16/2018. informator o firmie referencje. company folder references

Transkrypt

1 16/2018 informator o firmie referencje company folder references

2

3 informacje o firmie general information Firma/Name: Adres/Address: Przedsiêbiorstwo Us³ug Naukowo-Technicznych Pro Novum Sp. z o.o. ul. Wróbli 38, Katowice, Poland skr. poczt./p.o. Box: 2130 Telefon/Tel.: Fax: Strona internetowa/website: pronovum@pronovum.pl Data za³o enia/established in: 1987 Sąd Rejestrowy/ Registry Court: S¹d Rejonowy Katowice-Wschód w Katowicach, Wydzia³ VIII Gospodarczy KRS Numer w KRS/ Number in Court Register: Regon/National business registry number: PKD/Code of economic activity: B NIP/VAT ID: Kapita³ zak³adowy/ Share capital: ,00 z³ Zarz¹d/Board: Jerzy Trzeszczyñski Prezes Zarz¹du/President of the Board Wojciech Brunné Cz³onek Zarz¹du/Member of the Board Zatrudnienie/ Employment: 48 Ewa Trzeszczyńska Prokurent/Proxy Krzysztof Brunné Prokurent/Proxy Łukasz Magiera Prokurent/Proxy Konto bankowe/ PKO BP S.A. I o/katowice Bank account: Inne lokalizacje/ Other locations: Laboratorium Badań Materiałowych w Rybniku/ Material Testing Laboratory in Rybnik Biuro Techniczno-Handlowe we Wrocławiu/ Office in Wrocław Biuro Techniczno-Handlowe w Warszawie/ Office in Warsaw 3

4 o o nas about us Kim jesteśmy? Pro Novum sp. z o.o. jest firmą ekspercką, która na podstawie badań wykonuje oceny stanu technicznego cieplnomechanicznych urządzeń elektrowni. Wiedzę o stanie technicznym urządzeń wykorzystujemy do prognozowania ich trwałości (żywotności), optymalizowania warunków eksploatacji i strategii remontowych oraz przeprowadzania ich modernizacji w celu przedłużania czasu eksploatacji i zapewnienia bezpieczeństwa pracy. May we introduce ourselves? Pro Novum is a limited liability company employing a large group of specialists with multidisciplinary knowledge and wide experience in the domain of inspection, assessment and maintenance of thermomechanical equipment in power plants. We fulfill demand of technical support, servicing and optimal exploitation of the equipment. We plan maintenance strategies and modernizing methods to extend lifetime and efficiency of power equipment and ensure all is done in a safe work environment. Czym dysponujemy? Dysponujemy kadrą specjalistów o wysokich kompetencjach w zakresie badań i oceny stanu urządzeń energetycznych oraz ich remontów. Wszyscy specjaliści wykonujący badania diagnostyczne posiadają uprawnienia EN ISO Wdrożyliśmy systemy zapewnienia jakości ISO 9001, zarządzania środowiskowego ISO oraz zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy ISO Na wszystkie te systemy uzyskaliśmy odpowiednie certyfikaty TÜV Rheinland. Nasze Laboratorium Badań Materiałowych posiada uznanie Urzędu Dozoru Technicznego. Laboratorium oraz Pracownia Zaawansowanych Badań Materiałowych wyposażone są w najnowocześniejszą aparaturę do wszystkich rodzajów badań i pomiarów diagnostycznych. Pracę zespołu ekspertów wspomagają sieciowe systemy informatyczne oraz najwyższej klasy programy inżynierskie m.in. do obliczeń konstrukcji metodą elementów skończonych (MES). What we have to offer? Our staff is highly qualified in inspection, assessment and maintenance of power plant equipment. We have implemented and work to internationally accepted and recognised standards ISO in quality management systems (ISO 9001), environmental management system (ISO 14001), non-destructive testing (ISO 9712) and management standard for occupational health and safety (ISO18001). Our Material Testing Laboratory has been approved by the Office of Technical Inspection. Recently, we have opened also Advanced Material Research Laboratory. Laboratories are equipped with the state-of-the-art appliances for all kinds of non-destructive examination and measuring tests. In our company's computer network we use the latest software systems including engineering software for measuring strength calculations based on finite element method. 4

5 o Co robimy? Wykonujemy badania urządzeń energetycznych, oceniamy ich aktualny stan i prognozujemy ich żywotność. Opracowujemy technologie napraw i regeneracji. Wiedzę z badań diagnostycznych wykorzystujemy jako źródło zaawansowanych technicznie aplikacji, przede wszystkim dla wydłużania czasu pracy urządzeń i optymalizacji nakładów na ich utrzymanie. What are we doing? We carry out tests of the power plant equipment to assess its technical condition and forecasting its further operating period. We prepare technologies for its repair and refurbishment. We convert our knowledge into designing technologically advanced applications mainly aimed at extending the service of power plant equipment and reduction in maintenance costs. Dokąd zmierzamy? Wprowadzając nowe metody badań oraz coraz doskonalsze procedury oceny stanu technicznego rozpoczęliśmy wdrażanie komputerowych systemów diagnostycznych oraz świadczenie usługi serwisu diagnostycznego realizowanego w sposób zdalny. Kontynuujemy prace nad Platformą Informatyczną LM System PRO+ zawierającą pakiet oprogramowania wspomagającego zarządzanie utrzymaniem majątku produkcyjnego elektrowni oraz nad jego wyspecjalizowanymi wersjami będącymi odpowiedzią na indywidualne potrzeby naszych Klientów. What are we aiming at? We continue to improve technologies and procedures to monitor technical condition of the power plant equipment. We commenced implementation of specialized diagnostic software to enable remotely controlling equipment's operation and service. We continue to work on IT Platform LM System PRO+ which plays crucial role in supporting power plants production and we make sure that each plant receives individually programmed system accomodating customer's individual needs and expectations. Nasze najnowsze projekty to serwis diagnostyczny pozwalający na wykonywanie zdalnego nadzoru diagnostycznego nad urządzeniami energetycznymi wspierany przez aplikację komputero- wą LM Serwis PRO oraz kompleksowy program przedłużania trwałości bloków MW do godzin obejmujący Wytyczne przedłużania eksploatacji urządzeń cieplno-mechanicznych bloków MW, portal wymiany doświadczeń i wiedzy dla użytkowników tych bloków: oraz specjalistyczne oprogramowanie pozwalające na monitorowanie stanu bloku w trybie on-line. Our latest and most innovative projects are diagnostic service for remote controlling power equipment sup- ported by LM Serwis PRO and complex assessment program for MW power units to extend their lifetime over hours including Guidelines for life extension of thermo-mechanical power equipment of MW power units, website portal: for experience and knowledge exchange and specialized software for on-line monitoring of unit's condition. 5

6 zakres usług scope of services DIAGNOSTYKA PODSTAWOWA BASIC DIAGNOSTICS Badania nieniszczące podstawowe NDT basic tests Badania nieniszczące specjalne NDT advanced tests Zaawansowane badania ultradźwiękowe i prądowirowe Advanced ultrasonic and eddy curent tests Badania niszczące Destructive testing Oceny stanu technicznego Assessment of technical condition BADANIA MATERIAŁOWE MATERIAL RESEARCH Badania optyczne makro- i mikroskopowe Macro- and microscopic optical tests Skaningowa mikroskopia elektronowa materiałów przewodzących i nieprzewodzących Scanning electron microscopy of conductive and nonconductive materials Badania mikrostrukturalne Fraktografia przełomów Rentgenowska mikroanaliza SEM/EDS Microstructural research Fractographic analysis X-ray microanalysis SEM/EDS EKSPERTYZY POAWARYJNE POST-FAILURE EXPERTISES Ustalanie przyczyn awarii Assignment of failure causes Określenie rozmiarów szkody Estimating a scope of damage Określenie sposobu naprawy Determining a way of repair Określenie działań zapobiegawczych Stating the preventive actions PRZEDŁUŻANIE CZASU PRACY LIFE EXTENSION Rewitalizacje staliwnych elementów turbin Revitalization of cast-steel elements of turbines Przedłużanie czasu pracy GRP Life extension of main steam pipelines TECHNOLOGIE NAPRAW REPAIR TECHNOLOGIES Elements of any thermo-mechanical power equipment Caps and generator rotors 6 Elementy wszystkich urządzeń cieplno-mechanicznych elektrowni Kołpaki i wirniki generatorów

7 PROFILAKTYKA PREVENTION Usuwanie błędów konstrukcyjnych Eliminating the construction mistakes Identyfikacja i usuwanie przyczyn awarii Identification and eliminating failure causes Optymalizacja eksploatacji Optimization of operation mode SERWIS DIAGNOSTYCZNY DIAGNOSTIC SERVICE Badania, doradztwo i nadzór diagnostyczny nad urządzeniami cieplno-mechanicznymi elektrowni USŁUGI Z WYKORZYSTANIEM PLATFORMY INFORMATYCZNEJ LM System PRO+ Examinations, consulting and diagnostic supervision of thermo-mechanical power equipment SERVICES BASED ON IT PLATFORM LM System PRO+ Remote diagnostics of thermo-mechanical power equipment Analiza awaryjności i prognozowanie trwałości w trybie on-line On-line failure analysis and life prediction On-line risk analysis Analiza ryzyka on-line Zarządzanie wiedzą o stanie technicznym urządzeń Management of knowledge about technical condition of elements Analiza pracy regulacyjnej bloków energetycznych Cycle load analysis Zdalna diagnostyka urządzeń cieplno-mechanicznych NUMERICAL CALCULATIONS (FEM) OF CRITICAL COMPONENTS OF: OBLICZENIA NUMERYCZNE (MES) ELEMENTÓW KRYTYCZNYCH: boilers, kotłów, pipelines, rurociągów, turbines and generators, turbozespołów, based on CAD models created on the basis of technical documentation or 3D scans (reversing engineering), especially aimed at: wykonywane w oparciu o modele CAD stworzone na podstawie dokumentacji technicznej lub skanów 3D (reversing engineering) m.in. w celu: Technical condition assessment. Oceny stanu technicznego. Explaining the causes of the failure. Wyjaśniania przyczyn awarii. Opracowania wytycznych dot. napraw i modernizacj. Preparation of modernization and repairs recommendations. Optymalizacji konstrukcji. Design optimization. Opracowania zaleceń eksploatacyjnych. Preparation of operation recommendations. Opracowania dedykowanych metod symulacyjnych np.: Digital Twins. Development of dedicated simulation methods e.g. Digital Twins. 7

8 s strategia diagnostyczna Pro Novum diagnostic strategy by Pro Novum I DIAGNOSTYKA PODSTAWOWA I BASIC DIAGNOSTICS Tradycyjna diagnostyka może być wykonywana tylko w trakcie postoju urządzenia. Wtedy na podstawie historii eksploatacji i z uwzględnieniem oczekiwań eksploatacyjnych klienta przeprowadza się retrospekcję, na której podstawie opracowywany jest program badań diagnostycznych będących punktem wyjścia do dokonania oceny stanu technicznego oraz wydania zaleceń remontowych i eksploatacyjnych. Równocześnie powstaje też prognoza trwałości weryfikowana w tracie kolejnego postoju. Traditional diagnostics may be performed only during the outage of power equipment. Then, based on the history of operation and considering operational expectations of the Customer, a retrospective analysis is made, which is the basis for development of a diagnostic test program. These tests are a starting point for assessment and releasing operational and overhaul recommendations. Simultaneously, a lifetime forecast is also developed, which is reviewed during the next outage. II DIAGNOSTYKA ZDALNA II REMOTE DIAGNOSTICS Pro Novum proponuje swoim klientom diagnozowanie urządzeń podczas ich eksploatacji. Możliwości takie stwarza Platforma Informatyczna LM System PRO+. Analiza warunków pracy skojarzona z analizą awaryjności pozwala aktualizować diagnozę i prognozę trwałości w trybie on-line. W taki sam sposób można wykonywać analizę ryzyka, jeśli monitorowane będą koszty remontowe oraz bieżącą wielkość produkcji. Pro Novum offers diagnostics of equipment during operation. It is possible thanks to the use of the Internet Platform LM System PRO+. Analysis of the operation conditions together with failure analysis make it possible to keep diagnosis and lifetime prognosis up-to-date in an on-line mode. Risk analysis can be performed in the same way, if only overhaul costs and on-going production value are verified. III DIAGNOSTYKA ZAAWANSOWANA III ADVANCED DIAGNOSTICS DIAGNOSTYKA WSPIERAJĄCA PRZEDŁUŻANIE EKSPLOATACJI Wytyczne przedłużania eksploatacji urządzeń cieplno-mechanicznych bloków MW DIAGNOSTICS WHICH SUPPORTS LIFE EXTENSION Guidelines for life extension of thermo-mechanical power equipment of MW power units Wytyczne... dla użytkowników bloków 120 i 360 MW Guidelines... for users of 120 and 360 MW power units DIAGNOSTYKA WSPIERAJĄCA OPTYMALIZACJĘ DIAGNOSTICS WHICH SUPPORTS OPTIMIZATION OF KOSZTÓW UTRZYMANIA WG STRATEGII MAINTENANCE COSTS ACCORDING TO TBM/CBM/RBM TBM/CBM/RBM STRATEGY W trakcie pracy bloku monitorowane są warunki pracy oraz wartość i koszty produkcji, natomiast podczas postoju (planowanego lub awaryjnego) analizowane są koszty remontu oraz wielkość/ wartość utraty produkcji Dzięki temu możliwa jest optymalizacja kosztów utrzymania i ocena ryzyka DIAGNOSTYKA KREUJĄCA WIEDZĘ WSPIERAJĄCĄ INTERPRETACJĘ WYNIKÓW BADAŃ I WERYFIKACJĘ PROGNOZ Badania wybranych elementów wycofanych z eksploatacji po przepracowaniu ok godzin Portal internetowy integrujący systemy diagnostyczne elektrowni umożliwiający m.in. automatyczne generowanie statystyk uszkodzeń During the power unit operation, the conditions of operation, as well as value and costs of production are monitored, whereas during the (scheduled or forced) outage the costs of overhaul and costs of lost production are analyzed. As a result it is possible to optimize maintenance costs and assess risk This is how optimization of maintenance cost and risk analysis is made DIAGNOSTICS WHICH CREATES KNOWLEDGE SUPPORTING INTERPRETATION OF TESTS' RESULTS AND VERIFICATION OF PROGNOSIS Examinations of selected components decommissioned after about 250,000 hours of operation Internet portal aimed at integration of plant's diagnostic systems, which permits amongs others automatic generating of damage statistics 8

9 Pro Novum jako centrum kompetencji technicznych Pro Novum as technical competence centre Wytyczne przedłużania eksploatacji urządzeń cieplnomechanicznych bloków MW Specjaliści Pro Novum opracowali kompleksowe rozwiązania dla użytkowników bloków klasy MW oraz turbozespołów ciepłowniczych obejmujące standardy postępowania przy przedłużaniu czasu pracy w formie wytycznych dla użytkowników i wykonawców poszczególnych rodzajów prac, oprogramowanie pozwalające na nadzorowanie stanu technicznego urządzeń cieplno-mechanicznych oraz portal internetowy będący miejscem wymiany wiedzy i doświadczeń pomiędzy użytkownikami tych bloków i urządzeń. Guidelines for life extension of thermo-mechanical power equipment of MW power units Experts from Pro Novum developed comprehensive solutions for operators of MW power units and heating turbine sets, including procedures to be followed to extend the operation period, having the form of guidelines for users and contractors of individual types of works, software to supervise technical condition of thermo- mechanical power equipment and a web portal to exchange knowledge and experiences among operators of such units and equipment. Bezobsługowy nadzór diagnostyczny rurociągów parowych i wodnych Self-service diagnostic supervision of steam and water pipelines Wsparcie eksperckie (support) dla zdalnych systemów diagnostycznych Expert support for remote diagnostic systems Maintenance based on a risk analysis Zarządzanie utrzymaniem stanu technicznego urządzeń na podstawie analizy ryzyka Research & development projects Projekty badawczo-rozwojowe W 2018 zamierzamy zainicjować kilka projektów z zakresu poprawy elastyczności pracy bloków energetycznych, zdalnej diagnostyki układów kolektorowych czy rozbudowy Platformy Informatycznej LM System PRO+ m.in. o zaawansowaną analitykę data mining i machine learning, modelowanie numeryczne digital twins oraz koncepcję bloków referencyjnych. Nowe zespoły specjalistów ukierunkowane na najbardziej zaawansowane technologicznie projekty W strukturze Pro Novum utworzyliśmy Zakład Badań i Rozwoju, który tworzą: Pracownia Zaawansowanych Badań Materiałowych wyposażona m.in. w nowoczesny mikroskop skaningowy oraz Zespół Zdalnej Diagnostyki i Modelowania Numerycznego wyposażony m. in. w wysokowydajną stację roboczą HP i najnowszą wersję programu ANSYS. In 2018 we intend to initiate a few projects in the field of improving the flexibility of power units, remote diagnostics of collector systems or the development of IT Platform LM System PRO+ among others for advanced analytics, data mining and machine learning, numerical modeling of digital twins and the concept of reference units. New expert teams targeted at the most technologically advanced projects In the Pro Novum structure, we have created the R&D Department, which is made up of: Advanced Material Research Laboratory equipped with a modern scanning microscope and the Team for Remote Diagnostics and Numerical Modeling equipped e.g. with a highperformance HP workstation and the latest version of ANSYS. 9 c

10 uprawnienia authorizations Certyfikat TÜV Rheinland Nr DIN EN ISO 9001:2008 zgodności systemu zapewnienia jakości w zakresie: Diagnostyka urządzeń energetycznych, utrzymanie i serwis wspierane oprogramowaniem, chemia energetyczna oraz technologie napraw i rewitalizacji wraz z projektowaniem, wykonawstwem i rozwojem w celu wydłużania czasu pracy urządzeń cieplno-mechanicznych elektrowni. Certyfikat TÜV Rheinland Nr DIN EN 14001: 2004 stosowania systemu zarządzania w dziedzinie ochrony środowiska w zakresie: Diagnostyka urządzeń energetycznych, utrzymanie i serwis wspierane oprogramowaniem, chemia energetyczna oraz technologie napraw i rewitalizacji wraz z projektowaniem, wykonawstwem i rozwojem w celu wydłużania czasu pracy urządzeń cieplnomechanicznych elektrowni. Certyfikat TÜV Rheinland Nr PN-N 18001:2004 stosowania systemu zarządzania w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy w zakresie: Diagnostyka urządzeń energetycznych, utrzymanie i serwis wspierane oprogramowaniem, chemia energetyczna oraz technologie napraw i rewitalizacji wraz z projektowaniem, wykonawstwem i rozwojem w celu wydłużania czasu pracy urządzeń cieplnomechanicznych elektrowni. Świadectwo Uznania Urzędu Dozoru Technicznego nr rejestru LBU-003/09-17 poświadczające, że Laboratorium Badań Materiałowych Pro Novum spełnia wymagania normy PN-EN ISO/IEC 17025:2005 do wykonywania badań laboratoryjnych. Decyzja nr DT:403-45/10/JK Urzędu Dozoru Technicznego z dnia r. zatwierdzająca do stosowania dokument nr I/PN-122/01 pt. Instrukcja badań i pomiarów diagnostycznych oraz oceny stanu technicznego rurociągów wysokoprężnych i wysokotemperaturowych w elektrowniach i elektrociepłowniach. Rekomendacja Nr 7/OZW/2017 Stowarzyszenia Elektryków Polskich w zakresie: diagnostyki urządzeń energetycznych, utrzymania i zdalnego serwisu diagnostycznego wspieranego przez Platformę LM System PRO+ oraz technologii napraw i rewitalizacji wraz z projektowaniem, wykonawstwem i rozwojem w celu wydłużenia czasu pracy urządzeń cieplno-mechanicznych elektrowni. Status Centrum Badawczo-Rozwojowego nadany Decyzją Ministra Gospodarki RP Nr 3/Org/2008 z dnia 27 października 2008 r. na podstawie przepisów ustawy z dnia 30 maja 2008r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej oraz pismo nr DNP-IV-422-M-18/16 NK /16 Ministerstwa Gospodarki informujące o spełnianiu wymogów stawianym przedsiębiorcom, którym nadano status centrum badawczo-rozwojowego. Certificate No DIN EN 9001:2008 issued by TÜV Rheinland on the conformity of the quality assurances system in the field of: diagnostics of power equipment, maintenance and service supported by software, power chemistry and repair and revitalization technologies with designing, performance and development aiming at extending the operating period of thermo-mechanical power equipment. Certificate No DIN EN 14001:2004 issued by TÜV Rheinland on the application of the management system in the field of environmental protection covering the assessment of the technical condition, post-failure expert opinions, technical supervision of the repairs and modernization technologies, technical supervision of chemical cleaning, water and waste technologies, corrosion protection as well as revitalization and material testing performed on pressure and thermo-mechanical elements of power equipment, along with the design and development works. Certificate No PN-N 18001:2004 issued by TÜV Rheinland on the application of the management system in the field of diagnostics of power equipment, maintenance and service supported by software, power chemistry and repair and revitalization technologies with designing, performance and development aiming at extending the operating period of thermo-mechanical power equipment. Certificate No LB-003/09-17 issued by the Office of Technical Inspection stating that Material Testing Laboratory meets the requirements of the standard for performing laboratory tests. Instruction for the examination, measurements and assessment of the technical condition of main steam piping in power plants and thermo-electric plants' approved by the Office of Technical Inspection. Reccomendation No 7/OZW/2017 from the Association of Polish Electrical Engineers (SEP) in the domain of: diagnostics of power equipment, maintenance and remote diagnostic service supported by the IT Platform LM System PRO and technologies of repair and restoring initial usefulness with designing, manufacturing and development aiming at extending operating period of thermo-mechanical power equipment. Decision No 3/Org/2008 issued by the Minister of Economy of the Republic of Poland on 27th October 2008 giving the company the status of Research & Development Center. 10

11 Pracownicy techniczni posiadają uprawnienia wymagane przepisami dla wykonywania poszczególnych rodzajów prac, w szczególności świadectwa kwalifikacyjne uprawniające do zajmowania się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci kat. D i E oraz świadectwa kwalifikacyjne do badań wg normy EN ISO Wszystkie uprawnienia są na bieżąco aktualizowane. All the experts and other technical staff have authorizations required for specific kinds of project: qualification certificates authorizing to handle the operation of the equipment, installations and networks in the categories D and E and qualification certificates for examinations performed accordingly to the EN ISO 9712 standard. The certificates are presently valid and constantly kept up-to-date. Pro Novum jest członkiem: Izby Gospodarczej Energetyki i Ochrony Środowiska Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach Polsko-Niemieckiej Izby Przemysłowo-Handlowej (AHK Polska) VGB PowerTech e.v. Stowarzyszenia Elektryków Polskich Klubu Polskich Laboratoriów Badawczych POLLAB Business Centre Club Pro Novum is a member of the following organizations: Chamber of Power Industry and Environment Protection Regional Chamber of Commerce and Industry in Katowice Polish-German Chamber of Industry and Commerce (AHK Poland) VGB PowerTech e.v. Polish Electricians' Association Polish Testing Laboratories Club POLLAB Business Centre Club 11

12 r referencje/references Oddział nr 2 CUW w Krakowie Oddział w Rybniku Oddział Wybrzeże Elektrociepłownia Zielona Góra S.A. Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A. Elektrociepłownia Lublin-Wrotków Elektrownia Bełchatów Elektrownia Turów Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz Elektrownia Jaworzno III Elektrownia Łagisza Elektrownia Łaziska Elektrownia Siersza Elektrownia Stalowa Wola Kot³y parowe Steam boilers Badania i oceny stanu Testing nad assessment Ruroci¹gi parowe i wodne Steam and water pipelines Turbiny i generatory Turbines and generators Aplikacje wiedzy z diagnostyki Applications of knowledge based on diagnostics Rewitalizacje Revitalization Systemy diagnostyczne Diagnostic systems Technologie i modernizacje Technologies and modernizations l l l l l l l lll l l l l l ll l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l ll l l l l l l l ll l ll l l l l PGE Energia Ciepła S.A. PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. TAURON Wytwarzanie S.A. 12

13 r ZW Blachownia ZW Nowa Zakłady Azotowe Tarnów Zakłady Azotowe Puławy Zakłady Azotowe Kędzierzyn Zakłady Chemiczne Police ENEA Wytwarzanie sp. z o.o. ENEA Elektrownia Połaniec S.A. Enea Wytwarzanie sp. z o. o. Segment Ciepło Anwil S.A. CEZ Skawina S.A. ENERGA Elektrownie Ostrołęka S.A. PGNiG TERMIKA S.A. Spółka Energetyczna Jastrzębie S.A. Synthos Dwory 7 Sp. z o.o. S.K.A. Veolia Energia Poznań ZEC S.A. Kot³y parowe Steam boilers Badania i oceny stanu Testing nad assessment Ruroci¹gi parowe i wodne Steam and water pipelines Turbiny i generatory Turbines and generators Aplikacje wiedzy z diagnostyki Applications of knowledge based on diagnostics Rewitalizacje Revitalization Systemy diagnostyczne Diagnostic systems Technologie i modernizacje Technologies and modernizations ll l l l l ll l l l ll l ll l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l ll l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l ll TAMEH Polska Sp. z o.o. Grupa Azoty Grupa ENEA Inni Klienci Other Clients 13

14 p ważniejsze prace w 2017 r. significant works in 2017 Dla grup energetycznych: For capital groups in power sector: CEZ Skawina S.A. Badania diagnostyczne i ocena stopnia wyczerpania trwałości kolektora pary świeżej II-go etapu Badania diagnostyczne i ocena stopnia wyczerpania trwałości rurociągów pary świeżej przed turbiną TG-5 Instrukcja eksploatacji rurociągów i kolektorów parowych Wykonanie badań diagnostycznych i oceny stanu technicznego turbozespołu TG-5 CEZ Skawina S.A. Examinations and life fracture consumed calculations of live steam collector of 2nd stage Examinations and life fracture consumed calculations of live steam pipelines in front of turbine TG-5 Instruction for pipelines and steam collectors' operation Examinations and assessment of turbine set TG-5 ENEA Wytwarzanie Sp. z o.o. Diagnostyka i przygotowanie zakresu modernizacji i remontu zamocowań rurociągów głównych łączących kocioł z turbiną bloku 10 w Elektrowni Kozienice Badania diagnostyczne wybranych elementów kotłów OFB-105 K-5 i K-6 w Elekrociepłowni Białystok ENEA Wytwarzanie Sp. z o.o. Diagnostics and elaboration of the scope of modernization and overhaul of main pipelines/ foldings connecting boiler with turbine of power unit no. 10 in Kozienice Power Plant Diagnostic examinations of selected elements of boiler OFB-105 no. 5 and 6 in Białystok CHP GRUPA ENERGA ENERGA Elektrownie Ostrołęka S.A. Utrzymanie i rozwój systemu diagnostycznego na blokach nr 1, 2, 3 z wykorzystaniem oprogramowania LM System PRO+ oraz wykonanie wybranych prac diagnostycznych ENERGA GROUP ENERGA Elektrownie Ostrołęka S.A. Maintenance and development of diagnostic system for power units no. 1, 2 and 3 based on software LM System PRO+ and performance of selected diagnostic works PGE Energia Ciepła S.A. GRUPA PGE PGE Energia Ciepła S.A. Oddział nr 2 CUW w Krakowie Diagnostyka części ciśnieniowej i rurociągów parowych kotła OP 380 nr 2 PGE Energia Ciepła S.A. Oddział w Rybniku Ocena stanu technicznego elementów głównych rurociągów parowych K-7 wraz z wykonaniem analizy mikrostruktury materiałów za pomocą mikroskopu skaningowego Wykonanie badań diagnostycznych kotła K5 Program przedłużenia żywotności blok nr 3 do godzin w zakresie turbiny Wykonanie badań i oceny stanu technicznego elementów rurociągów bloku nr 1 Wykonanie obliczeń stopnia wyczerpania trwałości materiałów elementów rurociągów i komór oraz opracowanie programu przedłużenia żywotności bloku nr 3 Wykonanie pomiarów erozji łopatek ostatniego stopnia wirnika NP turbiny TG1 PGE Energia Ciepła S.A. Oddział Wybrzeże Diagnostyka żywotnościowa kotła OP 230 nr 6 w Elektrociepłowni Gdynia Program przedłużenia żywotności turbozespołu TG1 w Elektrociepłowni Gdynia Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A. Badania i ocena stanu technicznego oraz możliwości dalszej eksploatacji generatora turbozespołu TG-1 w Elektrociepłowni Czechnica PGE Energia Ciepła S.A. Kraków Heat & Power Plant PGE GROUP Diagnostics of pressure part and steam pipelines of boiler OP 380 no. 2 Rybnik Power Plant Assessment of main steam pipelines' elements from boiler no. 7 with microstructure analysis of materials using scanning microscope Examinations of boiler no. 5 Life extension program for power unit no. 3 to 400,000 hours in scope of turbine Examinations and assessment of elements of pipelines of power unit no. 1 Life fracture consumed calculations of pipeline and boiler elements material and preparation of life extension program Measurement of errosion in LP turbine rotor blades (last stage) Gdynia Heat & Power Plant Diagnostics aimed at lifetime extension of boiler OP 230 no. 6 Life extension program for turbine set TG Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A. Examinations, assessment and lifetime prognosis of turbine generator TG-1 in Czechnica CHP 14

15 p PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. Elektrociepłownia Lublin-Wrotków Wykonanie projektu przebudowy trasy rurociągu pary świeżej WP Wykonanie badań nieniszczących części ciśnieniowej kotła odzysknicowego Elektrownia Bełchatów Wdrożenie projektu nadzoru nad utrzymaniem ruchu urządzeń instalacji odsiarczania spalin (IOS) Nadzór diagnostyczny rur powierzchni ogrzewalnych kotłów K3 K12 i K14 Elektrownia Turów Ocena stanu starzenia i wytężenia rur kotła nr 2 PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. Lublin-Wrotków Heat & Power Plant Project of reconstruction of live steam pipeline route of HP part Non-destructive examinations of pressure part of recovery boiler Bełchatów Power Plant Implementation of supervisory project on maintenance of exhaust desulphurization installation Diagnostic supervision of heating surfaces of boilers K3- K12 and K14 Turów Power Plant Assessment of ageing and stress analysis of pipelines of boiler no. 2 GRUPA TAURON TAURON GROUP TAURON Wytwarzanie S.A. Elektrownia Łagisza Wykonanie badania kołpaków wirnika generatora TGH 120 bloku nr 7 Elektrownia Stalowa Wola Przygotowanie walczaka, komory paleniskowej kotła OP380 K-12, rurociągów pary świeżej i wtórnej łączących kocioł z turbiną TG7 oraz podgrzewacza regeneracyjnego SP4 TG7 do badań UDT TAURON Ciepło Sp. z o.o. Pomiary i badania urządzeń poddozorowych wraz z przygotowaniem i przeprowadzeniem rewizji UDT w Zakładzie Wytwarzania Katowice TAURON Wytwarzanie S.A. Łagisza Power Plant Examinations of rotor caps of generator TGH-120 unit no. 7 Stalowa Wola Power Plant Preparation of drum, combustion chamber of boiler OP- 380 no. 12, live steam and reheated steam pipelines leading to turbine TG-7 and regenerating superheater SP4 TG7 for UDT inspection TAURON Ciepło Sp. z o.o. Examinations and measurements of UDT supervised devices, preparation and perform of UDT revision in Katowice CHP Veolia Energia Polska S.A. Veolia Energia Polska S.A. Veolia Energia Łódź Wykonanie oceny stanu technicznego kadłuba wewnętrznego WP i lewej komory zaworów regulacyjnych WP wraz z rewitalizacją kompletu skrzynek dyszowych turbiny TZ1 w EC4 Ocena stanu technicznego oraz możliwości dopuszczenia do dalszej eksploatacji czopa strona P wirnika generatora TZ4 w EC3 Veolia Energia Poznań ZEC Ocena stanu technicznego rur ekranowych kotła WR8 nr 3 w Zakładzie Krotoszyn Ocena stanu technicznego wężownic przegrzewacza grodziowego ktoła OP-140 1K2 z Elektrociepłowni II Karolin Veolia Energia Warszawa S.A. Wykonanie pomiarów wibroakustycznych na rurociągach ciepłowniczych Veolia Energia Łódź Assessment of HP inner casing and left chest of HP control valves and revitalization of nozzle boxes of turbine TZ1 in CHP no. 4 Assessment and possibility of further operation of right part pin of generator TZ4 rotor in CHP no. 3 Veolia Energia Poznań ZEC Assessment of waterwall tubes of boiler WR8 no. 3 from Krotoszyn CHP Assessment of coils of boiler OP-140 1K2 superheater from Karolin II Power Plant Veolia Energia Warszawa S.A. Vibroacustic measurements for thermal pipelines 15

16 p Dla branży chemicznej i petrochemicznej For chemical and petrochemical industry: Anwil S.A. Opracowanie programu diagnostyki kotłów pary 11,7 MPa B-1303AB (Oschatz) Grupa Lotos S.A. Ocena stanu technicznego rurociągów pary świeżej HS instalacji 2700 w EC podczas postoju remontowego wiosna 2017 Synthos Dwory 7 Sp. z o.o. Sp. j. Badanie diagnostyczne części ciśnieniowej oraz rurociągu pary świeżej kotła Pauker nr 3 Badanie próbek wężownic przegrzewacza pary II stopnia (grodziowego) kotła parowego nr 9 Wykonanie badań diagnostycznych oraz oceny stanu technicznego elementów ciśnieniowych kotłów nr 4 i 9 wraz z rurociągami pary świeżej Wykonanie prac przygotowawczych do badań oraz badania diagnostyczne i ocena stanu technicznego walczaków kotłów K-5 i K-6 Orlen Serwis S.A. Badania nieniszczące turbiny w ramach remontu średniego turbiny TG1 typ PR55/33-130/7/1,2 nr fabryczny 4035 w Elektrociepłowni PKN Orlen S.A. Anwil S.A. Preparation of diagnostic program for steam boilers 11,7 MPa B-1303ab (Oschatz) Grupa Lotos S.A. Assessment of live steam pipelines HS of installation 2700 in CHP during overaul spring 2017 Synthos Dwory 7 Sp. z o.o. Sp. j. Diagnostic examinations of pressure part and live steam pipeline of boiler Pauker no. 3 Examinations of coils of 2nd stage superheater of steam boiler no. 9 Examinations and assessment of pressure part and live steam pipeline of boilers no. 4 and 9 Examinations and assessment of drum of boiler no. 5 and 6 Orlen Serwis S.A. Non-destuctive examinations of turbine during overhaul of turbine TG-1 type PR55/33-130/7/1,2 in CHP of PKN Orlen S.A. Dla innych klientów: For other Customers: Ecol Sp. z o.o. Wykonanie dokumentacji technicznej projekt instalacji pomocniczej do dmuchania przegrzewaczy kotła K-8 w ENEA Wytwarzanie Sp. z o.o. Energomontaż Zachód Wrocław Sp. z o.o. Wykonanie badań i pomiarów diagnostycznych kotła podczas remontu kapitalnego kotła OP 230 nr 3 w PGE GiEK S.A. Elektrociepłownia Bydgoszcz Hutnicze Przedsiębiorstwo Remontowe REMONT 4 Sp. z o.o. Wykonanie badań diagnostycznych rurociągu pary przegrzanej od zasuw kolektorowych turbosprężarki TS3 w TAMEH Polska Sp. z o.o. Zakład Wytwarzania Nowa KOMOBEX-INEL Sp. z o.o. Wykonanie badań diagnostycznych kolektora pary przegrzanej w ArcelorMittal Poland S.A. Zakład Sosnowiec Krajowa Spółka Cukrowa S.A. Wykonanie badań diagnostycznych rur z kotła OR-50 z Cukrowni Kluczewo Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej i Gospodarki Wodno-Ściekowej Enwos Sp. z o.o. Badania i ocena stanu technicznego walczaków dwóch kotłów parowych Babcock Zieleniewski w Chełmku Przedsiębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. z o.o. Badania i pomiary diagnostyczne oraz ocena stanu technicznego walczaków kotła HUMBOLDT zainstalowanego na terenie Zakładu Z-2 Knurów w Knurowie Ecol Sp. z o.o. Elaboration of technical documentation project of supporting installation for boiler no.8 superheaters blowing in ENEA Wytwarzanie Sp. z o.o. Energomontaż Zachód Wrocław Sp. z o.o. Examinations and measurements of boiler during overhaul of boiler OP-230 no. 3 in PGE GiEK S.A. Bydgoszcz CHP Hutnicze Przedsiębiorstwo Remontowe REMONT 4 Sp. z o.o. Diagnostic examinations of reheated steam pipelines from collector sliding bolts to turbine compressor TS3 in TAMEH Polska sp. z o.o. Productive Plant NOWA KOMOBEX-INEL Sp. z o.o. Non-destuctive examinations of reheated steam pipeline in ArcelorMittal Poland S.A. Krajowa Spółka Cukrowa S.A. Diagnostic examinations of boiler pipelines OR-50 in Kluczewo Sugar Plant Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej i Gospodarki Wodno-Ściekowej Enwos Sp. z o.o. Examinations and assessment of drums of two steam boilers Babcock Zieleniewski in Chełmek Przedsiębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. z o.o. Examinations, measurements and assessment of drums of boiler HUMBOLD installed in Plant Z-2 in Knurów 16

17 p REM-WAR Sp. z o.o. Wykonanie badań, oceny stanu technicznego i prognozy dalszej eksploatacji walczaków kotła OP-120, nr 10 w TAURON Wytwarzanie S.A. Oddział Elektrownia Stalowa Wola TAMEH Polska sp. z o.o. Wykonanie badań oraz napraw kolektora 2.1 (I etapmaszynownia) w TAMEH POLSKA sp. z o.o. Zakład Wytwarzania NOWA w Dąbrowie Górniczej Zakłady Remontowe Energetyki Katowice S.A. Wykonanie badań i oceny żywotności elementów turbiny TZ-6 Lang w Elektrociepłowni Pruszków Wykonanie badań i oceny stanu technicznego zaworu rozruchowego turbiny TG-3 w GRUPIE Azoty Zakłady Azotowe Puławy S.A. Wykonanie rewitalizacji materiału kadłuba WP turbiny TG1 typu Lang TUP-12-GA w Grupie Azoty Zakłady Chemiczne Police S.A. Wykonanie badań defektoskopowych elementów turbozespołu TZ1 (13UP65) w Elektrociepłowni Białystok Wykonanie rewitalizacji wraz z oceną stanu technicznego komór zaworów szybkozamykających WP z Elektrowni Nikola Tesla, Obrenovac Wykonanie badań rurociągów wysokoprężnych w ramach remontu kotłów nr 2, 4, 5, 6, 7, 8 w Zakładzie Elektrociepłowni na terenie PKN ORLEN S.A. w Płocku REM-WAR Sp. z o.o. Examinations, assessment and life time prognosis for drum of boilers OP-120 no. 10 in TAURON Wytwarzanie S.A. Stalowa Wola Power Plant TAMEH Polska sp. z o.o. Examinations and repair of collector 2.1 (I part machineroom) in TAMEH Polska sp. z o.o. NOWA Productive Plant in Dąbrowa Górnicza Zakłady Remontowe Energetyki Katowice S.A. Examinations and lifetime prognosis of turbine TZ-6 Lang elements in Pruszków CHP Examinations and assessment of starting valve of turbine TG-3 in Azoty Group - Zakłady Azotowe Puławy S.A. Revitalization of HP casing material of turbine TG1 type Lang TUP-12-GA in Azoty Group Zakłady Chemiczne Police S.A. Defectoscopic examinations of turbine set TZ1 (13UP65) elements in Białystok CHP Revitalization and assessment of quick-closing HP chest valves in Nikola Tesla Power Plant, Obrenovac Examinations of HP pipelines during overhaul of boilers no. 2, 4, 5, 6, 7, 8 in PKN Orlen S.A. CHP 17

18 n ważniejsze nagrody selected prizes Laureat Konkursu Cezar Śląskiego Biznesu Nagrodę przyznano podczas XXII Gali Loży Katowickiej BCC, która odbyła się 11 czerwca 2017 roku w Zameczku Myśliwskim w Promnicach. Winner of the 'Ceasar of Silesian Business 2017' competition. The award was granted during XXII Gala of the Katowice Lodge of BCC, which took plane on June 11, 2017 in the Hunter's Castle in Promnice. Dyplom Uznania Izby Rzeczoznawców Stowarzyszenia Elektryków Polskich za wyróżniające zasługi w działalności gospodarczej realizowanej we współpracy z Izbą Rzeczoznawców Stowarzyszenia Elektryków Polskich. Recognition Certificate of the Chamber of Experts of the Association of Polish Electrical Engineers for outstanding merits in business conducted in cooperation with the Chamber. 18

19 n 26 października 2017 r. w Warszawie podczas Jubileuszu 25-lecia Izby Gospodarczej Energetyki i Ochrony Środowiska Zarząd Pro Novum został uhonorowany polskimi odznaczeniami cywilnymi. Prezes Jerzy Trzeszczyński otrzymał Brązowy Krzyż Zasługi nadany przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, natomiast Członek Zarządu Wojciech Brunné otrzymał odznakę honorową Za zasługi dla Energetyki przyznaną przez Ministra Energii. On October 26, 2017 during the 25th anniversary of the Chamber of Commerce for Energy and Environmental Protection Pro Novum management was honored with Polish Civil Decorations. CEO Jerzy Trzeszczyński received the Bronze Cross of Merit awarded by the President of the Republic of Poland, while Member of the Board Wojciech Brunné received the honorary badge "For merits for energy" awarded by the Minister of Energy. Tytuł Solidna Firma Title of 'Reliable Company' Certyfikat Przedsiębiorstwo Fair Play Certificate 'Fair Play Company' 19

20 w ważniejsze wydarzenia w 2017 r. most important events in 2017 DEBATY/DYSKUSJE: Prezes Zarządu Jerzy Trzeszczyński wziął udział w następujących debatach: w panelu dyskusyjnym Przyszłość konwencjonalnej energetyki w Polsce organizowanym przez Sekcję Energetyki Oddziału Gliwickiego SEP, 22 marca 2017, Gliwice w dyskusji panelowej: Przyszłość diagnostyki w przemyśle energetycznym podczas 6 Konferencji Naukowo-Technicznej Diagnostyka Materiałów i Urządzeń Technicznych (DMIUT), r., Gdańsk w Panelu Dyskusyjnym Aktualne problemy diagnostyki urządzeń energetycznych podczas XIX Sympozjum Informacyjno-Szkoleniowego DIAGNOSTYKA I REMONTY URZĄDZEŃ CIEPLNO-MECHANICZNYCH ELEKTROWNI - Diagnostyka wspierająca przedłużanie eksploatacji i elastyczną pracę elektrowni, 5-6 października 2017 r., Katowice w Dyskusji Redakcyjnej czasopisma Przegląd Energetyczny pt. Co dalej z istniejącymi elektrowniami, marca 2017 r. w Kazimierzu Dolnym KONFERENCJE: Byliśmy partnerem merytorycznym III Konferencji Technicznej Utrzymanie Ruchu zarządzanie, efektywność, remonty organizowanej przez Nową Energię, która odbywała się w dniach marca 2017 r. w Kazimierzu Dolnym. Byliśmy partnerem merytorycznym 6 Konferencji Naukowo-Technicznej DIAGNOSTYKA MATERIAŁÓW I URZĄDZEŃ TECHNICZNYCH organizowanej przez NNT Sp. z o.o., Politechnikę Gdańską, Akademię Morską w Gdyni oraz Akademię Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte, która odbyła się w dniach 29 czerwca 1 lipca 2017 roku w Politechnice Gdańskiej w Gdańsku. Byliśmy Partnerem XIII Konferencji Problemy Badawcze Energetyki Cieplnej Research & Development in Power Engineering, organizowanej przez Instytut Techniki Cieplnej Politechniki Warszawskiej, którą odbyła się w dniach 28 listopada 1 grudnia 2017 r. w Warszawie. INNE WYDARZENIA 6 listopada 2017 r. w siedzibie Pro Novum odbyło się XXV Zebranie Zarządu OZW SEP w kadencji oraz Wieczór Pieśni Patriotycznych pod Honorowym Patronatem Prezydenta Miasta Katowic Marcina Krupy. DEBATES/DISCUSSIONS: CEO Mr Jerzy Trzeszczyński has been invited to take part in the following debates: Discussion panel 'The future of conventional power sector in Poland' organized by Department for Power Sector of Association of Polish Electrical Engineers, Section in Gliwice, on March 22, 2017, Gliwice Discussion panel 'The future of diagnostics in power sector' during 6th Science and Technical Conference Diagnostics of Materials and Technical Equipment, June 29-July 1, 2017, Gdańsk Discussion panel 'Current problems of energy equipment diagnostics' during 19th Informative & Training Symposium DIAGNOSTICS & OVERHAULS OF THERMO- MECHANICAL POWER EQUIPMENT Diagnostics as a support for life extension and flexible operation of power plant on October 5-6, 2017 in Katowice The Editorial Discussion in Przegląd Energetyczny on 'What's next with existing power plants?' on March 29-30, 2017 in Kazimierz Dolny CONFERENCES: Pro Novum has been a substantive partner of 3rd Technical Conference 'Maintenance management, efficiency, repair' organized by magazine 'Nowa Energia', which took place on March 29-30, 2017 in Kazimierz Dolny. Pro Novum has been a substantive partner of 6th Science and Technical Conference Diagnostics of Materials and Technical Equipment organized by NNT sp. z o.o., Technical University in Gdańsk, Gdynia Maritime University and Polish Naval Academy, which took place on June 29-July 1, 2017 in Gdańsk. We have been also a partner of 13th Conference 'Problemy Badawcze Energetyki Cieplnej Research & Development in Power Engineering' organized by Heat Technology Institute of Warsaw University of Technology, which took place on November 28-December 1, 2017 in Warsaw. OTHER EVENTS On November 6, 2017, Pro Novum hosted the XXV Meeting of the OZW SEP Management Board and the "Patriotic Song Evening" on the occassion of Independence Day under the Honorary Patronage of the Mayor of Katowice. 20

21 b odpowiedzialny biznes corporate social responsibility Pro Novum było sponsorem płyty Krzysztofa Lasonia pt. A violino solo oraz koncertu promującego płytę, który odbył się 9 czerwca 2017 r. Byliśmy głównym sponsorem XXV Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Kameralnej Kwartet Śląski i Jego Goście, który odbywał się w dniach listopada 2017 roku. Przekazaliśmy darowizny pieniężne na rzecz osób chorych i niepełnosprawnych. Udzieliliśmy finansowego wsparcia Publicznemu Gimnazjum w Porąbce. Wspieraliśmy także organizację spektakli Teatru za Jeden Uśmiech oraz Fundacji Funkomitywa dla najmłodszych pacjentów katowickich szpitali. Pracownicy Pro Novum przygotowali Szlachetną Paczkę dla jednej z katowickich rodzin, a inicjatorem i koordynatorem akcji była Ewa Trzeszczyńska. Wsparliśmy finansowo Śląskie Stowarzyszenie Edukacji i Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych Akcent. Pro Novum wzięło także udział w akcji Business Centre Club Ludzka Twarz Biznesu i wręczyło 3 symboliczne czeki po zł. Continuing popularization of contemporary chambermusic we have supported a new CD called 'A violino solo' performed by Krzystof Lasoń and a promotional concert on June 9, We had been a main sponsor of 25th International String Festival taking place on November 15-26, 2017 in Katowice. We gave a financial support to numerous ill or disabled people. We gave a certain amount of money to Public Gymnasium in Porąbka. Pro Novum supported shows given by One Smile Theater and Funkomitywa Fundation for youngest patients of local hospitals. Pro Novum employees prepared a 'Noble Pack' within a national charity project for a family from Katowice. The initiator and coordinator of this activity was Ewa Trzeszczyńska. Pro Novum supported Silesian Association for Education and Rehabilitation of Disabled People 'Akcent'. Pro Novum took part in Business Centre Club campaign 'Human Face of Business' and passed 3 symbolic checks of PLN 10,000 each. 21

22 p publikacje publications Od 1991 roku artykuły autorstwa naszych pracowników i współpracujących z nami specjalistów z innych firm i instytucji są publikowane w Biuletynie Pro Novum stanowiącym dodatek do branżowego czasopisma Energetyka. Biuletyn Pro Novum jest przede wszystkim miejscem prezentacji naszych koncepcji i poglądów technicznych oraz promocji nowych pomysłów i idei. Niemniej na jego łamach zdarza nam się też prowadzić polemiki z publikowanymi w Energetyce i innych branżowych czasopismach rozwiązaniami technicznymi wzbudzającymi nasze wątpliwości lub wymagającymi naszym zdaniem komentarza. Dotychczas przygotowaliśmy 61 Biuletynów. W 2017 roku ukazały się kolejne dwa numery. Jubileusz 30-lecia Spółki był okazją do dokonania przeglądu artykułów opublikowanych w Biuletynach Pro Novum w jednym miejscu. Tym samym stworzyliśmy czwarty tom obejmujący lata W nim i w trzech poprzednich (I tom: , II tom: , III tom: ) zebraliśmy prawie 250 artykułów z zakresu szeroko rozumianej diagnostyki urządzeń energetycznych. Since 1991 our employees and experts from institutions cooperating with Pro Novum, write articles published in our Bulletin forming a supplement to 'Energetyka' magazine. Pro Novum Bulletin is a primarily designed to present our own expertise and technical opinions in engineering as well as to promote new ideas and achievements. In our Bulletin we willingly lead various discussions on technical solutions proposed in 'Energetyka' and other trade journals, which in our opinion require comment. Until now we have published 61 editions of the Bulletin, including two prepared in The 30th anniversary of the Company was an opportunity to review articles published in the Pro Novum Bulletins in one place. Thus, we created the fourth volume covering the years In it and in the three previous ones (I volume: , 2nd volume: , 3rd volume: ) we collected almost 250 articles in the field of broadly understood diagnostics of power equipment. 22

23 p Nasze publikacje zamieszczamy również w innych czasopismach branżowych (polskich i zagranicznych), takich jak: Dozór Techniczny Nowa Energia Przegląd Energetyczny Śląskie Wiadomości Energetyczne Energetyka Cieplna i Zawodowa VGB PowerTech Ponadto, wszystkie artykuły naszych specjalistów dostępne są na naszej stronie internetowej w zakładce Publikacje. Our articles can also be found in various professional magazines Polish and foreign, to mention just a few: Dozór Techniczny Nowa Energia Przegląd Energetyczny Śląskie Wiadomości Energetyczne Energetyka Cieplna i Zawodowa VGB PowerTech All our articles are available on our website in a section Publications. 23

24 sympozja i konferencje symposia and conferences Pierwsze Sympozjum Informacyjno-Szkoleniowe DIAGNOSTY- KA I REMONTY DŁUGOEKSPLOATOWANYCH URZĄDZEŃ ENER- GETYCZNYCH zorganizowaliśmy w 1999 roku, aby stworzyć forum dla dyskusji o najważniejszych problemach polskiej energetyki i wyzwaniach, jakie przed nią stoją. W 2017 roku Sympozjum odbyło się po raz dziewiętnasty z nie mniej licznym niż w latach poprzednich gronem uczestników przedstawicieli prawie wszystkich polskich elektrowni i elektrociepłowni oraz firm remontowych i diagnostycznych. XIX Sympozjum zostało zorganizowane we współpracy z Towarzystwem Gospodarczym Polskie Elektrownie, IGEiOŚ, Centrum Energetyki AGH oraz grupami energetycznymi: TAURON, PGE, ENEA i ENERGA. Takie wsparcie oraz dbałość o wysoki poziom merytoryczny i aktualność poruszanych zagadnień sprawiły, że po raz kolejny honorowy patronat nad Sympozjum objął Urząd Dozoru Technicznego, a wszystkie liczące się na rynku branżowe czasopisma sprawowały nad Sympozjum patronat medialny, a na swoich łamach zamieściły relacje z jego przebiegu. Sympozja pomyślane są jako cykl spotkań dotyczących problemów z zakresu diagnostyki i remontów urządzeń cieplno-mechanicznych elektrowni, z których każde kolejne poświęcone jest innemu, ważnemu dla polskiej energetyki w danej chwili zagadnieniu w 2017 r. była to Diagnostyka wspierająca przedłużanie eksploatacji i elastyczną pracę elektrowni. Podczas Sympozjum przedstawione zostały różne aspekty takiej eksploatacji, a także doświadczenia z rynku niemieckiego zaprezentowane przez przedstawiciela VGB PowerTech. W 2018 r. odbędzie się XX edycja Sympozjum. The first Infomative & Training Symposiumwas organized by us in 1999 to establish a forum of discussion on the most important problems of the Polish power sector and challenges the sector is facing. In 2017, the Symposium was held for the 19th time, attended by as many participants as in previous years representatives of nearly all Polish power plants and combined heat and power plants, overhaul and diagnostics companies. The Symposium was organized in cooperation with Economic Society Polish Power Plants, Chamber of Power Industry and Environment Protection, Center of Energy, AGH University of Science and Technology and all energy groups operating in Poland. Such support and care for a high level of knowledge and relevance of the discussed issues caused that, once again, the Office of Technical Inspection assumed Honorary Patronage of the Symposium and all recognized industry magazines on the market became media patrons of the Symposium and published press reports regarding the event. The Symposia are designed as a series of meetings focused on problems related to diagnostics and overhauls of thermomechanical equipment of power plants and each meeting addresses a different issue of great importance for the Polish power sector at the particular time as 'Diagnostics as a support for life extension and flexible operation of power plant' in Various aspects of such operation were presented during Symposium, as well as experience from the German energy market discussed by a representative of VGB Power- Tech. The next, 20th Symposium will take place in

25 j Jubileusz 30-lecia Jubilee of the 30th anniversary 9 listopada 2017 r. w Hotelu Courtyard by Marriott Katowice City Center odbyło się uroczyste spotkanie z okazji Jubileuszu 30-lecia Pro Novum sp. z o.o. Wzięli w nim udział Zarząd i pracownicy Spółki oraz zaproszeni goście przedstawiciele klientów i firm współpracujących z Pro Novum, środowisk naukowych, jednostek certyfikujących oraz organizacji gospodarczych. Wieczór jubileuszowy poprowadziła Katarzyna Pakosińska artystka kabaretowa, dziennikarka, aktorka i konferansjerka. Na początek głos zabrali członkowie zarządu, którzy podzielili się z gośćmi kilkoma jubileuszowymi refleksjami. W trakcie wieczoru Prezes OZW SEP prof. Jerzy Barglik wręczył także medal SEP Prezesowi Zarządu Jerzemu Trzeszczyńskiemu. Po toaście i urodzinowym torcie życzenia i podziękowania na ręce zarządu złożyli pracownicy Spółki, a następnie licznie przybyli goście. Odczytane zostały także listy gratulacyjne i życzenia nadesłane przez osoby, które nie mogły wziąć udziału w Jubileuszu. Podczas wieczoru nie zabrakło także występów artystycznych z udziałem Krzysztofa Lasonia i Piotra Sałajczyka oraz Kwartetu Śląskiego, który ostatni utwór wykonał wspólnie z Katarzyną Pakosińską oraz innych atrakcji, a goście otrzymali drobne upominki. On 9th November 2017 in Courtyard by Marriott Katowice City Center there was a ceremonial meeting on the occasion of the 30th anniversary of Pro Novum sp. z o.o. It was attended by the management and employees of the Company as well as invited guests representatives of clients and companies cooperating with Pro Novum, scientific communities, certification bodies and business organizations. The ceremony was hosted by Katarzyna Pakosińska a cabaret artist, journalist and actress. At the beginning, the members of the board took the floor and shared reflections on the jubilee. During the evening, the President of OZW SEP prof. Jerzy Barglik also handed the SEP medal to Mr Jerzy Trzeszczyński, CEO of Pro Novum. After the toast and birthday cake, the employees of the Company submitted their greetings and thanks to the management board, followed by numerous guests. Congratulatory letters and wishes sent by people who could not take part in the Jubilee were also read. During the evening, there were also artistic performances with the participation of Krzysztof Lason and Piotr Sałajczyk and the Silesian Quartet, which performed the last song together with Katarzyna Pakosińska, and other attractions, and the guests received small gifts 25

26 k XX Sympozjum 20th Symposium W 2018 roku zapraszamy do wzięcia udziału w: XX Sympozjum Informacyjno-Szkoleniowym DIAGNO- STYKA I REMONTY URZĄDZEŃ CIEPLNO-MECHANICZNYCH ELEKTROWNI, Elastyczne bloki energetyczne na Rynku Mocy, Katowice, Hotel Courtyard by Marriott Katowice City Center, 4-5 października 2018 r. In 2018 we invite you to take part in: 20th Infomative & Training Symposium DIAGNOSTICS AND OVERHAULS OF THERMO-MECHANICAL POWER EQUIPMENT, Flexibile coal fired power units on the power market, Katowice (Poland), Hotel Courtyard by Marriott Katowice City Center, October 4-5,