. 9. SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŻELI KONIECZNE 10. DATA WAŻNOŚCI Data ważności {miesiąc/rok} 14/33

15 11. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE MIEJSCA I SPOSOBU PRZECHOWYWANIA Przechowywać w oryginalnym opakowaniu 12. SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE UNIESZKODLIWIANIA NIE ZUŻYTYCH PRODUKTÓW LECZNICZYCH LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO MATERIAŁÓW ODPADOWYCH, JEŚLI WŁAŚCIWE Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego materiały odpadowe należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami. 13. NAPIS STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE U ZWIERZĄT ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA Stosować wyłącznie u zwierząt. Wydawany na podstawie recepty. 14. NAPIS PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM I NIEWIDOCZNYM DLA DZIECI Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. 15. NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Wielka Brytania 16. NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/08/084/ NUMER SERII Nr serii: 15/33

16 INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM PUDEŁKO KARTONOWE 1. NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Trocoxil 30 mg tabletki do żucia dla psów 2. ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(-YCH) I INNYCH SUBSTANCJI 1 tabletka zawiera 30 mg mawakoksyb. 3. POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Tabletki do żucia. 4. WIELKOŚĆ OPAKOWANIA 2 tabletki. 5. DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Psy 6. WSKAZANIA 7. SPOSÓB I DROGA(-I) PODANIA Podanie doustne. Przed użyciem przeczytać ulotkę informacyjną. 8. OKRES(-Y) KARENCJI Nie dotyczy 9. SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŻELI KONIECZNE 10. DATA WAŻNOŚCI Data ważności {miesiąc/rok} 16/33

18 INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM PUDEŁKO KARTONOWE 1. NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Trocoxil 75 mg tabletki do żucia dla psów 2. ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(-YCH) I INNYCH SUBSTANCJI 1 tabletka zawiera 75 mg mawakoksyb. 3. POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Tabletki do żucia 4. WIELKOŚĆ OPAKOWANIA 2 tabletki 5. DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Psy 6. WSKAZANIA 7. SPOSÓB I DROGA(-I) PODANIA Podanie doustne. Przed użyciem przeczytać ulotkę informacyjną. 8. OKRES(-Y) KARENCJI Nie dotyczy 9. SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŻELI KONIECZNE 10. DATA WAŻNOŚCI Data ważności {miesiąc/rok} 18/33

19 11. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE MIEJSA I SPOSOBU PRZECHOWYWANIA Przechowywać w oryginalnym opakowaniu 12. SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE UNIESZKODLIWIANIA NIE ZUŻYTYCH PRODUKTÓW LECZNICZYCH LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO MATERIAŁÓW ODPADOWYCH, JEŚLI WŁAŚCIWE Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego materiały odpadowe należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami. 13. NAPIS STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE U ZWIERZĄT ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA Stosować wyłącznie u zwierząt. Wydawany na podstawie recepty. 14. NAPIS PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM I NIEWIDOCZNYM DLA DZIECI Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. 15. NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Wielka Brytania 16. NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/08/084/ NUMER SERII Nr serii 19/33

20 INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM PUDEŁKO KARTONOWE 1. NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Trocoxil 95 mg tabletki do żucia dla psów 2. ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(-YCH) I INNYCH SUBSTANCJI 1 tabletka zawiera 95 mg mawakoksybu. 3. POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Tabletki do żucia 4. WIELKOŚĆ OPAKOWANIA 2 tabletki 5. DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Psy 6. WSKAZANIA 7. SPOSÓB I DROGA(-I) PODANIA Podanie doustne. Przed użyciem przeczytać ulotkę informacyjną. 8. OKRES(-Y) KARENCJI Nie dotyczy. 9. SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŻELI KONIECZNE 10. DATA WAŻNOŚCI Data ważności{miesiąc/rok} 20/33

22 MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH LUB PASKACH BLISTER 1. NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Trocoxil 6 mg tabletki do żucia dla psów 2. NAZWA PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO Pfizer 3. DATA WAŻNOŚCI EXP {miesiąc/rok} 4. NUMER SERII Lot 5. NAPIS STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE U ZWIERZĄT Stosować wyłącznie u zwierząt. 22/33

27 B. ULOTKA INFORMACYJNA 27/33

28 ULOTKA INFORMACYJNA Trocoxil 6 mg tabletki do żucia dla psów Trocoxil 20 mg tabletki do żucia dla psów Trocoxil 30 mg tabletki do żucia dla psów Trocoxil 75 mg tabletki do żucia dla psów Trocoxil 95 mg tabletki do żucia dla psów 1. NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII, JEŻELI JEST INNY Podmiot odpowiedzialny: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Wielka Brytania Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Pfizer (Heinrich Mack Nachf) Heinrich-Mack-Str. 35, Illertissen Niemcy Alternatywne miejsce Pfizer Italia SPA Via del Commercio, Localita Marino del Tronto, Ascoli Piceno Włochy 2. NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Trocoxil 6 mg tabletki do żucia dla psów Trocoxil 20 mg tabletki do żucia dla psów Trocoxil 30 mg tabletki do żucia dla psów Trocoxil 75 mg tabletki do żucia dla psów Trocoxil 95 mg tabletki do żucia dla psów 3. ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(-YCH) I INNYCH SUBSTANCJI Substancja czynna: 6 mg 20 mg 30 mg. 75 mg 95 mg Tabletki zawierają także następujące składniki Sacharoza Silikonowana celuloza mikrokrystaliczna Sztuczny sproszkowany aromat wołowy Kroskarmeloza sodowa Sodu laurylosiarczan 28/33

29 Magnezu stearynian Trójkątna tabletka z brązowymi plamkami z wytłoczoną mocą z jednej strony tabletki i słowem Pfizer z drugiej strony tabletki. 4. WSKAZANIA Leczenie bólu i stanów zapalnych związanych ze schorzeniami zwyrodnieniowymi stawów u psów, w sytuacji, gdy wskazane jest ciągłe leczenie przekraczające okres 1 miesiąca. Trocoxil należy do grupy leków nazywanych niesterydowymi lekami przeciwzapalnymi (NSAID), które stosowane są do zwalczania bólu i procesów zapalnych. 5. PRZECIWWSKAZANIA Nie stosować u psów poniżej 12 miesięcy i/lub o masie ciała mniejszej niż 5 kg Nie stosować u psów z zaburzeniami żołądkowo-jelitowymi włączając owrzodzenia i krwawienia. Nie stosować w przypadku występujących zaburzeń krwotocznych. Nie stosować w przypadku upośledzonej funkcji nerek lub wątroby. Nie stosować w przypadku niewydolności krążenia Nie stosować u zwierząt w ciąży lub laktacji. Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na substancję czynną lub pomocnicze preparatu Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na sulfonamidy. Nie stosować jednocześnie z glikokortykosterydami lub innymi niesterydowymi lekami przeciwzapalnymi 6. DZIAŁANIA NIEPOŻADANE Działania niepożądane niesterydowych leków przeciwzapalnych takie jak utrata apetytu, biegunka, wymioty, apatia, pogorszenie nerkowych parametrów biochemicznych były sporadycznie zgłaszane. W rzadkich wypadkach mogą być one niebezpieczne. Jeśli te reakcje wystąpią, należy przerwać stosowanie preparatu Trocoxil i należy zwrócić się o poradę do lekarza weterynarii. Należy pamiętać, że Trocoxil ma przedłużony efekt działania (do 2 miesięcy po podaniu drugiej dawki i kolejnych dawek). Działania niepożądane mogą wystąpić w dowolnym momencie okresu działania preparatu. W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek poważnych objawów lub innych objawów niewymienionych w ulotce, poinformuj o nich swojego lekarza weterynarii. 7. DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Psy w wieku 12 miesięcy i starsze. 8. DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA(I) I SPOSÓB PODANIA Podanie doustne. Stosować dawkę przepisaną przez lekarza weterynarii. Dawka preparatu Trocoxil tabletek do żucia stanowi 2 mg/kg masy ciała (patrz poniższa tabela). NIE JEST TO NIESTERYDOWY LEK PRZECIWZAPALNY DO CODZIENNEGO PODAWANIA. 29/33

30 Podanie preparatu powinno zostać powtórzone 14 dni później, następnie odstępy w podawaniu kolejnych dawek wynoszą jeden miesiąc. Cykl leczenia Trocoxilem nie powinien przekroczyć 7 kolejnych dawek (6,5 miesiąca). Ilość i moc tabletek, jakie należy podać Masa ciała (kg) 6 mg 20 mg 30 mg 75 mg 95 mg ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Trocoxil powinien zostać podany bezpośrednio przed lub w trakcie głównego posiłku zwierzęcia. Należy zapewnić, że tabletka została połknięta. 10. OKRES(-Y) KARENCJI Nie dotyczy. 11. SZCZEGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY PRZECHOWYWANIU Nie są wymagane specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu. Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. Nie stosować po upływie terminu ważności podanym na opakowaniu. Przechowywać w oryginalnym opakowaniu. 12. SPECJALNE OSTRZEŻENIA Ostrzeżenia dla właściciela zwierzęcia Przed przepisaniem preparatu Trocoxil oraz w trakcie leczenia z jego zastosowaniem, lekarz weterynarii przebada psa pod kątem problemów z nerkami i wątrobą oraz schorzeń jelit. Trocoxil nie powinien być stosowany u zwierząt odwodnionych. Jeśli zwierzę wymaga postępowania chirurgicznego, poinformuj chirurga, że zwierzę przyjmuje Trocoxil. 30/33

31 Nie podawać jednocześnie innych niesterydowych leków przeciwzapalnych w trakcie stosowania preparatu Trocoxil lub w przeciągu jednego miesiąca od ostatniego podania Trocoxilu. Trocoxil posiada wydłużony efekt działania (do 2 miesięcy po podaniu drugiej dawki i kolejnych dawek). Działania niepożądane mogą wystąpić w dowolnym momencie okresu działania preparatu. Nie przekraczać zalecanych dawek podanych w tabeli dawkowania. Jeśli wystąpią niepożądane reakcje na podanie preparatu Trocoxil, należy zaprzestać podawania preparatu i natychmiast zwrócić się o poradę lekarza weterynarii. Trocoxil nie powinien być stosowany u zwierząt w ciązy i w okresie laktacji. Poinformuj lekarza weterynarii, jeśli Twój pies przyjmuje preparaty rozrzedzające krew. Nie przekraczać dawek przepisanych przez lekarza weterynarii. W sytuacji przypadkowego podania preparatu samemu sobie, należy natychmiast zwrócić się po pomoc medyczną, pokazując lekarzowi ulotkę informacyjną lub etykietę preparatu. W przypadku stwierdzonej nadwrażliwości na niesterydowe leki przeciwzapalne, należy unikać kontaktu z preparatem. Połknięcie preparatu Trocoxil może być szkodliwe dla dzieci, a w wyniku przedłużonego efektu farmakologicznego można obserwować np. zaburzenia żołądkowo-jelitowe. W celu uniknięcia przypadkowego połknięcia, tabletkę należy podać natychmiast po wyjęciu z opakowania. Nie należy jeść, pić ani palić w trakcie podawania preparatu. Należy umyć ręce po zastosowaniu preparatu 13. SZCZEGÓLNE ŚRODKI PRZY UNIESZKODLIWIANIU NIE ZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB MATERIAŁÓW ODPADOWYCH, JEŚLI SĄ WYMAGANE Leków nie należy usuwać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci. O sposoby usunięcia bezużytecznych leków zapytaj swojego lekarza weterynarii. Pozwolą one na lepszą ochronę środowiska. 14. DATA ZATWIERDZENIA LUB OSTATNIEJ ZMIANY TEKSTU ULOTKI Szczegółowe informacje dotyczące produktu leczniczego weterynaryjnego znajdują się na stronie internetowej Europejskiej Agencji ds. Leków (EMA) INNE INFORMACJE Preparat pakowany jest w blistry zawierające 2 tabletki tej samej mocy, każda tabletka zawiera 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg lub 95 mg mawakoksybu. Nie wszystkie wielkości opakowań mogą znajdować się w obrocie. W celu uzyskania informacji na temat niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego, należy kontaktować się z lokalnymi przedstawicielami podmiotu odpowiedzialnego: 31/33

32 België/Belgique/Belgien Pfizer Animal Health s.a., Tel./Tél.: +32 (0) Česká republika Pfizer Animal Health Tel: Danmark Orion Pharma Animal Health Tlf: Deutschland Pfizer GmbH, Tel: +49 (0) Eesti Pfizer Animal Health Tel: Ελλάδα Pfizer Hellas A.E. Τηλ.: España Pfizer S.A. Teléfono: France Pfizer Téléphone: +33 (0) Ireland Pfizer Healthcare Ireland, trading as: Pfizer Animal Health Telephone: (0) Ìsland Icepharma Ltd Tel: Italia Pfizer Italia S.r.l., Telefono: Kύπρος Pfizer Hellas A.E. Τηλ.: Latvija Pfizer Animal Health Tel: Luxembourg/Luxemburg Pfizer Animal Health s.a., Tél.: + 32 (0) Magyarország Pfizer KFT Tel: Malta Agrimed Limited Tel: Nederland Pfizer Animal Health B.V., Tel: +31 (0) Norge Orion Pharma Animal Health Tlf: Österreich Pfizer Corporation Austria G.m.b.H, Tel: +43 (0) Polska Pfizer Trading Polska Sp. z o.o. Tel: Portugal Laboratorios Pfizer, LDA. Telefone: Slovenija Pfizer Animal Health Pfizer Luxembourg SARL Tel: +386 (0) Slovenská republika Pfizer Animal Health Tel: Suomi/Finland Pfizer Oy Animal Health, Telephone: +358 (0) Sverige Orion Pharma AB Tel: +46 (0) United Kingdom Pfizer Ltd Telephone: +44 (0) /33

33 Lietuva Pfizer Animal Health Tel: /33