Strona 1 z SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie substancji/mieszaniny Środek dezynfekujący Ten produkt jest produktem biobójczym zgodnie z dyrektywą 8/8/WE. Zastosowawnia, których się nie zaleca Brak informacji co do zastosowań odradzanych. 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Nazwa firmy: Ulica: Miejscowość: Brillux Polska Sp. z o.o. ul. Santocka 3 PL-71-083 Szczecin Telefon: +48 (0)604 454050 Wydział Odpowiedzialny: 1.4. Numer telefonu alarmowego: SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Osoba odpowiedzialna za kartę charakterystyki: sdb@brillux.de (Giftnotruf Berlin, Beratung in Deutsch und Englisch) Tel: +4 (0)30 3068670 Zwroty określające: Xi - Produkt drażniący, N - Produkt niebezpieczny dla środowiska Zwroty R: Działa drażniąco na oczy i skórę. Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 [CLP] Kategorie zagrożenia: Substancja lub mieszanina powodująca korozję metali: Met. Corr. 1 Działanie żrące/drażniące na skórę: Skin Corr. 1B Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy: Eye Dam. 1 Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego: Aquatic Acute 1 Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: Może powodować korozję metali. 2.2. Elementy oznakowania Niebezpieczne składniki, które muszą być wymienione na etykiecie Czwartorzędowe związki amoniowe, benzylo-c12-16-alkilodimetylo, chlorki Hasło ostrzegawcze: Piktogram: Niebezpieczeństwo GHS05-GHS0 Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia H20 Może powodować korozję metali. H314
Strona 2 z H400 Zwroty wskazujące środki ostrożności P260 Nie wdychać pary cieczy. P102 Chronić przed dziećmi. P273 Unikać uwolnienia do środowiska. P280 Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy. P310 Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem. P305+P351+P338 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P303+P361+P353 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem. P31 Zebrać wyciek. P501 Zawartość/pojemnik usuwać do zatwierdzonych przedsiębiorstw zbierania lub usuwania odpadów. 2.3. Inne zagrożenia Brak SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach 3.2. Mieszaniny Charakterystyka chemiczna Wodny roztwór antybakteryjnej substancji biobójczej z dodatkiem substancji pomocniczych i środków konserwujących. Składniki niebezpieczne Nr WE Nr CAS Nr Index Nr REACH Nazwa chemiczna Klasyfikacja zgodnie z 67/548/EWG Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 [CLP] Ilość 270-325-2 68424-85-1 01-21165180-41 Wydźwięk zdań R-, H- i EUH: patrz sekcja 16. Quaternary ammonium compounds, benzyl-c12-16-alkyldimethyl, chlorides C - Produkt żrący, Xn - Produkt szkodliwy, N - Produkt niebezpieczny dla środowiska R22-34-50 Met. Corr. 1, Acute Tox. 4, Skin Corr. 1B, Eye Dam. 1; H20 H302 H314 H318 5-10 % SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Wskazówki ogólne Przy wystąpieniu symptomów lub w razie wątpliwości skorzystać z porady lekarskiej. Odzież zanieczyszczoną produktem natychmiast zdjąć. P101: W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. W przypadku wdychania Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku. Jeśli dolegliwości utrzymują się zasięgnąć porady lekarskiej. W przypadku kontaktu ze skórą Po kontakcie produktu ze skórą umyć wodą z mydłem.. Zakaz stosowania rozpuszczalników i rozcieńczalników. P362: Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem. W przypadku kontaktu z oczami Usunąć soczewki kontaktowe. Oczy należy natychmiast płukać dużą ilością wody przez minimum 15 minut, również pod powiekami. Zasięgnąć porady lekarskiej.
Strona 3 z P305+P351+P338: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. W przypadku połknięcia Osoby, których to dotyczy należy umieścić w ciepłym i spokojnym otoczeniu. Nie wywoływać wymiotów. Popić dużą ilość wody małymi łykami. W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza pokaż opakowanie lub etykietę. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Brak SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze Sam produkt nie jest palny; środki gaśnicze dostosować do pożaru otoczenia. Niewłaściwe środki gaśnicze 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Podczas pożaru mogą powstawać: gęsty, czarny dym. Wdychanie niebezpiecznych produktów rozkładu może spowodować poważne szkody na zdrowiu. W czasie pożaru mogą pojawić się między innymi następujące gazy spalinowe: tlenek węgla (CO), tlenki azotu (NOx), chlorowodór ( HCl ). 5.3. Informacje dla straży pożarnej Należy stosować maskę przeciwgazową izolacyjną. Zagrożone zbiorniki należy chłodzić zraszając wodą. Wodę użytą do gaszenia, ze względu na jej skażenie, należy zebrać oddzielnie, nie wolno odprowadzać jej do kanalizacji. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Przestrzegać przepisów ochrony osobistej (patrz: sekcja 7 i 8) Szczególne niebezpieczeństwo poślizgnięcia przez wylany/wysypany produkt. 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie dopuścić do przedostania się produktu do kanalizacji/ wód powierzchniowych/ wód gruntowych. W razie przedostania się do kanalizacji, wód lub gleby należy poinformować właściwy urząd. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Rozlany produkt należy zebrać za pomocą materiału wiążącego ciecze (np. piasek, żel krzemionkowy, środki wiążące kwasy, uniwersalne środki wiążące). Rozsypany / rozlany produkt związany materiałem wiążącym, zebrać łopatą do odpowiednich, oznakowanych pojemników na odpady i przekazać jako odpad do usunięcia. Zakaz stosowania rozpuszczalników i rozcieńczalników. Oczyścić przy pomocy detergentów, unikać rozpuszczalników. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Brak SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Wskazówki odnośnie bezpiecznego obchodzenia się z substancją Należy ostrożnie otwierać pojemnik i ostrożnie obchodzić się z pojemnikiem. Zapewnić wystarczającą wentylację. Należy przestrzegać zgodnie z przepisami zasad bezpieczeństwa i higieny pracy.
Strona 4 z P103: Przed użyciem przeczytać etykietę. Wskazówki na wypadek pożaru i wybuchu Produkt nie jest palny. Zagrożone zbiorniki należy chłodzić zraszając wodą. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Wymagania względem pomieszczeń i pojemników magazynowych Pojemniki utrzymywać suche i szczelnie zamknięte i składować w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu. Nie składować w pomieszczeniach stołówkowych lub świetlicowych Przechowywać w oryginalnym opakowaniu Chronić przed mrozem. Przechowywać zamknięte i niedostępne dla dzieci. Wskazówki dotyczące wspólnego magazynowania Przechowywać z daleka od produktów spożywczych, napojów i paszy. Nie przechowywać razem ze środkami oksydacyjnymi. Inne informacje o warunkach przechowywania Zalecana temperatura składowania: temperatura pokojowa 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Środek dezynfekujący SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli 8.2. Kontrola narażenia Stosowne techniczne środki kontroli Należy zadbać o odpowiednią wentylację, szczególnie w zamkniętych pomieszczeniach. Indywidualne środki ochrony, takie jak indywidualny sprzęt ochronny Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Zabrudzone, nasycone ubranie natychmiast zdjąć. Podczas pracy nie palić, nie jeść, nie pić. Przed przerwami i po zakończeniu pracy umyć ręce. Ochronę oczu lub twarzy Szczelnie przylegające okulary ochronne (EN 166). Ochrona rąk Jeżeli produkt używany jest zgodnie z przeznaczeniem należy stosować rękawice ochronne o grubości minimalnej 0,4 mm z kauczuku nitrylowego (kontakt krótkotrwały) lub kauczuku fluorowanego (kontakt długotrwały lub powtarzający się). kauczuk nitrylowy/latex nitrylowy - NBR (0,35 mm) czas penetracji > 240 min Zaleca się noszenie rękawiczek z bawełny pod rękawice ochronne. Należy zwrócić uwagę na zalecenia producenta. Profilaktyczna ochrona skóry przez stosowanie maści ochronnej. Ochrona skóry Należy nosić ubranie robocze. Ochrona dróg oddechowych Jeżeli produkt jest używany w procesach nanoszenia przy pomocy pędzla lub wałka, ochrona dróg oddechowych nie jest wymagana. SEKCJA : Właściwości fizyczne i chemiczne.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Stan fizyczny: Kolor: Zapach: ph (przy 20 C): ok. 7 ciecz Zgodnie z oznaczeniem produktu charakterystyczny Metoda testu
Strona 5 z Zmiana stanu Temperatura topnienia: Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia: Temperatura zapłonu: Gęstość względna: Samozapalność: Właściwości wybuchowe Właściwości utleniające Czas wypływu:.2. Inne informacje Brak ok. 1 g/cm³ SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność Nie jest znana szczególnie wyjątkowa reaktywność. 10.2. Stabilność chemiczna Produkt jest stabilny jeżeli jest przechowywany i użytkowany zgodnie z zaleconymi przepisami co do magazynowania i stosowania produktu (patrz sekcja 7). 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Nie są znane reakcje niebezpieczne. 10.4. Warunki, których należy unikać Chronić przed mrozem. Chronić przed wysoką temperaturą i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. 10.5. Materiały niezgodne substancje utleniające Może powodować korozję metali. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Nie są znane niebezpieczne produkty rozkładu. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksykokinetyka, metabolizm i rozmieszczenie Keine Daten vorhanden. Toksyczność ostra Toksyczność ostra Nr CAS Nazwa chemiczna Droga narażenia Metoda Dawka Gatunek 68424-85-1 Quaternary ammonium compounds, benzyl-c12-16-alkyldimethyl, chlorides doustna ATE 500 mg/kg Źródło Działanie drażniące i żrące Działanie uczulające Jak dotychczas nie jest znane działanie uczulające produktu.
Strona 6 z Działanie toksyczne na narządy docelowe - narażenie jednorazowe Działanie toksyczne na narządy docelowe - narażenie powtarzalne Rakotwórczość, mutagenność, działanie szkodliwe na rozrodczość Zagrożenie spowodowane aspiracją Informacje uzyskane na podstawie doświadczeń zebranych w praktyce. Inne obserwacje Przy prawidłowym posługiwaniu się produktem i przestrzeganiu ogólnie obowiązujących przepisów higieny nie są znane przypadki szkodliwego działania na zdrowie. Brak danych toksykologicznych. Klasyfikacja została przeprowadzona według metody obliczeniowej zawartej w Dyrektywie o preparatach chemicznych (1/45/EG). SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu 12.3. Zdolność do bioakumulacji 12.4. Mobilność w glebie 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb 12.6. Inne szkodliwe skutki działania Nie wolno dopuścić do przedostania się produktu do wód powierzchniowych lub kanalizacji. SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Zalecenia Nie dopuścić do przedostania się produktu do kanalizacji Zawartość/pojemnik usuwać do zatwierdzonych przedsiębiorstw zbierania lub usuwania odpadów. Kod odpadów - pozostałości po produkcie / niewykorzystany produkt 160305 ODPADY NIEUJĘTE GDZIE INDZIEJ W WYKAZIE; partie produktów nie odpowiadające wymaganiom oraz produkty nieużywane; organiczne odpady zawierające substancje niebezpieczne Niebezpieczny odpad. Usuwanie zanieczyszczonych opakowań i zalecane środki czyszczące Opakowania pozostałe po zużytym produkcie należy całkowicie opróżnić, mogą one zostać ponownie użyte po odpowiednim oczyszczeniu. Nieoczyszczone puste opakowania należy zagospodarowywać jak substancję zawartą w opakowaniu. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu Transport lądowy (ADR/RID)
Strona 7 z 14.1. Numer UN (numer ONZ): UN3082 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: Etykiety: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Czwartorzędowe związki amoniowe, benzylo-c12-16-alkilodimetylo, chlorki) III Kod klasyfikacji: M6 Ilość ograniczona (LQ): 5 L Kategorie transportu: 3 Numer zagrożenia: Kod ograniczeń przejazdu przez 0 E tunele: Transport wodny śródlądowy (ADN) 14.1. Numer UN (numer ONZ): UN3082 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: III Etykiety: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Czwartorzędowe związki amoniowe, benzylo-c12-16-alkilodimetylo, chlorki) Kod klasyfikacji: Postanowienia specjalne: Ilość ograniczona (LQ): Transport morski (IMDG) M6 274 335 601 5 L 14.1. Numer UN (numer ONZ): UN3082 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: Etykiety: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Quaternary ammonium compounds, benzyl-c12-16-alkyldimethyl, chlorides) III Ilość ograniczona (LQ): EmS: Transport lotniczy (ICAO) 5 L F-A, S-F
Strona 8 z 14.1. Numer UN (numer ONZ): UN3082 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: Etykiety: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Quaternary ammonium compounds, benzyl-c12-16-alkyldimethyl, chlorides) III Ilość ograniczona (LQ) (transp.lotniczy pasażerski): 30 kg G IATA-Instrukcja pakowania (transp.lotniczy pasażerski): IATA-Maksymalna ilość (transp.lotniczy pasażerski): IATA-Instrukcja pakowania (transp.lotniczy towarowy): IATA-Maksymalna ilość (transp.lotniczy towarowy): 14.5. Zagrożenia dla środowiska ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU: tak 64 450 L 64 450 L 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników Nie są wymagane żadne specjalne środki zaradcze. 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Transport odbywa się wyłącznie w atestowanych i odpowiednich do tego celu opakowaniach. SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Informacje dotyczące przepisów UE Dyrektywa 8/8/WE (o środkach biobójczych): 50 g/l Czwartorzędowe związki amoniowe, benzylo-c12-16-alkilodimetylo, chlorki (Koncentrat) Przepisy narodowe Klasa zagrożenia wód (D): 2 - zanieczyszczenie wody Produkt nie podlega Dyrektywie 2004/42/WE w sprawie ograniczeń emisji lotnych związków organicznych w wyniku stosowania rozpuszczalników organicznych w niektórych farbach i lakierach. 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Dla tej substancji nie przeprowadzono oceny bezpieczeństwa substancji. SEKCJA 16: Inne informacje Zmiany Dokonano zmian w sekcji: 2, 3, 8
Strona z Skróty i akronimy ADR = Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route RID = Règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises dangereuses ADN = Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure IMDG = International Maritime Code for Dangerous Goods IATA/ICAO = International Air Transport Association / International Civil Aviation Organization MARPOL = International Convention for the Prevention of Pollution from Ships IBC-Code = International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk GHS = Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals REACH = Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals CAS = Chemical Abstract Service EN = European norm ISO = International Organization for Standardization DIN = Deutsche Industrie Norm PBT = Persistent Bioaccumulative and Toxic LD = Lethal dose LC = Lethal concentration EC = Effect concentration IC = Median immobilisation concentration or median inhibitory concentration Wydźwięk zdań R (Numer i pełny opis) 22 Działa szkodliwie po połknięciu. 34 Powoduje oparzenia. 50 Wydźwięk zdań H- i EUH (Numer i pełny opis) H20 Może powodować korozję metali. H302 Działa szkodliwie po połknięciu. H314 H318 Powoduje poważne uszkodzenie oczu. H400 Informacje zawarte w sekcjach 4 do 8 i 10 do 12 nie odnoszą się bezpośrednio do prawidłowego użytkowania i stosowania produktu (patrz informacja odnośnie użytkowania produktu), jedynie dotyczą działań, które należy podjąć w przypadkach uwolnienia się większych ilości produktu podczas wypadków lub nieprawidłowości. Informacje zawarte w niniejszej karcie charakterystyki opisują wyłącznie wymagania odnośnie zachowania bezpieczeństwa w odniesieniu do produktu i opierają się na dzisiejszym stanie naszej wiedzy. Specyfikacja dostawy znajduje się w odpowiednich kartach informacyjnych produktu. Informacje zawarte w niniejszej karcie charakterystyki nie przedstawiają gwarancji właściwości opisanego produktu / opisanych produktów w myśl prawnych przepisów gwarancyjnych. n.a. -, n.b. - nieokreślony (Informacje dotyczące niebezpiecznych składników zostały zaczerpnięte z aktualnie obowiązujących kart charakterystyk dostarczonych przez poddostawców.)