Kompleksowy system zarządzania gospodarką płynami Matrix

Podobne dokumenty
Pompy G1 do układów smarowania

Niezależny wąż podgrzewany

System zachowania stałych proporcji Reactor 2

E-Flo TM DC. Elektryczne pompy cyrkulacyjne o podwójnym działaniu UZNANA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

Merkur. Zestawy wykończeniowe o wysokiej wydajności UZNANA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

System zachowania stałych proporcji Reactor 2

XP-hf. Urządzenia do wieloskładnikowego natrysku najbardziej wymagających powłok ochronnych 1 UZNANA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

Maszyny dla przemysłu wydobywczego i budownictwa

Zestawy do monitorowania przepływu materiału

SYSTEM EFR. System do odmierzania, mieszania i dozowania UZNANA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

Zaawansowany dozownik środków uszczelniających i klejów do klejenia szkła

Zarządzanie Płynami Pulse PRO

Systemy dozowania AdBlue Rozwiązania umożliwiające czyste przesyłanie oleju napędowego

e-xtreme Elektryczne urządzenie do natryskiwania bezpowietrznego

ToughTek. Pompa do tynków i izolacji zewnętrznych UZNANA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

Pistolety natryskowe ręczne wspomagane powietrzem zaprojektowane w celu uzyskania wyjątkowej jakości natryskiwania i łatwego użycia

Merkur. Zaawansowane technologicznie zestawy do natrysku wykańczającego o wysokiej wydajności

PR70 Systemy do odmierzania, mieszania i dozowania

ODPOWIEDNI DOBÓR DYSZY DO ZADANIA MA ZASADNICZE ZNACZENIE

Pro Xp Auto Pistolety do natryskiwania elektrostatycznego o wydajności najwyższej klasy

System pomiarowy HFR. Hydrauliczny system odmierzający o stałych proporcjach UZNANA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

Pistolety natryskowe do nakładania żywicy z serii RS Najnowsza generacja pistoletów do nakładania żelkotu i do zastosowań z chopperem

ToughTek. Pompy do materiałów przeciwogniowych UZNANA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

Mierniki dozowania i zawory dozujące

System dozujący HFR. Dwuskładnikowy hydrauliczny system pomiarowy o stałych proporcjach (HFR) przeznaczony do klejów i środków uszczelniających

Systemy FRP Dozowniki i pistolety do nakładania żelkotu i zastosowań z chopperami

Triton. Wykończeniowe zestawy natryskowe wysokiej jakości do zastosowań dla drewna i metalu. Sprawdzona jakość. Wiodąca technologia.

EcoQuip 2 EQp. Przenośne urządzenie dużej mocy do obróbki strumieniowo-ściernej Vapour Abrasive Blasting UZNANA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

Zestawy LD. Poznaj zalety pomp firmy Graco z serii LD TM UZNANA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

Agregaty do natrysku hydrodynamicznego Xtreme

AirPro EFX Automatyczny pistolet do natryskiwania powietrznego przeznaczony do precyzyjnych wykończeń

System pomiarowy PCF

ProMix PD2K. Dozownik materiałów dwukomponentowych UZNANA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

Seria AA. Pistolety natryskowe ręczne wspomagane powietrzem zaprojektowane w celu uzyskania wyjątkowej jakości natryskiwania i łatwego użycia

Therm-O-Flow. Systemy topienia materiałów termotopliwych UZNANA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

Urządzenia Vapor Abrasive do obróbki strumieniowo-ściernej

Urządzenia transferowe

ProMix 2KE Kompaktowy, podstawowy dozownik wieloskładnikowy

Dzwon rotacyjny ProBell

Urządzenia natryskowe PFP

TritonTM Wykończeniowe zestawy natryskowe wysokiej jakości do zastosowań dla drewna i metalu

Urządzenia transferowe

Branża szklana. Urządzenia do dozowania klejów i środków uszczelniających w produkcji okien UZNANA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

Dzwon rotacyjny ProBell

Reactor. Systemy przetwarzania pianki poliuretanowej montowane na obiektach przemysłowych SPRAWDZONA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

Systemy rozprowadzania materiałów topionych na gorąco. Do stosowania przy materiałach topionych na gorąco oraz dostosowania temperatury

NARZĘDZIA DO DYSTRYBUCJI SMARÓW

King. Agregat do hydrodynamicznego natrysku powłok ochronnych UZNANA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

Urządzenia do natrysku pianki i polimocznika

PRZEMYSŁ STOCZNIOWY I PLATFORMY WIERTNICZE

Pompy miechowe Najnowsza technologia pomp tłokowych

PRZEMYSŁ STOCZNIOWY I PLATFORMY WIERTNICZE

XM urządzenia do natrysku wieloskładnikowego

EcoQuip 2. Urządzenia Vapor Abrasive do obróbki strumieniowo-ściernej UZNANA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

Obróbka wykończeniowa samochodów Wysokowydajne Pistolety natryskowe do wysokiej jakości prac wykończeniowych

Seria SPINN 2,2-15 kw. Air. Anytime. Anywhere.

Pompa do zaprawy M680

System nagłośnieniowo-ostrzegawczy i dźwiękowy system ostrzegawczy Plena Prosty sposób na bezpieczeństwo

System pomiarowy PCF System precyzyjnego pomiaru ciągłego przepływu i dozowania środków uszczelniających i klejów

Przewodnik kupującego urządzenia smarujące Innowacyjne rozwiązania dla rynku urządzeń smarujących

AirPro SPRAWDZONA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

Zbiornik dwupłaszczowy na olej napędowy JFC 5000l z SMDP

Nowe rozwiązania pomp perystaltycznych

System dozujący PR70

Zbiornik dwupłaszczowy na olej napędowy JFC 5000l z Xtrack

Dräger Aerotest 5000 Rurki Dräger

Dlaczego warto zostać partnerem Graco?

Systemy FRP. Dozowniki i pistolety do nakładania żelkotu i zastosowań z chopperami UZNANA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

Badger Meter Europa. Hedland. Przepływomierze o zmiennym przekroju

System pomiarowy PGM

CECHY I DANE TECHNICZNE URZĄDZEŃ KOOLKARE

Zbiornik dwupłaszczowy na olej napędowy SWIMER 5000l z SMDP

POMPY PNEUMATYCZNE / AKCESORIA

Wysokowydajne systemy dozowania wieloskładnikowego. Linia urządzeń dozujących zaprojektowana by zapewnić wysoką niezawodność

BlueMaster Storage. Rozwiązania w zakresie magazynowania AdBlue. Zapewniamy rozwój Twojego biznesu. kingspan.pl/adblue

Pistolety do natryskiwania wieloskładnikowego. W połączeniu z dozownikami Reactor, uzyskujesz kompletny system zapewniający doskonałe wyniki

VarioAir ssaki eżektorowe Akcesoria i materiały eksploatacyjne

Hydrofory BPP 4500/50

ClimFill. Program Produktowy Działanie / Właściwości. Tryb pracy. Truck & Bus. Expert. Auto. First. One. Manualna Pół-Automat Automat

Systemy dozowania klejów i mas uszczelniających Systemy do dozowania 1K i 2K oraz termotopliwych klejów

MEGA PROMOCJA w Wollers Automotive

Włącz autopilota w zabezpieczeniach IT

Wiodący na świecie producent lakierów Założona w 1883 Centrala w Pittsburgu, Pennsylvania, USA

Pneumatyczna pompa do oleju

T30 11/14 Bar. Sprężarki tłokowe powietrza

Supersaver. Oprogramowanie do optymalizacji wydajności energetycznej dla systemów instalacji wody lodowej z funkcją freecooling

Nowe rozwiązania pomp perystaltycznych

Urządzenie do natryskiwania wieloskładnikowego XP70

Wzrost produktywności i zrównoważony rozwój

WERTHER International POLSKA Sp. z o.o.

JFC Polska Sp. z o.o. Karpin 1A, Dąbrówka, tel

System Freshline Aroma MAP do żywności pakowanej

Przegląd rodziny produktów. InspectorP64x Konfigurowalna. Programowalna. Ekonomiczna. Szybka. SYSTEMY WIZYJNE 2D

Ervin Monn - Fotolia.com. Zintegrowane zarządzanie aktywami dla flot kolejowych

Wersje obudowy. NIGHT SHARK RGB (3x 120 mm wentylatory RGB LED) NIGHT SHARK Blue (3x 120 mm wentylatory LED)

Automatyczne smarowanie sprzętu terenowego Smarowanie ważnych podzespołów w czasie pracy pojazdu

Czy Twój łańcuch chłodniczy jest pod pełną kontrolą?

Pompy ręczne. Państwa narzędzia zasługują na pompę Holmatro

Inteligentny zasilacz hydrauliczny ABPAC

Technologia Mycia Przemysłowego. Czysty interes

Transkrypt:

Kompleksowy system zarządzania gospodarką płynami Matrix Zautomatyzowane, bezprzewodowe śledzenie dozowania oleju i monitorowanie zbiornika z płynem UZNANA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

Oszczędność czasu i materiałów dzięki systemowi Matrix Automatyczne systemy zarządzania gospodarką płynami Kompleksowy system zarządzania gospodarką płynami Matrix umożliwia zautomatyzowane śledzenie i monitorowanie oraz niezwykle precyzyjne dozowanie w celu zapewnienia pełnej kontroli nad płynami. Dzięki systemowi Matrix można zaoszczędzić czas, zyskać dodatkowe roboczogodziny i zmaksymalizować rentowność operacji stałych. Łatwość instalacji i obsługi Automatyzowanie dozowania materiału: Skrócenie czasu pracy i możliwość obsługi większej liczby pojazdów Ograniczenie błędów ludzkich i problemów z niedoborami magazynowymi Automatyczne tworzenie grafiku dozowania materiału Wyeliminowanie problemów z wyczerpaniem składników i przepełnieniem zbiorników - system Matrix może automatycznie przesyłać informacje o poziomie cieczy pocztą e-mail do dostawców oleju i firm utylizujących olej Interfejsy zapewniają bezpieczny i niezawodny przesył danych między systemem Matrix a oprogramowaniem do zarządzania - w trakcie opracowywania Doskonałe rozwiązanie dla autoryzowanych serwisów samochodów osobowych i ciężarowych, serwisów pojazdów terenowych (łącznie z urządzeniami wydobywczymi i budowlanymi), obiektów obsługi floty, ekspresowych punktów smarowania, warsztatów serwisowych oraz obiektów przemysłowych

Tank Level Monitor Dozowanie materiału oraz kontrola poziomu olejów na bazie ropy naftowej, olejów syntetycznych i środków przeciw zamarzaniu w zasięgu ręki Pump Air Control 3 5 2 Transceiver Work Station Meters 4 1 1 2 3 4 5 5 kroków wyboru systemu Wybór oprogramowania System Matrix udostępnia trzy platformy oprogramowania współpracujące z przepływomierzami Matrix: Premier, Professional i Basic. Uwzględnienie modułu nadawczo-odbiorczego Wysyła i odbiera informacje z mierników, monitorów poziomu w zbiornikach i systemu regulacji powietrza pompy do stacji roboczej. Bezpieczeństwo dzięki regulacji powietrza pompy Dozowane powietrze dostarczane jest do pompy tylko wtedy, gdy system Matrix zezwala na dozowanie. Wydajność przepływomierza Matrix Przepływomierz Matrix dozuje płyny i przesyła bezprzewodowo informacje o dozowaniu do komputera. Oszczędność czasu dzięki monitorowi poziomu płynu w zbiorniku Sygnał ultradźwiękowy precyzyjnie mierzy poziom płynu i przekazuje informację fi rmom utylizującym zużyty olej lub dostawcom płynów. Śledzenie dozowania według numeru zlecenia pozwala zaoszczędzić czas i wyeliminować straty składników Funkcje aplikacji Matrix Funkcja Podstawowa Professional Premier Maksymalna liczba modułów nadawczo-odbiorczych 1 2 8 Maksymalna liczba mierników 30 100 300+ Maksymalna liczba monitorów zbiorników 0 12 50 Obsługiwane połączenia sieciowe z komputerami klientów 0 6 300 Liczba użytkowników 250 500 1000 Podstawowe funkcje raportowania Zaawansowane funkcje raportowania X X Powiadomienia e-mail o poziomie w zbiorniku X X Współpraca z interfejsem zewnętrznym X X Śledzenie dozowania według pracownika technicznego X X Śledzenie dozowania według numeru pojazdu Uwaga: wszystkie produkty nie mają ograniczenia przepływu i mieszczą się bez ograniczeń w systemie. X X

Tank Level Monitor Kompleksowy system zarządzania gospodarką płynami Matrix Pump Air Control 3 5 2 Transceiver Work Station Meters 4 1 Dostępnych jest kilka poziomów raportowania i danych: od podstawowego do zaawansowanego. Jeśli wymagania ulegną zmianie, można łatwo dokonać zmian później. INTERFEJS OPROGRAMOWANIA MATRIX 256634 Płyta CD z oprogramowaniem Premier 256635 Płyta CD z oprogramowaniem Professional 256636 Płyta CD z oprogramowaniem Basic 571072 Oprogramowanie Premier z interfejsem Autoline Możliwe jest wybranie modułu nadawczo-odbiorczego i sprzętu łącznościowego dostosowanego do danego obiektu w celu bezprzewodowego wysyłania i odbierania informacji dotyczących zbiorników na materiał, pomp i mierników. SPRZĘT MODUŁU NADAWCZO-ODBIORCZEGO I SPRZĘT ŁĄCZNOŚCIOWY 257464 Moduł nadawczo-odbiorczy z uniwersalnym zasilaczem* 255731 Konwerter USB/RS422 15T999 Kabel USB modułu nadawczo-odbiorczego - 5 m 15T998 Kabel USB modułu nadawczo-odbiorczego - 1 m 119572 Kabel RS422 (305 m) *Wymagana jest co najmniej jedna sztuka Dla każdej pompy próżniowej wymagana jest jedna regulacja powietrza pompy. Dla bezpieczeństwa i większej ochrony regulacja powietrza pompy jest niezbędna - pozwala zmaksymalizować wydajność systemu zarządzania płynami. Rozwiązanie zaprojektowano z myślą o dostarczaniu powietrza do pompy tylko wtedy, gdy system Matrix zezwala na dozowanie. REGULACJA POWIETRZA POMPY 247436 Zawór 93 scfm do montażu pompy Możliwe jest wybranie jednej metody monitorowania poziomu dla każdego zbiornika płynów. Odczyty poziomu w zbiorniku są wykonywane automatycznie dla używanego i nowego oleju oraz środków przeciw zamarzaniu. MONITOR POZIOMU PŁYNU W ZBIORNIKU 256285 Monitor poziomu płynu w zbiorniku

Kompleksowy system zarządzania gospodarka płynami Matrix ELEKTRONICZNY MIERNIK DOZOWANIA MATRIX 18,9 L/MIN LUB MNIEJ (ANGIELSKI - HISZPAŃSKI - FRANCUSKI) 256282 24H134 24H135 ZAWÓR, Z PRZEPŁYWOMIERZEM, MATRIX 5, SZTYWNA PRZEDŁUŻKA 256482 24H136 24H137 ZAWÓR, Z PRZEPŁYWOMIERZEM, MATRIX 5, ELASTYCZNA PRZEDŁUŻKA 256483 24H138 24H139 ZAWÓR, Z PRZEPŁYWOMIERZEM, MATRIX 5, SMAR PRZEKŁADNIOWY 256484 24H140 24H141 ZAWÓR, Z PRZEPŁYWOMIERZEM, MATRIX 5, SZTYWNA PRZEDŁUŻKA DO PŁYNU ZAPOBIEGAJĄCEGO ZAMARZANIU 256485 24H142 24H143 ZAWÓR, Z PRZEPŁYWOMIERZEM, MATRIX 5, ELASTYCZNA PRZEDŁUŻKA DO PŁYNU ZAPOBIEGAJĄCEGO ZAMARZANIU ELEKTRONICZNY MIERNIK DOZOWANIA MATRIX 53 L/MIN LUB MNIEJ (ANGIELSKI - HISZPAŃSKI - FRANCUSKI) 256486 24H144 24H145 ZAWÓR, Z PRZEPŁYWOMIERZEM, MATRIX 15, SZTYWNA PRZEDŁUŻKA 256487 24H146 24H147 ZAWÓR, Z PRZEPŁYWOMIERZEM, MATRIX 15, ELASTYCZNA PRZEDŁUŻKA 256488 24H148 24H149 ZAWÓR, Z PRZEPŁYWOMIERZEM, MATRIX 15, SZTYWNA PRZEDŁUŻKA 257120 24H158 24H159 ZAWÓR, Z PRZEPŁYWOMIERZEM, MATRIX 15, ELASTYCZNA PRZEDŁUŻKA ELEKTRONICZNY MIERNIK DOZOWANIA MATRIX 18,9 L/MIN LUB MNIEJ (NIEMIECKI - POLSKI - WŁOSKI) 24N582 24M065 24M066 ZAWÓR, Z PRZEPŁYWOMIERZEM, MATRIX 5, SZTYWNA PRZEDŁUŻKA 24N583 24M067 24M068 ZAWÓR, Z PRZEPŁYWOMIERZEM, MATRIX 5, ELASTYCZNA PRZEDŁUŻKA 24N584 24M069 24M070 ZAWÓR, Z PRZEPŁYWOMIERZEM, MATRIX 5, SMAR PRZEKŁADNIOWY 24N585 24M071 24M072 ZAWÓR, Z PRZEPŁYWOMIERZEM, MATRIX 5, SZTYWNA PRZEDŁUŻKA DO PŁYNU ZAPOBIEGAJĄCEGO ZAMARZANIU 24N586 24M074 24M075 ZAWÓR, Z PRZEPŁYWOMIERZEM, MATRIX 5, ELASTYCZNA PRZEDŁUŻKA DO PŁYNU ZAPOBIEGAJĄCEGO ZAMARZANIU Możliwe jest określenie liczby mierników na stanowisko robocze, materiału do dozowania i typu przedłużki do użycia. Dostępne są akcesoria opcjonalne dla dużego przepływu umożliwiające szybszy przepływ płynu. ELEKTRONICZNY MIERNIK DOZOWANIA MATRIX 53 L/MIN LUB MNIEJ (NIEMIECKI - POLSKI - WŁOSKI) 24N588 24M076 24M077 ZAWÓR, Z PRZEPŁYWOMIERZEM, MATRIX 15, SZTYWNA PRZEDŁUŻKA 24N589 24M078 24M079 ZAWÓR, Z PRZEPŁYWOMIERZEM, MATRIX 15, ELASTYCZNA PRZEDŁUŻKA 24N592 24M080 24M081 ZAWÓR, Z PRZEPŁYWOMIERZEM, MATRIX 15, SZTYWNA PRZEDŁUŻKA 24N593 24M082 24M083 ZAWÓR, Z PRZEPŁYWOMIERZEM, MATRIX 15, ELASTYCZNA PRZEDŁUŻKA

Łatwy wybór odpowiedniego systemu! POKRYWY POŁĄCZENIA OBROTOWEGO NA WLOCIE 15T366 125961 15T366 Czarny wąż osłaniający (standardowy) 15T367 126115 15T367 Czerwony wąż osłaniający 15T368 126116 15T368 Niebieski wąż osłaniający 15T369 126117 15T369 Zielony wąż osłaniający 15T370 126118 15T370 Żółty wąż osłaniający ZESTAWY FILTRÓW I RÓŻNE AKCESORIA Numer katalogowy Opis 255885 Zestaw fi ltrów zawiera 10 fi ltrów/fi ltrów siatkowych (15M308), 10 podkładek dystansowych (15M309) oraz 10 pierścieni o okrągłym przekroju (155332) Akcesoria Ochronna pokrywa połączenia obrotowego na wlocie chroni serwisowany pojazd przed uszkodzeniem. W celu łatwego odróżnienia dozowanego materiału można oznaczyć mierniki kolorami. 15B750 Uchwyt do montażu pokrywy zbiornika 249440 Uchwyt mocowania konsoli ZESTAWY DYSPOZYTORÓW OLEJU* Numer katalogowy Opis Zestaw dyspozytora /barku olejowego dla jednego 255370 przepływomierza Matrix 121082 Płyta dyspozytora / barku olejowego umożliwiająca zamontowanie do trzech Przepływomierzy Matrix 256719 Kompletny zestaw dyspozytora / barku olejowego dla trzech przepływomierzy Matrix (*) Bieżący dyspozytor / barek olejowy (220107) umożliwia zamocowanie jednego lub dwóch przepływomierzy Matrix za pomocą zestawu (255370). Aby zamontować trzy przepływomierze Matrix na dyspozytorze / barku olejowym (220107), należy zamówić nową płytę przednią (121082). ZESTAWY FILTRÓW CLEANLINE 248421 Mocowanie do zbiornika - 62 bary (900 psi) 248418 Mocowanie ścienne - 62 bary (900 psi) 248419 Mocowanie do zbiornika - 124 bary (1800 psi) 248417 Mocowanie ścienne - 124 bary (1800 psi) FILTRY ZASTĘPCZE ZESTAWÓW CLEANLINE 15D702 Przykręcany filtr - 62 bary (900 psi) 119278 Element filtra - 124 bary (1800 psi)

Uwagi

O FIRMIE GRACO Firma Graco, założona w 1926 roku, należy do czołowych producentów elementów i systemów transferu płynów na świecie. Produkty Graco służą do tłoczenia, mierzenia, kontrolowania, dozowania oraz aplikacji szerokiego zakresu cieczy i materiałów lepkich używanych do smarowania pojazdów w zastosowaniach komercyjnych i przemysłowych. Firma osiągnęła sukces dzięki nieustannemu dążeniu do doskonałości technicznej, produkcji na światowym poziomie i indywidualnej ponadstandardowej obsłudze klientów. Współpracując ściśle z wykwalifikowanymi dystrybutorami, firma Graco oferuje systemy, produkty i technologie, które ustanawiają standardy jakościowe w wielu branżach, zajmujących się transferem płynów. Firma Graco dostarcza sprzęt do obróbki wykończeniowej, nakładania powłok ochronnych oraz dystrybucji farb, smarowania i dozowania środków klejących i uszczelniających, jak również wydajnego dozowania dla przemysłu budowlanego. Nieustanne inwestycje firmy Graco w branży zarządzania gospodarką płynami owocują innowacyjnymi rozwiązaniami dla różnorodnych rynków na całym świecie. ADRESY FIRMY GRACO ADRES POCZTOWY P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441, USA Tel.: 612-623-6000 Faks: 612-623-6777 AMERYKA PŁN. I PŁD. MINNESOTA Centrala światowa Graco Inc. 88-11th Avenue N.E. Minneapolis, MN 55413, USA EUROPA BELGIA Centrala europejska Graco BVBA Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen, Belgia Tel.: 32 89 770 700 Faks: 32 89 770 777 AZJA I PACYFIK AUSTRALIA Graco Australia Pty Ltd. Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083 Australia Tel.: 61 3 9468 8500 Faks: 61 3 9468 8599 CHINY Graco Hong Kong Ltd. Przedstawicielstwo w Szanghaju Building 7 1029 Zhongshan Road South Huangpu District Shanghai 200011 Chińska Republika Ludowa Tel.: 86 21 649 50088 Faks: 86 21 649 50077 INDIE Graco Hong Kong Ltd. India Liaison Office Room 432, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, Haryana India 122001 Tel.: 91 124 435 4208 Faks: 91 124 435 4001 JAPONIA Graco K.K. 1-27-12 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City, Japan 2240025 Tel.: 81 45 593 7300 Faks: 81 45 593 7301 KOREA Graco Korea Inc. Shinhan Bank Building 4th Floor #1599 Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-si, Korea 431-060 Tel.: 82 31 476 9400 Faks: 82 31 476 9801 Wszystkie dane zawarte w niniejszej broszurze w formie pisemnej lub graficznej odzwierciedlają informacje aktualne w momencie oddawania do druku. Firma Graco zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadomienia. Firma Graco posiada certyfikat ISO 9001. Europa +32 89 770 700 FAKS: +32 89 770 777 WWW.GRACO.COM 2013 Graco BVBA 300599PL Rev.H 04/13 Wydrukowano w Europie. Wszystkie nazwy lub znaki firmowe używane są do celów identyfikacji i stanowią zastrzeżone znaki towarowe ich odpowiednich właścicieli.