Aktualizacja 28/05/2014 Data zastępuje 03/04/2014 1 / 9 KARTA CHARAKTERYSTYKI Zgodnie z rozporzadzenie (WE) Nr 1907/2006 SEKCJA 1: IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA 1.1. Identyfikator produktu Nazwa handlowa Numer preparatu #MCC-DGF14A, MCC-DGF141 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Stwierdzone zastosowania Środek smarny 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Dystrybutor Producent MICROCARE EUROPE, BVBA Havendoklaan 19 1804 Cargovil - Vilvoorde Belgium Tel: +32 2 251 95 05 MICROCARE CORPORATION 595 John Downey Drive New Britain, CT 06051 United States of America CAGE: OATV9 Tel: +1 860-827-0626 Fax: +1 860-827-8105 Website: www.microcare.com email: techsupport@microcare.com 1.4. Numer telefonu alarmowego EU: CHEMTREC +(32)-28083237 SEKCJA 2: IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja (WE 1272/2008) Klasyfikacja (1999/45/EWG) Zagrożenia fizyczne i chemiczne Zdrowie ludzi Zagrożenie dla środowiska Pełny tekst zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia (zwrotów R) i określeń zagrożeń jest przedstawiony w sekcji 16. Zdrowie ludzi Długotrwały kontakt ze skórą może powodować zaczerwienienie, podrażnienie i wysychanie skóry. Łagodne zapalenie skóry, alergiczna wysypka. Zagrożenia fizyczne i chemiczne Pary są cięższe od powietrza i mogą rozprzestrzeniać się nad podłogą i po dnie pojemników. Z uwagi na stosowaną ilość preparatu oraz wielkość opakowania uznaje się, że preparat stanowi niewielkie zagrożenie. Gaz i pary wypierają tlen potrzebny do oddychania (działanie duszące). 2.2. Elementy oznakowania
Oznaczenia Zgodnie Z (WE) Nr 1272/2008 Żaden piktogram nie jest wymagany. 2 / 9 Zwroty wskazujące środki ostrożności Informacje uzupełniające na etykiecie 2.3. Inne zagrożenia P102 Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. P305+351+338 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P302+352 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ: Umyć dużą ilością wody z mydłem. P501 Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z przepisami miejscowymi. EUH210 A1 A2 Karta charakterystyki dostępna na żądanie. Pojemnik pod ciśnieniem: chronić przed słońcem i nagrzaniem powyżej temperatury 50 C. Nie przekłuwać ani nie spalać, także po zużyciu. Nie rozpylać nad otwartym płomieniem lub żarzącym się materialem. SEKCJA 3: SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH 3.2. Mieszaniny HFC-134a Tetrafluoroethane 90-100% Numer CAS: 811-97-2 Numer WE: 212-377-0 Klasyfikacja (WE 1272/2008) Klasyfikacja (67/548/EWG) Poly-tfe,omega-hydro-alpha-(methylcyclohexyl) 1-5% Numer CAS: 65530-85-0 Numer WE: Klasyfikacja (WE 1272/2008) Klasyfikacja (67/548/EWG) PROPAN-2-OL 5-10% Numer CAS: 67-63-0 Numer WE: 200-661-7 Klasyfikacja (WE 1272/2008) Flam. Liq. 2 - H225 Eye Irrit. 2 - H319 STOT Single 3 - H336 Klasyfikacja (67/548/EWG) F;R11 Xi;R36 R67 Pełny tekst zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia (zwrotów R) i określeń zagrożeń jest przedstawiony w sekcji 16. SEKCJA 4: ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY 4.1. Opis środków pierwszej pomocy
Informacja ogólna NIGDY NIE STARAĆ SIĘ WYWOŁYWAĆ WYMIOTÓW U OSÓB NIEPRZYTOMNYCH I NIE PODAWAĆ IM PŁYNÓW! Położyć nieprzytomnego w pozycji bocznej ustalonej i upewnić się, że nie ma przeszkód w oddychaniu. W przypadku zatrzymania funkcji oddechowych zastosować sztuczne oddychanie. Skonsultować się z lekarzem dla uzyskania specyficznej porady. Wdychanie Niezwłocznie odsunąć ofiarę od źródła narażenia. Wyjść na świeże powietrze i odpocząć /wyprowadzić poszkodowanego na świeże powietrze i pozwolić mu odpocząć. W przypadku trudności z oddychaniem, sztuczne oddychanie / tlen. Zapewnić opiekę lekarską. Spożycie Nie wywoływać wymiotów. W przypadku wymiotów trzymać głowę nisko, aby wymioty nie przedostały się z żołądka do płuc. Nie podawać ofiarze napojów, jeśli jest nieprzytomna. Natychmiast skłonić poszkodowanego do wypicia dużej ilości wody w celu rozcieńczenia spożytej substancji chemicznej. Zapewnić opiekę lekarską. Kontakt ze skórą Zdjąć skażoną odzież i dokładnie opłukać skórę wodą. Kontakt z oczami Niezwłocznie przemyć oczy dużą ilością wody, podnosząc powieki. Przed płukaniem upewnić się, że ewentualne soczewki kontaktowe zostały wyjęte z oczu. Skonsultować się z lekarzem dla uzyskania specyficznej porady. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Informacja ogólna Nasilenie opisanych objawów będzie różne, w zależności od stężenia substancji i długości okresu narażenia. Wdychanie Kaszel, ucisk w klatce piersiowej. W dużych stężeniach opary mają działanie znieczulające i mogą wywołać bóle głowy, zmęczenie, zawroty głowy oraz objawy ze strony centralnego układu nerwowego. Spozycie Kontakt z płynem może powodować odmrożenia. Może wywoływać mdłości, bóle i zawroty głowy oraz stan zatrucia. Kontakt ze skórą Długotrwały lub powtarzający się kontakt ze skórą może powodować zaczerwienienie, swędzenie, podrażnienie, wypryski i pękanie skóry. Kontakt z płynem może powodować odmrożenia. Kontakt z oczami Ostre podrażnienie oczu i śluzówek, uczucie palenia i łzawienie. Podrażnienie i zaczerwienienie, a następnie widzenie nieostre. 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Nie ma zaleceń, ale wskutek przypadkowego narażenia drogą oddechową albo spożycia tego środka chemicznego może okazać się niezbędne udzielenie pierwszej pomocy. W przypadku wątpliwości NIEZWŁOCZNIE SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z LEKARZEM! SEKCJA 5: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU 3 / 9 5.1. Środki gaśnicze Środki gaśnicze Produkt nie jest łatwo palny. Przy doborze środków gaszenia pożaru uwzględnić ewentualną obecność innych środków chemicznych. 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Nadzwyczajne zagrożenia pożarowe i wybuchowe Wskutek silnego nagrzania powstaje nadciśnienie grożące wybuchowym rozsadzeniem pojemnika aerozolu. Zagrożenia specyficzne Unikać kontaktu z nieosłoniętym płomieniem i gorącymi powierzchniami, ponieważ mogą powstawać żrące i toksyczne preparaty rozpadu. 5.3. Informacje dla straży pożarnej Szczególne Procedury Gasnicze Wynieść kontener z miejsca pożaru, jeśli nie łączy się to z ryzykiem. Środki ochrony personelu straży pożarnej W warunkach pożarowych stosować urządzenia oddechowe z własnym obiegiem powietrza i odzież ochronną na całe ciało. SEKCJA 6: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Ostrzec wszystkich o potencjalnym zagrożeniu i ewakuować, jeśli konieczne. Dobrze przewietrzyć, unikać wdychania par. Stosować zatwierdzony sprzęt oddechowy, jeśli zanieczyszczenie powietrza przekroczy dopuszczalny poziom.
4 / 9 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Ograniczyć wyciek piaskiem, ziemią albo innym materiałem chłonnym. Unikać uwalniania do środowiska. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Zapewnić wentylację i ograniczyć zanieczyszczenie. Uniemożliwić przecieki do kanalizacji. Stosować niezbędny sprzęt ochronny. Wygasić wszystkie źródła zapłonu. Unikać iskier, płomieni, wysokiej temperatury i dymienia. Wietrzyć. Zebrać chłonnym, niepalnym materiałem do odpowiednich pojemników. 6.4. Odniesienia do innych sekcji W sprawie indywidualnych środków ochrony - patrz pkt 8. Usuwanie odpadów - patrz pkt 13. SEKCJA 7: POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Zapewnić dobrą wentylację. Unikać wdychania pary i aerozoli oraz kontaktu ze skórą i oczami. W razie rozlania materiału pamiętać, że podłogi i powierzchnie będą śliskie. Unikać kontaktu z nieosłoniętym płomieniem i gorącymi powierzchniami, ponieważ mogą powstawać żrące i toksyczne preparaty rozpadu. Chronić przed dziećmi. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Puszki aerozolu: Nie wolno wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani temperatury powyżej 50 C. 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Stwierdzone zastosowania tego produktu są wyszczególnione w Sekcji 1.2. Opis Uzytkowania Środek smarny SEKCJA 8: KONTROLA NARAŻENIA/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1. Parametry dotyczące kontroli Nazwa STD NDS NDSCH Uwagi PROPAN-2-OL NDS 900 mg/m3 1200 mg/m3 NDS = Najwyższe Dopuszczalne Stężenie. 8.2. Kontrola narażenia Wyposażenie ochronne Techniczne środki ochrony Nie odnotowano szczególnych wymogów względem wentylacji, oprócz tego, że preparatu nie należy używać w ciasnych pomieszczeniach bez dobrej wentylacji. Środki ochrony dróg oddechowych Z uwagi na wielkość opakowania ocenia się, że zagrożenie jest minimalne. Pary są cięższe od powietrza i mogą rozprzestrzeniać się nad podłogą i po dnie pojemników. Przy pracy w dusznych albo słabo wentylowanych pomieszczeniach konieczny jest sprzęt ochrony układu oddechowego z własnym dopływem powietrza. Samodzielny aparat oddechowy z pełną maską twarzową. Środki ochrony rąk W przypadku długotrwałego lub powtarzającego się kontaktu ze skórą stosować odpowiednie rękawice ochronne. Rękawice z kauczuku nitrylowego, PVA albo Vitonu. Środki ochrony oczu W przypadku ryzyka rozprysków stosować zatwierdzone i szczelnie przylegające okulary ochronne. Dodatkowe środki ochrony Stosować odpowiednią odzież ochronną w celu ochrony przed rozpryskami i zanieczyszczeniem.
Higieniczne środki ostrożności Nie zanotowano szczególnych procedur higienicznych, ale właściwa higiena osobista jest zawsze wskazana, zwłaszcza przy pracy ze środkami chemicznymi. Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania preparatu. Środki ochrony skóry Przy ryzyku rozprysków używać fartucha lub odzieży ochronnej. 5 / 9 SEKCJA 9: WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Postać fizyczna Kolor Zapach Rozpuszczalność Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia ( C) Gęstość pary (powietrze=1) Prężność pary Granica Zapalnosci Dolna(%) Nie określono. Granica Zapalnosci Górna(%) Nie określono. Inna palność Produkt nie jest łatwo palny. Inne Informacje Płyn Aerozol Biały /beżowawy Woskowy Lekki zapach spirytusu Lekko rozpuszczalny w wodzie. -26.5 (C) / -15.7 (F) 3.18 @ 25 (C) / 77 (F) 4972 mm Hg 16.7 (C) / 62 (F) Aerozol 9.2. Inne informacje Rozmiar Czasteczek (Micron) 1-15 micron Opis Lotnosci Lotny Lotnosc Objet. (%) 98.5 UDF Phrase 1 Produkt nie jest łatwo palny. SEKCJA 10: STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ 10.1. Reaktywność Z tym produktem nie są związane żadne specyficzne zagrożenia dotyczące reaktywności. 10.2. Stabilność chemiczna Stabilny w normalnych warunkach temperaturowych i gdy stosowany zgodnie z zaleceniami. 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Niebezpieczna Polimeryzacja Nie ulegnie polimeryzacji. 10.4. Warunki, których należy unikać Unikać kontaktu z nieosłoniętym płomieniem i gorącymi powierzchniami, ponieważ mogą powstawać żrące i toksyczne preparaty rozpadu. 10.5. Materiały niezgodne Materialy, Których Nalezy Unikac Metale alkaliczne. Berylowce alkaliczne. Metal proszkowany. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Wskutek nagrzewania mogą wydzielać się toksyczne i żrące pary/gazy. Węglowodory halogenowane. Fluorowodór (HF). Dwutlenek węgla (CO2). Tlenek węgla (CO). SEKCJA 11: INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
6 / 9 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Inny Wplyw Na Zdrowie Nie ma dowodów na rakotwórcze właściwości tej substancji. Wdychanie Pary mogą drażnić drogi oddechowe i powodować kaszel, astmatyczny oddech oraz zadyszkę. Spożycie Może wywołać bóle żołądka albo wymioty. Może wywoływać mdłości, bóle i zawroty głowy oraz stan zatrucia. Kontakt ze skórą Działa jak środek odtłuszczający skórę. Może powodować pękanie skóry i wypryski. Kontakt z oczami Może powodować tymczasowe podrażnienie oczu. Objawy Medyczne Pary w wysokich stężeniach mogą drażnić układ oddechowy i wywoływać ból głowy, zmęczenie, mdłości i wymioty. Informacje toksykologiczne dotyczące składników. Dawka Toksyczna 1 DL50 5045 mg/kg (droga pokarmowa szczur) Dawka Toksyczna 2 - LD50 3600 mg/kg (droga pokarmowa mysz) Dawka Toksyczna 2 DL50 16, 000 ppm/1h (droga inhalacyjna szczur) PROPAN-2-OL (CAS: 67-63-0) Karcynogenność według klasyfikacji IARC Karcynogenność NTP W uzasadniony sposób przewidywany kancerogen. HFC-134a Tetrafluoroethane (CAS: 811-97-2) Dawka Toksyczna 1 DL50 >2085 mg/kg (droga pokarmowa szczur) Inny Wplyw Na Zdrowie Nie ma dowodów na rakotwórcze właściwości tej substancji. Poly-tfe,omega-hydro-alpha-(methylcyclohexyl) (CAS: 65530-85-0) SEKCJA 12: INFORMACJE EKOLOGICZNE Działanie ekotoksyczne Preparat zawiera substancje przyczyniające się do globalnego ocieplania atmosfery (efektu cieplarnianego). 12.1. Toksyczność CL50, 96 Godz., Ryby mg/l CE 50, 48 Godz., Daphnia mg/l 450 mg/l 980 mg/l
Informacje ekologiczne dotyczące składników. 7 / 9 CL50, 96 Godz., Ryby mg/l 9, 640 CE 50, 48 Godz., Daphnia mg/l 5102 CL 50, 72 Godz., Algi mg/l >2, 000 CL50, 96 Godz., Ryby mg/l 450 CE 50, 48 Godz., Daphnia mg/l 980 PROPAN-2-OL (CAS: 67-63-0) HFC-134a Tetrafluoroethane (CAS: 811-97-2) 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu Rozkład Zakłada się, że preparat nie ulega biodegradacji. 12.3. Zdolność do bioakumulacji Współczynnik biokumulacji Nie podano danych o biokumulacji. 12.4. Mobilność w glebie Mobilność: Preparat zawiera substancje lotne które mogą rozprzestrzeniać się drogą powietrzną. 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Ten produkt nie zawiera żadnych substancji typu PBT ani vpvb. 12.6. Inne szkodliwe skutki działania Preparat zawiera substancje przyczyniające się do globalnego ocieplania atmosfery (efektu cieplarnianego). SEKCJA 13: POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Informacja ogólna Odzyskać do utylizacji albo przetworzenia, jeśli jest to praktyczne. Z odpadami obchodzić się jak z odpadami niebezpiecznymi. Usuwanie na autoryzowane wysypisko zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Rozlany/rozsypany preparat i odpady usuwać zgodnie z uzgodnieniami ze stosownymi lokalnymi organami władzy. Nie palić pustych pojemników z uwagi na ryzyko wybuchu. Wskutek silnego nagrzania powstaje nadciśnienie grożące wybuchowym rozsadzeniem pojemnika aerozolu. Odzyskać do utylizacji albo przetworzenia, jeśli jest to praktyczne. SEKCJA 14: INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU 14.1. Numer UN (numer ONZ) Nr UN (ADR/RID/ADN) UN1950 Nr UN (IMDG) 1950 Nr UN (ICAO) 1950 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN Prawidłowa nazwa przewozowa UN1950, Aerosols, Non-Flammable, 2.2, Limited Quantity 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie Klasa ADR/RID/ADN 2.2
Nr Znaku ADR 2 Klasa IMDG 2.2 Klasa/Dział ICAO 2.2 8 / 9 Zagrożenia dodatkowe ICAO 14.4. Grupa pakowania Grupa pakowania ADR/RID/ADN Grupa pakowania IMDG Grupa pakowania ICAO 14.5. Zagrożenia dla środowiska Substancja Szkodliwa Dla Srodowiska/Substancja Zanieczyszczajaca Morze Nie. 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników Nie stosuje się. Kod Zagr. Chemicznego 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Nie dotyczy Informacje nie są wymagane. SEKCJA 15: INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny Prawodawstwo UE Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE, ze zmianami. 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Nie wykonano oceny bezpieczeństwa chemicznego. SEKCJA 16: INNE INFORMACJE Uwagi O Wersji UWAGA: Linią na marginesie oznaczono istotne zmiany w stosunku do wcześniejszej wersji. Aktualizacja 28/05/2014 Data zastępuje 03/04/2014 NR KARTY CHARAKTERYSTYKI AEROSOL_DGF14A (SDS) Karta Danych Bezpieczenstwa Zatwierdzony. Produktu Stan Data 03 April 2014 Zwroty Ostrzegawcze W Pelnym Brzmieniu R36 NC R67 R11 Działa drażniąco na oczy. Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Produkt wysoce łatwopalny
Pełne zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia H225 H319 H336 Wysoce łatwopalna ciecz i pary. Działa drażniąco na oczy. Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. 9 / 9 Odrzucenie Odpowiedzialnosci Niniejsza informacja odnosi się wyłącznie do wyszczególnionego materiału i może nie mieć zastosowania, jeśli materiał stosowany jest w połączeniu z innymi materiałami albo w innym procesie. Informacje są precyzyjne i rzetelne na dzień wskazany, na ile wiadomo producentowi. Jednakże, nie gwarantuje się precyzyjności, rzetelności ani kompletności informacji. Użytkownik jest we własnym zakresie odpowiedzialny za zapewnienie informacji odpowiedniej dla przewidzianego przez niego zastosowania.