Odtwarzacz CD CD6004. Instrukcja obsługi

Odtwarzacz CD CD6004 Instrukcja obsługi

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA : ABY OGRANICZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ POKRYWY (ANI PANELU TYLNEGO). WE- WNĄTRZ NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI REGULOWANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY ZGŁOŚ DO PUNKTU SERWISOWEGO. Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ma za zadanie zwrócić uwagę użytkownikowi na fakt, że wewnątrz obudowy występuje nieizolowane niebezpieczne napięcie, którego wartość stanowi zagrożenie porażeniem człowieka prądem. Wykrzyknik w trójkącie równobocznym ma za zadanie zwrócić uwagę użytkownikowi, na ważne wskazówki dotyczące użytkowania i konserwacji (napraw) w literaturze dołączonej do urządzenia. OSTRZEŻENIE: ABY OGRANICZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZ- CZU LUB WILGOCI. PRODUKT LASEROWY KLASA ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. Zapoznaj się dokładnie z tą instrukcją.. Po przeczytaniu zachowaj ją na przyszłość.. Stosuj się do wszystkich ostrzeżeń i uwag. 4. Postępuj zgodnie z tą instrukcją. 5. Nie stosuj urządzenia w pobliżu wody. 6. Do czyszczenia stosuj jedynie suchą ściereczkę. 7. Nie blokuj otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z instrukcjami producenta. 8. Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, nagrzewnice, piece i inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzających duże ilości ciepła. 9. Chroń kabel zasilania przed nadeptywaniem i zaginaniem zwłaszcza przy wtyku. Zwróć uwagę na to, by gniazdo zasilania i punkt wyjścia z obudowy były łatwo dostępne. 0. Stosuj wyłącznie mocowania/akcesoria posiadające akceptację producenta.. Stosuj tylko wózki, podstawy, statywy, wsporniki oraz stoły, które mają akceptację producenta lub też sprzedawane są wraz z urządzeniem. W przypadku użycia wózka, zachowaj ostrożność, aby przy przemieszczaniu nie nastąpiło jego przewrócenie.. W trakcie nadchodzącej burzy lub też przed dłuższą przerwą w użytkowaniu, odłącz urządzenie od zasilania.. Wszelkie naprawy zlecaj do właściwego punktu serwisowego. W przypadku potrzeby naprawy jakiegokolwiek uszkodzenia, przykładowo kabla zasilania lub też gniazda, rozlania się płynu na urządzenie, lub też przedostania się do wnętrza jakiegokolwiek przedmiotu, lub też stwierdzenia niewłaściwego działania urządzenia, narażenia go na działanie deszczu lub wilgoci, sprawdzenie urządzenia zleć serwisowi. 4. Nie wystawiaj baterii na długotrwale działanie ciepła np. promieni słonecznych, ognia lub tym podobne. : Dla całkowitego odłączenia tego urządzenia od zasilania, odłącz wtyczkę od ściennego gniazda sieci elektrycznej. Do całkowitego odłączenia urządzenia od zasilania służy kabel zasilania i dlatego musi być łatwo dostępny dla użytkownika. : UŻYWAJĄC REGULATORÓW LUB DOKONUJĄC REGULACJI ALBO WYKONUJĄC PROCEDURY NIEOPISANE W TEJ IN- STRUKCJI MOŻESZ NARAZIĆ SIĘ NA NIEBEZPIECZNE PRO- MIENIOWANIE. URZĄDZENIE TO NIE MOŻE BYĆ REGULOWANE LUB NAPRA- WIANE PRZEZ NIKOGO INNEGO, TYLKO PRZEZ ODPOWIED- NIO PRZESZKOLONYCH PRACOWNIKÓW. PRODUKT LASEROWY KLASA OSTRZEŻENIE: PO OTWARCIU URZĄDZENIA, WYSTĘPUJE WIDZIALNE I NIEWIDZIALNE PROMIENIOWA- NIE LASERA. NIE NALEŻY WPATRYWAĆ SIĘ W WIĄZKĘ LASERA. Tłumaczenie niniejszej instrukcji jest własnością Horn Distribution S.A. Zgodnie z art. ust. ustawy Prawo autorskie i prawa pokrewne (Dz. U. 006 Nr 90, poz. 6) jest chronione prawnie. Rozpowszechnianie tłumaczenia, kopiowanie w całości lub jakiejkolwiek jego części lub jakiekolwiek inne jego wykorzystanie wymaga uzyskania zgody Horn Distribution S.A. Naruszenie II

INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI OSTRZEŻENIA Unikaj wysokich temperatur. W przypadku ustawienia urządzenia w szafce, zadbaj o właściwą cyrkulację powietrza. Z przewodem sieciowym obchodź się ostrożnie. Podczas odłączania kabla od gniazda sieci elektrycznej, trzymaj wyłącznie za wtyczkę. Chroń urządzenie przed wilgocią, wodą i pyłem. W przypadku przewidywanej dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia, odłącz go od sieci elektrycznej. Przepływ powietrza chłodzącego przez otwory wentylacyjne nie może być blokowany. Uważaj, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się obce przedmioty. Nie dopuść do kontaktu urządzenia ze środkami owadobójczymi, benzenem i rozpuszczalnikiem. Nie próbuj w żaden sposób rozkładać urządzenia ani też dokonywać modyfikacji. Przepływ powietrza chłodzącego nie może być blokowany poprzez przykrycie otworów przedmiotami, takimi jak gazety, książki, serwetki czy zasłony. Źródła otwartego płomienia, takie jak zapalone świeczki nie mogą być umieszczane na urządzeniu. Stosuj się do lokalnych regulacji w zakresie utylizacji zużytych baterii. Nie narażaj urządzenia na działanie kapiących lub rozlanych cieczy. Nie ustawiaj na urządzeniu naczyń zawierających ciecze, jak np. wazony. Nie dotykaj kabla zasilania mokrymi rękami. Ustawienie przełącznika zasilania w pozycji wyłączenia (STANDBY) (gotowości) nie oznacza, że urządzenie zostało całkowicie odłączone od zasilania. Zainstaluj urządzenie w pobliżu gniazda zasilania, w miejscu w którym gniazdo zasilania będzie łatwo dostępne. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Deklarujemy na naszą całkowitą odpowiedzialność, że produkt ten jest zgodny z następującymi standardami: EN60065, EN550, EN5500, EN6000-- oraz EN6000--. A także zgodny z zapisami dyrektywy dotyczącej niskich napięć 006/95/EC oraz dyrektywy EMC 004/08/EC, z regulacjami EC 75/008 oraz dyrektywy ramowej 009/5/EC dla produktów zależnych od energii (ErP). O RECYKLINGU: Opakowanie tego produktu wykonane zostało z materiałów podlegających ponownemu przerobieniu. Jakiekolwiek materiały utylizuj zgodnie z lokalnymi zasadami i regułami. Wyrzucając opakowanie, stosuj się do lokalnych przepisów lub regulacji obowiązujących w tym zakresie. Wyładowane baterie przekaż do punktu zbiórki zużytych baterii. Baterie nie wolno wyrzucać do śmieci. Stosuj się do lokalnych przepisów dotyczących gospodarki odpadami, traktując baterie jako odpady chemiczne. Produkt ten oraz dostarczone akcesoria pakowane są razem z wyłączeniem baterii, tworząc zgodnie z dyrektywą WEEE jeden produkt. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W ZAKRESIE INSTALACJI Ściana * Dla zapewnienia możliwości odprowadzania ciepła, nie instaluj urządzenia w zamkniętych przestrzeniach, takich jak półki na książki i tym podobne miejsca. Dookoła urządzenia pozostaw około 0. m wolnej przestrzeni. Na tym urządzeniu nie stawiaj żadnych innych urządzeń. III Tłumaczenie niniejszej instrukcji jest własnością Horn Distribution S.A. Zgodnie z art. ust. ustawy Prawo autorskie i prawa pokrewne (Dz. U. 006 Nr 90, poz. 6) jest chronione prawnie. Rozpowszechnianie tłumaczenia, kopiowanie w całości lub jakiejkolwiek jego części lub jakiekolwiek inne jego wykorzystanie wymaga uzyskania zgody Horn Distribution S.A. Naruszenie

Zaczynamy Dziękujemy za zakup urządzenia marki marantz. Dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli na korzystanie ze wszystkich funkcji tego urządzenia a także na jego obsługę zgodnie ze wskazówkami tu zawartymi. Przeczytaną instrukcję zachowaj w bezpiecznym miejscu. Spis treści Zaczynamy... Akcesoria... Podstawowe funkcje... Informacje dotyczące instrukcji obsługi... Uwagi dla użytkownika... Płyty... Płyty odtwarzane przez ten odtwarzacz... Przenoszenie płyt... Wkładanie płyt... Uwagi dotyczące ładowania płyt... Uwagi dotyczące użytkowania płyt...4 O pilocie zdalnego sterowania...4 Uwagi dotyczące przechowywania płyt...4 Czyszczenie płyt...4 Wkładanie baterii...4 Zasięg działania pilota zdalnego sterowania...4 Nazwy elementów i ich funkcje...5 Panel przedni...5 Wyświetlacz...5 Panel tylny...6 Pilot zdalnego sterowania...6 Podłączenia podstawowe... 7 Czynności przygotowawcze...7 Kable sygnałowe...7 Podłączenia analogowe...7 Podłączenie przewodu zasilania...7 Czynności podstawowe...8 Przed przystąpieniem do użytkowania... 8 Przełączenie zasilania w stan gotowości... 8 Przełączanie wejścia sygnału... 8 Odtwarzanie płyt CD... 9 Odtwarzanie płyt CD... 9 Zmiana kontrastu wyświetlacza... 9 Zmiana wyświetlania czasu... 9 Słuchanie przez słuchawki...0 Wielokrotne odtwarzanie utworów (powtarzanie)...0 Powtarzanie wybranego fragmentu (powtarzanie fragmentu A-B)...0 Odtwarzanie w kolejności losowej (odtwarzanie losowe)...0 Wyświetlanie CD-TEXT...0 Odtwarzanie utworów w zaprogramowanej kolejności (odtwarzanie programu)... Pomijanie ścieżek, których nie chcesz słuchać (program pomijania)... Wyszukiwanie określonego utworu (odtwarzanie AMS)... Przewijanie w tył fragmentu utworu dla ponownego odsłuchania (Quick replay)... Wyłączenie wyjścia cyfrowego... Przełączanie Audio EX... Podłączenia zaawansowane... Czynności przygotowawcze... Kable sygnałowe... Podłączenia cyfrowe... Cyfrowe wyjście audio... Podłączenie pamięci USB/iPod...4 Podłączenia systemu zdalnego sterowania...4 Obsługa zaawansowana...5 Odtwarzalne formaty MP, WMA i AAC... 5 Odtwarzanie plików MP, WMA i AAC... 6 Kolejność odtwarzania plików MP, WMA lub AAC... 6 Odtwarzanie plików z ipoda... 7 Odłączenie ipoda... 8 Formaty zapisu w pamięci USB odtwarzane przez to urządzenie... 8 Odtwarzanie plików przechowywanych w pamięci USB... 9 Odłączanie pamięci USB... 0 Ustawienia poprzez menu... 0 CD D-OUT (Ustawienia wyprowadzania sygnału cyfrowego CD)... 0 USB OUT (Ustawienia wyprowadzania sygnału audio USB)... 0 Timer Play (Ustawienia odtwarzania z użyciem timera)... CD Setup (Operacje związane z plikami MP, WMA i AAC zapisanymi na płycie)... USB Setup (Operacje związane z pamięcią USB)... ipod Setup (Operacje związane z ipodem)... 5 Auto STB (Funkcja automatycznego przejścia do stanu gotowości)... 7 Wyjaśnienie terminów...7 Usuwanie usterek...6 Parametry techniczne...9 Indeks...0

Akcesoria Sprawdź, czy wraz z urządzeniem dostarczone zostały następujące elementy: Instrukcja obsługi... Kabel zasilania... Kabel sygnałowy audio... Kabel podłączeniowy zdalnego sterowania... Pilot zdalnego sterowania (RC004CD)... Baterie AAA... Podstawowe funkcje Wyposażenie w oryginalny HDAM SA marantz Urządzenie wyposażono w układ HDAM SA, którego jakość jako szybkiego bufora wzmacniacza została potwierdzona w odtwarzaczach Super Audio CD oraz wzmacniaczach wysokiej klasy. Zapewnia on dużą prędkością przetwarzania oraz wysoką jakość dźwięku uzyskiwanego w wysokiej klasy urządzeniach. Zastosowanie wysokiej klasy konwerterów C/A CS498 Cirrus Logic, Konwerter C/A jest istotnym elementem jakości audio w odtwarzaczu CD. Konwerter C/A CS498 Cirrus Logic posiadający reputację wysokiej precyzji przetwarzania stosowany w innych odtwarzaczach marantz Super Audio CD został również zastosowany w tym urządzeniu. Funkcja szybkiego przewijania (jedynie Audio CD) ( strona ) W trakcie odtwarzania wystarczy na pilocie zdalnego sterowania nacisnąć przycisk Q.REPLAY, a nastąpi przewinięcie utworu o określony czas (zakres ustawień: 5-60 sekund), po czym odtwarzanie rozpocznie się od miejsca zakończenia przewijania. Obsługa wyświetlania informacji CD-TEXT CD-Text jest rozszerzeniem istniejącego standardu audio CD, pozwalającym na zapisanie informacji tekstowych, takich jak nazwisko wykonawcy, tytuł albumu, tytuł utworu itd. Funkcję tę posiadają płyty CD oznaczone następującym logo. Informacje dotyczące instrukcji obsługi ciski sterowania tym urządzeniem Czynności opisane w tej instrukcji opisują głównie sterowanie tym urządzeniem za pomocą pilota zdalnego sterowania. Symbole Rysunki Symbol ten wskazuje stronę, na której znajdują się dodatkowe informacje dotyczące danego tematu. Symbol ten wskazuje informacje uzupełniające oraz porady dotyczące danej procedury. Symbol ten oznacza informacje, o których należy pamiętać, a także ograniczenia omawianej funkcji. Pamiętaj, że dla dokładniejszego wyjaśnienia niektórych zagadnień, rysunki urządzenia mogą nie odzwierciedlać jego rzeczywistego wyglądu. Funkcja Audio EX ( strona ) Wyłączenie wyjścia cyfrowego lub wyświetlacza pozwala cieszyć się lepszą jakością dźwięku analogowego. Wysokiej klasy obwody do podłączenia słuchawek Wysokiej klasy obwody sterujące słuchawkami z wykorzystaniem wzmacniacza o szybkim buforze, zapewniają wysoką jakość dźwięku uzyskiwanego podczas słuchania przez słuchawki późno w nocy lub w podobnych sytuacjach. Obsługuje odtwarzanie plików MP, WMA i AAC ( strona 5) Odtwarzacz ten pozwala odtwarzać pliki MP, WMA oraz ACC nagrane na płytach CD-R lub CD-RW. Odtwarzanie audio z urządzeń USB (MP/WMA/AAC/WAV)/iPod Urządzenie to może odtwarzać pliki MP, WMA, WAV oraz AAC po podłączeniu urządzenia USB lub ipoda do złącza USB. Informacje tekstowe zapisane są w miejscu, które nie jest używane w konwencjonalnych Audio CD. Odtwarzacz ten umożliwia odczyt informacji tekstowych zapisanych na płytach CD zawierających CD TEXT (dotyczy jedynie angielskich znaków alfanumerycznych).

Uwagi dla użytkownika Przed włączeniem włącznika zasilania Ponownie upewnij się, czy wszystkie połączenia zostały wykonane prawidłowo oraz czy nie występują żadne problemy z kablami połączeniowymi. W przypadku planowanej dłuższej przerwy w użytkowaniu, odłącz przewód zasilania od gniazda sieci elektrycznej. Prawidłowa wentylacja Pozostawanie urządzenia przez dłuższy czas w miejscu pełnym dymu papierosowego, itp., powoduje osiadanie zanieczyszczeń na powierzchni optycznej obiektywu odczytującego, co może uniemożliwiać prawidłowe odczytywanie sygnału.. O wilgoci Duże różnice temperatur pomiędzy elementami wewnętrznymi urządzenia i otoczeniem może spowodować skraplanie się pary wodnej na elementach wewnątrz obudowy, która może doprowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia. W przypadku takiej sytuacji nastąpi, odłącz urządzenie od zasilania i pozostaw je w spokoju na jedną do dwóch godzin co umożliwi wyrównanie temperatury elementów wewnętrznych urządzenia do temperatury panującej na zewnątrz. Uwagi związane z telefonami komórkowymi Telefon komórkowy znajdujący się w pobliżu tego urządzenia może powodować powstawanie zakłóceń. W takiej sytuacji należy odsunąć się z telefonem komórkowym od tego urządzenia. Zmiana miejsca ustawienia urządzenia Wyłącz zasilanie i odłącz przewód zasilania od gniazda sieci elektrycznej. Następnie przed przemieszczeniem odłącz wszystkie kable łączące z innymi urządzeniami. Płyty Płyty odtwarzane przez ten odtwarzacz Muzyczne płyty CD Odtwarzacz ten odtwarza jedynie płyty oznaczone logo widocznym po prawej. CD-R/CD-RW Płyty o nieregularnych kształtach (np. w kształcie serca lub ośmiokąta), nie mogą być odtwarzane. Nie próbuj odtwarzać takich płyt, gdyż mogą one uszkodzić odtwarzacz. Niektóre płyty oraz pewne formaty plików mogą nie być odtwarzane. Niesfinalizowane płyty nie będą odtwarzane. Czym jest finalizacja? Finalizacja jest procesem powodującym, że informacja zarejestrowana na płytach CD-R/CD-RW może być odtwarzana na kompatybilnych odtwarzaczach. Przenoszenie płyt Nie dotykaj powierzchni sygnałowej. Wkładanie płyt Upewnij się, że strona z etykietą (strona zadrukowana) jest skierowana do góry. Przed włożeniem płyty upewnij się, że szuflada została w całkowicie otwarta. Połóż płytę płasko, płytę o średnicy cm (rysunek ) w zewnętrznej prowadnicy, natomiast płytę o średnicy 8 cm w prowadnicy wewnętrznej (rysunek ). Rysunek Rysunek Zewnętrzna prowadnica Płyty o średnicy 8 cm wkładaj bez użycia adaptera. Jeśli płyta DVD lub inna nie obsługiwana przez to urządzenie zostanie włożona do szuflady, na wyświetlaczu pojawi się wskazanie SubQ Error. W tym przypadku naciśnij przycisk, szuflada wysunie się po upływie 60 sekund.. Jeżeli włożona zostanie płyta zawierająca inne pliki niż MP czy WMA, pojawi się komunikat No File. Płyta cm Wewnętrzna prowadnica Nie wciskaj szuflady ręką, gdy zasilanie jest wyłączone. Może to uszkodzić mechanizm. Nie wkładaj żadnych przedmiotów do szuflady na płyty. Może tu uszkodzić mechanizm. Uwagi dotyczące ładowania płyt Płyta 8 cm W szufladzie może znajdować się tylko jedna płyta. Włożenie dwóch lub więcej płyt może uszkodzić mechanizm lub porysować płyty. Nie stosuj pękniętych, ani zwichrowanych płyt, ani płyt naprawianych poprzez klejenie. Nie stosuj płyt, na których widoczne są ślady kleju taśmy celofanowej lub etykiet, jak również gdy są ślady po zdjętych etykietach itd. Takie płyty mogą przykleić się wewnątrz odtwarzacza i uszkodzić go.

Uwagi dotyczące użytkowania płyt Nie pozostawiaj na płycie śladów palców, tłuszczu lub zabrudzeń. Zachowaj ostrożność, aby nie zarysować płyty przy wyjmowaniu jej z opakowania. Nie zaginaj ani nie podgrzewaj płyty. Nie powiększaj otworu w środku płyty. Nie pisz po etykiecie (nadruku) długopisem, ołówkiem itd. ani też nie naklejaj nowych etykiet. Po przeniesieniu płyty z zimnego do ciepłego pomieszczenia (np. z dworu) na jej powierzchni może pojawić się wilgoć. Nie próbuj suszyć jej suszarką do włosów. Uwagi dotyczące przechowywania płyt Pamiętaj o wyjęciu płyty po zakończeniu jej odtwarzania. Pamiętaj, aby płyty przechowywać w oryginalnych opakowaniach chroniących przed kurzem, zarysowaniami i wyginaniem. Nie przechowuj płyt w następujących miejscach;. Miejscach wystawionych na bezpośrednie działanie światła słonecznego przez dłuższy czas.. Miejscach zakurzonych i wilgotnych.. Miejscach wystawionych na ciepło z grzejników, itd. Czyszczenie płyt Jeśli na powierzchni płyty znajdują się odciski palców lub kurzu, to usuń je wycierając przed użyciem płyty. Ślady palców lub zabrudzenia na płycie mogą powodować przerwy w odtwarzanym dźwięku. Użyj dostępnego w handlu zestawu do czyszczenia płyt lub miękkiej szmatki. Delikatnie wytrzyj od środka na zewnątrz. Nie wycieraj ruchami okrężnymi. Nie stosuj płynów do czyszczenia płyt winylowych ani płynów antystatycznych, benzenu, rozcieńczalników oraz innych rozpuszczalników. O pilocie zdalnego sterowania Wkładanie baterii Otwórz tylną pokrywkę w pilocie zdalnego sterowania. Załóż z powrotem tylną pokrywkę. Włóż prawidłowo dwie baterie R0/AAA zgodnie z oznaczeniami biegunów wewnątrz komory na baterie. Baterie w pilocie należy wymienić nie rzadziej niż raz w roku lub jeżeli urządzenie nie reaguje na komendy zdalnego sterowania, nawet gdy pilot zdalnego sterowania znajduje się w bliskiej odległości od urządzenia. Baterie znajdujące się w akcesoriach do tego urządzenia służą tylko do jego sprawdzenia. Wymieniając baterie, zachowaj ostrożność, aby układ biegunów baterii był zgodny z oznaczeniami (+) i (-) w komorze na baterie. Aby uchronić się przed uszkodzeniem lub wyciekiem elektrolitu z baterii: Nie mieszaj nowych baterii razem ze starymi. Nie używaj równocześnie dwóch różnych typów baterii. Nie usiłuj ładować wyczerpanych baterii. Nie zwieraj biegunów baterii, nie rozbieraj ich, nie podgrzewaj i nie wrzucaj ich do ognia. Nie przechowuj baterii w miejscach narażonych na działanie bezpośredniego światła słonecznego lub w miejscach o ekstremalnie wysokich temperaturach jak np. w pobliżu grzejnika. W przypadku pojawienia się wycieku elektrolitu z baterii, dokładnie usuń jego ślady, a następnie włóż nowe baterie. W przypadku przewidywanej dłuższej przerwy w użytkowaniu pilota, wyjmij z niego baterie. Wymianę baterii należy wykonać możliwie szybko, dlatego przed przystąpieniem do niej przygotuj nowe baterie. Wyładowane baterie oddaj do punktu zbiórki zużytych baterii. W przypadku użycia akumulatorków, pilot zdalnego sterowania może nie działać prawidłowo. Zasięg działania pilota zdalnego sterowania Chcąc sterować urządzeniem za pomocą pilota zdalnego sterowania skieruj pilota na okienko odbiornika sygnału zdalnego sterowania znajdujące się na panelu przednim tego urządzenia. Około 5 m. Oświetlenie panelu sterowania silnym światłem słonecznym lub też ze sztucznego źródła może powodować, że zdalne sterowanie nie będzie działać prawidłowo. Silnie zakłócającym działanie sztucznym źródłem światła może być lampa fluorescencyjna lub też inne urządzenie emitujące światło w paśmie podczerwieni. 4

Nazwy elementów i ich funkcje Dodatkowe informacje o funkcjach danych elementów podano nastrojach w nawiasach (). Panel przedni Wyświetlacz Włącznik zasilania (ON/STANDBY)... (8) Wskaźnik zasilania (STANDBY)... (8) Wskazanie zmienia się w sposób prezentowany na urządzeniu. Włączone zasilanie:...zgaszony Tryb gotowości :...czerwony cisk otwierania/zamykania szuflady ( )... (9) cisk szybkiego przeszukiwania/ pomijania w przód ( / I)... (9, 6, 9) cisk szybkiego przeszukiwania / pomijania w tył (I / )... (9, 6, 9) Szuflada na płytę... (9) Wyświetlacz... (5) cisk odtwarzania ( )... (9, 6, 9, 5) cisk stop ( )... (9, 9) cisk pauza (II)...((9, 9) Regulator poziomu głośności słuchawek (LEVEL)...(0) Gniazdo słuchawkowe (PHONES)...(0) Czujnik zdalnego sterowania...(4) Wskaźnik DISPLAY OFF... (9) cisk DISC/INPUT... (8, 9, 7, 9) Port USB (ipod/usb)...(4) Wskaźnik A-B Wskaźnik ten świeci się w czasie powtarzania fragmentu A-B. Wskaźnik (powtarzania) Wskaźnik ten świeci się w czasie powtarzania pojedynczego utworu. Wskaźnik RPT (powtarzania) Wskaźnik ten świeci się w trybie powtarzania. Wskaźnik odtwarzania losowego (RNDM) Wskaźnik ten świeci się w trybie odtwarzania w losowej kolejności. Wskaźnik PROG (program) Wskaźnik ten świeci się w trybie odtwarzania w zaprogramowanej kolejności. Wskaźnik utworu (TRK) Wskaźnik ten świeci się powyżej wskazania numeru aktualnie odtwarzanego utworu. Wskaźnik płyty Wyświetlany jest typ płyty umieszczonej w szufladzie. CD: Audio CD M FILE: WMA/MP/AAC Wskaźnik USB Wskaźnik ten świeci się w czasie działania w trybie USB/iPod. Wskaźnik D-OFF (wyjście cyfrowe wyłączone) Wskaźnik ten świeci się, gdy parametr określający stan wyjścia cyfrowego sygnału audio CD ustawiony jest na Off ( strona 0). Wskaźnik REMAIN (czas pozostały) Wskaźnik ten świeci się informując, że wyświetlany jest czas pozostały do końca odtwarzania utworu. Wskaźnik TTL Wskaźnik ten świeci się, gdy wyświetlany jest pozostały lub całkowity czas do końca odtwarzania programu. Obszar wyświetlacza głównego Na obszarze tym wyświetlany jest czas oraz informacje tekstowe zawarte na odtwarzanej płycie oraz pozycje menu ustawień itp. Wskaźnik pauzy (II) Wskaźnik ten świeci się, gdy odtwarzanie jest chwilowo zatrzymane. Wskaźnik odtwarzania ( ) Wskaźnik ten świeci się w czasie odtwarzania. 5

Panel tylny Pilot zdalnego sterowania Gniazda ANALOG OUT... (7) Gniazdo DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL... () Gniazdo DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL... () Gniazda REMOTE CONTROL IN/OUT...(4) Przełącznik EXTERNAL/ INTERNAL...(4) Gniazdo zasilania (AC IN)...(7) cisk PROGRAM...(, ) cisk DISPLAY...(9) ciski FOLDER ( )...(9, 5) ciski sterowania wzmacniaczem cisk poziomu głośności (VOLUME +, -) ciski wprowadzania (INPUT ) cisk MUTE cisk REPEAT...(0, 9, 6) cisk odtwarzania ( ).... (9, 6, 9, 5) ciski pomijania ścieżki (I, I)... (9, 6, 9, 0) ciski przeszukiwania (, ) (9, 9) ciski numeryczne (0-9)... (9,, ) cisk MENU...(0) cisk SOUND MODE...() cisk A-B...(0) cisk RANDOM... (0, 9, 6) cisk CANCEL... (, 0) cisk SCROLL/RECALL... (, ) cisk TEXT... (0, 6, 8, 9) cisk TIME... (9, 6, 8, 0) cisk Q. REPLAY...() ciski pauzy (II)... (9, 9) cisk STOP ( )... (9, 9) cisk ENTER... (9, 0) 6 cisk POWER...(8) cisk OPEN/CLOSE ( )...(9) cisk automatycznego wyszukiwania muzyki (AMS)...() Dostarczany pilot zdalnego sterowania może również obsługiwać wzmacniacze firmy marantz. Chcąc się nim posłużyć przeczytaj instrukcje tych urządzeń. Pilot zdalnego sterowania może nie obsługiwać pewnych urządzeń.

Podłączenia podstawowe Rozdział ten wyjaśnia jak podłączyć urządzenie analogowe (wzmacniacz) oraz przewód zasilania. Inne połączenia opisano w rozdziałach poniżej. Podłączenie pamięci USB/iPod ( strona 4) Podłączenia systemu zdalnego sterowania ( strona 4) Podłączenia analogowe Wzmacniacz Podłączenie przewodu zasilania Nie podłączaj przewodu zasilania przed wykonaniem wszystkich innych podłączeń. Do ściennego gniazda zasilania (AC 0 V, 50 Hz) Nie podłączaj przewodu zasilania do gniazda sieci elektrycznej przed wykonaniem wszystkich podłączeń. W czasie wykonywania podłączeń korzystaj również z instrukcji obsługi pozostałych urządzeń. Włóż wtyk do gniazda sieci elektrycznej. Luźne podłączenie może być przyczyną szumów. Zwróć uwagę na prawidłowe podłączenie lewych i prawych kanałów (lewy z lewym, prawy z prawym). Zwróć uwagę na prawidłowe podłączenia wejść i wyjść Nie prowadź kabli zasilania w jednej wiązce z kablami połączeniowymi. Może to powodować buczenie oraz szumy. Nie podłączaj tego urządzenia do wejścia PHONO na wzmacniaczu. Kierunek przepływu sygnału Przewód zasilania (dostarczony) Włóż wtyk do gniazda sieci elektrycznej. Luźne podłączenie może być przyczyną szumów. Nie odłączaj kabla zasilania w czasie gdy urządzenie pracuje. Nie używaj kabla zasilania innego niż dostarczony z tym urządzeniem. Czynności przygotowawcze Kable sygnałowe Dobierz kable zależnie od podłączanego urządzenia. Kable sygnałowe audio Połączenie analogowe (stereo) (Biały) (Czerwony) Kabel audio (w zestawie) 7

Czynności podstawowe Konwencja oznaczenia przycisków w tej instrukcji ciski na panelu przednim oraz pilocie zdalnego sterowania PRZYCISKI ciski na panelu przednim <PRZYCISK> ciski pilota zdalnego sterowania [PRZYCISK] Wskaźnik zasilania Rozdział ten wyjaśnia procedury wymagane przy odtwarzaniu płyt CD oraz różne czynności, które można wykonać podczas odtwarzania płyt CD. Inne czynności opisano w rozdziałach poniżej. Odtwarzanie plików MP, WMA i AAC ( strona 5) Odtwarzanie plików zapisanych na ipod ( strona 7) Odtwarzanie plików zapisanych w pamięci USB ( strona 8) Wykonywanie ustawień poprzez menu ( strona 0) Przed przystąpieniem do użytkowania Przełączenie zasilania w stan gotowości Naciśnij włącznik <ON/STANDBY> lub przycisk [PO- WER]. Zasilanie przełączy się w stan gotowości, a wskaźnik zasilania zaświeci się. Przełączanie wejścia sygnału Urządzenie to poza normalnym odtwarzaniem płyt obsługuje następujące funkcje odtwarzania. Odtwarzanie plików zapisanych w pamięci USB podłączonej do portu USB na panelu przednim. Odtwarzanie plików zapisanych w ipodzie podłączonym do portu USB na panelu przednim. Przed rozpoczęciem odtwarzania plików zapisanych na podłączonym urządzeniu, wykonaj następującą operację uaktywniając wejście sygnału. Naciśnij przycisk <DISC/INPUT>, wybierając wejście sygnału. każdym naciśnięciu przycisku <DISC/INPUT> źródło sygnału zmienia się. Płyta USB [Dostępne ustawienia] Odtwarzanie płyty znajdującej się w szufladzie ( strona 9). Odtwarzanie plików zapisanych w pamięci urządzenia podłączonego do portu USB (ipod/usb) na panelu przednim ( strona 7,8). Przed przełączeniem zasilania w stan gotowości, upewnij się, że szuflada na płytę jest całkowicie zamknięta. Nie działaj na szufladę siłą, gdy odtwarzacz pracuje w stanie gotowości. Może to być przyczyną problemów. W czasie, gdy urządzenie znajduje się w stanie gotowości, niektóre obwody urządzenia są zasilane. Jeżeli przez dłuższy czas planujesz nie korzystać z tego urządzenia, odłącz kabel zasilania od gniazda sieci elektrycznej. 8

Konwencja oznaczenia przycisków w tej instrukcji ciski na panelu przednim oraz pilocie zdalnego sterowania PRZYCISKI ciski na panelu przednim <PRZYCISK> ciski pilota zdalnego sterowania [PRZYCISK] [NUMERYCZNE] Szuflada na płyty Wskaźnik DISPLAY OFF Gniazdo słuchawki Odtwarzanie płyt CD Odtwarzanie płyt CD Naciśnij przycisk <DISC/INPUT>, ustawiając wejście sygnału na Disc. Włóż płytę. Naciśnij przycisk, by otworzyć i zamknąć szufladę. Zamknięcie szuflady poprzez naciśnięcie przycisku, automatycznie rozpocznie odtwarzanie. Naciśnij przycisk. Wskaźnik zaświeci się, po czym rozpocznie się odtwarzanie. Po odtworzeniu wszystkich utworów zapisanych na płycie, odtwarzanie zatrzyma się automatycznie. Przerwanie odtwarzania Naciśnij przycisk. Chwilowe przerwanie odtwarzania Naciśnij przycisk II. Wskaźnik II zaświeci się. Chcąc powrócić do odtwarzania, naciśnij ten przycisk II lub. Szybkie przewijanie w przód lub w tył (przeszukiwanie) [ciskami na panelu przednim] Przewijanie rozpocznie się po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku <I, > lub < / I>. Zwolnienie przycisku przywróci normalne odtwarzanie. [Posługując się przyciskami pilota zdalnego sterowania] W czasie odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] lub [ ]. Zwolnienie przycisku przywróci normalne odtwarzanie. Przejście do początku ścieżki (Skiping) [Posługując się przyciskami na panelu przednim] Podczas odtwarzania naciśnij przycisk <I / > lub < / I>. Liczba przeskoczonych utworów jest równa liczbie naciśnięć przycisku. jednokrotnym naciśnięciu przycisku <I / > nastąpi przejście do początku aktualnie odtwarzanego utworu. [Posługując się przyciskami na pilocie zdalnego sterowania] W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk [I ] lub [ I]. Liczba przeskoczonych utworów jest równa liczbie naciśnięć przycisku. jednokrotnym naciśnięciu przycisku [I ] nastąpi przejście do początku aktualnie odtwarzanego utworu. Odtwarzanie wybranego utworu (Wyszukiwanie bezpośrednie) Wprowadź numer utworu na płycie posługując się przyciskami [NU- MERYCZNYMI] (0-9). [kład]: Utwór 4 : Chcąc wybrać utwór nr 4, naciśnij przycisk [4]. [kład]: Utwór : Chcąc wybrać utwór nr, naciśnij kolejno przycisk [] i []. Numer, który został wprowadzony zostanie ustawiony po około.5 sekundy od zakończenia jego wprowadzania przyciskami numerycznymi. W przypadku wybierania numeru dwucyfrowego, dwa przyciski numeryczne muszą być naciśnięte, niezwłocznie jeden po drugim. Zmiana kontrastu wyświetlacza W czasie odtwarzania naciśnij przycisk [DISPLAY]. Każde naciśnięcie przycisku [DISPLAY] zmienia kontrast wyświetlacza w następujący sposób. wyłączonym wyświetlaczu, świeci się wskaźnik DISPLAY OFF. W trybie stop wyświetlana informacja nie znika. Informacja ta znika jedynie w czasie odtwarzania. Zmiana wyświetlania czasu Naciśnij przycisk [TIME]. Każde naciśnięcie przycisku [TIME] zmienia wyświetlany czas w następującej sekwencji: (Wskaźnik zgaszony) Czas odtwarzania upływający od początku utworu (REMAIN TTL) Czas pozostały do końca odtworzenia wszystkich utworu (REMAIN) Czas pozostały do końca utworu 9

Słuchanie przez słuchawki Podłącz słuchawki do gniazda słuchawkowego (PHONES). Regulacja poziomu głośności Obróć regulatorem <LEVEL>. Aby uchronić się przed utratą słuchu, nie ustawiaj zbyt wysokiego poziomu głośności. Wielokrotne odtwarzanie utworów (powtarzanie) Posługując się przyciskiem [REPEAT] wybierz tryb powtarzania. Każde naciśnięcie przycisku [REPEAT] zmienia tryb powtarzania w następującej kolejności. RPT Powtarzanie wszystkich utworów [Możliwości ustawienia] (Wskaźnik wyłączony) Powtarzanie wyłączone RPT Powtarzanie pojedynczej utworów Wszystkie utwory powtarzane. Tylko jeden utwór jest powtarzany. wrócenie normalnego odtwarzania Powtarzanie wybranego fragmentu (powtarzanie fragmentu A-B) Można określić fragment utworu, który chcesz słuchać i powtarzać. W W czasie odtwarzania, w miejscu w którym ma rozpocząć się powtarzanie, naciśnij przycisk [A-B]. Na wyświetlaczu zaświeci się A-. miejscu, w którym ma zakończyć się powtarzanie, ponownie naciśnij przycisk [A-B]. Na wyświetlaczu zaświeci się wskazanie A-B, a wybrany odcinek (od punktu A do punktu B) będzie powtarzany. Chcąc zakończyć powtarzanie A-B, naciśnij [A-B], wskaźnik A-B zgaśnie. Powtarzanie fragmentu A-B nie jest dostępne przy włączonym trybie odtwarzania w kolejności losowej. Odtwarzanie w kolejności losowej (odtwarzanie losowe) W czasie odtwarzania lub zatrzymania naciśnij przycisk [RANDOM]. Wskaźnik RNDM zaświeci się i rozpocznie się odtwarzanie utworów w kolejności losowej. Wyłączenie odtwarzania w kolejności losowej W czasie odtwarzania naciśnij przycisk lub [RANDOM]. Wskaźnik RNDM na wyświetlaczu zgaśnie, a odtwarzanie w kolejności losowej zostanie wyłączone. Odtwarzanie w kolejności losowej może być także zakończone poprzez przełączenie odtwarzacza w stan gotowości lub wysunięcie szuflady. Wyświetlanie CD-TEXT Urządzenie umożliwia podgląd informacji zapisanych na płycie w formie CD-TEXT. Głównie wyświetlane są informacje dotyczące aktualnie odtwarzanego utworu. W czasie odtwarzania, naciśnij przycisk [TEXT]. Za każdym naciśnięciem przycisku [TEXT] informacja zmienia się w następującej kolejności. Nazwa tytułu Nazwa albumu Wyświetlonych może być do znaków. Nazwa wykonawcy Ze względu na to, że informacja zapisywana jest na płycie w różny sposób, niekiedy część informacji może nie być wyświetlana. W celu ustawienia jaka informacja ma być wyświetlana pierwsza Możesz ustawić jaka informacja ma być wyświetlona jako pierwsza po naciśnięciu przycisku [TEXT]. Dokładniejsze informacje dotyczące ustawień podano w File Info (Wybór sposobu wyświetlania informacji o pliku) ( strona ). Jeżeli w czasie odtwarzania w kolejności losowej naciśnięty zostanie < / I> lub [ I], to każde naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do kolejnego, losowo wybieranego utworu i rozpoczęcie jego odtwarzania. Chcąc przeszukać aktualnie odtwarzany utwór w czasie odtwarzania w kolejności losowej naciśnij i przytrzymaj <I / >, < / I> lub [, ]. 0

Konwencja oznaczenia przycisków w tej instrukcji ciski na panelu przednim oraz pilocie zdalnego sterowania PRZYCISKI ciski na panelu przednim <PRZYCISK> ciski pilota zdalnego sterowania [PRZYCISK] Odtwarzanie utworów w zaprogramowanej kolejności (odtwarzanie programu) W Posługując czasie zatrzymania, naciśnij przycisk [PRO- GRAM]. Na wyświetlaczu miga wskaźnik PROG, a urządzenie przejdzie do odtwarzania w zaprogramowanej kolejności. się przyciskami [NUMERYCZNE] (0-9) wybierz utwór, który zamierzasz zaprogramować. [kład] Chcąc zaprogramować utwory:, a następnie, wprowadź [], [], i [] jedno po drugim. Wprowadzony numer zostanie ustawiony po około.5 sekundy po zakończeniu wprowadzania. Wprowadzając numer dwucyfrowy, pamiętaj aby dwie cyfry wprowadzić bezpośrednio jedna po drugiej. Naciśnij przycisk. Utwory będą odtwarzane w zaprogramowanej kolejności. Kasowanie całego programu W czasie odtwarzania programowego dwukrotnie naciśnij przycisk. zatrzymanym odtwarzaniu, przycisk naciśnij jednokrotnie. Program można także skasować wykonując poniżej wymienione operacje: Przełączenie urządzenia w stan gotowości. Otworzenie szuflady poprzez naciśnięcie przycisku. W programie można zapisać do 0 utworów. świecącym się wskaźniku PROG dostępne jest powtarzanie, odtwarzanie losowe oraz ASM. W czasie odtwarzania plików MP, WMA oraz ACC, odtwarzanie programowe nie jest dostępne. Sprawdzenie szczegółów programu W czasie programowania lub odtwarzania programu, naciśnij przycisk [SCROLL/RECALL] Kolejne naciśnięcia przycisku [SCROLL/RECALL] wyświetlają zaprogramowane utwory w kolejności ich zaprogramowania. [NUMERYCZNE] Wprowadzanie dodatkowych utworów do programu zatrzymanym odtwarzaniu naciśnij przycisk [PROGRAM] (gdy wyświetlony jest wskaźnik PROG ). Posługując się przyciskami [NUMERYCZNYMI] (0 9), wybierz numer utworu, który chcesz wprowadzić do programu. Usuwanie utworu z programu zatrzymanym odtwarzaniu naciśnij przycisk [CANCEL]. Po naciśnięciu przycisku [CANCEL], utwory są kasowane od ostatniego w programie.

Pomijanie ścieżek, których nie chcesz słuchać (program pomijania) W czasie zatrzymania naciśnij jednocześnie przyciski [PROGRAM] i [CANCEL]. Wskaźnik PROG zamiga, a odtwarzacz przełączy się w tryb odtwarzania programowego. Posługując się przyciskami [NUMERYCZNYMI] (0-9) wprowadź numer utworu, do którego chcesz przejść. [kład] Jeśli chcesz pominąć utwory oraz, naciśnij przycisk [], a następnie [] i []. Wprowadzony numer zostanie ustawiony po około.5 sekundy po zakończeniu wprowadzania. Wprowadzając numer - cyfrowy, naciśnij drugą cyfrę niezwłocznie po pierwszej. Naciśnij przycisk. Odtwarzanie rozpocznie się, a wybrane utwory będą pomijane. Sprawdzenie szczegółów programu pomijania W czasie usuwani utworu z programu lub w czasie programu pomijania, naciśnij przycisk [SCROLL/RECALL] Kolejne naciśnięcia przycisku [SCROLL/RECALL] wyświetlają kolejne pomijane utwory w kolejności ich zaprogramowania. Kasowanie programu pomijania utworów W czasie odtwarzania z pomijaniem, dwukrotnie naciśnij przycisk. W przypadku zatrzymania, przycisk naciśnij jeden raz. Program z pomijanymi utworami zostanie skasowany po naciśnięciu przycisku w celu otworzenia szuflady na płytę. W programie pomijania utworów można zapisać maksymalnie 0 utworów. Wyszukiwanie określonego utworu (odtwarzanie AMS) Możesz odtworzyć początki wszystkich utworów zapisanych na płycie, od pierwszego w kolejności ich zapisania. Funkcja ta jest użyteczna, gdy poszukujesz określonego utworu, który chcesz wysłuchać. (Odtwarzanie AMS: odtwarzanie z Automatycznym Skanowaniem Muzyki) W czasie odtwarzania lub przy zatrzymaniu, naciśnij przycisk [AMS]. Na wyświetlaczu zacznie migać, a po upływie ok. 0 sekund rozpocznie się odtwarzanie AMS. Po upływie około 0 sekund odtwarzania AMS, odtwarzacz przejdzie do odtwarzania początku kolejnego utworu. Po znalezieniu utworu, którego poszukujesz, naciśnij przycisk. Wskaźnik zaświeci się i rozpocznie się normalne odtwarzanie. Odtwarzanie AMS dostępne jest także w czasie odtwarzania w kolejności zaprogramowanej lub losowej. Przewijanie w tył fragmentu utworu dla ponownego odsłuchania (Quick replay) Naciśnięcie przycisku [Q.REPLAY] w czasie odtwarzania spowoduje przewinięcie o odcinek czasu ustawiony w menu i ponowne odtworzenie. (Ustawienie standardowe: 0 sek.). Przewijanie w tył fragmentu utworu nie działa, gdy zachodziłaby konieczność przejścia do wcześniejszego utworu. Dodatkowo, jeżeli ogólny czas odtwarzania jest krótszy niż ustawiony czas przewijania w tył fragmentu lub jeżeli czas odtwarzania jest krótszy niż czas przewijania w tył fragmentu po naciśnięciu [Q.REPLAY], rozpocznie się odtwarzanie od początku utworu. Ustawianie czasu dla przewijania w tył fragmentu utworu Dokładniejsze informacje o ustawieniu zamieszczono w Q Replay (powtórzenie odtwarzania krótkiego fragmentu) ( strona ) Wyłączenie wyjścia cyfrowego Jeżeli cyfrowe gniazda audio nie są stosowane, można poprawić jakość muzyki poprzez wyłączenie cyfrowych obwodów wyjściowych. Dokładniejsze informacje dotyczące ustawień podano w CD D-OUT (Ustawienia wyprowadzania sygnału cyfrowego CD) ( strona 0). Przełączanie Audio EX Funkcja ta pozwala na poprawę jakości sygnału audio poprzez wyłączenie wyświetlacza oraz obwodów wyjść cyfrowych. zatrzymanym odtwarzaniu naciśnij przycisk [SOUND MODE]. Kolejne naciśnięcia przycisku [SOUND MODE] zmieniają ustawienia Audio EX w następującej kolejności. Ustawienie fabryczne [Możliwości ustawień] Ustawienie standardowe. Audio EX nie jest aktywne. Wyjście cyfrowe: Tak Wyświetlacz: Tak Audio EX oferuje lepszy dźwięk. Wyjście cyfrowe: Nie Wyświetlacz: Tak Audio EX oferuje najlepszy dźwięk na wyjściach audio. Wyjście cyfrowe: Nie Wyświetlacz: Nie (w czasie odtwarzania) Naciśnięcie przycisku [DISPLAY] na pilocie zdalnego sterowania spowoduje wyświetlenie wskazań na około sekundy.

Podłączenia zaawansowane Rozdział ten wyjaśnia jak podłączyć urządzenie pamięci USB/iPod oraz system zdalnego sterowania. Inne połączenia opisano w rozdziałach poniżej. Podłączenia analogowe ( strona 7) Podłączenie kabla zasilania ( strona 7) Czynności przygotowawcze Kable sygnałowe Dobierz kable zależnie od podłączanego urządzenia. Cyfrowe złącza optyczne Kable sygnałowe audio Podłączenia cyfrowe Do podłączenia użyj sprzedawanego niezależnie cyfrowego kabla światłowodowego lub koncentrycznego. Cyfrowe wyjście audio Podłączenie odtwarzacza do nagrywarki CD lub innego cyfrowego urządzenia nagrywającego pozwala uzyskać nagrywanie zapisu cyfrowego. Nagrywarka CD / Nagrywarka MD Dla podłączenia wyjścia cyfrowego kablem światłowodowym do transmisji optycznej (sprzedawany niezależnie) Wtyk ustaw odpowiednie do kształtu gniazda, po czym wciśnij do oporu. Światłowód (sprzedawany niezależnie) Cyfrowe złącza koncentryczne Kierunek przepływu sygnału Cyfrowy kabel koncentryczny (sprzedawany niezależnie) Kabel ipod Kierunek przepływu sygnału Kabel ipod (sprzedawany niezależnie) Kabel zdalnego sterowania Kabel zdalnego sterowania (w zestawie)

Podłączenie pamięci USB/iPod Podłącz pamięć USB lub ipod do portu USB na panelu przednim tego urządzenia. Zgodne modele ipod Zgodne z ipod touch (4-ta generacja) ipod touch (-cia generacja) ipod touch (-ga generacja) ipod touch (-sza generacja) ipod classic ipod z video ipod touch (6-ta generacja) ipod nano (5-ta generacja) ipod nano (4-ta generacja) ipod nano (-cia generacja) ipod nano (-ga generacja) ipod nano (-sza generacja) iphone iphone G iphone GS iphone 4 Podłączenia systemu zdalnego sterowania Jeżeli urządzenie to współpracuje ze wzmacniaczem marantz, odbiera ono sygnały sterowania wysyłane przez wzmacniacz i wykonuje odpowiednie operacje. Podłączenia Dla połączenia gniazda REMOTE CONTROL IN tego urządzenia z gniazdem REMOTE CONTROL OUT wzmacniacza, posłuż się dostarczanym kablem zdalnego sterowania. Ustawienia Przełącznik EXTERNAL/INTERNAL tego urządzenia ustaw w pozycji EXTERNAL. Ustawienie to wyłączy odbiór sygnałów przez czujnik zdalnego sterowania znajdujący się na tym urządzeniu. Chcąc sterować tym urządzeniem, skieruj pilota zdalnego sterowania na czujnik we wzmacniaczu. Chcąc, aby odtwarzacz pracował samodzielnie bez podłączania wzmacniacza, to przełącznik ustaw w pozycji INTERNAL. Kabel ipod (sprzedawany niezależnie) -sza generacja -cia generacja (video) Podłączając iphone do tego urządzenia, pozostaw iphone w odległości co najmniej 0 cm od tego urządzenia. Jeżeli iphone będzie znajdował się bliżej, to w momencie rozmowy telefonicznej przez iphone, urządzenie to może generować szumy. -ga generacja 5-ta generacja (video) 4-ta generacja (video) Kabel zdalnego sterowania (w komplecie) Ustaw na EXTERNAL Kierunek przepływu sygnału To urządzenie Wzmacniacz -cia generacja -sza generacja 5-ta generacja (kamera video) 4-ta generacja -ga generacja (aluminium) 6-ta generacja 4

Obsługa zaawansowana Konwencja oznaczenia przycisków w tej instrukcji ciski na panelu przednim oraz pilocie zdalnego sterowania PRZYCISKI ciski na panelu przednim <PRZYCISK> ciski pilota zdalnego sterowania [PRZYCISK] Odtwarzanie plików MP, WMA lub AAC Istnieje wiele zasobów internetowych, z których mogą być pozyskane muzyczne pliki w formacie MP lub WMA (Windows Media Audio). Muzyka (pliki) ściągnięta według instrukcji zamieszczonych na stronie, z której pochodzi, po nagraniu na płytę CD-R lub CD-RW, może być odtwarzana na tym urządzeniu. Windows Media oraz Windows są zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Odtwarzalne formaty MP, WMA i AAC Płyty CD-R i CD-RW utworzone w poniżej opisanym formacie mogą być odtwarzane. Format oprogramowania zapisującego Całkowita liczba folderów i plików : 5 Liczba folderów : 55 Dane Tag ID-Tag (Ver.x oraz.x) META-Tag (Obejmujący tytuł, wykonawcę i nazwę albumu) Format pliku MP Pliki odtwarzalne MP/WMA Częstotliwość próbkowania /44./ 48 khz Współczynnik kompresji Dla MPEG- Audio Laser-, - 0 kbps ISO9660 level, Format Expansion (Juliet.Romeo) Po zapisaniu w innych formatach, prawidłowe odtwarzanie płyty może nie być możliwe. Maksymalna liczba odtwarzanych plików i folderów Rozszerzenie.mp WMA 44. khz 48-9 kbps.wma AAC /44./ 48 khz 8-0 kbps.m4a Można odtwarzać wyłącznie pliki muzyczne, które nie są zabezpieczone przed kopiowaniem. Upewnij się, że pliki posiadają rozszerzenie.mp lub.wma lub.m4a odpowiednio dla wybranych plików. Pliki o innych rozszerzeniach nie będą odtwarzane. Nagrania mogą być wyłącznie stosowane dla użytku prywatnego, gdyż w przeciwnym przypadku następuje naruszenie praw chroniących wartości intelektualne. Możesz zastosować maksymalnie 5 folderów i plików. Formaty pliku MPEG- Audio Layer- WMA (Windows Media Audio) MPEG-4/AAC (Advanced Audio Coding) 5

Odtwarzanie plików MP, WMA i AAC Włóż do szuflady płytę CD-R lub CD-RW zawierającą pliki muzyczne zapisane w formacie MP, WMA lub AAC. Naciśnij przycisk. Odtwarzanie rozpocznie się. Zmiana odtwarzanego pliku Posługując się przyciskami [I / ], < / I> lub [I, I] wybierz plik, który ma być odtwarzany. Przełączanie wskazań wyświetlacza W czasie odtwarzania, naciśnij przycisk [TEXT]. Informacja wyświetlana na wyświetlaczu zmienia się przy każdym naciśnięciu przycisku [TEXT] w następującej sekwencji. Nazwa pliku Nazwa albumu Wyświetlane nazwy są przewijane. Ustawienie, która z informacji ma być wyświetlana pierwsza Nazwa tytułu Nazwisko wykonawcy Po naciśnięciu przycisku [TEXT] możesz ustawić, która z informacji ma być wyświetlona jako pierwsza. Dokładniejsze informacje dotyczące ustawień podano w File Info (Wybór sposobu wyświetlania informacji o pliku) ( strona ). Kolejność odtwarzania plików MP, WMA lub AAC Jeżeli w kilku folderach zapisane są pliki MP lub WMA, to po odczytaniu danych z nośnika, kolejność odtwarzania folderów ustawiania jest automatycznie. Pliki w każdym z folderów odtwarzane są w kolejności ich zapisania na nośniku, od najwcześniejszej daty i czasu. Kolejność odtwarzania folderów Płyty CD-R/CD-RW W przypadku plików zapisanych na płycie CD-R lub CD-RW, pliki zapisane w pierwszym folderze odtwarzane są najpierw, następnie pliki zapisane w folderze drugim trzecim i tak dalej. Pamięć USB W przypadku plików zapisanych w pamięci USB, jako pierwsze odtwarzane są pliki zapisane w folderze głównym, następnie pliki zapisane w pierwszym podfolderze w folderze głównym, następnie w drugim podfolderze w folderze głównym i tak dalej. Po odtworzeniu plików w pierwszym podfolderze odtwarzane są pliki w drugim podfolderze. Kolejność odtwarzania wyświetlana na ekranie komputera PC może różnić się od rzeczywistej kolejności odtwarzania. Kolejność odtwarzania utworów zapisanych na płytach CD-R/CD- RW może się różnić, zależnie od oprogramowania użytego do zapisu plików. W przypadku kasowania i dogrywania nowych plików w pamięci USB, kolejność odtwarzania może się zmienić. Jest to efekt sposobu zapisu danych a nie niewłaściwego działania urządzeń. Zmiana wyświetlania czasu W czasie odtwarzania, naciśnij przycisk [TIME]. Każde naciśnięcie przycisku [TIME] zmienia wyświetlany czas w następującej sekwencji. (Wskaźnik zgaszony) Czas upływający od początku odtwarzania utworu (REMAIN) Czas pozostały do końca odtwarzania utworu 6

Konwencja oznaczenia przycisków w tej instrukcji ciski na panelu przednim oraz pilocie zdalnego sterowania PRZYCISKI ciski na panelu przednim <PRZYCISK> ciski pilota zdalnego sterowania [PRZYCISK] Port USB Odtwarzanie plików zapisanych na ipod Za pomocą tego urządzenie można słuchać muzyki zapisanej na ipodzie, jak również sterować ipodem przy użyciu przycisków na panelu głównym lub pilocie zdalnego sterowania. Made for ipod i Made for iphone oznaczają, że urządzenie elektroniczne zaprojektowano specjalnie z myślą o współpracy z ipodem lub iphone oraz uzyskało certyfikat konstruktora stwierdzający zgodność z wymaganiami standardu Apple. Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia, jak również za zgodność ze standardami bezpieczeństwa i regulacjami. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, ipod shuffle oraz ipod touch są znakami handlowymi Apple, Inc., zarejestrowanymi w U.S.A. i innych krajach. Indywidualni użytkownicy posiadają prawo do użycia iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, ipod shuffle oraz ipod touch do skopiowania lub odtwarzania materiałów nie chronionych prawami autorskimi lub też materiałów, którego kopiowanie lub odtwarzanie dla celów prywatnych jest dopuszczone przez prawo. Naruszanie praw autorskich jest ściśle zabronione. Odtwarzanie plików z ipoda Naciśnij Podłącz Naciśnij 4 Na włącznik zasilania <ON/STANBY>. ipod do portu USB na panelu przednim tego urządzenia ( strona 4). przycisk <DISC/INPUT>, ustawiając wejście sygnału na USB. ipodzie wybierz plik, który chcesz odtwarzać. ipod nano oraz ipod z urządzeniem video pierwszej generacji nie mogą być sterowane z ipoda. Dla odtwarzania plików na ipodzie posłuż się informacjami opisanymi w rozdziale Database (Wybór bazy danych na ipodzie) ( strona 5). Jeśli ipod nie może być sterowany własnymi regulatorami, zapoznaj się z ipod Ctrl (Sterowanie ipodem jego własnymi przyciskami) ( strona 6) i zmień ipod Ctrl=> na Direct. Przed wyłączeniem zasilania tego urządzenia, upewnij się, że ipod jest zatrzymany lub ustawiony w tryb pauzy. Marantz nie bierze odpowiedzialności za straty lub uszkodzenie danych zapisanych na ipodzie. W przypadku niektórych wersji oprogramowania ipod, pewne opcje tego urządzenia mogą nie być dostępne. ciski, pozwalające na sterowanie odtwarzaniem na ipodzie ciski pilota zdalnego sterowania ciski ipoda II Odtwarzanie utworu Czynności uzyskiwane na tym urządzeniu II II Pauza - Powrót do pierwszego utworu w folderze I, I I, I Skok do poprzedniego lub następnego utworu. Szybkie przewijanie do przodu i tylu nie jest dostępne. Wybór trybu pracy Pozwala określić, czy operacje na ipodzie sterowane są za pomocą regulatorów na ipodzie czy też przyciskami pilota zdalnego sterowania. Dokładniejsze informacje o ustawieniach podano w rozdziale ipod Ctrl (Sterowanie ipodem jego własnymi przyciskami) ( strona 6). 7

Przełączanie wskazań wyświetlacza W czasie odtwarzania, naciśnij przycisk [TEXT]. Informacja wyświetlana na wyświetlaczu zmienia się przy każdym naciśnięciu przycisku [TEXT] w następującej sekwencji. Ustawienie, która z informacji ma być wyświetlana pierwsza Po naciśnięciu przycisku [TEXT] możesz ustawić, która z informacji ma być wyświetlona jako pierwsza. Dokładniejsze informacje dotyczące ustawień podano w File Info (Wybór sposobu wyświetlania informacji o pliku) ( strona 6). Jeżeli ipod Ctrl=> ustawiony jest na Direct, ustawienia te nie są odzwierciedlane ( strona 6). Zmiana wyświetlania czasu W czasie odtwarzania, naciśnij przycisk [TIME]. Każde naciśnięcie przycisku [TIME] zmienia wyświetlany czas w następującej sekwencji. (Wskaźnik zgaszony) Czas upływający początku odtwarzania utworu Odłączenie ipoda Nazwa tytułu Nazwa albumu Nazwisko wykonawcy (REMAIN) Czas pozostały do końca odtwarzania utworu Dla zatrzymania odtwarzania naciśnij. Odłącz kabel ipoda od portu USB. Odtwarzanie plików zapisanych w pamięci USB Formaty zapisu w pamięci USB odtwarzane przez to urządzenie Odtwarzane mogą być pliki zapisane w pamięci USB o następującej organizacji. USB System organizacji plików FAT 6 lub FAT W przypadku podziału pamięci USB na kilka partycji, dostępne będą tylko pliki zapisane w partycji głównej. Maksymalna liczba odtwarzanych plików i folderów Maksymalna liczba plików w folderze: 65,55 Maksymalna liczba folderów: 700 Formaty plików MPEG- Audio Layer- WMA (Windows Media Audio) MPEG-4/AAC (Advanced Audio Coding) WAV (LINEAR PCM) Tagi danych ID-Tag (Ver.x i.x) META-Tag (Zgodny z tytułem, wykonawcą i tytułem albumu) Formaty plików MP WMA Odtwarzalne pliki MP/WMA Częstotliwość próbkowania /44./48 khz / 44./48 khz Współczynnik kompresji MPEG- Audio Layer - 0 kbps CBR: 48 0 VBR: Peak 84 (wskazanie odpowiada średniej wartości kompresji) Rozszerzenie.mp.wma AAC / 44./48 khz 8-0 kbps.m4a Linear PCM: PCM /44./48 Linear PCM: 6 khz LINEAR PCM bitów.wav Inne niż powyższe nie są obsługiwane. Odtwarzane mogą być tylko pliki muzyczne nie zabezpieczone przed kopiowaniem. Pliki pobierane ze stron płatnych w Internecie są zabezpieczane metodami ochrony praw autorskich. Również pliki i kodowane w formacie WMA przeniesione na komputer z CD itd. mogą być, zależnie od ustawień komputera, zabezpieczone metodami ochrony praw autorskich. 8