ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ

Transkrypt

1 ŚRODKI OCHRONY ŚRODKI OCHRONY OCHRONA OCHRONA OSOBISTA OSOBISTA Przyłbice samościemniające

2

3 PRZYŁBICE ŚRODKI OCHRONY Wszystkie produkty posiadają oznaczenie CE i są w pełni zgodne z normą europejską: EN Dobór ochrony głowy Nasze przyłbice samościemniające gwarantują spawaczowi bezzwłoczną ochronę od momentu rozpoczęcia spawania. Zapewniają większy komfort pracy i w efekcie lepszą wydajność. Przyłbice samościemniające ze stałym lub zmiennym stopniem zaciemnienia. Dobór odpowiedniej przyłbicy zależy od procesu spawalniczego. Pasywne środki ochrony (maski i przyłbice) przeznaczone są do prac sporadycznych i spawania punktowego. W przypadku intensywnych i długotrwałych prac spawalniczych, zdecydowanie konieczna jest przyłbica samościemniająca. Osłony i przyłbice pasywne przeznaczone są do dwóch rodzajów zastosowań: lekkich i ciężkich prac spawalniczych. P race lekkie: produkty z tworzywa termoplastycznego (lekkie, elastyczne i tanie). P race ciężkie: przeważnie wykonane z poliestru wzmocnionego włóknem szklanym (odporne na gorąco, wilgoć i odpryski).

4 SAMOŚCIEMNIAJĄCE PRZYŁBICE SAMOŚCIEMNIAJĄCE PRZYŁBICE Norma dla przyłbic CE EN Norma dla filtrów CE EN 3 CHAMELEON Wygodne i bezpieczne przyłbice spawalnicze korzystające z technologii ciekłokrystalicznej. Kształt przyłbicy zapewnia optymalną ochronę głowy. Nagłowie z wygodną wyściółką, umożliwiające czterostopniową regulację (do CHAMELEON 4 V+). Automatyczne załączanie filtra LCD. Przycisk kasowania: dwukrotne wciśnięcie przycisku przywraca ustawienia fabryczne. Ostrzeżenie o niskim stanie baterii pojawia się 2-3 dni przed całkowitym rozładowaniem. CHAMELEON 3 V0 W zestawie: Zapasowe szybki ochronne 2 zewnętrzne i wewnętrzna oraz opaska przeciwpotna. CHAMELEON 4 V+ Ustawienia cyfrowe W zestawie: Zapasowe szybki ochronne zewnętrznych i 2 wewnętrzne, opaska przeciwpotna i zapasowa wyściółka do nagłowia GWARANCJA 20- ROK GWARANCJA CHAMELEON 3 V0 CHAMELEON 4 V+ Wszystkie procesy spawalnicze. Zastosowania Zalecana do MMA i MIG/MAG Zalecana do TIG Klasa optyczna / / / 2 / / / LATA Zewnętrzny przycisk do przełączania w tryb szlifowania Ściemnianie Zmienne Rozmiar kasety 0 x 0 mm 20 x 3 mm Ciężar (przyłbica + filtr LCD) 44 g 0 g Pole widzenia x 40 mm x 4, mm Stopień rozjaśnienia DIN 4 DIN 3 Stopień zaciemnienia Zmienny, DIN -3 Czas przełączenia jasny-ciemny 0,06 ms 0,0 ms Regulacja czułości Czas przełączenia ciemny-jasny Regulowany w zakresie 0,- s Czujniki 2 niezależne czujniki optyczne 3 niezależne czujniki optyczne wysokiej rozdzielczości Zasilanie Słoneczne + 2 baterie alkaliczne Słoneczne + 2 baterie alkaliczne Ochrona Stała ochrona przed UV i IR Przyłbica CHAMELEON W W Filtr LCD W00032 W Części zamienne: patrz str

5 SAMOŚCIEMNIAJĄCE PRZYŁBICE SAMOŚCIEMNIAJĄCE PRZYŁBICE CITOLUXE i EUROLUX Advance Norma dla przyłbic CE EN Norma dla filtrów CE EN 3 ŚRODKI OCHRONY Przyłbica samościemniająca LCD Zaawansowany filtr samościemniający LCD Bardzo duże pole widzenia: 20 mm 2. Zalety przyłbic CITOLUXE i EUROLUX Advance Wyjątkowa konstrukcja: Łatwe załączenie filtru za pomocą zewnętrznego przycisku. Regulowane w 4 płaszczyznach nagłowie. Wygoda i bezpieczeństwo: Kształt przyłbicy zapewnia optymalną ochronę głowy. Optymalny rozmiar skorupy, zapewniający lepsze oddychanie. Wykonane z bardzo wytrzymałych materiałów syntetycznych (nylon 66). Lekkie i odporne na wysokie temperatury. Ostrzeżenie o niskim stanie baterii pojawia się 2-3 dni przed całkowitym rozładowaniem. W zestawie: Zapasowe szybki ochronne zewnętrznych i 2 wewnętrzne, opaska przeciwpotna i zapasowa wyściółka do nagłowia. Zewnętrzny przycisk do przełączania w tryb szlifowania CITOLUXE Advance 400 Klasa optyczna / / / 2 Czas przełączenia jasny-ciemny Czas przełączenia ciemny-jasny Regulacja czułości Tryb pracy spawanie szlifowanie cięcie tryb X* system Infotrack** Czujniki 0,0 ms EUROLUX Advance stopni, od 0, s do s Ustawiany cyfrowo (0 stopni), DIN -3, ustawiany cyfrowo, DIN 4 (zewnętrzny przycisk), DIN -, ustawiany cyfrowo 4 niezależne czujniki optyczne Magnetyczne w trybie X Stopień rozjaśnienia DIN 3 Stopień zaciemnienia Regulowany w zakresie DIN -3 Pole widzenia x 60 mm Stała ochrona przed UV i IR Rodzaj baterii 2 baterie litowe CR240 3 V Zasilanie słoneczne Temperatura pracy przechowywania Ciężar Norma Filtr LCD Przyłbica od - C do + C od -30 C do +0 C 0 g (przyłbica + filtr LCD) CE EN 3 CE EN Przyłbica W W Filtr LCD W * Tryb X: stosowany podczas spawania na zewnątrz i spawania niskim prądem. ** System Infotrack dostarcza istotne dane. Części zamienne: patrz str. 0 Kaseta z filtrem Advance Infotrack DIN 4/-3: Zaawansowane rozwiązanie do wszystkich zastosowań: 4 regulowane tryby pracy, ustawiane cyfrowo na ekranie LCD: Spawanie: zmienny stopień zaciemnienia 4/-3, 4 czujniki optyczne, regulacja czułości i powrót do trybu jasnego. Szlifowanie: praca w trybie jasnym DIN 4. Cięcie, spawanie niskim prądem: regulowany stopień zaciemnienia - (spawanie TIG o małej intensywności, mikroplazmą, tlenowo-acetylenowe ) Tryb X: do spawania na zewnątrz lub gdy łuk elektryczny jest niewidoczny, stopień zaciemnienia 4/-3 sterowany za pomocą czujników magnetycznych. System Infotrack dostarcza istotne dane GWARANCJA (aktualny czas - całkowity czas spawania - alarm - temperatura). Samoczynne załączanie: nie ma potrzeby wciskania przycisku w momencie rozpoczęcia pracy. Przycisk kasowania: dwukrotne wciśnięcie przycisku przywraca ustawienia fabryczne. Szlifowanie: stały stopień zaciemnienia 4, zapewniający optymalne warunki pracy LATA

6 PRZYŁBICE PRZYŁBICE SAMOŚCIEMNIAJĄCE SAMOŚCIEMNIAJĄCE GOLDENARK Zobacz więcej. Bardzo duże pole widzenia. 2 x mm Wiele zastosowań: 4 tryby pracy: spawanie, cięcie, szlifowanie i tryb X. Wielojęzyczne menu pomocy Dostępne w języku angielskim, francuskim i hiszpańskim (w module InfoTrack). GWARANCJA Ostrzeżenie o niskim stanie baterii pojawia się 2-3 dni przed całkowitym rozładowaniem. Norma dla przyłbic CE EN Norma dla filtrów CE EN Obejrzyj film Moduł I0iw - InfoTrack (filtr samościemniający do przyłbicy spawalniczej) LATA Wyświetlanie czasu łuku Funkcja rejestruje czas, w którym przyłbica jest w stanie zaciemnienia (wystawiona na działanie łuku) i wyświetla czas sumaryczny (maks. godzin i minut). Zewnętrzny przycisk do przełączania w tryb szlifowania Wyświetlanie aktualnego czasu Pozwala na ustawienie czasu lokalnego. 4 czujniki optyczne Funkcja timera Zarządzanie timerem i alarmami. Menu wielojęzyczne Domyślnie ustawiony język angielski (6 języków) Alarm Załączanie sygnału alarmu o wyznaczonej godzinie. Filtr spawalniczy LCD Aby zmniejszyć zmęczenie oczu spowodowane szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym i podczerwonym podczas spawania, Goldenark wyposażony jest w filtr o barwie żółtej. W przeciwieństwie do większości tradycyjnych filtrów (zielonych) zapewnia komfort pracy, dobry kontrast i jaśniejszy widok. Menu pomocy Menu pomocy wyświetla krótkie instrukcje i wskazówki dotyczące właściwego użytkowania. Wcześniej - zielony Teraz - żółty

7 PRZYŁBICE PRZYŁBICE SAMOŚCIEMNIAJĄCE SAMOŚCIEMNIAJĄCE ŚRODKI OCHRONY Nowe, wygodne nagłowie Nagłowie Flextech Flextech PAD: element amortyzacyjny nagłowia Wykonany z bardzo elastycznej pianki poliuretanowej, metodą dwukrotnego wtrysku. Równomiernie rozkłada ciężar przyłbicy i ma działanie antypoślizgowe, zapobiegając przesuwaniu się przyłbicy na głowie. Zapewnia wygodne i elastyczne dopasowanie do wszystkich kształtów głowy, nawet przez długi czas pracy. Ergonomiczna górna konstrukcja nagłowia Złożona z dwóch pasów, umożliwia szeroki zakres regulacji, lepszy rozkład ciężaru i dopasowanie do głowy. Jeden z pasów ma możliwość przesuwu, co jeszcze bardziej poprawia stabilność konstrukcji podczas użytkowania. Wyściółka Flextech: niezwykle wygodne przyleganie do tylnej części głowy Zwiększając powierzchnię styku, poprawia rozkład ciężaru przyłbicy, pozwalając na jej noszenie przez długie godziny bez zmęczenia szyi. Proste odłączenie i regulacja przesuwna Sześciostopniowa regulacja odległości oczu od filtra. Za pomocą jednego przycisku. Elastyczna pianka poliuretanowa nie odkształca się podczas zakładania czy zdejmowania przyłbicy i dobrze przylega do różnych kształtów głowy. Przenosi środek ciężkości na tył głowy, zapewniając odpowiedni rozkład ciężaru, stabilne dopasowanie i komfort użytkowania. GOLDENARK Klasa optyczna ///2 Pole widzenia Czas przełączenia jasny-ciemny Czas przełączenia ciemny-jasny 2 x mm 0,0 ms pomiędzy 0, i,0 s Stopień rozjaśnienia DIN 3 Stopień zaciemnienia Każdy z nich zapewnia stałą ochronę przed UV i IR. Barwa filtru Zasilanie Czujniki Temperatura pracy temperatura przechowywania Ciężar (przyłbica + filtr LCD) - Spawanie: DIN -3 - Cięcie: DIN - - Szlifowanie: DIN 4 - Tryb X: DIN -3 Żółta, ułatwiająca rozróżnianie kolorów 2 baterie litowe CR240 4 niezależne od -0 C do + C od -20 C do +0 C 60 g Przyłbica samościemniająca GOLDENARK Części zamienne: patrz str. 0 W00036

8 SAMOŚCIEMNIAJĄCE PRZYŁBICE SAMOŚCIEMNIAJĄCE PRZYŁBICE Części zamienne do przyłbic CHAMELEON CHAMELEON 3V0 2 3 CHAMELEON 4V+ - Uszczelka zewnętrznej szybki ochronne W Zewnętrzna szybka ochronna W Wewnętrzna szybka ochronna W Nagłowie W Elementy regulacji nagłowia W Opaska przeciwpotna W Zacisk mocujący filtra LCD W Wyściółka W Filtr LCD W Ramka mocująca szybki wewnętrznej W00026 Części zamienne do przyłbic EUROLUX / CITOLUXE - Ramka mocująca szybki zewnętrznej W Zewnętrzna szybka ochronna W Uszczelka zewnętrznej szybki ochronne W Filtr LCD W Wewnętrzna szybka ochronna W Ramka mocująca szybki wewnętrznej W Nakrętka mocująca (lewa i prawa) W Opaska przeciwpotna W Nagłowie W Przycisk zewnętrzny do przełączania w tryb szlifowania W Baterie wymienne W Skorupa przyłbicy Na żądanie Części zamienne do przyłbicy GOLDENARK EUROLUX 400 / CITOLUXE Ramka mocująca szybki zewnętrznej (Citoluxe) W Ramka mocująca szybki zewnętrznej (Eurolux) W Zewnętrzna szybka ochronna W Uszczelka zewnętrznej szybki ochronne W Filtr LCD W Wewnętrzna szybka ochronna W Skorupa przyłbicy Na żądanie - Nakrętka mocująca (lewy i prawy) W Opaska przeciwpotna W Nagłowie W Przycisk zewnętrzny do przełączania w tryb szlifowania W Baterie wymienne W GOLDENARK - Ramka mocująca szybki zewnętrznej W Zewnętrzna szybka ochronna W Filtr samościemniający LCD W Wewnętrzna szybka ochronna W Nagłowie W Elementy regulacji nagłowia W Opaska przeciwpotna W Wyściółka do nagłowia W

9 PRZYŁBICE PRZYŁBICE SAMOŚCIEMNIAJĄCE SAMOŚCIEMNIAJĄCE WELDCAP Norma dla przyłbic CE EN Norma dla filtrów CE EN 3 GWARANCJA ŚRODKI OCHRONY Spawanie nigdy nie było tak wygodne. ULTRA LIGHT LATA Wyjątkowy komfort użytkowania WELDCAP to unikalne połączenie w pełni funkcjonalnej, samościemniającej przyłbicy spawalniczej i wygodnej czapki. Przyłbica WELDCAP jest niezwykle lekka, waży tylko 400 gramów. Konstrukcja przyłbicy eliminuje punktu ucisku i zmniejsza napięcie mięśni szyi. Bardzo łatwe założenie i zdjęcie z głowy WELDCAP jest zawsze gotowa do pracy. Specjalny kształt i konstrukcja umożliwia bardzo szybkie zdjęcie lub założenie. Za pomocą opcjonalnego zaczepu można przymocować ją do paska. Jest zawsze pod ręką, co poprawia wydajność pracy. Poprawa wydajności i bezpieczeństwa pracy spawacza Sercem innowacyjnego produktu jest filtr samościemniający, z ergonomicznym wycięciem na nos. W porównaniu do tradycyjnych przyłbic spawalniczych filtr znajduje się bliżej oczu, w zasadzie na nosie użytkownika. Pozwala to na znaczne zwiększenie pola widzenia spawacza, zapewniając bezpieczeństwo i komfort pracy Bezwzględna ochrona i wszechstronne zastosowanie Część tekstylna przyłbicy to połączenie tkaniny i tworzywa sztucznego. Wytrzymała i trudnopalna, możliwość odpięcia i czyszczenia. WELDCAP jest zgodna z wymaganiami norm EN 3 i EN F. Stopień zaciemnienia od do 2 pozwala na stosowanie w większości prac spawalniczych. Środek ochrony kategorii III. Jest całkowicie higieniczna. Zapewnia jasne i szerokie pole widzenia. Opisana funkcjonalność pozwala na zastosowanie przyłbicy WELDCAP również do szlifowania. Rozszerzona ochrona Wersja WELDCAP BUMP wyposażona jest dodatkowo w ergonomiczną powłokę ochronną głowy, zapewniającą optymalny komfort pracy. WELDCAP Zastosowanie Wszystkie procesy spawania łukowego Wszystkie procesy cięcia termicznego. Szlifowanie. Klasa optyczna zgodnie z normą EN 3 / / 2 / 2 Ochrona Stała ochrona przed UV i IR Ściemnianie (stan rozjaśnienia) DIN 3 Ściemnianie (zaciemnienie) Zmienny od DIN do DIN 2 Czas przełączenia jasny-ciemny 0,6 ms w temperaturze pokojowej 0, ms przy C Czas przełączenia ciemny-jasny 0,3 s Ciężar 400 g Zasilanie 2 wymienialne baterie litowe 3V (CR2032) Powłoka ochronna WELDCAP BUMP WELDCAP WELDCAP BUMP Podpórka nosowa (2 szt.) Pokrywa baterii (2 szt.) Zewnętrzna szybka ochronna ( szt.) Wewnętrzna szybka ochronna ( szt.) Zaczep wieszakowy do paska Elementy wymienne (tkanina + osłona twarzy z termoplastu) Elementy wymienne (tkanina + osłona twarzy z termoplastu) - wersja BUMP W00034 W0003 W W W W W W W

10 PRZYŁBICE SAMOŚCIEMNIAJĄCE Norma dla przyłbic CE EN Norma dla filtrów CE EN 3 ZEPHYR / PRZYŁBICE SAMOŚCIEMNIAJĄCE FLIP AIR Wyjątkowa ochrona spawacza. Kompletne rozwiązanie, zaprojektowane aby chronić spawacza w najbardziej efektywny sposób. Kompletny zestaw ZEPHYR/FLIP AIR, dostarczany w solidnej torbie zawiera: Przyłbicę ZEPHYR lub FLIP AIR, System nawiewu powietrza (ZEPHYR) Przewód łączący przyłbicę z systemem nawiewu Paski naramienne, Ładowarkę baterii, Przepływomierz, Dodatkowy filtr. Przyłbica uchylna z filtrem LCD, do szlifowania Przyłbica z systemem nawiewu czystego powietrza Zewnętrzny przycisk do przełączania w tryb szlifowania 20-2 Samościemniające filtry LCD z szerokim polem widzenia Advance 400 / 400 i Zaawansowane rozwiązanie do wszystkich zastosowań: 4 regulowane tryby pracy, ustawiane cyfrowo na ekranie LCD: Spawanie: zmienny stopień zaciemnienia 4/-3, 4 czujniki optyczne, regulacja czułości i powrót do trybu jasnego. Szlifowanie: praca w trybie jasnym DIN 4 (z wyjątkiem przyłbicy FLIP AIR z uchylnym panelem czołowym). Cięcie, spawanie niskim prądem: regulowany stopień zaciemnienia - (spawanie TIG o małej intensywności, mikroplazmą, tlenowo-acetylenowe ) Tryb X: do spawania na zewnątrz lub gdy łuk elektryczny jest niewidoczny, stopień zaciemnienia 4/-3 sterowany za pomocą czujników magnetycznych. System Infotrack dostarcza istotne dane (aktualny czas - całkowity czas spawania - alarm - temperatura) GWARANCJA LATA

11 EN 24 TH2 PRZYŁBICE PRZYŁBICE SAMOŚCIEMNIAJĄCE SAMOŚCIEMNIAJĄCE ŚRODKI OCHRONY ZEPHYR Advance 400 Klasa optyczna / / / 2 Czas przełączenia jasny-ciemny Czas przełączenia ciemny-jasny Ustawienie zwłoki czasowej Tryb pracy - spawanie - szlifowanie - cięcie - tryb X* - system Infotrack** 0,0 ms FLIP AIR 400 i 0 stopni, od 0, s do s (ustawianych cyfrowo) 0 stopni (ustawianych cyfrowo), zaciemnienie DIN -3, ustawiany cyfrowo, DIN 4 (zewnętrzny przycisk) - w przypadku FLIP AIR filtr uchylny, zaciemnienie DIN -, ustawiany cyfrowo Czujniki 4 niezależne czujnik optyczne - czujnik magnetyczny w trybie X Pole widzenia x 60 mm Stała ochrona przed UV i IR Rodzaj baterii 2 baterie litowe CR240 3 V Zasilanie alternatywne (bateria/ogniwo) Temperatura - pracy: od - C do + C, - przechowywania: od -30 C do +0 C Ciężar 0 g (przyłbica + kaseta z filtrem LCD) Zgodność z normami Filtr LCD: CE EN 3 - Przyłbica: CE EN * Tryb X: stosowany podczas spawania na zewnątrz i spawania niskim prądem. ** System Infotrack dostarcza istotne dane (czas - całkowity czas spawania - alarm - temperatura) Zestaw (przyłbica + system nawiewu + kaseta z filtrem LCD) W W Filtr LCD W W Wykaz części zamiennych: patrz str. 4 System nawiewowy ZEPHYR / FLIP AIR System nawiewu: 2 przepływy (niski 60 l/min i wysoki 200 l/min). Urządzenie posiada wskaźnik ustawionego przepływu powietrza, wskaźnik naładowania baterii oraz dwa alarmy, ostrzegające przed niedostatecznym przepływem powietrza: dźwiękowy i wibracyjny. Sygnalizacja wibracjami jest pomocna, gdy poziom hałasu na stanowisku pracy jest wysoki. Alarm dźwiękowy wysyłany jest do spawacza przez przewód. Pas biodrowy oraz paski ramienne wykonane z materiału trudnopalnego. Pas biodrowy zawiera wyściółkę zwiększającą komfort użytkowania. Szybka wymiana baterii, odłączenie za pomocą jednego przycisku. W zestawie bateria litowa z godzinnym czasem pracy na jednym naładowaniu. Możliwość zastosowania dodatkowej baterii, zapewniającej 4 godzin pracy (±%) (na żądanie). Brak konieczności pełnego rozładowania baterii litowo-jonowej przed doładowaniem. Prosta wymiana filtra (obrócenie pokrywy nawiewu o ćwierć obrotu). Stan otwarcia i zamknięcia pokrywy sygnalizowany jest dwoma wskaźnikami. Sygnalizowane jest również niewłaściwe położenia filtra. Wewnątrz systemu nawiewu można zainstalować trzy filtry: jeden filtr wstępny do dużych cząstek, jeden filtr zatrzymujący cząstki pyłu i kurzu (> 0,3 mikrona), jeden filtr węglowy, pochłaniający dymy i nieprzyjemne zapachy. System nawiewu gwarantuje pełną wodoszczelność Przewód połączeniowy i nakrycie uszczelniające przyłbicy: Połączenie między systemem nawiewu powietrza i przyłbicą zapewnia elastyczny przewód. Przewód i przyłącza systemu nawiewu są wodoodporne. Przyłbica posiada obracaną szybkozłaczkę, zapewniającą dobrą elastyczność, gdy spawacz obraca głowę. Przewód zabezpieczony jest zewnętrzną osłoną. (% bawełna, 2% Kevlar). Obieg powietrza Masz do wyboru: przepływ powietrza z górnej do dolnej części przyłbicy obustronny przepływ boczny 2 (tylko ZEPHYR), lub obydwa rozwiązania jednocześnie. Funkcjonalność zapewniająca spawaczowi duży komfort pracy

12 PRZYŁBICE PRZYŁBICE SAMOŚCIEMNIAJĄCE SAMOŚCIEMNIAJĄCE Części zamienne do ZEPHYR / FLIP AIR System nawiewu powietrza ZEPHYR D G A Bateria podstawowa ( godzin pracy) (± %) W A Bateria dodatkowa (łącznie 4 godzin pracy) (± %) W B Filtr cząstek stałych P3 W E F C Filtr wstępny W Filtr węglowy (aktywny) W D Skorupa przyłbicy ZEPHYR bez filtra W E Przewód nawiewowy o długości 0 cm W I J Osłona przewodu nawiewowego W F Pas biodrowy systemu nawiewu (0-3 cm) W G Paski naramienne W K C B A H H Ładowarka W00022 I Tkanina zabezpieczająca zielona ZEPHYR W I Tkanina zabezpieczająca zielona FLIP AIR W J Silnik W00032 K Pokrywa filtra W ZEPHYR Ramka mocująca szybki zewnętrznej W Zewnętrzna szybka ochronna W Uszczelka zewnętrznej szybki ochronne W Filtr LCD W Wewnętrzna szybka ochronna W Skorupa przyłbicy Na żądanie - Nakrętka mocująca (lewy i prawy) W Opaska przeciwpotna W Nagłowie W Przycisk zewnętrzny do przełączania w tryb szlifowania W Baterie wymienne W FLIP AIR - Ramka mocująca szybki zewnętrznej W Zewnętrzna szybka ochronna W Uszczelka zewnętrznej szybki ochronne W Filtr LCD W Wewnętrzna szybka ochronna W Skorupa przyłbicy W Nakrętka mocująca (lewa i prawa) W Opaska przeciwpotna W Nagłowie W Baterie wymienne W Przezroczysta osłona do szlifowania W