INSTRUKCJA OBSŁUGI XRM15 Radiomagnetofon Stereo z odtwarzaczem MP3/CD/CD-R/USB/SD
Poznaj symbole bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE PRZED WODĄ I WILGOCIĄ Urządzenie nie może być wystawianie na ryzyko zamoczenia lub obryzgania, nie wolno także stawiać na nim żadnych przedmiotów wypełnionych płynami takich jak np. wazony. Aby zminimalizować ryzyko porażenia elektrycznego, nie zdejmować obudowy (ani tylnej ścianki) urządzenia. W jego środku nie znajdują się żadne części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Wszystkie czynności serwisowe należy zlecić wykwalifikowanym pracownikom. SYMBOL BŁYSKAWICY ZE STRZAŁKĄ w trójkącie równobocznym oznacza obecność wewnątrz produktu niebezpiecznych, nieizolowanych elementów pod napięciem, które może być wystarczająco wysokie by powodować ryzyko porażenia człowieka. SYMBOL WYKRZYKNIKA w trójkącie równobocznym, służy zwróceniu uwagi użytkownika na fakt, że instrukcja obsługi zawiera bardzo istotne dla bezpieczeństwa informacje dotyczące obsługi, utrzymania i serwisowania urządzenia. UWAGA: W celu uniknięcia ryzyka porażenia elektrycznego, nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu czy wilgoci. UWAGA: W celu uniknięcia ryzyka porażenia elektrycznego, należy w odpowiedni sposób i całkowicie włożyć wtyczkę do gniazda zasilania. WENTYLACJA: Podczas użytkowania urządzenia należy dbać o to, by nie ograniczać jego wentylacji. Informacja dla klienta: Prosimy o wpisanie poniżej numeru seryjnego urządzenia, który znajduje się na jego obudowie. Informacja ta może się przydad w przyszłości. Model: Numer seryjny: Produkt zawiera urządzenie laserowe o niskiej mocy (Klasa 1 - lasery, które są bezpieczne w racjonalnych warunkach pracy). 1
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA Rozpakowanie i ustawienia Ostrożnie wyjąć urządzenie z opakowania i zdjąć z niego wszystkie materiały zabezpieczające. Usunąć wszystkie naklejki informacyjne znajdujące się z przodu lub na górze obudowy. Nie usuwać naklejek z tyłu i na dole obudowy. Źródła zasilania Zasilanie prądem przemiennym: Podłączyć przewód zasilający do odpowiedniego gniazda sieciowego. W przypadku modelu przystosowanego do podwójnego napięcia zasilania, dokładnie sprawdzić, czy PRZEŁACZNIK WYBORU NAPIĘCIA został ustawiony na napięcie zgodne z sieciowym. ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH 2
1. WYŚWIETLACZ LCD 2. WSKAŹNIK STEREO FM 3. WSKAŹNIK STANU STANDBY 4. PRZYCISK PLAY/PAUSE/USB ( ) 5. PRZYCISK STOP/SD 6. PRZYCISK -10/FOL 7. PRZYCISK BACK ( ) 8. POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI 9. PRZEŁĄCZNIK ZAKRESÓW 10. GNIAZDO SŁUCHAWKOWE 11. GNIAZDO AUX 12. WSKAŹNIK BASÓW 13. PRZYCISK BASÓW 14. CZUJNIK PILOTA 15. WŁĄCZNIK ZASILANIA 16. PRZYCISK PROGRAMOWANIA 17. PRZYCISK REPEAT/RANDOM 18. PRZYCISK +10/FOL 19. PRZYCISK NEXT ( ) 20. PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI 21. POKRĘTŁO WYBORU CZĘSTOTLIWOŚCI 22. PRZYCISK OPEN/CLOSE 23. KIESZEŃ CD 24. GNIAZDO USB 25. GNIAZDO KART SD/MMC 26. PRAWY I LEWY GŁOŚNIK 27. ANTENA FM 28. GŁOŚNIKI ZEWNĘTRZNE 29. ZASILANIE 3
1. PRZYCISK PROGRAMOWANIA 2. PRZYCISK -10/FOL 3. PRZYCISK +10/FOL 4. PRZYCISK PLAY/PAUSE/USB ( ) 5. BACK ( ) /SEARCH ( ) (WYSZUKIWANIE) 6. NEXT ( ) / SEARCH ( ) (WYSZUKIWANIE) 7. PRZYCISK STOP/SD 8. PRZYCISK REPEAT/RANDOM 9. PRZYCISK VOLUME + (ZWIĘKSZANIA GŁOŚNOŚCI) 10. PRZYCISK VOLUME (ZMNIEJSZANIA GŁOŚNOŚCI) PRZÓD I GÓRA URZĄDZENIA (RYS. 1, 2) 1. Wyświetlacz LCD - pokazuje aktualną częstotliwość zakresu AM/FM - pokazuje liczbę utworów 2. Wskaźnik stereo FM - wskazuje działanie stereo FM 3. Standby tryb uśpienia 4. Przycisk PLAY/PAUSE/USB - rozpoczęcie lub zatrzymanie odtwarzania MP3/CD/USB/SD/MMC - naciśnięcie przytrzymanie dłużej niż 1,5 s powoduje przełączenie między źródłem CD a USB 5. Przycisk STOP/SD - kończy odtwarzanie MP3/CD/USB/SD/MMC, usuwa programowanie odtwarzania CD - naciśnięcie i przytrzymanie dłużej niż 1,5 s powoduje przełączenie między źródłem USB 1.1 a MMC(CD) (tylko USB) 6. Przycisk -10/FOL 7. Wyszukiwanie / W tył - wybór poprzedniego utworu - naciśnięcie i przytrzymanie dłużej niż 1,5 s przewijanie w tył aktualnego utworu 8. Głośność - ustawianie poziomu głośności 9. Przełącznik zakresów - wybór zakresu fal radiowych (AM / FM / FM ST.) 10. Gniazdo słuchawkowe - gniazdo słuchawek typu jack 3,5 mm 11. Gniazdo AUX (do urządzeń zewnętrznych) - nacisnąć przycisk FUNCTION, wybrać MP3/AUX, po podłączeniu discmana lub walkmana i wciśnięciu PLAY, utwory będą odtwarzane z tych urządzeń. 12. Wskaźnik basów 13. Przycisk basów 14. Czujnik pilota 15. Włącznik zasilania - nacisnąć by włączyć/wyłączyć urządzenie 16. Przycisk programowania - programowanie i przeglądanie numerów zaprogramowanych utworów 17. Przycisk REPEAT/RANDOM - programowanie powtarzania utworów MP3/CD/USB/SD/MMC - odtwarzanie utworów CD/MP3 w kolejności losowej 18. Przycisk +10/FOL 19. Wyszukiwanie / W przód - wybór następnego utworu - naciśnięcie i przytrzymanie dłużej niż 1,5 s przewijanie w przód aktualnego utworu 20. Wybór funkcji - wybór źródła dźwięku MP3/AUX lub RADIO 4
21. Pokrętło wyboru częstotliwości - wybór stacji radiowych w określonej częstotliwości AM/FM/FM ST. 22. Przycisk otwierania i zamykania kieszeni CD - nacisnąć by otworzyć/zamknąć kieszeń CD 23. Kieszeń CD 24. Gniazdo USB - podłączyć pamięć flash USB, by słuchać plików MP3 25. Gniazdo kart SD/MMC - włożyć kartę SD/MMC, by słuchać plików MP3 26. Prawy i lewy głośnik 27. Antena FM poprawia odbiór w zakresie FM 28. Podłączenie przewodów zewnętrznych głośników (Lewy/Prawy) 29. Zasilanie AC wejście przewodu zasilającego PILOT (Rys 3) Funkcje przycisków pilota sa takie same jak w przypadku przycisków sekcji CD/MP3/USB/SD. Naciskając przyciski +10/-10 wybierać utwory CD/MP3 Zasilanie Prąd przemienny 1. Sprawdzić czy napięcie wyszczególnione na tabliczce znamionowej na spodzie urządzenia odpowiada napięciu dostępnej sieci elektrycznej. Jeśli tak nie jest, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem. 2. Podłączyć przewód zasilający do gniazda sieciowego. Urządzenie jest gotowe do pracy. 3. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, odłączyć przewód zasilający od gniazda sieciowego - podczas gwałtownych burz należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania, ochroni to je przed uszkodzeniami PODSTAWOWE FUNKCJE I DZIAŁANIA Sterowanie ogólne 1. Aby wybrać źródło dźwięku, należy użyć przełącznika wyboru funkcji (20), ustawiając go w jednej z pozycji MP3/AUX/RADIO 2. Natężenie dźwięku należy regulować pokrętłem ustawiania głośności (8) 3. Aby wyłączyć urządzenie należy ustawić przełącznik wyboru funkcji (20) w pozycji OFF Radio Odbiór stacji radiowych 1. Ustawić przełącznik wyboru funkcji (20) w pozycji RADIO 2. Ustawić przełącznik zakresów (9) w wybranej pozycji FM STEREO, FM, AM 3. Obracać pokrętłem wyboru częstotliwości (21) by znaleźć pożądaną stację. UWAGA: Jeśli przełącznik (9) jest ustawiony na zakres FM stereo, zapali się wskaźnik LED FM Stereo 4. Po zakończeniu słuchania, ustawić przełącznik wyboru funkcji na inną funkcję. - Słuchając stacji FM należy wyciągnąć antenę FM. Przechylać i obracać antenę by uzyskać najlepszy sygnał. Skrócić antenę, jeśli sygnał jest zbyt mocny (urządzenie znajduje się w pobliżu nadajnika) - Urządzenie jest wyposażone w wewnętrzną antenę służącą do odbioru stacji AM. Przy korzystaniu z tego zakresu nie jest potrzebne obracanie anteny teleskopowej. Sygnał można poprawić obracając cały odbiornik 5
Odtwarzacz CD/MP3 Odtwarzanie CD/MP3 Urządzenie może odtwarzać następujące formaty płyt: Audio Disc, MP3, CD-R, CD-RW. Nie odtwarzać w nim płyt CD-ROM, CDi, VCD, DVD lub komputerowych CD. 1. Ustawić przełącznik wyboru funkcji (20) na CD. 2. Nacisnąć przycisk OPEN/CLOSE by otworzyć kieszeń CD. 3. Włożyć płytę MP3/CD lub CD-R, CD-RW do kieszeni, stroną zadrukowaną do góry i lekko popchnąć kieszeń, by ją zamknąć. 4. Nacisnąć przycisk by rozpocząć odtwarzanie. 5. Aby zatrzymać ponownie nacisnąć. By wznowić nacisnąć po raz kolejny. 6. Nacisnąć STOP, by zakończyć odtwarzanie. UWAGA: Odtwarzanie CD/MP3 zakończy się także w przypadku: - otwarcia kieszeni CD - wybrania źródła dźwięku RADIO - odtworzenia wszystkich utworów z CD/MP3 Wybór utworu Podczas odtwarzania można używać przycisków i do wyboru konkretnego utworu. Jeśli numer utworu został wybrany po naciśnięciu STOP lub zatrzymaniu, należy wcisnąć, by rozpocząć jego odtwarzanie. Nacisnąć krótko by przejść do następnego utworu, lub naciskać kilkakrotnie aż na wyświetlaczu pojawi się numer żądanego utworu. Nacisnąć krótko by przejść do początku aktualnego utworu. Naciskać krótko więcej niż raz by przejść do jednego z poprzednich utworów. Przewijanie w przód/w tył 1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk lub Rozpocznie się odtwarzanie w przyspieszonym tempie 2. Po rozpoznaniu żądanego fragmentu zwolnić przycisk lub. Odtwarzacz wróci do normalnego tempa odtwarzania. 3. Aby wybrać folder do odtwarzania, nacisnąć i przytrzymać przycisk +10FOL lub -10FOL By wybrać konkretny utwór, użyć przycisku lub. Po 5 sec. na wyświetlaczu LCD pojawi się informacja o aktualnym folderze. Jeśli się nie pojawi, oznacza to, że nie ma folderów. Funkcje odtwarzania: Powtarzanie / Powtarzanie losowe Repeat (powtórz) odtwarza w pętli jeden utwór Repeat All (powtórz wszystkie) odtwarza w pętli wszystkie utwory z CD Tryb powtarzania/odtwarzania losowego: 1> Po pierwszym naciśnięciu przycisku REPEAT/RANDOM (powtarzanie jednego utworu) na wyświetlaczu pojawi się: 2> Po drugim naciśnięciu przycisku REPEAT/RANDOM (powtarzanie wszystkich utworów) na wyświetlaczu pojawi się: 3> Po trzecim naciśnięciu przycisku REPEAT/RANDOM (powtarzanie utworów w katalogu) na wyświetlaczu pojawi się: 4> Po czwartym naciśnięciu przycisku REPEAT/RANDOM (odtwarzanie w kolejności losowej) z wyświetlacza zniknie wskaźnik powtarzania, a pojawi się: 5> Po piątym naciśnięciu przycisku REPEAT/RANDOM odtwarzacz wróci do zwykłego trybu odtwarzania: Funkcje odtwarzania: BASS Bezpośrednie wzmocnienie basów. 1> jednokrotnie nacisnąć przycisk BASS, by włączyć funkcję, drugie naciśnięcie spowoduje jej wyłączenie. 6
Funkcje odtwarzania: Programowanie Kiedy urządzenie jest w trybie STOP. Używając przycisku PROGRAM na pilocie, można zaprogramować kolejność odtwarzania utworów. 1. Podczas odtwarzania płyty CD A. W trybie STOP, nacisnąć jednokrotnie przycisk PROGRAM na pilocie, na wyświetlaczu pojawi się: B. Przy użyciu przycisków i wybrać żądany utwór i zatwierdzić przez ponowne wciśnięcie przycisku PROGRAM, na wyświetlaczu pojawi się: C. Powtarzać powyższe działania przy użyciu przycisków i, by wybierać kolejne utwory na swoją listę, aż znajdą się na niej wszystkie żądane utwory. D. Nacisnąć przycisk PLAY, by zacząć odtwarzać wybrane utwory, na wyświetlaczu pojawi się: E. Nacisnąć przycisk STOP by zakończyć odtwarzanie. Aby skasować listę odtwarzania ponownie przycisnąć STOP. UWAGA: wcześniejsze listy odtwarzania nie będą automatycznie zapamiętywane. Maksymalna długość listy przy płycie CD to 99 pozycji. 2. Podczas odtwarzania płyty MP3 A. W trybie STOP, nacisnąć jednokrotnie przycisk PROGRAM na pilocie, na wyświetlaczu pojawi się: B. Przy użyciu przycisków i wybrać żądany utwór i zatwierdzić przez ponowne wciśnięcie przycisku PROGRAM, na wyświetlaczu pojawi się: C. Powtarzać powyższe działania przy użyciu przycisków i, by wybierać kolejne utwory na swoją listę, aż znajdą się na niej wszystkie żądane utwory. D. Nacisnąć przycisk PLAY, by zacząć odtwarzać wybrane utwory, na wyświetlaczu pojawi się: E. Nacisnąć przycisk STOP by zakończyć odtwarzanie. Aby skasować listę odtwarzania ponownie przycisnąć STOP. UWAGA: wcześniejsze listy odtwarzania nie będą automatycznie zapamiętywane. Maksymalna długość listy przy płycie MP3 to 99 pozycji. 7
Odtwarzanie USB/SD - W trybie CD nacisnąć i przytrzymać przycisk PLAY przez ponad 1,5 sekundy, tryb zmieni się na USB. Na wyświetlaczu pojawi się znak ---. W tym momencie system zacznie odczytywać zawartość nośnika USB, a następnie pokaże informacje o jego zawartości. Nacisnąć przycisk PLAY by rozpocząć odtwarzanie. - W trybie CD lub USB nacisnąć i przytrzymać przycisk STOP przez ponad 1,5 sekundy, tryb zmieni się na SD/MMC. Na wyświetlaczu pojawi się znak ---. W tym momencie system zacznie odczytywać zawartość nośnika SD/MMC, a następnie pokaże informacje o jego zawartości. Nacisnąć przycisk PLAY by rozpocząć odtwarzanie. - Jeśli nośnik pamięci zostanie prawidłowo odczytany, urządzenie będzie gotowe do odtwarzania plików w odpowiednim trybie. - Jeśli odczytywanie nie powiedzie się, na wyświetlaczu pojawi się komunikat NO, by wskazać że odtwarzacz nie rozpoznaje urządzenia. UWAGA: jeśli do odtwarzacza nie jest podłączone żadne urządzenie lub nie można go odczytać, na wyświetlaczu pojawi się komunikat NO i odtwarzacz przejdzie w tryb STOP. - Jeśli w odtwarzaczu nie znajduje się żadna płyta, podłączenie karty CD lub nośnika USB spowoduje automatyczne odczytywanie danych z tych urządzeń. - Urządzenie nie obsługuje dysków HDD i niektórych odtwarzaczy USB MP3 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Ostrzeżenia i informacje na temat czynności konserwacyjnych Urządzenie ustawić na twardej, płaskiej powierzchni, tak by stało pewnie i się nie chwiało. Nie wystawiać urządzenia, baterii ani płyt na wpływ wilgoci, deszczu, piasku lub nadmiernego ciepła, na przykład poprzez stawanie obok źródeł ciepła lub w bezpośrednim oddziaływaniu promieni słonecznych. Nie przykrywać urządzenia. Zachować odległość co najmniej 15 cm między otworami wentylacyjnymi a innymi przedmiotami, by zapobiec przegrzewaniu się urządzenia. Części mechaniczne urządzenia zawierają samosmarujące się łożyska i nie wymagają dodatkowego smarowania. Do czyszczenia urządzenia używać czystej, suchej szmatki. Nie używać żadnych środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak, benzynę lub inne agresywne substancje. Odtwarzacz i obchodzenie się z płytami Nigdy nie dotykać soczewek odtwarzacza. Nagłe zmiany temperatury otoczenia mogą powodować skraplanie się pary i osiadanie jej na soczewkach. Nie można wówczas odtwarzać płyt. Nie czyścić soczewek, ale pozostawić urządzenie w temperaturze pokojowej, do wyschnięcia. Zawsze zamykać kieszeń CD, by chronić urządzenie przed kurzem. Kieszeń czyścić miękką suchą ściereczką. W celu wyczyszczenia płyty CD, przesuwać miękką, niepylącą ściereczkę po linii prostej od środka do krawędzi płyty. Nie używać żadnych środków czyszczących, mogą one uszkodzić płytę. Nie pisać na płytach ani nie przyklejać do nich żadnych naklejek. 8
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W przypadku pojawienia się problemów, należy najpierw sprawdzić poniższą listę, przed dostarczeniem produktu do serwisu. Nie otwierać obudowy urządzenia, grozi to ryzykiem porażenia elektrycznego. Jeśli sprawdzenie i zastosowanie poniższych wskazówek nie rozwiąże problemu, należy skontaktować się ze sprzedawca lub serwisem. UWAGA: W żadnym przypadku nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy sprzętu. Grozi to utratą uprawnień gwarancyjnych. Brak zasilania/dźwięku Wyciszony dźwięk Ustawić odpowiednią głośność Źle podłączony przewód zasilający Prawidłowo podłączyć przewód Urządzenie nie pracuje prawidłowo / Brak reakcji na działania przyciskami Wyładowanie elektrostatyczne Wyłączyć urządzenie i odłączyć od źródła zasilania. Włączyć ponownie po kilku sekundach. Urządzenie nie odtwarza CD/MP3/USB/SD Płyty lub nośniki są uszkodzone lub brudne. Wymienić lub wyczyścić płytę / nośnik (patrz rozdział o konserwacji) Zaparowane soczewki lasera Poczekać, aż soczewki osiągną temperaturę pokojową. Brak wskaźnika obecności płyty Brak płyty w urządzeniu Włożyć do urządzenia kompatybilną płytę. Płyta brudna lub uszkodzona Wymienić lub wyczyścić płytę (patrz rozdział o konserwacji). Płyta niezapisana lub zapis nie został ukończony. Używać płyt CD-R, CD-RW z zakończonym zapisem. Podczas odtwarzania występuje przeskakiwanie utworów Płyta brudna lub uszkodzona Wymienić lub wyczyścić płytę. Urządzenie odtwarza w trybie programowania Wyjść z trybu programowania. Ochrona środowiska Dokładamy wszelkich starań, by zmniejszyć ilość materiałów opakowaniowych i by podzielić je na trzy grupy materiałów: karton, masę papierową i polietylen. Zużytego czy uszkodzonego urządzenia nie wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Urządzenie takie należy dostarczyć do sprzedawcy lub do wyspecjalizowanego punktu zbiórki odpadów tego typu. W ten sposób zapewni się utylizację urządzenia zgodną z zasadami ochrony środowiska. Szczegółowe informacje o punktach zbierania zużytych urządzeń elektrycznych można uzyskać u władz lokalnych. 9
SPECYFIKACJA TECHNICZNA Ogólne właściwości Zasilanie.. 230 V ~50 Hz Pobór mocy 15 W AC Wymiary.. ok. 469 mm X 218 mm X 229 mm (D x S x W ) Warunki użytkowania Temperatura: 5 C 35 C Odbiornik radiowy Zakresy AM/FM Częstotliwość. AM: 522 1620 KHz, FM: 87,5 108 MHz Odtwarzacz CD Laser.. 3-plamkowy Częstotliwość... 100Hz 16 Khz Audio Moc wyjściowa. Max. 2x 3 W Impedancja słuchawek. 4 ~ 32 Ω Akcesoria Instrukcja obsługi 1 Pilot zdalnego sterowania 1 Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie. Więcej informacji na stronie www. mpmaneurope.com 10