Maj May 2014 1521 N. SATURN AVE. * CLEARWATER, FL 33755 * PHONE (727) 298-8609 8609 * FAX (727) 298-8634 8634 * Email: PolCenterBiuro@gmail.com Opozycja wobec Konstytucji i jej upadek W odczuciu wielu Sejm przyjmując Konstytucję 3 maja sprzeniewierzył się swojemu podstawowemu obowiązkowi, jakim była obrona wolności przed królewskimi usiłowaniami jej ograniczenia. Zwolennicy Konstytucji 3 maja uznawali, że państwo i jego byt niepodległy są dobrem nadrzędnym, od którego zależy także istnienie wolności obywateli. Dla zwolenników dawnego rządu republikańskiego tzw. malkontentów nadrzędnym dobrem była wolność, której nie warto było poświęcać dla wzmocnienia państwa. Malkontenci podawali się za ofiary spisku monarchicznego, który odebrał szlachcie wolność. Anonimowy autor Zastanowienia się nad Konstytucją polską pisał: Polsko już nie jesteś Polską, bo nie jesteś wolną. Zrównywano przy tym despotyzm rodzimy i obcy. Seweryn Rzewuski pisał do króla: kajdany nasze są zawsze kajdanami, a włożone ręką obcą lub domową równie ciężą. Zarzucano, że Sejm Czteroletni dokonał zdrady, sprzeniewierzając się aktowi konfederacji z 1788 roku, który gwarantował zachowanie najświątobliwsze rządu wolnego republikanckiego. Poseł Ignacy Chomiński ostrzegał: widzisz już, że sejm stał się panem twojej woli, a ty narodzie, nadawczą moc reprezentantom mając dotychczas, już ją utraciłeś. Oburzenie malkontentów wywołało przeniesienie przez Ustawę Rządową władzy prawodawczej z sejmików ziemskich na sejm oraz uznanie posłów za reprezentantów całego narodu. Krytykowano podjęcie tak ważnych decyzji ustrojowych bez konsultacji z sejmikami, które są tłumaczami woli narodu i zdania przychodzącego pod decyzją sejmową. Akcentowano, że sejmiki listopadowe nie zaakceptowały sukcesji tronu w Polsce, zarzucając, że Sejm przywłaszczył sobie władzę despotyczną. Pojawiały się pisma, opisujące despotyzm wielkich zgromadzeń, porównujące rewolucję polską do rewolucji francuskiej. Posłowie wołyńscy: Józef Klemens Czartoryski, Benedykt Hulewicz i Józef Piniński w manifeście przeciwko Konstytucji 3 Maja, narzekali nad odebraniem mocy wiążącej posłów laudom sejmikowym: naród nie w mieście Warszawie, lecz w całym kraju, a wola jego nie w reprezentantach, lecz w instrukcjach tychże przez województwa nadanych. Dyzma Bończa-Tomaszewski pisał z oburzeniem o uwolnieniu króla przez kilkadziesiąt posłów żadnej na to nie mających ani mocy, ani instrukcji, od przysięgi, którą wykonał przed tysiącami na jego obranie zgromadzonej szlachty na pacta conventa. Malkontenci oceniali, że złamanie przez króla przysięgi, a zarazem praw kardynalnych oznaczało zerwanie umowy pomiędzy królem a narodem, pozwalało zakwestionować jego prawo do tronu. Grupa polskich magnatów, która od początku była przeciwna Konstytucji, do której należeli Szczęsny Potocki, Ksawery Branicki i Seweryn Rzewuski poprosili cesarzową Katarzynę II o interwencję i przywrócenie im przywilejów, które zostały zniesione Dokończenie na str.5. Polskie Centrum im. Jana Paw ła II 1 M aj / M ay 2014 Issue 218
Zarząd Polskiego Centrum Prezes Andrzej Głowacki (727) 441 2360 I Vice-Prezes Stanisława Kubicka (727) 457 2557 Sekretarz Antonina Hubska (727) 398 2012 Skarbnik Stanisław Kawczak (727) 392 2716 Sekretarz Finansowy Elżbieta Haberek (727) 657 1228 Rzecznik Informacyjny Ryszard Janda (727) 781 4129 Koordynator d/s Członkowskich Elżbieta Zacharek (727) 527 6102 Koordynator d/s Organizacyjnych Lucyna Bil (727) 437 7709 Koordynator d/s Administracyjnych Ryszard Zieliński (727) 5818559 Koordynator d/s Reklam i Ogłoszeń Lucyna Banasiak (727) 819 8350 Koordynator d/s Zaopatrzenia i Ekspl. Kazimierz Grabowy (727) 393 3639 Koordynator d/s Pomocy w Kuchni Władysława Słowik (917) 889 1809 ----------------------- Dyrektor Szkoły Irena Bogusiewicz (727) 798 2649 Godziny Otwarcia Biura Centrum Poniedziałek: nieczynne Wtorek: nieczynne Środa: 11:00-15:00 Czwartek: 11:00-17:00 Piątek: 11:00-16:00 Sobota: 11:00-16:00 Niedziela: nieczynne Klub Seniora Czwartek: 15:00 Klub Filmowy 1-szy, 3-ci czwartek miesiąca: 17:15 Obiady Niedzielne Niedziela: 15:30 Polska Szkoła im. Marii Skłodowskiej-Curie Od 1-go wrzesnia zajęcia lekcyjne odbywają się w każdą sobotę W godz. 10:00 do 14:00 Biblioteka Czwartek: 16:00-17:00 Sobota (w dni szkolne): 13:00-14:00 Niedziela: 16:00-17:00 Tel: (727) 298-8609 Fax: (727) 298 8634 E-mail: PolCenterBiuro@gmail.com Web Site: http://www.polishcenterfl.org Adres Korespondencyjny Polish Center of John Paul II PO Box 8052, Clearwater, FL 33758 Biuletyn jest miesięcznikiem Polskiego Centrum wydawanym dla Członków organizacji oraz czytelników zainteresowanych sprawami Polski i Polonii. Redakcja przyjmuje artykuły, listy, ogłoszenia i reklamy do 15-tego każdego miesiąca, zastrzegając sobie prawo do wybierania, skracania i edycji nadesłanych tekstów. Nie zamówionych materiałów w wersji oryginalnej redakcja nie zwraca. Na życzenie autora nie ujawniamy nazwiska. Tekstów nie podpisanych nie przyjmujemy do publikacji. BIULETYN - OGŁOSZENIA Podstawową jednostką występującą w ogłoszeniach jest karta wizytowa, której wymiary są dopasowane do szerokości jednej kolumny strony biuletynu. Ogłoszenia o większej zawartości informacji będą odpowiednio wielokrotnością tej podstawowej jednostki. Ceny ogłoszeń zależą więc od zajmowanej przez nie powierzchni. Oferujemy 20% zniżki na ogłoszenia opłacone z góry na 6 kolejnych wydań biuletynu. Wszystkie zamówione ogłoszenia powinny być opłacone przed ukazaniem się biuletynu. Inne formy ogloszeń prosimy uzgadniać z redakcją. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń. Ogłoszenia prosimy przysyłać na adres: Polskie Centrum P.O.Box 8052 Clearwater, FL 33758 albo zostawić wiadomość: Tel: (727) 298-8609 Fax: (727) 940-9042 Ceny ogłoszeń: 1 jednostka - $10.00 2 jednostki - $20.00 3 jednostki - $30.00, itd. ½ strony - $50.00 cała strona - $100.00 REDAKCJA BIULETYNU Redaktor-Koordynator Roman Kaznowski (727) 953-6878 Redaktor Techniczny Ryszard Janda (727) 781-4129 Redaktor Techniczny Paweł Dembiński (727) 443-5705 i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum Cotygodniowe wiadomości o ważnych wydarzeniach Organizacji wysyłane na Twój adres emailowy Prenumerata: wyślij email na adres PolCenter@sunlink.net Redaktor Paweł Dembiński (727) 443-5705 Alternatywna Strona Internetowa: www.polcenter.com GlobeSites Publishing, LLC Leszek Chmura - redaktor naczelny (727) 403-3556 Biuletyn jest finansowany przez sponsorów zamieszczających reklamy i ogłoszenia. Copyright 2008 - Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruki dopuszczalne pod warunkiem powołania się na źródło. M aj / M ay 2014 2 Polskie Centrum im. Jana Paw ła II
DRODZY CZŁONKOWIE Na naszym Walnym Zebraniu w dniu 9. Marca 2014 r. Komisja Nominacyjna miała niespodziewanie kandydatów na wszystkie otwarte pozycje w Zarządzie, Radzie Nadzorczej i Komisji Rewizyjnej. Do obsadzenia było: do Zarządu - 7 miejsc, Rady Nadzorczej - 2 miejsca, Komisji Rewizyjnej - 5 miejsc. Zainteresowanie Członków o ubieganie się na otwarte pozycje okazało się bardzo dobre. Może to zainteresowanie spowodowane było tym, że mieliśmy dwóch kandydatów na pozycję Prezesa. Składam gratulacje Komisji Nominacyjnej za jej pracę, paniom: Lilianie Nowak, Ali Głowackiej i Basi Sasickiej. Dla informacji Członków podaję skład Rady Nadzorczej i Komisji Rewizyjnej: Przewodniczący Rady Nadzorczej - Roman Kaznowski, Vice - Janusz Nowicki, Sekretarz - Liliana Nowak, Członkowie: Marek Jarosz, Józef Laskowski, Wanda Matuski i Anna Mazur. Przewodnicząca Komisji Rewizyjnej - Wiesława Błońska, Członkowie: Tadeusz Barnaś, Maria Danuta Bulanda, Barbara Sasicki i Harriet Sornat. Po zakończeniu celebracji świątecznych Komisja Konserwacji i Remontów zacznie swoje prace nad projektami ulepszenia naszych obiektów. Grupa Artystów z Polskiego Centrum i grupa Podhalan pracują wieczorami ma próbach nad występem z okazji kanonizacji Papieża Jana Pawła II, który odbędzie się w niedzielę 18 maja 2014 w Audytorium. A teraz krótko o odbytych imprezach. 23-go marca smaczny obiad był przygotowany przez Państwo Lusię i Władzia Kot, Marysię i Jana Malok, Paulę i Tadeusza Przytula. Serwowana była ryba lub mięso wołowe. Była to ostatnia niedziela w tym roku gotowania obiadów tej grupy. Państwo Malok wrócili do New Jersy aby spędzić Wielkanoc z dziećmi i wnukami. Państwo Przytula wyjechali do Tenessee. 30-go marca obchodziliśmy comiesięczne Urodziny Członków, włączając Gości. Jak zawsze na tę uroczystość smaczny obiad przygotowali Fredzio Błoński i panie: Krysia Pacenkovic, Jadzia Zawadzka, Marysia Sprycka, Bożena Hodyl, Wiesia Błońska i Stasia Kubicka. Po przedstawieniu Jubilatów, cała sala zaśpiewała 100 lat i po rozdaniu tortu nastąpiła bardzo miła niespodzianka. Dla ok. 170 obecnych, Fredziu i jego Panie razem z Robertem zaśpiewali ładną piosenkę, następnie Robert akopaniował przy występach panów Artura Kalaty i Krzysztofa Sawaszkiewicza.. Obecni byli bardzo zadowoleni z niespodzianki i z miłej, domowej atmosfery. 4-go kwietnia w kuchni Centrum zebrało się osiem Pań i jeden Pan i przydotowali ponad 1000 smacznych pierogów. Dziękuję im osobiście za ich pracę dla Polskiego Centrum. Byli to: Lusia i Władzio Kot, Marysia Malok, Bunia Przychodzeń i jej Mama, Stasia Kubicka, Elżbieta Zacharek, Lodzia Rzońca i Jadzia Głowacka. 5-go kwietnia w sobotę w Audytorium odbył się występ Marcina Dańca. Ponad 200 osób bawiło się bardzo dobrze nagradzając artystę rzęsistymi oklaskami i śmiechem. 6-go kwietnia smaczny obiad gotowały Panie: Marynia Kazanowska, Krysia Kot i Stasia Kubicka. Pan Stanisław Kawczak celebrował dzień swoich urodzin. 20-go kwietnia w P.C. obchodziliśmy Święta smacznym obiadem wielkanocnym, przygotowanym prze p. Marynię Kazanowską i Krysię Kot przy pomocy Stasi Kubickiej I Władzi Słowik. Talerz ze święconką przygotowały: Elżbieta Zacharek, Lodzia Rzońca i Elżbieta Chaberek. Piękny kosz ze święconką, który był na stoliku przygootowałla Elżbieta Zacharek. Piękne dekoracje stołów i kolorowanie jajek w koszyku wykonała Jadzia Głowacka. Wszystkie jajka rozdano wśród uczestników obiadu. Piękne dekoracje sceny wykonała Roxana Nowicki. Wszystko na tą uroczystość wielkanocną wykonali wolontariusze. Składam im podziękowania i gratulacje za jakość pracy w imieniu swoim, Członków i Gości, czyli wszystkich uczestników tej udanej Uroczystości. Dziękuję Panu Andrzejowi Słowikowi za pomalownie 8 ławek i 5 stołów, pomalowanie żółą farbą brzegów rampy przy wejciu do kuchni w celu zapewnienia bezpieczeństwa a także oczyszczenie krzaków z chwastów, wycięcie zbędnych gałęzi z drzew z pomocą p. Władzi. Dziękuję wszystkim paniom, które sprzedawały bilety przy wejściu na niedzielne obiady: Marii Bulanda, Renacie Jastrem, Elżbiecie Chaberek, Krystynie Balińskiej i Zosi Srzednickiej, a także osobom, Dokończenie na str.4. Polskie Centrum im. Jana Paw ła II 3 M aj / M ay 2014
Dokończenie ze str.3. które podawały obiady: Ryszardowi I Elżbiecie Zielińskim, Grażynie Lubeckiej, Basi Sasicki, Elżbiecie Zacharek, Elżbiecie Chaberek, Władzi Słowik i Jadzi Kunach. Praca nad poprawą wyglądu terenu przed naszym szyldem na rogu ulic Flagler i Keene już się rozpoczęła i będzie ukończona wkrótce. Na Zebraniu Zarządu w dniu 4/10/2014 r.przedstawiono 2 propozycje: 1. Podwyższyć cenę o $2 - tylko na comiesięczne obiady na Twoje Urodziny w P.C.. Powód: potrzebny dodatkowy dochód na opłacenie muzyki. Propoozycja nie została poparta przez Zarząd. 2. Podnieśc cenę o $2 - na wszystkie niedzielne obiady. Powód: wyższe koszty towarów. Propozycja poparta przez Zarząd. Przepraszam Pana Ryszarda Mycko za ominięcie jako członka Komisji Skrutacyjnej na Walnym Zebraniu. Andrzej Głowacki - Prezes Polskiego Centrum Z A P R O S Z E N I E Drodzy Państwo. Pragniemy Was uprzejmie powiadomić, że w niedzielę 18 maja o godz 17:00 (po obiedzie) w Polskim Centrum odbędzie się Koncert słowno - muzyczny pt. Tryptyk rzymski Jana Pawła II - "Z Krakowa do Rzymu" z okazji Jego Kanonizacji w dniu 27 kwietnia 2014 r. Być w Rzymie tego dnia jest bezcenne, ale jednak i my tutaj w Polskim Centrum będziemy mogli głęboko przeżyć to niezwykłe historyczne wydarzenie, uczestnicząc w tym koncercie, podczas którego słowo, muzyka i pieśni bliskie Polakom a także Janowi Pawłowi II wprowadzą nas w nastrój "wspólnego świętowania". Pierwsza część uroczystości będzie miała charakter religijny, druga - charakter koncertu, w którym wystąpią dobrze nam znani i utalentowani artyści lokalni. Po przerwie wystąpi zespół góralski "Parzenice" z programem pt. "Jan Paweł II i Jego związek z Tatrami i góralami" Mamy nadzieję, że nasz program artystyczny przysporzy Państwu wielu wzruszeń, a równocześnie będzie to czas refleksji i przemyśleń. Serdecznie zapraszamy wszystkich, którzy chcą być razem z nami w tym dniu - dniu urodzin Karola Wojtyły i wyrazić radość i wdzięczność Bogu za kanonizację Jana Pawła II - Wielkiego Polaka. Z szacunkiem, organizatorzy koncertu. W imieniu Redakcji Biuletynu (przede wszystkim swoim własnym jako, że reszta Redakcji nie miała z tym nic wspólnego) przepraszam pp. Przywalnych, właścicieli European Goodies & Delicatessen za to, że nie zamieściliśmy od nich życzeń dla ich Klientów i Przyjaciół w świątecznym wydaniu Biuletynu. Następne życzenia świąteczne mają Państwo już opłacone. Na wszelki wypadek proszę się przypomnieć. Roman Kaznowski - Redaktor Koordynator M aj / M ay 2014 4 Polskie Centrum im. Jana Paw ła II
Opozycja wobec Konstytucji... Dokonczenie ze str.1. na mocy Konstytucji. Z jej wsparciem utworzyli konfederację targowicką i proklamowali odrzucenie Konstytucji za rozsiewanie zarazków idei demokracji. W odpowiedzi na ten akt zdrady Sejm przegłosował 27 stycznia 1792 roku ustawę odbierającą buławy hetmańskie Potockiemu i Rzewuskiemu Targowiczanie utrzymywali, że Intencjami wprowadzenia armii Jej Wysokości Cesarzowej Rosji Katarzyny Wielkiej, sojuszniczki Rzeczypospolitej, są i zawsze były przywrócenie wolności Polakom i Rzeczypospolitej, a w szczególności zapewnienie wszystkim obywatelom bezpieczeństwa i szczęścia. 24 lipca 1792 król Stanisław August Poniatowski odstąpił od reformatorów i przyłączył się do konfederacji targowickiej. Polska armia uległa rozbiciu, a wielu reformatorów, uważając ich sprawę za przegraną, opuściło kraj, udając się na emigrację. Jednak król nie uratował Rzeczypospolitej. Ku zaskoczeniu targowiczan w 1793 roku nastąpił II rozbiór Polski. Rzeczpospolita po rozbiorze liczyła tylko ok. 212 tys. km² i stała się małym państewkiem buforowym z marionetkowym królem i rosyjską armią. Przez półtora roku polscy patrioci czekali na odpowiedni moment, jednocześnie przygotowując powstanie. 24 marca 1794 w Krakowie Tadeusz Kościuszko ogłosił powstanie, zwane później powstaniem kościuszkowskim. 7 maja wydał uniwersał połaniecki, który przyznawał wolność chłopom i ziemię, tym którzy będą walczyć w powstaniu. Po kilku początkowych zwycięstwach bitwa pod Racławicami (4 kwietnia) i zdobycie Warszawy (18 kwietnia) oraz Wilna (22 kwietnia) powstanie otrzymało miażdżący cios wojska Rosji, Austrii i Prus rozpoczęły interwencję zbrojną. Historycy uważają klęskę powstania za z góry przesądzoną, biorąc pod uwagę olbrzymią liczebną przewagę trzech potężnych najeźdźców. Porażka wojsk Kościuszki doprowadziła do ostatecznego, III rozbioru Polski w 1795. Życzymy wszystkim chorym i cierpiącym członkom Polskiego Centrum szybkiego powrotu do zdrowia. Biblioteka polskich książek Opr. R.K. Biblioteka przy Polskim Centrum powstała w 1997 roku, prawie 17 lat temu. Zaczynaliśmy prawie od niczego - od jednego pudła książek przekazanych nam przez Misję Miłosierdzia Bożego. Stopniowo rozbudowywaliśmy księgozbiór i obecnie mamy na stanie blisko 3,5 tys. książek. Przy tym trzeba nadmienić, że zakup książek odbywał się bez pomocy finansowej Centrum. Z Biblioteki korzystają ćzłonkowie Polskiego Centrum, jak i rodacy z rejonu Tampa Bay, a także przyjezdni goście tzw. Wakacjusze. Aktualnie korzysta z Biblioteki wiele osób. Prowadzenie Biblioteki wymaga sporo czasu i zaangażowania, bo oprócz dyżurów (godzin) wypożyczania książek, trzeba prowadzić rejestry, katalogi i nieustannie porządkować i przegrupowywać książki, wycofywać stare i nieczytane, a przyjmować nowe pochodzące z donacji i kupowane w księgarniach polonijnych. Prowadzący Bibliotekę korzysta z pomocy czytelników i młodzieży szkolnej. Trzeba tylko poprosić i zorganizować pracę wolontariuszy. Nasza ostatnia bibliotekarka p. Ela Lukas zmarła niespodziewanie 29 marca. Poprzednia bibliotekarka i założycielka Blblioteki musiała się wycofać z tej pracy ze względu na zły stan zdrowia. Jest jednak gotowa udzielić instruktażu i niezbędnej pomocy każdemu chętnemu do podjęcia się tej pracy. Szkoda byłoby zaprzepaścić wysiłek 17 lat pracy i zmarnować naszą piękną Bibliotekę, pełniącą niewątpliwie ważną rolę w krzewieniu kultury w środowisku polonijnym. Słyszeliśmy wiele komplementów od osób z innych stanów USA odwiedzających Florydę i Polskie Centrum. Inne ośrodki polonijne nie mogą pochwalić się taką biblioteką!!! Czekamy na zgłoszenia chętnych do pracy w Bibliotece w tym do kierowania nią. Zgłoszenia przyjmuje Biuro Polskiego Centrum (osobiście lub telefonicznie). Wszystkie osoby korzystające obecnie z Biblioteki z przykrością zawiadamiamy, że chwilowo Biblioteka będzie czynna w bardzo ograniczonym zakresie. Wypożyczone książki można zostawić w biurze P.C. Mamy nadzieję, że ten okres nie potrwa długo. Aleksandra Kaznowska Polskie Centrum im. Jana Paw ła II 5 M aj / M ay 2014
Dzień Matki Dzień Matki to święto na cześć wszystkich matek obchodzone w wielu krajach świata. Jego współczesna forma zapoczątkowana została w Stanach Zjednoczonych na początku XX wieku, gdzie obchodzone jest w drugą niedzielę maja. W Polsce święto to, wypadające 26 maja, obchodzono pierwszy raz w 1914 roku w Krakowie. Chociaż współczesna forma święta jest stosunkowo młoda, to w różnych kulturach na przestrzeni wieków istniały święta poświęcone zarówno macierzyństwu, jak i płodności. Starożytne kultury miały własne święta ku czci matek, często reprezentowanych przez boginie-matki, symbole płodności i urodzaju. Niektóre ze starożytnych obchodów przetrwały do dziś, np. w Indiach, w tradycji hinduskiej ważną rolę odgrywa święto Durgapudźa, czyli obchody ku czci bogini Durgi. W XVI wieku rozwinął się zwyczaj odwiedzania rodzinnych stron i brania udziału w mszy odprawianej w,,kościele-matce'' w czwartą niedzielę Wielkiego Postu, tzw. Laetare, czyli z łac. radować się. W Angli niedzielę tą nazywano Mothering Sunday. Wizyta w rodzinnych stronach wiązała się, oczywiście, z odwiedzinami rodzinnego domu, spotkaniem z matką i ojcem. Jak wspomniano, współczesna forma święta wywodzi się ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i została zapoczątkowana za sprawą Anny Jarvis z Filadelfii, która zorganizowała 12 maja 1907 r. nabożeństwo na cześć swojej zmarłej matki, działaczki na rzecz kobiet. Przeprowadzona przez nią kampania mająca na celu popularyzację obchodów Dnia Matki przyniosła spodziewany rezultat i już po kilku latach większość stanów obchodziła to święto w drugą niedzielę maja, a w 1914 r. prezydent Woodrow Wilson uczynił je świętem państwowym. Początkowo święto to miało na celu szczególne uszanowanie matki, docenienie jej wysiłków włożonych w wychowanie dzieci, jednak szybko uległo komercjalizacji w postaci zwyczajów wysyłania kartek z życzeniami i kupowania kwiatów, czy prezentów. Niezależnie od tego, czy ulegniemy komercyjnej stronie Dnia Matki z pewnością warto pamiętać w tym dniu o swojej kochanej mamie i złożyć jej życzenia, podziękowania za ogrom poniesionego przez nią trudu. Oczywiście, bukiet kwiatów, czy drobny upominek będzie mimo wszystko miłym dodatkiem do życzeń. Piękny wiersz o niestrudzonej matczynej miłości. To matka? (Karol Wojtyła) Choć posiwiały ciemne jej sploty, Chociaż zmarszczkami twarz jej pokryta, Chociaż wdzięk lekki straciły kroki, Lecz w oczach tenże uśmiech zakwita, Ta sama miłość w sercu jej płonie, Co wiek swój, słabość, zapomnieć każe, Tylko do dzieci wyciąga dłonie, I wszystko oddać gotowa w darze. I choć na nogach ledwo się słania, Mnie spocząć każe, "... boś ty zmęczona, Ty tyle dzisiaj miałaś biegania..." I tuli dziecko swoje w ramionach. I zawsze czujna, ciągle gotowa Pomagać dzieciom swym do ostatka, Miłość swą w czyny zdobi, nie w słowa - - To ma jedyna, najdroższa matka! Źródło: Kalendarz świąt. Opr. R. K. M aj / M ay 2014 6 Polskie Centrum im. Jana Paw ła II
Bezpłatne konsultacje Adwokat mówi po polsku, 23 lata praktyki 2474 Sunset Point Rd., Clearwater, FL 33765 Tel. (727) 726-1200 Fax (727) 726-7088 E-mail: awieczork@msn.com Członek: American Bar Association, Florida Bar Association, Clearwater Bar Association. Może Ciebie reprezentować w: Florida Supreme Court, all Circuit and District Courts of Appeal in Florida, Federal Court in Florida. Prowadzi sprawy: biznesowe, wypadkowe, cywilne, rodzinne, spadkowe, emigracyjne, kupna i sprzedaży nieruchomości. Polski Adwokat Darius A. Marzec, Esq. Attorney At Law Marzec Law Firm, P.C. Uprawniony w Stanach: Nowy Jork, New Jersey, Illinois, Floryda, Massachusetts, Connecticut, Pennsylvania, Washington DC, Kalifornia, Hawaje Dziedziny Praktyki: Rozwody i Sprawy Rodzinne Wypadki (Drogowe, w Pracy i Inne) Sprawy Imigracyjne, Wizy, Deportacje, Obywatelstwo Testamenty i Podział Majątków Bankructwa Sprawy Cywilne Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Sprawy Kryminalne Sprawy w Polsce (Rozwody, Spadki, Alimenty) Adwokat mówi po polsku - Spotkania także wieczorami i na weekendy w naszych biurach. Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej naszej firmy: www.adwokatmarzec.com Zapraszamy do Naszych Biur: 4N 6th Street Strassburg, PA 18360 Tel: 973-920-7925 1000 Clifton Avenue Clifton, NJ 07026 Tel: 973-920-7925 225 Broadway, Suite 3000 New York, NY 1007 Tel: 212-267-0201 776A Manhattan Avenue, #104 Greenpoint - Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-609-0300 17 Riverside Avenue Bristol, CT 06010 Tel: 860-270-0265 5130 West Belmont Avenue Chicago, IL 60641 Tel: 773-359-1625 Polskie Centrum im. Jana Paw ła II 7 M aj / M ay 2014
Nasi Jubilaci w maju Lucyna Bil Jan Cieśluk Helena Ćwiklik Halina Daroszewski Weronika Giądla Izabella Głuchowski Janina Gramatyka Krystyna Iskra Łukasz Iskra Yolanta Jakubiec Irene Kapusta Thaddeus Kapusta Bożena Kloska Jan Kobiela Jolanta Kowalczewski Michał Kukuła Janina Lennox Małgorzata Lorenz Krystyna Markut Ula Nadajewski Edward Nowak Ilona Ostrowski Tomasz Oszczypała Jerzy Paluta Krystyna Pecenkowic Patricia Pomianowski Michael Przywalny Dariusz Przywieczerski Aniko Rakoczi Wanda Rusinowski Harriet Sornat Jerzy Szczeklik Marta Szczeklik Ewa Tomasik Anna Tomczak Stasia Wilk Grażyna Winiarek Janina Żaczkiewicz Jadwiga Zawadzki Polskie Centrum zaprasza na imprezy rozrywkowe oraz niedzielne obiady w każdą niedzielę o godz. 15:30 R REALTOR MLS Jolanta J. Zasadna Real Estate Broker 3816 104th Ave. Office 727.572.9110 Clearwater, FL 33762 Fax 727.561.9198 jolantarealty@gmail.com, jolantarealty.com Cell 727.410.3585 TAMPA BAY AREA Residential/Commercial Services Grazyna Osińska/Winiarek realtor Michał Winiarek owner, broker (813) 244-7967; (813) 787-0361 Email:Grazyna.winiarek@gmail.com Web:www.engelvoelkers.com/TampaHydePark BIURA NA CAŁYM ŚWIECIE M aj / M ay 2014 8 Polskie Centrum im. Jana Paw ła II
GABINET DENTYSTYCZNY BAYOU FAMILY DENTAL, Inc. Dr. DANA F. WITKOWSKI Dentystyka kosmetyczna Koronki i mostki Leczenie kanałowe Rozjaśnianie zębów Pełna i delikatna opieka 9087 Belcher Rd. Pinellas Park, FL 33782 Tel.: (727) 544-2300 Fax: (727) 546-2345 Honorujemy większość ubezpieczeń. Mówimy po polsku. Better Health Medical Center 28960 US Hwy 19N. Suite #115 Clearwater, FL 33761 Tel: 727-771-8282 Fax: 727-771-8788 Po godzinach: 727-687-6882 Dr. Danuta Jackson-Curtis Lekarz pediatra z długoletnim doświadczeniem, praktyką I kwalifikacjami medycznymi, zaprasza do swojego gabinetu. leczenie chorób dziecięcych i nastolatków okresowe badania i szczepienia ochronne leczenie nagłych przypadków i urazów wizyty domowe i opieka w szpitalu Współpracujemy z większością ubezpieczeń. Oferujemy dogodne formy płatności w przypadku braku ubezpieczenia. GABINET DENTYSTYCZNY Dr. Ewelina Kalinowska- Szyszka, D.D.S., P.A. Przyjmuje w swoim gabinecie w Clearwater CLEARWATER PLAZA 1237 S. Missouri Ave. Tel: (727) 443-7353 USŁUGI DENTYSTYCZNE DLA DOROSŁYCH I DZIECI Mówimy po polsku Przyjmujemy większość ubezpieczeń SERDECZNIE ZAPRASZAMY! Tel: (727) 526-5979 5979 Fax: (727) 521-2927 2927 unipol@tampabay.rr.com UNIPOL TRAVEL 4616 49th Street N. St. Petersburg, FL 33709 BILETY LOTNICZE DO EUROPY: LAST MINUTE I ONE WAY TO NASZA SPECJALNOŚĆ ZDJĘCIA DO PASZPORTÓW, WYSYŁKA PACZEK I PIENIĘDZY NOTARY PUBLIC CERTYFIKAT APOSTILLE Wtorek-Piątek: 10-5 Sobota: 9-1 9 Marek Nowakowski Polish - BIURO PRAWNE Inc. Office: 2474 Sunset Point Rd. Clearwater FL 33765 Tel: (727) 686-5519 cell: 580-7972 fax (727) 726-7088 e-mail: officelawfl@gmail.com Notary Public. Emerytury polskie, sprawy spadkowe w Polsce, porady, opinie, pisma procesowe, zastępstwo procesowe, upoważnienia, pełnomocnictwa do Polski - Apostille, sprawy imigracyjne (I-751, I-765, I-485 itp.), tłumaczenie angielski/polski SUNSHINE ACCOUNTING INC. PERSONAL & BUSINESS INCOME TAX, BOOKKEEPING,PAYROLL ANNA BALICKA PALM HARBOR, FL FAST, ACCURATE,CONVENIENT CELL 727 460-5697 CALL TO SCHEDULE APPOINTMENT TEL/FAX 727 771-8902 OR I CAN SEE YOU AT ANNATAXSERVICE@GMAIL.COM YOUR LOCATION ROZMAWIAM PO POLSKU Bożena Sabala, D.O., P.A. 2014 Drew Street, Suite #1 Clearwater, FL 33765 Tel. (727) 443-3832 Fax (727) 443-7903 Medycyna ogólna, problemy ze skórą, ginekologia i zabiegi kosmetyczne. Przyjmujemy większość ubezpieczeń. Polskie Centrum im. Jana Paw ła II 9 M aj / M ay 2014
INSURANCE ONE USA LLC HOME, CAR, TRUCK, COMMERCIAL, BUSINESS OPEN: MON-FRI 10AM - 4PM 4112 US HWY 19 NEW PORT RICHEY, FL 34652 Mówimy po polsku 727-844-3838 727-844-3737 Krystyna Zakrzewski Licensed Insurance Agent AAA Palm Harbor 32050 US 19 North 727-789-7850 Ext. 2265 INSURANCEONE@YMAIL.COM UBEZPIECZENIA NOWOŚĆ Tylko u nas Dom i samochód w jednej polisie Zaoszczędzisz ogromne pieniądze Nie czekaj - zmień swoje ubezpieczenie Na tańsze i lepsze PINNACLE ACCOUNTING LLC G&M EUROPEAN DELI Maria i Eugeniusz Owners 2676 Bayshore Blvd. Suite L, Dunedin, FL 34689 Tel: 727727-773773-1040 Fax: 727727-773773-1001 Open: Tel.: 727-738-0679 Fax: 727-734-1197 Maj / May 2014 10 Tue.-Fri. 10:00am-7:00pm Sat. 10:00am-6:00pm Sun. 10:00am-3:00pm CLOSED MONDAY Polskie Centrum im. Jana Pawła II
POLSKA MISJA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO w Saint Petersburg Proboszcz ks. Prałat dr. Janusz Burzawa zaprasza na Msze Święte w języku polskim do kościoła Św. Pawła w Saint Petersburg 1800 12th Street North oraz do kościoła Św. Jakuba w Port Richey 8400 Monarch Dr. mięso, wędliny, szynka kiszki, salcesony, pasztety wędzone żeberka i boczek gulasz myśliwski ryby wędzone i śledzie sery, oscypki, bryndza pierogi, gołąbki, flaczki naleśniki Niedziela 8:30 am 1 pm Niedziela Poniedziałek 9 am Środa,Czwartek,Piątek 7 pm Sobota 7 pm dżemy chleb, ciasta, chruściki słodycze herbaty zioła naturalne z Polski konserwy mięsne i rybne polskie piwo i wino Nalewka Babuni Port Richey w kościele St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kaplicy St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kaplicy Spowiedź Św. w 11--szy piątek miesiąca w godz. 6pm - 7pm w Kościele Św. Pawła, St. Petersburg tel. Polskiej Misji: (727) 823823-6997 Kancelaria czynna w środy i piątki w godz. 5pm - 7pm Polskie Flagi, Gazety, Magazyny, Kartki okolicznościowe, Muzyka (CD) i filmy (DVD), pamiątki Wysyłamy paczki do Polski i Europy 4108 US Hwy 19, Center Plaza (między SR 54 i Trouble Creek) New Port Richey, FL 34652 tel. (727) 842-8535 Poniedziałek - Czwartek: 1010-5 Piątek: 1010-6, Sobota: 1010-4 www.goralpolishdeli.com Wysyłamy także pieniądze do Polski. STAŁA PRACA DLA KOBIET CLEANING SERVICE Dobre zarobki, dowolna ilość godzin. Domki. Angielski niekonieczny. Samochód mile widziany. Tel. (727) 647-7457 Sophia Filińska, owner. Polskie Centrum im. Jana Pawła II 11 Maj / May 2014
ZAPRASZAMY W MAJU Sobota, 3 maja godz. 19:15 Kościół św. Pawła Msza św. z okazji rocznicy Konsttytucji 3-go Maja z pocztami Sztandarowymi organizacji polonijnych. Niedziela, 4 maja godz. 15:30 Sala Barowa Niedzielny obiad i akademia w rocznicę Konstytucji 3-go Maja; wstęp $13 i $15, dzieci $5. Gra Renoma. Niedziela, 11 maja godz. 15:30 Audytorium Dzień Matki. Występ dzieci z Polskiej Sob. Szkółki, wstęp $15 i $17, dzieci $5. Gra Irena i Robert. Niedziela, 18 maja godz. 15:30 Audytorium Obiad i Akademia z okazji kanonizacji J.P.II; występ lokalnych artystów i Podhalan; wstęp $18 i $20, dzieci $5. Sprzedaż biletów i rezerwacja miejsc od 8 maja w Biurze P.C. Niedziela, 25 maja godz. 15:30 Sala Barowa Twoje Urodziny w P.C., uroczysty obiad dla Jubilatów; wstep $12 i $14, dzieci $5. Gra Marek. Niedziela, 1 czerw. godz. 15:30 Sala Barowa Niedzielny obiad, wstęp $12 i $14, dzieci $5. UWAGA!!! W KAŻDĄ SOBOTĘ KIEDY NIE MA INNEJ IMPREZY W CENTRUM BĘDZIE DYSKOTEKA. Biuro PC Biblioteka Klub Seniora Klub Filmowy Niedzielny obiad telefon: (727) 298-8609, fax: (727) 298-8634, email: PolCenterBiuro@gmail.com. czynna w każdy czwartek i niedzielę od godz. 4:00 pm - 5:00 pm, sobota dnie szkolne 1:00 pm - 2:00 pm. spotkania w każdy czwartek w Sali Czerwonej im. A. Królikowskiego, godz. 3:00pm. projekcja filmów w pierwszy i trzeci czwartek miesiąca, w Sali Barowej, godz. 5:15 pm. w każdą niedzielę, w Sali Barowej, godz. 3:30 pm. Cena obiadu: $12 (goście), $10 (członkowie). Szczególy na plakatach, na stronach www.polishcenterfl.org, www.polcenter.com Zaprenumeruj i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum - wyślij e-mail na adres: PolCenter@sunlink.net 1521 SATURN AVE. N., CLEARWATER, FL 33755 P.O. BOX 8052, CLEARWATER, FL 33758-8052 PHONE: (727)298-8609, FAX: (727)940-9042