1. Identyfikacja mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa. 1.1. Identyfikacja preparatu Środek do usuwania naklejek i plam 1.2. Zastosowanie preparatu Przeznaczony do usuwania naklejek umieszczonych na przedmiotach wykonanych z tworzyw sztucznych, szkła, metalu, porcelany, kamienia. Szybko i skutecznie usuwa klej po etykietach oraz pozostałości po taśmie samoprzylepnej, która po oderwaniu pozostawia trudną do zdjęcia warstwę kleju. Usuwa także zabrudzenia z podeszew butów, plamy po tuszu, atramencie, oleju, tłuszczu, sadzy, kredce do ust oraz smoliste ślady. Usuwa zaschniętą gumę do żucia. 1.3. Identyfikacja przedsiębiorstwa Wytwórnia Chemiczna DRAGON Kazimierz Czekaj ul. Powstania Listopadowego 14 30-298 Kraków tel. +48 12 6238080 fax. +48 12 6377930 e-mail: info@pomoc-domowa.com; www.pomoc-domowa.com 1.4. Telefon alarmowy +48 12 6238080 czynny w godz. 8.00 16.00 od poniedziałku do piątku Data sporządzenia karty: 29.11.2010r. 2. Identyfikacja zagrożeń. Mieszanina jest klasyfikowana jako niebezpieczna zgodnie z obowiązującymi przepisami. Produkt drażniący (Xi); Produkt szkodliwy (Xn); Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu (R20/21/22); Działa drażniąco na oczy (R36); 3. Skład / informacja o składnikach. Niebezpieczne składniki mieszaniny wraz z ich klasyfikacją Substancja Nr CAS Nr WE Stężenie (% wag.) Symbol Zwroty R 2 - butoksyetanol 111-76-2 203-905-0 15,0 29,0 Xn, Xi R20/21/22, R36/38 Izopropanol 67-63-0 200-661-0 5,0 11,0 F, Xi R11, R36, R67 Eter polioksyalkilenoglikolowy alkoholu laurylowego 68439-51-0-1,5 3,5 Xi R36/38 4. Pierwsza pomoc. Wdychanie: Kontakt ze skórą: Kontakt z oczami: W razie narażenia inhalacyjnego zapewnić dostęp świeżego powietrza. Jeżeli objawy nie ustąpią należy zasięgnąć porady lekarza. Zdjąć zanieczyszczoną odzież, skórę zmyć dużą ilością wody. Gdy podrażnienie nie ustępuje skontaktować się z lekarzem. Natychmiast przemyć dużą ilością chłodnej wody, najlepiej bieżącej, przez co najmniej 15 minut. Skontaktować się z lekarzem okulistą. Strona 1 z 7
Spożycie: ŚRODEK DO USUWANIA NAKLEJEK I PLAM Jeżeli nastąpi połknięcie, nie prowokować wymiotów. Zapewnić pomoc lekarską. Ogólne zalecenia: Przestrzegać zwykłe środki ostrożności jak przy pracy z chemikaliami. Jeżeli wystąpią jakiekolwiek niepokojące objawy, wezwać lekarza. 5. Powstępowanie w przypadku pożaru. Mieszanina nie jest produktem łatwopalnym. Niebezpieczne produkty rozkładu: W trakcie pożaru mogą tworzyć się tlenki węgla. Zalecane środki gaśnicze: Pożary w obecności mieszaniny gasić środkami odpowiednimi dla palących się substancji. Nie stosować wody w pełnym strumieniu. Specjalistyczny sprzęt przeciwpożarowy: Środki ochrony dróg oddechowych, pełne ubranie robocze. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska. Indywidualne środki ostrożności: Nie wdychać rozpylonej cieczy. Metody oczyszczania: Rozlaną ciecz rozcieńczyć wodą a następnie zebrać suchą szmatką stosując rękawice ochronne. Zlikwidować wyciek. Uszkodzone opakowanie umieścić w opakowaniu zastępczym. 7. Postępowanie z mieszaniną i jej magazynowanie. Postępowanie z mieszaniną: Nie wdychać rozpylonej cieczy. Wskazane jest zachować środki ostrożności, które pozwolą uniknąć kontaktu ze skórą i oczami podczas pracy. Przechowywać z dala od żywności. Nie jeść, nie pić i nie palić w czasie użytkowania. Przechowywanie: Przechowywać w oryginalnym, szczelnie zamkniętym opakowaniu w wentylowanych pomieszczeniu w temperaturze od +5ºC do +30ºC. Chronić przed dziećmi. Chronić przed słońcem. 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej. Niezbędne jest stosowanie wentylacji miejscowej wywiewnej, usuwającej ewentualne pary mieszaniny z miejsca emisji oraz ogólnej wentylacji pomieszczenia. W sytuacji awaryjnej stosować środki ochrony indywidualnej o najwyższej zalecanej klasie ochrony. Nazwa substancji NDS [mg/m 3 ] NDSCh [mg/m 3 ] NDSP [mg/m 3 ] 2-butoksyetanol 98 200 - Izopropanol 900 1200 - Eter polioksyalkilenoglikolowy alkoholu laurylowego - - - 9. Właściwości fizyczne i chemiczne. Stan fizyczny Kolor Zapach Ciekły Bezbarwny Charakterystyczny dla produktu Strona 2 z 7
Temperatura wrzenia ok. +100ºC Gęstość względna 1,00 g/cm 3 Rozpuszczalność w wodzie Miesza się w każdych proporcjach 10. Stabilność i reaktywność. Stabilność: Mieszanina stabilna w normalnych warunkach stosowania i magazynowania. Warunki i materiały, których należy unikać: Silne zasady, silne utleniacze, wysokie temperatury, bezpośrednie nasłonecznienie. Niebezpieczne produkty rozkładu: W wyniku rozkładu termicznego mogą tworzyć się nadtlenki. 11. Informacje toksykologiczne. Nie przeprowadzono szczegółowych badań nad toksycznością mieszaniny. Ze względu na zawarte składniki niebezpieczne preparat jest drażniący, działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu. Dane toksykologiczne: Toksyczność ostra (doustnie, szczur) 1746 mg/kg; Toksyczność ostra (skóra, świnka morska) - >2000 mg/kg; Toksyczność ostra (szczur, wdychanie) - 2,2 2,4 mg/l/8h; Działanie drażniące: Działa drażniąco na oczy i skórę. Test in vitro wykazał możliwość poważnego uszkodzenia oczu. Pierwotne działanie drażniące na skórę (królik) nie działa drażniąco; Pierwotne działanie drażniące na błony śluzowe (królik) drażniący; Działanie uczulające: Przetestowany na zwierzętach, nie wywołuje reakcji alergicznych test maksymilizacyjny, świnka morska. Toksyczność przy wielokrotnym podaniu: w wyniku testów na zwierzętach nie stwierdzono możliwości uszkodzenia wątroby, nerek. Wyniki nie przenoszą się na człowieka. Mutagenność nie stwierdzono; Toksyczność reprodukcyjna nie stwierdzono; Wysokie stężenia mają działanie narkotyczne. Izopropanol: Ostra toksyczność (doustnie, szczur): LD50 5045 mg/kg; Ostra toksyczność (skóra, królik): LD50 12800 mg/kg; Ostra toksyczność (doustnie, człowiek): TDL0 223 mg/kg; Ostra toksyczność (doustnie, człowiek): LDL0 3570 mg/kg; Próg wyczuwalności zapachu 100 500 mg/m 3 ; Substancja działa drażniąco oraz narkotycznie. Objawy zatrucia ostrego: pary w stężeniach bliskich najwyższych dopuszczalnych wartości u osób nie przyzwyczajonych powodują łzawienie oczu, uczucie podrażnienia nosa. Wdychanie par w dużych stężeniach powoduje ból i zawroty głowy, mdłości, spadek ciśnienia tętniczego krwi, halucynacje, kaszel, duszność, zaburzenia oddechowe, depresję ośrodka oddechowego, zaburzenia świadomości, utratę przytomności, śpiączkę. Skażenie skóry może wywołać jej zaczerwienienie i stan zapalny, a wchłanianie przez skórę może spowodować ogólne objawy zatrucia. Skażenie oczu powoduje zaczerwienienie, ostry stan zapalny i oparzenia rogówki z powikłaniami ze strony gałki ocznej. Zatrucie drogą pokarmową wywołuje nudności, wymioty, bóle brzucha, biegunkę z ryzykiem krwotocznego zapalenia żołądka (w dawce 10 ml) oraz objawów narkotycznych, jak Strona 3 z 7
w zatruciu drogą inhalacyjną. Wypicie 100 ml może spowodować śmierć. Następstwem ostrego zatrucia może być uszkodzenie wątroby i nerek. Eter polioksyalkilenoglikolowy alkoholu laurylowego: Toksyczność: brak danych. Działanie drażniące: Skóra: działa odtłuszczająco na skórę, kontakt nierozcieńczonej substancji oraz jej stężonych roztworów wodnych może wywoływać odczyny zapalne. Oczy: kontakt czystej substancji z okiem powoduje utrzymujące się zapalenie spojówek, obrzęk powiek oraz zmętnienie rogówki. 12. Informacje ekologiczne. Nie przeprowadzono szczegółowych badań nad ekotoksycznością mieszaniny. 2 butoksyetanol: Toksyczność: LC50/96h dla ryb Oncorhynchus mykiss > 1000 mg/l; EC50/48h dla bezkręgowców wodnych Daphnia magna 1550 mg/l; EC50/72h dla roślin wodnych Pseudokirchneriella subcapitata 1840 mg/l; Działanie na osad czynny: EC20/16h Pseudomonas putida > 700 mg/l; Toksyczność chroniczna dla bezkręgowców wodnych: NOEC(21 dni) Daphnia magna 100 mg/l; Ulega łatwo biodegradacji. Eliminacja 96%. Nie należy spodziewać się nagromadzenia w organizmach. Izopropanol: Toksyczność: LC50/96h dla ryb Pimephales promelas - 9640 mg/l; Graniczne stężenie toksyczne dla: Ryb Leuciscus idus melanotus: LC0/48h 7020 mg/l; Skorupiaków Daphnia magna: EC0/24h 5102 mg/l; Glonów Scenedesmus quadricauda: 1800 mg/l; Glonów Microcystis aeruginosa: 1000 mg/l; Pierwotniaków Entosiphon sulcatum: 4930 mg/l; Pierwotniaków Uronema parduczki: 3425 mg/l; Stężenie śmiertelne dla: Ryb Leuciscus idus melanotus: LC50/48h 8970 mg/l; LC100/48h 9750 mg/l; Skorupiaków Daphnia magna: EC50/24h 9714 mg/l; EC100/24h > 10000 mg/l; Eter polioksyalkilenoglikolowy alkoholu laurylowego: Wstępna biorozkładalność wynosi powyżej 91,82%. Ostateczna biodegradacja tlenowa wynosi 67,8%. 13. Postępowanie z odpadami. Utylizację pustych opakowań oraz resztek produktu przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami lub dostarczyć na odpowiednie wysypisko śmieci. Kody odpadów: 20 01 30 Detergenty inne niż wymienione w 20 01 29*; 15 01 02 Opakowania z tworzyw sztucznych. 14. Informacje o transporcie. Mieszanina nie podlega specjalnym przepisom transportowym. Strona 4 z 7
15. Informacje dotyczące przepisów prawnych. Oznakowanie na etykiecie produktu: ŚRODEK DO USUWANIA NAKLEJEK I PLAM R20/21/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu. R36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. S1/2 Przechowywać pod zamknięciem i chronić przed dziećmi. S23 Nie wdychać rozpylonej cieczy. S24/25 Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. S35 Usuwać produkt i jego opakowanie w sposób bezpieczny. S37 Nosić odpowiednie rękawice ochronne. S46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza pokaż opakowanie lub etykietę. Zawiera: 2 butoksyetanol Przepisy wykorzystane przy opracowywaniu karty: Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18.12.2006r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń, stosownych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej seria L nr 369 Z 30 grudnia 2006 roku z późniejszymi Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) NR 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej seria L nr 353 z 31 grudnia 2008roku). Rozporządzenie Komisji (WE) Nr 552/2009 z dnia 22 czerwca 2009r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosownych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do załącznika XVII (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej seria L, nr 164 z 26.06.2009 roku). Rozporządzenie Komisji (WE) Nr 790/2009 z dnia 10 sierpnia 2009r. dostosowujące do postępu naukowotechnicznego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej seria L nr 235 z 5 września 2009 roku). Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 o odpadach (Dz. U. 2001, nr 62, poz. 628 z późniejszymi Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. 2001, nr 63, poz. 638 z późniejszymi Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o obowiązkach przedsiębiorców w zakresie gospodarowania niektórymi odpadami oraz o opłacie produktowej i depozytowej (Dz. U. 2001, nr 63, poz. 639 z późniejszymi Strona 5 z 7
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 marca 2002 roku w sprawie wymagań dotyczących prowadzenia procesu termicznego przekształcania odpadów (Dz. U. 2002, nr 37, poz. 339 z późniejszymi Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 roku w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. 2006, nr 137, poz. 984). Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 roku w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. 2001, nr 112, poz. 1206 z późniejszymi Ustawa z dnia 15 listopada 1984 roku Prawo przewozowe (Dz. U. 1984, nr 53, poz. 272 z późniejszymi Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. 1997, nr 98, poz. 602 z późniejszymi Ustawa z dnia 28 października 2002 roku o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz. U. 2002, nr 199, poz. 1671 z późniejszymi Ustawa z dnia 6 września 2001 roku o transporcie drogowym (Dz. U. 2001 nr 125, poz. 1371 z późniejszymi Umowa europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzona w Genewie dnia 30 września 1957 roku (Dz. U. 1975, nr 35, poz. 189). Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 roku w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz. U. 2005, nr 259, poz. 2173). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 roku w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. 1997 nr 129 poz. 844 z późniejszymi Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 listopada 2002 roku w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. 2002, nr 217, poz. 1833 z późniejszymi Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 3 marca 2008 roku w sprawie poziomów niektórych substancji w powietrzu (Dz. U. 2008, nr 47, poz. 281). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 roku w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. 2005, nr 73, poz. 645 z późniejszymi Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 2004 roku w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz. U. 2005, nr 11, poz. 86). Ustawa z dnia 11 stycznia 2001r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. 2001, nr 11, poz. 84 z późniejszymi Ustawa z dnia 9 stycznia 2009 roku o zmianie ustawy o substancjach i preparatach chemicznych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. 2009, nr 20, poz. 106). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 2009 roku w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych (Dz. U. 2009 nr 53, poz. 439). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 lutego 2010 roku w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. 2010, nr 27, poz. 140). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 kwietnia 2010 roku w sprawie rodzajów substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych, których opakowanie zaopatruje się w zamknięcie utrudniające otwarcie przez dzieci i wyczuwalne dotykiem ostrzeżenie o niebezpieczeństwie (Dz. U. 2010, nr 83, poz. 544). 16. Inne informacje. Karta charakterystyki opracowane na podstawie danych przekazanych przez producentów substancji wchodzących w skład niniejszej mieszaniny. Strona 6 z 7
Inne źródła: Karty charakterystyk substancji niebezpiecznych Wydawnictwo FORUM. Przewóz materiałów niebezpiecznych Poradnik kierowcy. Praktyczny poradnik Niebezpieczne substancje Wydawnictwo Informacji Zawodowej WEKA. Źródła internetowe. Informacje zamieszczone w karcie charakterystyki mają na celu opisanie produktu jedynie z punktu wymagań bezpieczeństwa. Użytkownik jest odpowiedzialny za stworzenie warunków bezpiecznego używania produktu i to on bierze na siebie odpowiedzialność za skutki wynikające z niewłaściwego stosowania niniejszego produktu. Wyjaśnienie oznaczeń: R11 Produkt wysoce łatwopalny. R20/21/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu. R36 Działa drażniąco na oczy. R36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. R67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Aktualizacja karty charakterystyki: Data sporządzenia karty Data aktualizacji karty Wykaz zmian 29.11.2009r. Informacje podane w karcie opierają się na aktualnym stanie naszej wiedzy i doświadczeń i są podane w celu opisania produktu z punktu widzenia bezpieczeństwa. Nie stanowią one gwarancji produktu ani specyfikacji jakościowej i nie mogą być podstawą reklamacji. Wykorzystanie podanych informacji, jak i stosowanie produktu, nie są kontrolowane przez producenta, a zatem określenie warunków bezpieczeństwa stosowania jest obowiązkiem użytkownika. Na użytkowniku spoczywa obowiązek sprawdzania przydatności wyrobu do określonych zastosowań oraz zapewnienia bezpiecznego stanowiska pracy i przestrzegania wszelkich obowiązujących uregulowań prawnych. Strona 7 z 7