The Russell Informer

The Russell Informer K AŻDE W ŁÓKNO O POWIADA S WOJĄ H ISTORIĘ Wydanie na rok 2014 Obchodzimy urodziny Minęło 10 lat odkąd nasze krawiectwo wraz z pojawieniem się Russell Collection zmieniło oblicze rynku. Ulepszona strona internetowa Nasza nowa strona internetowa umożliwia teraz łatwiejsze przeglądanie produktów Russell oraz łatwiejszy dostęp do potrzebnej pomocy. Nowości na 2014 rok Przeczytaj ekscytujące wiadomości na ten rok m.in. o wprowadzeniu czterech nowych rodzajów odzieży będących odpowiedzią na potrzeby rynku. Wygraj bestsellery Russell Masz szansę wygrać jeden z 25 zestawów naszych 10 najlepiej sprzedających się produktów przejdź do ostatniej strony, aby wziąć udział. 04 10 12-19 20 Koszula Oxford 922M/932F W 2014 roku ponownie zmieniamy bieg historii W 1902 roku, kiedy młody mężczyzna o imieniu Ben Russell rozpoczął produkcję odzieży z 12 pracownikami na pokładzie i zaledwie 10 maszynami do szycia, wyruszył on w podróż z misją stworzenia firmy, która miała się stać jedną z najbardziej znanych na świecie marek odzieżowych. Obecnie, po ponad 110 latach, nadal produkujemy ubrania w stylu Russell i nadal kreujemy nowe produkty, procesy i formy współpracy z Tobą. Chcielibyśmy skorzystać z okazji i podziękować Ci za lojalność wobec firmy Russell. Jednym z celów na 2014 rok jest stworzenie kanału komunikacji z naszymi dystrybutorami i odsprzedawcami. Magazyn Russell Informer ma pomóc Ci dogłębniej poznać nasze plany, a także być źródłem wsparcia i wiedzy potrzebnych do rozwijania Twojego biznesu. Skontaktuj się z nami W Russell Informer znajdziesz wiadomości o nas i nasze opinie, ale równie chętnie poznamy Twoje. Zapraszamy więc do kontaktu i przedstawiania nam swoich reakcji, opinii lub pytań dotyczących magazynu, naszych nowych produktów, czy innych tematów, którymi chcesz się z nami podzielić na przykład ciekawym zdjęciem naszej odzieży w akcji. Nadesłane zdjęcia i opinie będą wydrukowane w przyszłych edycjach, a ich autorzy mogą wygrać produkty Russell-a o wartości 100. Napisz do nas na adres news@russellinformer.eu

Bądź na bieżąco 02 Upodstaw wszystkiego, co robimy w Russell, leżą innowacja, jakość i etyka. Wydając Russell Informer, pragniemy informować Cię na bieżąco o naszych nowościach i o tym, co się u nas dzieje. Zaprezentujemy też w kontekście Twojej firmy wszystkie najlepiej sprzedające się ostatnio produkty. Wspaniałą odzież, którą klienci kochają nosić i kupować. Chcemy też poznać Twoją opinię. Wyraź więc swoje zdanie i powiedz nam, jakie inne produkty i historie o nich, chciałbyś zobaczyć na łamach Informera.

Nasze plany na 2014 rok 03 Russell Bestsellers Po 112 latach nadal stoimy na czele branży Z awsze pamiętamy, że jesteśmy warci tylko tyle, ile warta była nasza ostatnia kolekcja i że nasza przyszłość będzie zawsze zależeć od następnej. Jesteśmy jednym z niewielu producentów na rynku, który zatrudnia własny zespół projektantów. Składa się on z utalentowanych i kreatywnych ludzi, którzy mają niepowtarzalne wyczucie stylu i imponującą wiedzę techniczną, a do tego naprawdę rozumieją potrzeby rynku. Dzięki nim każdego sezonu tworzymy ubrania inne niż wszystkie, które spełniają swoją rolę, sprawdzają się w trudnych warunkach, są super wygodne i świetnie wyglądają nawet po wielokrotnym noszeniu i praniu. Przedstawiamy nasze bestsellery i nową stronę W tym roku po raz pierwszy przedstawiamy nasze bestsellery, czyli produkty, które każdego dnia, rok po roku dobrze się sprzedają naszym dystrybutorom i odsprzedawcom (patrz strona 8). Zaktualizowaliśmy Świętujemy 10. rocznicę Russell Collection IWraz z wprowadzeniem Russell Collection w 2004 roku nasze krawiectwo na zawsze zmieniło oblicze tego przemysłu. Był to w branży pierwszy, poważny krok do odwrotu od nijakich projektów typu unisex, ku stworzeniu dobrej jakości koszul, w tych tej samej kolorystyce, dla mężczyzn i kobiet. Patrz strona 8 także nasze katalogi i stronę internetową, zmieniając je na bardziej użyteczne i łatwiejsze do posługiwania się (patrz strona 10). Cztery nowe produkty, które zmienią zasady gry Właśnie wprowadziliśmy do oferty cztery nowe rodzaje odzieży będące odpowiedzią na potrzeby rynku. Na stronach 12-18 przeczytasz o nowej koszuli Ultimate ze stretchem, koszuli w jodełkę, koszulce HD T oraz o nowych, damskich bluzach Authentic z kapturem. S U R S D Patrz strona 10 Odwiedź naszą odświeżoną stronę www.russelleurope.com E Z L I E L S C O L Patrz strona 4 L E C T I 2004-2014 I Ą T E U R O O N D Z Y N I Nowość w 2014 Dziesięć lat później znowu prowadzimy nasz sektor do przodu, dodając do Russell Collection dwie nowe koszule. Na odwrocie znajduje się więcej informacji na temat minionych dziesięciu lat innowacji. Przyłącz się do nas Produkty i najnowsze innowacje firmy Russell będziemy prezentować podczas pokazów w całej Europie w pierwszym kwartale 2014 roku mamy nadzieję, że nas odwiedzisz. PSI, Dusseldorf CTCO, Lyon Remadays, Warszawa TecStyle Vision, Stuttgart P&P, Birmingham 8-10 stycznia 4-6 lutego 5-7 lutego 13-15 lutego 23-25 lutego Patrz strona 16

Dziesiąta rocznica 04 Wszystkiego najlepszego dla Russell Collection Ostatnie dziesięciolecie było fascynującą podróżą do świata odkryć. Dziękujemy naszym odsprzedawcom za to, że przyczyniliście się do tego wielkiego sukcesu. W roku 2004, gdy na poważnie zdecydowaliśmy się odejść od nijakich wzorów odzieży unisex, byliśmy w branży pionierami. Wprowadziliśmy na rynek wysokiej jakości koszule, które podkreślały figurę, w takich samych kolorach fasonów męskich i damskich. Od tamtego czasu zdarzyło się wiele rzeczy, w których centrum była innowacyjność, a dziś nadal stoimy na czele naszej branży i prowadzimy ją do przodu. Wznieśmy toast za kolejne 10 lat sukcesu. 960 Nowa Koszula Ultimate Stretch Nowość w 2014 Na początku zawsze jest włókno Wyjątkowa koszula wymaga wyjątkowego włókna. Nieustannie poszukujemy nowych tkanin i nowych sposobów ich zastosowania. W ten sposób stworzyliśmy tak innowacyjne produkty jak koszula Ultimate ze stretchem oraz przyjazna dla środowiska, wysoce trwała koszula z tencelu. W tym roku na rynek koszul do nadruków wprowadzamy materiał o splocie jodełkowym i elastomultiester (włókno Lycra T400 ). Dekada perspektywicznego myślenia Wprowadzona na rynek Russell Collection składała się z 6 koszul męskich i damskich z długim i krótkim rękawem oraz czterech modeli odzieży dzianinowej. Z miejsca zyskaliśmy pozycję firmy, której kolekcja oferuje zespołom pracowników i drużynom ubrania o eleganckim wyglądzie. Razem z rosnącym sukcesem Russell Collection, rosła nasza zdolność do zaskakiwania. Wprowadzamy na rynek przyjazne dla środowiska i nadające się do trudnych zadań włókno Tencel, dzięki czemu podnosimy styl i wygodę kolekcji. Wprowadzamy na rynek Russell Collection z ofertą 6 koszul i 4 ubrań z dzianiny dla mężczyzn i kobiet. Wprowadzamy nowe, żywe kolory, w tym klasyczny róż, czerwień i kolor wina. Poszerzamy rozmiarówkę popularnych linii z tkaniny Oxford i z popeliny, aby lepiej odzwierciedlała potrzeby rynku odzieży zespołowej. Poszerzamy też paletę kolorów o odcień czekoladowy, granatowy i jasnoniebieski. 2004 2006 2007 2008

05 Dopasowany Damska Męski Klasyczny Dziesięć lat dopasowywania się do Twoich potrzeb Od momentu wprowadzenia na rynek kroju klasycznego na przestrzeni lat różne środowiska pracy i oczywiście różne rodzaje figury zrodziły konieczność stworzenia różnych fasonów. W naszej linii są teraz trzy kroje klasyczny, regularny i dopasowany. Koszula typu Oxford oraz koszula Ultimate typu non-iron są dostępne w kroju klasycznym i regularnym dla mężczyzn. Koszula z polibawełny popelinowej występuje w kroju klasycznym i regularnym dla mężczyzn oraz w kroju klasycznym i dopasowanym dla kobiet. Mamy w ofercie kroje odpowiednie dla całego zespołu, dla osób pracujących w różnych miejscach, począwszy od wysokiej klasy hoteli, przez handel detaliczny i finanse, aż po działy sprzedaży. Detale czynią wielką różnicę Odkąd wprowadziliśmy na rynek Russell Collection, przykładamy dużą wagę zarówno do detali, jak i wyboru tkanin. Zauważysz wspaniałą spójność kolorystyczną. Oraz ważne elementy wykończenia, takie jak zapięcie na dwa guziki w damskiej koszuli Ultimate typu non-iron. W całej linii używamy guzików w kolorze materiału oraz satynowej tasiemki na szwie szyjnym każdej koszuli z tkaniny Tencel. Damska Męski Regularny Damska Męski Wprowadzamy na rynek koszulę Ultimate typu non-iron o rewolucyjnym znaczeniu oraz nową linię w stylu casual z twillu, a w niej współczesne koszule z podwijanymi rękawami. Wprowadzamy linię modnych bluzek ze stretchem, będącą poszerzeniem oferty eleganckiej odzieży dla kobiet, oraz dwa nowe modele ubrań z dzianiny (kardigan i pulower bez rękawów dla kobiet). Wprowadzamy dodatkowe kroje modeli z tkaniny Oxford i z polibawełnianej popeliny. Wprowadzamy na rynek dwa nowe rodzaje materiałów elastomultiester (włókno Lycra T400 ) w koszuli Ultimate ze stretchem oraz tkaninę jodełkową. 2009 2011 2012 2014

Z archiwum 06 Od momentu założenia firmy Russell w 1902 roku w miejscowości Alexander, w stanie Alabama jesteśmy pionierami najnowocześniejszych rozwiązań w branży. Wyróżniający się jakością i pomysłowością dorobek naszej firmy napełnia nas dumą. Oto kobiety w pracy w laboratorium Russell w latach czterdziestych XIX wieku.

07

Dziesięć naszych najlepszych historii sukcesu 08 W tym roku po raz pierwszy określiliśmy nasze bestsellery, czyli produkty, które naprawdę mogą pomóc Ci w rozwinięciu firmy. Są to produkty z tradycją, które dystrybutorzy i odsprzedawcy z powodzeniem sprzedają każdego dnia, rok po roku, a poziom ich ponownego zakupu jest wysoki. Klienci cenią je za jakość, solidność i spełnianie swojej roli. Jeśli chcesz mieć bestsellery w swojej firmie, czytaj dalej. 577 Polo Bawełniane Ultimate

09 T-shirty 180 T-shirt Klasyczny 539 Klasyczne Polo z Polibawełny 577 Bawełniane Polo Ultimate Nasze T-shirty są projektowane po to, aby długo służyć i świetnie wyglądać nawet po wielokrotnym praniu. Klasyczny T-shirt w modelu 180 wytycza standardy jakości, wytrzymałości i wygody. Jego jakość jest dosłownie namacalna model klasyczny szyjemy ze 100% bawełny typu ringspun. Nie bez powodu nazywa się klasyczne. Sprawdzone i ulubione od zawsze polo, jest wykonane z niepowtarzalnej, podwójnej przędzy. Powstaje z wyjątkowej, podwójnej nici skręconej jak lina do wspinaczki, co zwiększa wytrzymałość ubrania. Gdy zadowala Cię tylko 100% bawełna, to naturalne, że wybierzesz polo Ultimate. Gęsto pleciony, dwuwarstwowy wzór nadaje tkaninie delikatniejszego i miększego charakteru, przez co idealnie nadaje się ona do wyszywania wzorów. Koszulka polo jest wcześniej dekatyzowana, aby zachowywała swój rozmiar i kształt na dłużej to ważne w odzieży zespołowej. Bluzy Dresowe 762 Bluza Klasyczna 262 Bluza Authentic 870 Polar Wierzchni Odkąd Benjamin Russell stworzył bluzę ze 100% bawełny, technologia włókiennicza poszła na przód. Bluza klasyczna uszyta jest z mieszanki 50% bawełny i 50% poliestru o zwiększonej wytrzymałości i trwałości koloru. Nowa technologia w połączeniu ze stylem old school. Czując ducha oryginalności, nasza bluza autenthic, jest także częścią wyjątkowej kolekcji bluz premium z nowoczesną stylizacją. Ich świetna, miękka struktura przypominająca kanapkę składa się z ciepłej, puszystej mieszanki 50% bawełny i 50% poliestru po wewnętrznej stronie, ze środkowej, grubej warstwy 100% poliestru oraz warstwy zewnętrznej składającej się ze 100% bawełny. Russell był jedną z pierwszych marek oferującą kolekcję polarów, które wciąż cieszą się niezmiennym zainteresowaniem. Zapotrzebowanie na nią nigdy nie zmalało. Polary są wygodne, przyjemne w dotyku i chronią przed zimnem i wiatrem. Idealne wykończenie ubioru do pracy. 140/141 Kurtka i Kamizelka typu Soft Shell Klasyczne kurtki typu soft shell to połączenie technologii, praktyczności i dobrej ceny. Kurtki są wodoodporne, wiatroszczelne, uniwersalne, oddychające, wygodne i także piękne. Mają wiele świetnych detali, więc nie dziwimy się, że są tak często kopiowane przez innych. Czujemy się zaszczyceni. Wygraj Bestsellery Russella Możesz WYGRAĆ zestaw naszych 10 najlepiej sprzedających się produktów. Do wygrania jest 25 kompletów. Szczegóły znajdują się na ostatniej stronie. 710 Dzianinowy Sweter z Dekoltem V Koszula typu Oxford damska Koszula Ultimate typu Non-Iron Byliśmy jedną z pierwszych firm, która wprowadziła do oferty produkty dziewiarskie z cieńszej dzianiny. Nasze modne, w pełni dopasowane do figury swetry powstają z wykrojonych elementów, które zszywamy tak, aby nadać ubraniu lepszy fason. Jest to najpopularniejsza koszula w Russell Collection. Splot typu Oxford po raz pierwszy wymyślono w szkockiej tkalni w XIX wieku. Tworzy go grubsza i cieńsza przędza, przez co materiał zyskuje ciekawą fakturę. Zdecydowany faworyt na całym świecie. Luksusowa koszula, która pozwala zachować elegancki wygląd. Na wysokiej jakości zbitą bawełnę oddziałujemy specjalną parą, przez co włókna zyskują objętość i stają się bardziej miękkie. Powstaje w ten sposób ciasny splot, w którym nie ma już miejsca na powstawanie zagnieceń. Wszystkie szwy są od środka wzmacniane taśmą, aby koszula zachowywała kształt i nie gniotła się.

E V E R Y F I B R E T E L L S A S T O R Y K a ż d e W ł ó K n o o p o W i a d a S W o j ą H i S t o r i ę K AŻDE W ŁÓKNO O POWIADA S WOJĄ H ISTORIĘ Nowe narzędzia w zasięgu Twojej ręki 10 Nowe wrażenia on-line Lubimy dokładać starań, aby być na czele naszej branży i korzystać z innowacyjnych technik oraz oferować nowoczesne produkty. W tym roku oprócz tego, że dodaliśmy do naszej kolekcji nowe, świetne ubrania, dodatkowo uruchamiamy nową stronę internetową. Zaprojektowana, aby ułatwić Ci życie Całkiem nowa strona internetowa russelleurope.com ma nową szatę graficzną, układ, wyszukiwarkę i funkcje interaktywne. Możesz teraz łatwiej niż dotąd oglądać nasze produkty i otrzymać potrzebną pomoc. Innowacyjne narzędzia Z naszej nowej strony możesz pobrać aplikację prezentującą produkty na 2014 rok, dzięki której można w nowy, ciekawy sposób pokazywać nasze ubrania i dotyczące ich informacje. Na stronie jest także wybór materiałów wideo do pobrania, w których ukazane są nasze nowe linie produktów. Wszystkim produktom z naszej kolekcji towarzyszą obrotowe filmy wideo. Możesz także pobrać ze strony przewodnik po materiałach, rozmiarach i kolorach, a także karty informacyjne produktów. Do pobrania są także nasze najnowsze materiały marketingowe, broszury oraz aplikacje prezentacyjne. W skrócie dzięki nowej stronie współpraca z Russell będzie łatwiejsza niż kiedykolwiek. Na russelleurope.com znajdziesz też broszury i katalogi Russell Collection i odzieży roboczej, aby zawsze mieć pod ręką wszystko, czego potrzebujesz. Kolekcja Russell 2014 Kolekcja Russell 2014 10th Anniversary Collection Odzież Robocza Kolekcja na 2014 Nasze najlepsze historie sukcesu K AŻDE W ŁÓKNO O POWIADA S WOJĄ H ISTORIĘ T-SHIRT HD T ZAPROJEKTOWANY DO NADRUKÓW DOBRY DLA BIZNESU K AŻDE W ŁÓKNO O POWIADA S WOJĄ H ISTORIĘ Mamy też nowe katalogi Oprócz nowych wrażeń on-line zmieniliśmy też wygląd i styl naszych papierowych katalogów. Nowo zaprojektowany układ sprawia, że są teraz łatwiejsze w użyciu i zawierają niektóre historie związane z najbardziej popularnymi produktami. Stworzyliśmy odrębne katalogi dla Russell Collection oraz dla linii odzieży roboczej, poręczny, nowy lookbook najlepiej sprzedających się produktów oraz T-shirtów HD T i oczywiście broszurę z ofertą dla szkół i uniwersytetów. Przekonaj się na własne oczy i wejdź na russelleurope.com

Poznaj nasz zespół 11 Alan Dibble jest dyrektorem ds. projektowania i rozwoju w firmie Russell. Wymyślanie nowych produktów oraz kierowanie badaniami i rozwojem, które poprzedzają wprowadzenie ich na rynek, należy do zadań jego zespołu. Spotkaliśmy się z Alanem, aby dowiedzieć się więcej na temat jego metod pracy i koncepcji, które stoją za tegorocznymi nowościami. Czerpiąc inspirację z historii W 2014 roku chcieliśmy wprowadzić na rynek więcej nowych produktów, a Russell Collection była do tego oczywistym miejscem. Klienci oczekiwali, że damy im coś nowego i interesującego, co zbiegnie się w czasie z 10. rocznicą. Przyjrzeliśmy się trendowi czerpania z dorobku firm, który obecnie króluje na rynku, a następnie przejrzeliśmy archiwa, szukając inspiracji do stworzenia wzoru, który wyglądałby współcześnie. W ten sposób stworzyliśmy koszulę w jodełkę, która jest idealnym wyważeniem pomiędzy tradycyjnym wzorem tkaniny a nowoczesnym stylem. Koszula w jodełkę narodziła się po tym, jak przejrzeliśmy archiwa w poszukiwaniu inspiracji do stworzenia wzoru. Będąc na bieżąco z ostatnimi możliwościami rynku Od dawna obserwowaliśmy utrzymującą się na rynku detalicznym modę na koszulki z nadrukami oraz różne rodzaje technik wykonywania nadruków. Częściowo dzięki stronom, takim jak Pinterest i Instagram zauważyliśmy, że nadchodzi boom na druk sublimacyjny na różnych rynkach. Na naszej nowej koszulce HD T nadruki w tej technice wykonuje się bardzo łatwo i przystępnie. Poszukiwanie innowacyjnych, nowych tkanin Śledzenie tego, co dzieje się w branży producentów włókien, to ważny element naszej pracy. Właściciel marki Lycra stworzył nowe włókno stretchowe. Pomyśleliśmy, że będzie ono idealnie pasować do naszej kolekcji i przyniesie świetne korzyści użytkownikowi końcowemu. W ten sposób stworzyliśmy koszulę Ultimate ze stretchem i wprowadziliśmy ją do oferty na 2014 rok. Reagując na duże zapotrzebowanie W zeszłym roku zaczerpnęliśmy z naszego dorobku, aby wskrzesić oryginalnego ducha bluz dresowych, ale i uwzględnić przy tym najnowsze zdobycze technologii włókienniczej. W wyniku tego powstała linia Authentic, która okazała się wielkim sukcesem. Niemalże z momentem wprowadzenia linii w 2013 roku zaczęliśmy otrzymywać zapytania o rozszerzenie jej o fasony damskie. Więc w tym roku właśnie tak zrobiliśmy. T-shirt HD T to odpowiedź na postęp w technologii wykonywania nadruków na tkaninach. Wejdź na naszą nową stronę russelleurope.com, aby obejrzeć film, w którym Alan prezentuje nasze nowe modele na 2014 rok. Szczegóły dotyczące czterech nowych produktów znajdziesz na kolejnych 8 stronach. Stworzenie koszuli Ultimate ze stretchem nie byłoby możliwe, gdyby nie nowe włókno o rewolucyjnym znaczeniu. Damskie bluzy Authentic z kapturem zostały stworzone jako bezpośrednia odpowiedź na prośby klientów.

12 Koszula Ultimate ze Stretchem Nowość w 2014 Nasza nowa koszula Ultimate ze stretchem jako pierwsza na rynku zawiera w składzie elastomultiester (włókno LYCRA T400 ) o rewolucyjnym znaczeniu. Sprawia on, że materiał naciąga się w wyjątkowy, delikatny sposób i dłużej pozostaje elegantszy i trwalszy. Dzięki koszuli Ultimate ze stretchem firma Russell jest tam, gdzie powinna na pozycji lidera tego przemysłu.

13 Detale i jeszcze raz detale W świecie eleganckich koszul często drobne rzeczy mają duże znaczenie. Z pewnością dotyczy to koszuli Ultimate ze stretchem. Męski 1 Dopasowany krój 2 Krótki rękaw, pół łamany kołnierz 3 Wąska plisa 2 2 4 Zaszewki z tyłu 1 5 6 5 Kwadratowe krawędzie mankietów 6 Opcja spiętych mankietów 3 4 Daleko przed konkurencją (znowu) Od zawsze wiemy, że jakość każdego ubrania zależy od jakości przędzy, z której jest zrobione. Jedynym sposobem stworzenia koszuli o prawdziwie rewolucyjnym znaczeniu było zastosowanie wyjątkowego, nowego włókna. Dzięki koszuli Ultimate ze stretchem zajmujemy pozycję nowoczesnego lidera naszego przemysłu, a na tym zależy nam od samego początku istnienia firmy, czyli od 1902 roku. Materiał zawiera 25% elastomultiestru Lycra T400, czyli włókna, którego nie używa na rynku nikt inny. Dzięki niemu powstała elegancka koszula o wyjątkowo wyrafinowanym wyglądzie. Porusza się razem z użytkownikiem, delikatnie naciąga w każdym kierunku i powraca do pierwotnego kształtu. Koszula ma właściwości oddychające, jest wyjątkowo wygodna i odprowadza wilgoć. Zachowuje kształt i fason, i przez cały dzień wygląda tak samo dobrze. Koszula Ultimate ze stretchem będzie świetnie leżeć praktycznie na każdej osobie, ale według nas najlepiej sprawdzi się tam, gdzie liczy się dobry styl. Można w niej ujrzeć pracowników najlepszych restauracji, a także najelegantszych salonów wystawowych i samochodowych oraz członków zespołów ds. sprzedaży i branży turystycznej. Pasuje jak ulubione dżinsy Elastomultiester (włókno Lycra T400 ) zastosowany w koszuli Ultimate ze stretchem to zaawansowane, podwójne włókno pierwotnie opracowane z myślą o dżinsach. Delikatnie naciąga się we wszystkich kierunkach i powraca do pierwotnego kształtu. W górę, w dół, w lewo, w prawo, do środka, na zewnątrz i ogólnie wszędzie. To tkanina rozciągająca się się na płaszczyźnie 360. Jest nowatorska i zdecydowanie zmienia sposób przylegania do ciała. Wpływa na poziom wygody noszonych tekstyliów, które zawierają ją w sobie. 1 3 4 To z niej powstają koszule jakości premium, które zachowują kształt i poruszają się z użytkownikiem. 6 5 Elegantsza i trwalsza Panie 1 Dopasowany krój 2 Zadbany, nowoczesny kołnierz 3 Ukryta plisa 4 Princesowy szew panelowy (brak bocznych szwów) 5 Zaszewki z tyłu 6 Koktajlowe mankiety Gdy wkładasz ją po raz pierwszy, koszula Ultimate ze stretchem wygląda właściwie jak kolejna elegancka koszula do pracy. Ale po ośmiu godzinach spędzonych na spotkaniach, w sklepie lub restauracji albo na prowadzeniu firmowego auta, koszula Ultimate będzie się nadal świetnie nosić i wyglądać. Oto różnica. Szczegółowe informacje Nowa Koszula Ultimate ze Stretchem Elegancka, biznesowa koszula o wyjątkowo wyrafinowanym wyglądzie. LYCRA jest znakiem zastrzeżonym firmy INVISTA PRODUKT R-960M-0 Męska koszula z długim rękawem, Ultimate Stretch R-961M-0 Męska koszula z krótkim rękawem, Ultimate Stretch R-960F-0 Damska koszula z długim rękawem, Ultimate Stretch R-961F-0 Damska koszula z krótkim rękawem, Ultimate Stretch ROZMIARY Panowie S-4XL Panie XS-4XL KOLORY White Black MATERIAŁ: 75% bawełny, 25% elastomultiestere (LYCRA T400 ) GRAMATURA: Biały: 125 g/m² Kolory: 130 g/m² PAKOWANIE: Opakowanie 1/ Karton 12 PRANIE: Prać w 40 stopniach, suszyć w niskiej temperaturze POCHODZENIE: Bangladesz

14 Koszula w Jodełkę Nowość w 2014 Dlaczego w jodełkę? Bo naszym zdaniem jest na rynku miejsce na współczesną alternatywę dla najlepiej sprzedającej się koszuli typu Oxford. Pierwsza przeznaczona do nadruków koszula w jodełkę to idealne połączenie stylu i trwałości. Świetnie nadaje się dla osób z branż, gdzie pożądany jest elegancki, bardziej oficjalny wygląd na przykład z branży finansowej, sprzedaży dóbr luksusowych, sprzedaży ogólnej i turystyki.

15 Narodziny współczesnej klasyki Sprawdź detale Nasza koszula w jodełkę to współczesna alternatywa dla koszuli typu Oxford. Występuje w fasonie regularnym i ma wąską listwę guzikową. Najnowsze modele dodane do Russell Collection są jednocześnie modne i ponadczasowe. Wełna, twill i tweed od wieków splatane są w jodełkę. Jednak koszula naszej firmy jest prawdopodobnie pierwszą na świecie tego rodzaju koszulą przeznaczoną na rynek nadruków. 1 3 2 Jest tak samo uniwersalna i wytrzymała jak koszula typu Oxford, ale ma bardziej współczesny materiał i styl. Dostępna jest w kolorze białym i jasnoniebieskim (nowość). 5 Panowie 1 Dopasowany krój 2 Krótki, pół łamany kołnierz 3 Wąska plisa 4 Zaokrąglone mankiety 5 Opcja spiętych mankietów 4 W jodełkę czy oksfordzka? Wszystko zależy od splotu... Jeśli bardziej skłaniasz się ku koszuli typu Oxford, musisz wiedzieć, że koszula w jodełkę będzie na pewno jej ciekawą i godną alternatywą. Tkanina typu Oxford ma strukturę splotu koszykowego i jest dobra na bardziej lub mniej formalne okazje. Zaś złamany splot jodełkowy jest odrobinę inny i bardziej wyrazisty. Na rynku nadruków koszula w jodełkę od firmy Russell jest jedyną tego rodzaju koszulą, dając klientom możliwość wyróżnienia się w elegancki i dyskretny sposób. Krótka historia splotu jodełkowego Nazwa wywodzi się stąd, że splot przypomina gałęzie jodły, a początek tego wyrazistego wzoru sięga dalekich czasów. Skrawki płótna splecionego w jodełkę pochodzące z około 400 roku p.n.e. odnaleziono w starożytnych kopalniach soli w pobliżu Wiednia. Zaś ludy zamieszkujące Hebrydy Zewnętrzne tkali i nosili spleciony w jodełkę Harris Tweed od niepamiętnych czasów. Średniowieczni Wikingowie używali zarówno wełny, jak i lnu o splocie jodełkowym. Panie 1 5 1 Dopasowany krój 2 2 Zadbany, nowoczesny kołnierz 3 Wąska plisa 4 Stylowy wygląd, wydłużony mankiet 5 zaokrąglony dół, zarówno przód, jak i tył 3 4 Szczegółowe informacje Nowa Koszula w jodełkę PRODUKT ROZMIARY KOLORY Pierwsza na rynku koszula o wzorze w jodełkę. Idealne połączenie stylu i trwałości, współczesna alternatywa dla modelu Oxford. R-962M-0 Męska koszula z długim rękawem, wzór w jodełkę R-963M-0 Męska koszula z krótkim rękawem, wzór w jodełkę R-962F-0 Damska koszula z długim rękawem, wzór w jodełkę R-963F-0 Damska koszula z krótkim rękawem, wzór w jodełkę Panowie S-4XL Panie XS-4XL White Light Blue MATERIAŁ: 84% Bawełny Mini Herringbone / 16% poliestru GRAMATURA: Biały: 120g/m², Kolory: 125g/m² PAKOWANIE: Opakowanie 1/ Karton 12 PRANIE: Prać w 40 C, suszyć w suszarce POCHODZENIE: Bangladesz

K A Ż D E W ŁÓ K N O O P O W I A D A S W O J Ą H I S T O R I Ę 16 T-shirt HD T Nowość w 2014 D laczego T-shirt HD T? Bo to właściwy czas na wprowadzenie dobrej jakości koszulki z mieszanki polibawełny, która łączy w sobie najlepsze cechy obu tych tkanin. Nadaje się do wielu technik wykonywania nadruków, a jednocześnie jest miłą w dotyku, wysokiej jakości bawełnianą mieszanką. Idealna do handlu detalicznego, działalności koncertowej, imprez promocyjnych i sprzedaży towarów wysokiej jakości. Koncerty muzyki rockowej, popowej, szkoły i uniwersytety koszulka HD T to naturalny wybór.

17 Dbając o detale Koszulka HD T została stworzona z myślą o wykonywaniu nadruków, ale zadbaliśmy także, aby użytkownik dobrze się w niej czuł. 7 5 1 2 4 Przeznaczone do nadruków Rynek koszulek z nadrukami od dawna opiera się na zasadzie coś za coś. Z jednej strony komfortowy dotyk bawełny, a z drugiej możliwości drukowania, jakie oferuje poliester lub mieszanka z jego zawartością. Można było mieć jedno albo drugie. Ale wraz z pojawieniem się koszulki HD T od Russell uległo to zmianie. Koszulka została specjalnie zaprojektowana do szeregu technik wykonywania nadruków, w tym do sublimacji, ale jednocześnie zachowuje właściwości miłej w dotyku mieszanki o wysokiej zawartości bawełny. T-shirt jest miękki, naturalny i oddychający. Odprowadza wilgoć, świetnie wygląda po wielu godzinach noszenia i wspaniale się pierze. Koszulka HD T idealnie wygląda w przygaszonych, melanżowych kolorach i z nadrukami w stylu retro. Wzory umieszczone na koszulkach są użyte tylko do celów prezentacji. Oferowane produkty nie posiadają żadnych zdobień. 1 Mieszanka polibawełny 2 Krój slim 3 4 kolory, w tym 3 nowe margle 4 Boczne szwy 3 5 Taśma od ramienia do ramienia 6 Długa 7 Zdejmowana metka, możliwość ponownego zastosowania 6 Rynek druku sublimacyjnego rośnie Sublimacja to proces, który do drukowania na tkaninie wykorzystuje ciepło drukowanie z płynnymi przejściami tonalnymi pozwala uzyskiwać obrazy o jakości zdjęcia fotograficznego. Zaletą tej techniki jest to, że nadruki są trwałe, nie schodzą i można je prasować. Naszym zdaniem ten obszar rynku będzie ciągle wzrastał. Nie bez znaczenia jest rosnąca liczba użytkowników portali społecznościowych, takich jak Instagram oraz technologia drukarska o niskich kosztach kapitałowych. Obalmy dwa powszechne mity Mitem jest, że sublimacja wychodzi tylko na tkaninach składających się w 100% z poliestru. To nieprawda. Nasz T-shirt HD T z polibawełny świetnie się nadaje do druku sublimacyjnego przetestowaliśmy to i wyniki mówią same za siebie. Drugi mit głosi, że do sublimacji nadają się wyłącznie białe materiały. To także nieprawda. Biały materiał może i jest najlepszy do odtwarzania kolorów, ale to nie jedyna możliwość oferujemy 3 odcienie typu melanż, które nadają nadrukom modnego, przygaszonego wyglądu w stylu retro, czyli tego, czego pożąda znaczna część klientów. Koszulka HD T to dwa w jednym: miły dotyk bawełny oraz materiał poddający się sublimacji. Jej dodatkową zaletą jest to, że nadaje się do szeregu innych procesów drukarskich: druku transferowego na tkaninach bawełnianych, sitodruku, druku termotransferowego, wyszywania. To czysty zysk dla odsprzedawców. Szczegółowe informacje HD T NOWY PRODUKT ROZMIARY KOLORY T-shirt dostosowany do tradycyjnego i cyfrowego druku, gwarantuje miękkość dotyku i komfort użytkowania. R-165M-0 Męska koszulka HD R-165F-0 Damska koszulka HD Panowie S-2XL Panie XS-XL White Blue Marl Red Marl Grey Marl MATERIAŁ: 65% poliester/ 35% bawełna ring-spun GRAMATURA: Biały: 155g/m 2, Kolory: 160g/m 2 PAKOWANIE: Opakowanie 6/ Karton 36 PRANIE: Prać w 40 C, suszyć w suszarce w niskiej temperaturze POCHODZENIE: Bangladesz

18 Damska bluza Authentic z Kapturem/Rozpinana Bluza Authentic z Kapturem Nowość w 2014 Wprowadzona na rynek w zeszłym roku linia bluz Russell Authentic cieszyła się ogromną popularnością. Więc w tym roku dodaliśmy do niej bluzy damskie, aby cały Twój zespół wyglądał nienagannie. Damska bluza Authentic z kapturem świetnie się nadaje na odzież zespołową, dla szkół i klubów sportowych oraz na różnego rodzaju promocje. Klienci z miejsca ją pokochają.

19 Najważniejszy jest duch zespołowy Wszyscy pracownicy naszej firmy wyznają zasadę równości. Już w 1902 roku szyliśmy kamizelki dla kobiet i zawsze zależało nam, aby nasze produkty, zawsze gdy to możliwe, nadawały się dla wszystkich użytkowników. Styl Russell w każdym detalu Każdy detal bluzy Authentic został przemyślany i dopracowany, zresztą tak jak w każdym produkcie Russella. O komforcie ubrania decydują drobne rzeczy. 3 4 Więc gdy w zeszłym roku nasze bluzy z kapturem okazały się wielkim hitem, pomyśleliśmy, że jedyną słuszną decyzją będzie stworzenie wersji dla kobiet. Nowe bluzy damskie z kapturem są tak samo cudownie miękkie i wygodne jak te w fasonie męskim, więc idealnie nadają się na odzież do celów promocyjnych, na towary jakości premium, jako warstwa ogrzewająca po wysiłku fizycznym lub po prostu na chwile relaksu. Różnica polega na kroju nowa wersja podkreśla kształty kobiecej figury. 7 1 5 8 2 6 Zrobiona jak kanapka tylko bardziej miękka i ulepszona Bluzy Russell są trochę jak kanapka składają się z trzech warstw. Wewnętrzna, puszysta mieszanka 50% bawełny i 50% poliestru daje wygodę i ciepło podczas noszenia. Środkowa warstwa, która składa się w 100% z poliestru, dodaje mięsistości. Natomiast w 100% bawełniana warstwa zewnętrzna jest miła w dotyku i najlepiej nadaje się do nanoszenia ozdób. Jeśli już jedna warstwa jest miękka i miła w dotyku, to dwie pozostałe nie mogą być inne i dlatego właśnie kobiety pokochają nasze bluzy. Oryginał jest tylko jeden Wprowadziliśmy na rynek linię Russell Authentic, aby wskrzesić ducha oryginału. Wiemy na ten temat trochę więcej niż inni, ponieważ to założyciel naszej firmy Ben Russell wymyślił bluzę dresową. W 1920 roku wprowadził na rynek pierwszą bluzę z bawełny, która wyparła znacznie mniej wygodne ubrania z wełny używane wówczas powszechnie w sporcie. 1 Współczesny kobiecy krój 2 Płaskie sznurki ściągające 3 Taśma jodełkowa na karku 4 Dwuwarstwowy kaptur 5 Dostęp dla słuchawek MP3 6 Przednie szwy wysczuplające ramiona 7 Mankiety i obszycie pokryte szwem 8 Długi, metalowy suwak typu YKK Szczegółowe informacje Nowa damska bluza z kapturem Authentic / Nowa damska, rozpinana bluza z kapturem Authentic Coś więcej aniżeli zwykła bluza. Wyższej jakości tkanina, nowoczesny krój i styl, zapewniają prawdziwy charakter bluzy. PRODUKT R-265F-0 Damska bluza z kapturem - Authentic R-266F-0 Damska bluza z kapturem zapinana na suwak, Authentic ROZMIARY Panie XS-XL APPLE * WHITE * BLACK SKY * *Dostępny tylko w R-265F KOLORY LIGHT OXFORD BRIGHT ROYAL CLASSIC RED FRENCH NAVY FUCHSIA * PURPLE MATERIAŁ: 80% gładkiej bawełny ring-spun/20% poliester GRAMATURA: 280g/m 2 PAKOWANIE: Opakowanie 3/Karton 24 PRANIE: Prać w 40 C, suszyć w suszarce w niskiej temperaturze POCHODZENIE: Kambodża

The Russell Informer K AŻDE W ŁÓKNO O POWIADA S WOJĄ H ISTORIĘ Zapytaj Russella Czy możesz dodawać zdjęcia Russell do swojej strony internetowej? Jak znaleźć więcej klientów? Jeśli masz pytania dotyczące naszej odzieży lub sposobów, w jaki możemy pomóc Ci ją sprzedawać, zawsze chętnie na nie odpowiemy. Oto klika pytań związanych z rozwijaniem firmy, które ostatnio nam zadano i odpowiedzi na nie. Pyt.: Niektórzy kluczowi klienci ograniczyli zamówienia polo jak mogę załatać tę dziurę w mojej firmie? Odp.: Nie wolno zakładać, że skoro zamówienia na jeden rodzaj odzieży spadły, to tacy klienci nie kupią czegoś innego. Trzeba zrobić wszystko, aby poznać prawdziwe potrzeby klientów czego szukają w uniformie, jakiego rodzaju pracę wykonują ich pracownicy, co sądzą na temat obecnej odzieży? Im więcej się dowiesz, w tym lepszym będziesz położeniu, aby określić, które produkty najlepiej spełnią ich oczekiwania. Następnie możesz im przedstawić inną, przemyślaną opcję, która zainspiruje ich do podjęcia nowych decyzji. Pyt.: Biznes się kręci, ale już najwyższy czas poszukać nowych klientów od czego zacząć? Odp.: Po pierwsze od ustalenia kliku faktów: w miejscowym urzędzie należy sprawdzić, jakie firmy działają w okolicy albo zapytać w innych urzędach, jeśli chcesz poszerzyć zakres terytorialny. Określ te, z którymi warto porozmawiać szybka runda rozmów telefonicznych w połączeniu z Twoją wiedzą na temat lokalnego rynku powinna w tym pomóc. Następnie napisz e-mail lub list, w którym przedstawisz swoją firmę, wymienisz oferowane usługi i wyjaśnisz, dlaczego Twoja oferta jest atrakcyjna (np. wysoka jakość obsługi klienta, cennik lub warunki dostaw). Po wysłaniu wiadomości zadzwoń lub napisz ponownie to powinno poskutkować spotkaniem w celu omówienia potrzeb potencjalnego klienta. Pyt.: W jaki sposób firma Russell może pomóc w zwiększeniu sprzedaży? Odp.: Jest wiele sposób wspierania Cię w sprzedaży linii naszych produktów. Może to być dostarczanie próbek towarów, materiałów marketingowych oraz szkolenia z zakresu oferowanych produktów. Nasi kierownicy ds. rozwoju firmy chętnie omówią z Tobą tego rodzaju pomoc. Pyt.: W jaki sposób mogę poszerzyć swoją wiedzę na temat produktów Russell? Odp.: Nasi kierownicy ds. rozwoju firmy chętnie porozmawiają z Tobą na temat szkoleń, które przydałby się Tobie i Twoim pracownikom. Pyt.: Czy mogę umieścić produkty Russell na swojej stronie internetowej? Odp.: Tak, wszystkie zdjęcia naszych produktów można pobrać z strony www.russelleurope.com. Można także pobrać karty informacyjne dla każdego towaru, które zawierają pełne dane, w tym rozmiarówkę. Jeśli masz do nas pytania, prześlij je na adres news@russellinformer.eu, wpisując w polu tematu: ASK RUSSELL. Pyt.: Mam kilku klientów, którzy uwielbiają klasyczne kurtki soft shell w modelu 140/141. Mam nieodparte wrażenie, że takich klientów może być znacznie więcej w jaki sposób mogę do nich dotrzeć? Odp.: Wiemy, że nasze modele soft shell są używane w wielu branżach: sprzedaż, handel detaliczny, hotelarstwo, kolejnictwo, lotnictwo, służby ratunkowe. Wybierz z tego 2 lub 3, sporządź listę firm z tych sektorów na wybranym przez siebie obszarze i przedstaw im referencje od swoich klientów, aby potwierdzić świetne właściwości kurtek. WYGRAJ Bestsellery Russella W naszym konkursie jest do rozlosowania 25 zestawów 10 najlepiej sprzedających się produktów Russella. Aby wygrać, prześlij do nas wiadomość na adres news@russellinformer.eu WIN BESTSELLERS z odpowiedzią na poniższe pytanie. FOTL Ltd Warunki konkursu Bestsellery Russell-a Pyt.: Jaki model swetrów jest bestsellerem Russella? Więcej informacji na temat najlepiej sprzedających się produktów Russell znajdziesz na stronach 8-9. Celem promocji, jest dać uczestnikom szansę na wygranie 1 z 25 zestawów Bestesellerów Russell-a. Aby wziąć udział w konkursie, proszę wysłać e-mail na adres: news@russelinformer.eu z odpowiedzią na pytanie: Który model swetra jest jednym z Bestsellerów Russell-a? Odpowiedzi muszą być przesłane do godziny 10 rano, 07 Marca 2014. 1. Udział w konkursie mogą wziąć mieszkańcy Europy w wieku co najmniej 16 lat, oprócz pracowników firmy Fruit of the Loom Ltd, ich rodzin i innych osób mających związek z konkursem. 2. Wszystkie opisy jak wziąć udział w konkursie, stanowią część niniejszych warunków. Kryterium wzięcia udziału jest zaakceptowanie wszystkich zasad jako ostatecznych i zobowiązanie się do ich przestrzegania. Decyzja sędziów jest końcowa i nie będzie przedmiotem żadnej wymiany korespondencji. Wysłane zgłoszenie zostanie uznane jako zaakceptowanie niniejszych warunków. 3. Udział w konkursie jest bezpłatny. 4. Zgłoszeń muszą dokonywać bezpośrednio osoby biorące udział w promocji. Obowiązuje zasada jednego zgłoszenia na osobę. Wiadomości spóźnione, nieczytelne, niekompletne, zniekształcone lub uszkodzone nie zostaną zaakceptowane. Organizator nie przyjmuje na siebie odpowiedzialności za zagubione zgłoszenia. Okazanie dowodu ich przesłania nie zostanie uznane za potwierdzenie ich dostarczenia. Zgłoszeń nie wolno wysyłać za pośrednictwem agencji ani stron trzecich. 5. 25 zwycięzców będzie wylosowanych w loterii, przeprowadzonej przez zewnętrzny podmiot w dniu 10 Marca 2014. 6. Zwycięzca będzie musiał potencjalnie wziąć udział w wystąpieniu publicznym. 7. Jeśli nie uda się skontaktować ze zwycięzcą przed godziną 17.00 w poniedziałek 31 marca 2014 r., nagroda zostanie rozlosowana ponownie. 8. Firma Fruit of the Loom Ltd zastrzega sobie prawo do zażądania dowodu albo przeprowadzenia kontroli celem potwierdzenia, że wszyscy zwycięzcy ukończyli 16 lat, i dalej zastrzega sobie prawo do niewydania nagrody, jeśli nie będzie przekonana, że zwycięzcy mają co najmniej 16 lat. 9. Nagroda jest ważna z zastrzeżeniem jej dostępności. Nagroda zgodna z przedstawionym opisem jest dostępna w dniu publikacji. Nagród nie wolno przenosić na innych. Nie ma możliwości wypłacenia ekwiwalentu ani części wartości nagrody w gotówce. 10. Imię i nazwisko oraz kraj zwycięzcy mogą zostać ujawnione każdemu, kto w ciągu miesiąca po opublikowanej dacie upływu przyjmowania zgłoszeń napisze odnosząc się do konkursu na adres e-mail winners@russellinformer.eu. 11. Mogą zajść okoliczności, które uniemożliwią przeprowadzenie konkursu lub wręczenie nagród z powodów, na które organizator nie ma wpływu; w związku z tym ma on prawo wyłącznie według własnego uznania zmienić warunki promocji, a osoba biorąca udział wyraża zgodę, że nie będzie to w konsekwencji rodzić żadnej odpowiedzialności organizatora. 12. Dane osobowe zbierane w ramach konkursu zostaną potraktowane zgodnie z brytyjską Ustawą o ochronie danych osobowych z 1998 roku. Osoba biorąca udział w konkursie upoważnia członka zespołu firmy Fruit of the Loom Ltd do kontaktu w związku z firmą i jej produktami, którymi osoba może być zainteresowana. Organizator: firma Fruit of the Loom Ltd wpisana do rejestru Companies House pod numerem GB 1542207. Siedziba: Halesfield 10G Telford, Shropshire TF7 4QP.