Delegatura Polskiej Prowincji Misjonarzy Oblatów Maryi Niepokalanej na Ukrainie Adres: O. Radosław Zmitrowicz OMI, vul. Kashtanova 22A, 08 704 Obukhiv, Ukraina Tel./fax: (+3804472) 71950; e-mail: del@omi.obukhov.net ; web: www.omi.org.ua Sierpień 2009 Wolontariusze z Niniwy na Ukrainie Zdjęcie: Arch. OMI Krzywy Róg Eupatoria Szczególnym wydarzeniem dla parafii w Eupatorii w sierpniu było wydanie płyty z pieśniami religijnymi w wykonaniu naszej parafianki Olgi Pirożkowej. Nagrywanie albumu trwało rok czasu. Ale udało się! Wymagało to wielu poświęceo i pokonania licznych trudności. Pieśni znajdujące się na płycie są głębokie i wymagają od odbiorcy dobrego wsłuchania się w tekst. Wydanie tego krążka było możliwe dzięki
2 Przyjaciołom Misji z Kanady, merytorycznemu wsparciu o. Jacka Pyla oraz pomocy o. Pawła Wyszkowskiego. Wszystkim za ich wkład składamy szczere Bóg zapład. 5 sierpnia swoją miesięczną praktykę zakooczył fr. Tomasz Szura, który dzielnie pomagał w parafii oraz na budowie. Dziękujemy mu za posługę. Doniosłym wydarzeniem było zamontowanie 11 sierpnia kopuły z krzyżem na wieżyczce domu. Nasz budynek wygląda wreszcie jak kościół. Teraz z daleka, w dzieo i w nocy, widnieje krzyż i pomaga ludziom znaleźd drogę do świątyni. Zdjęcia: Arch. OMI Eupatoria Nowa kopuła z krzyżem wznosi się już nad kościołem. W sierpniu w naszym domu zatrzymywało się wielu gości, którzy przyjechali nacieszyd się słoocem i morzem. Mogliśmy ich przyjąd, bo pokoje gościnne są już wykooczone. Czekamy na kolejnych gości. Kijów Jak to w sierpniu bywa, niektórzy domownicy mieli urlopy, ale już w połowie miesiąca wrócił do domu brat Tomasz Stopka, a przy koocu o. Romuald Opiełka. W tym roku w naszej wspólnocie zakonnej zaszły duże zmiany. Po dziewięcioletnim pobycie nasz dom opuścił brat Tomasz Stopka, a po rocznym o. Diego Saez Martin. Pożegnanie Diego odbyło się 16 sierpnia, Pożegnanie brata Tomasza w kościele św. Mikołaja Zdjęcia: Arch. OMI Kijów
3 a Tomasza 30 dnia miesiąca. Ten drugi nazbierał trochę prezentów i innych dowodów wdzięczności od parafian, gdyż po jednej z liturgii odbyło się wystawienie brata Tomasza do ucałowania, jak powiedział proboszcz. A nowi członkowie to o. Paweł Wyszkowski i o. Cyprian Czop oraz o. Aleksander Zielioski, o którym wspominaliśmy już w lipcu. 15 sierpnia w uroczystośd Wniebowzięcia Matki Bożej gościliśmy przedstawicieli asocjacji Cudownego Medalika i od tego dnia rozpoczęła się w naszej parafii pielgrzymka figury Matki Bożej. Przez cały sierpieo praktykę duszpasterską odbywał kleryk WSD naszej diecezji Wadym Rusałowskyj. Ponieważ w tym miesiącu nie było w kościele żadnych koncertów, a kleryk i parafianie dyżurowali, kościół był przez cały dzieo otwarty. W ostatnich dniach sierpnia w dolnej części kościoła pomalowaliśmy kaplicę Najświętszego Sakramentu oraz salkę katechetyczną. Ponadto, jeśli chodzi o remonty, nasza Mazda, po wielu zadrapaniach i po tym, jak podczas burzy spadł na nią konar, jest znowu jak lala. Zdjęcia: Arch. OMI Krzywy Róg Krzywy Róg Koncert oraz malowanie bramy w wykonaniu młodzieży ze wspólnoty Niniwa Sierpieo dla naszej wspólnoty był wyjątkowy. Na początku miesiąca powrócił z części swoich wakacji o. Artur Stronczewski. Przyjechała także grupa wolontariuszy ze wspólnoty Niniwa z Polski. Młodzież zorganizowała półkolonie dla dzieci naszej parafii, spotkanie w pobliskim domu dziecka, a także koncert muzyki klasycznej. Było też trochę pracy fizycznej malowanie bramy wjazdowej, koszenie trawników i plewienie rabatek. 2 sierpnia z pielgrzymki z Dzielny pielgrzym, brat Sebastian Melitopola do Zaporoża powrócił do domu br. Sebastian Jankowski. Warto zaznaczyd, że z naszej parafii w pielgrzymce uczestniczyło 10 osób. Młodzież z parafii wzięła udział w spotkaniu młodych na historycznej wyspie Hortyca w Zaporożu. Wolontariusze z Polski wraz z parafianami brali czynny udział w przygotowaniu do odpustu parafialnego Wniebowzięcia NMP. Na uroczystości odpustowe 15 sierpnia przyjechali goście z Zdjęcie: Arch. OMI Krzywy Róg Nikopola i Kirowogradu.
Odpust Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Krzywym Rogu Zdjęcie: Arch. OMI Krzywy Róg 4 Wieczorem po odpuście pożegnaliśmy Niniwę ; wolontariusze wyjechali do Obuchowa, by wziąd udział w odbywającym się tam Festiwalu Młodzieży. Również przedstawiciele naszej parafii byli obecni na festiwalu. Młodzieży z Polski jesteśmy bardzo wdzięczni za okazaną nam pomoc i świadectwo wiary. W tym dniu wyjechał także na swoją praktykę kleryk Bogdan Sawicki. W domu gościliśmy ekipę remontową pana Tadeusza z Polski, która zmodernizowała trochę nasz system ogrzewania, aby był bardziej ekonomiczny. Pod koniec miesiąca o. Kamil Żynda udał się na resztę swoich wakacji. Gościem w domu był o. Witalij z Eupatorii. W ostatnią niedzielę sierpnia parafia pożegnała brata Sebastiana. Obuchów W sierpniu w naszym domu kontynuował swoją praktykę kl. Arkadiusz Ochlak. Dziękujemy mu za obecnośd, pracę i troskę o dom. Warto wspomnied, że Arek postanowił po zakooczeniu praktyki pozostad jeszcze w naszej wspólnocie w ramach swoich wakacji. Życzymy mu wytrwałości i wierności w życiu zakonnym. O. Sergiusz Panczenko przebywał w tym miesiącu we Włoszech, gdzie pomagał w duszpasterskiej pracy w parafii i doskonalił swój włoski. Przez trzy tygodnie nie było również o. Arkadiusza Cichli, który wyjechał na urlop. Dom obuchowski przyjął w tym wakacyjnym czasie wielu gości: grupy, krewnych i znajomych oblatów, a także drugą częśd wolontariuszy z Polski; serdecznie dziękujemy im za troskę o Zdjęcia: Arch. OMI Obuchów Powiew Życia w Obuchowie Brama głoszenie Ewangelii i pracę. Mamy nadzieję spotkad się znów za rok. Trwały roboty przy poprawie izolacji fundamentów wieży kościoła. Pierwsza częśd prac została zakooczona do 13 sierpnia, kiedy to rozpoczął się Festiwal Młodzieży. Ten pierwszy festiwal oblacki dla młodzieży na Ukrai- Dary
5 nie pod nazwą Podych Zyttia ( Powiew Życia ) rozpoczęliśmy z Maryją, celebrując Eucharystię i prowadząc procesję różaocową. W spotkaniu brała udział młodzież naszych parafii, a także goście, których obecnośd była szczególnie dostrzegalna w ostatnim dniu spotkania, podczas koncertu. Częśd muzyczną spotkania rozpoczęli wolontariusze z Polski, prezentując utwory klasyczne; po nich młodzież bawiły grupy Ichtis z Fastowa, Lewici z Żytomierza i Tawor z Chmielnickiego. Na uwagę zasługiwało nabożeostwo dramatyzowanej Drogi Krzyżowej, które przygotowała i poprowadziła młodzież biorąca udział w festiwalu. W piątek 14 sierpnia modlący się przeszli ulicami Obuchowa. Mieszkaocy z uwagą słuchali i przyglądali się aktorom. Natomiast w sobotę, także w ramach festiwalu, odbył się mecz piłki nożnej, w którym przeciwnikami młodzieży oblackiej była miejscowa drużyna z Obuchowa. Szczególnie dziękujemy obecnym Muzyka na spotkaniu oblatom: oo. Witalijowi Podolanowi, Wiesławowi Kubalskiemu, Diego Saez Martin i neoprezbiterowi Aleksandrowi Zielioskiemu, który udzielił młodzieży oblackiej prymicyjnego błogosławieostwa. Ogromną radością była dla nas obecnośd ks. bp. Witalija Skomarowskiego, którego młodzież zawsze słucha z uwagą. Festiwal zakooczył się w poniedziałek 17 sierpnia, gdy młodzież posprzątała terytorium. Fotografie z festiwalu można obejrzed na stronie Delegatury: www.omi.org.ua. Kilka dni po Festiwalu Młodzieży o. Łukasz Majdan zorganizował w pomieszczeniach naszego klasztoru rekolekcje oazowe dla dzieci z parafii i osiedla. W spotkaniu wzięło udział 12 dzieci. Ojcu Łukaszowi pomagała młodzież naszej parafii. O. Paweł Wyszkowski wziął udział w II Diecezjalnym Spotkaniu Młodzieży diecezji charkowskozaporoskiej w Zaporożu. Wydał również kolejną książkę pt. Mic wiry Barskoji parafiji ( Moc wiary parafii barskiej ). Życzymy Ojcu przychylności czytelników i siły do dalszej pracy. O. Radosław Zmitrowicz zastępował w Sławutyczu o. Andrzeja Madkowa, przebywającego na wakacjach. 31 sierpnia przybyli do nas wszyscy współbracia z naszych domów w Ukrainie, by przeżyd roczne rekolekcje oblackie. Rekolekcje wygłosił ks. bp. Petro Malczuk, biskup pomocniczy diecezji odeskosymferopolskiej. Połtawa I Komunia Św. Oli Zdjęcie: Arch. OMI Połtawa W pierwszą niedzielę miesiąca nowa parafianka Ola Sidora, studentka języka angielskiego z Połtawy, po rocznym przygotowaniu katechetycznym, przyjęła pierwszą Komunię Świętą. Zapytana o swoje wrażenia powiedziała, że poczuła, jak Jezus wziął ją za rękę. Wywiad w języku ukraioskim można przeczytad na naszej stronie parafialnej. Młodzież z s. Anną Lis FDC wzięła udział w Festiwalu Młodzieży Podych Zyttia w Obuchowie. Przyjechali bardzo zadowoleni i umocnieni duchem, pełni zapału do pracy nad sobą oraz do pogłębiania wiary. W uroczystośd Wniebowzięcia Matki Bożej 15 sierpnia tradycyjnie święciliśmy kwiaty i zioła. Duszpasterze połtawscy wspólnie z parafianami pomalowali płot przed kościołem. Chod paliło słooce, dobry humor nikogo nie opuszczał.
6 Zdjęcie: Arch. OMI Połtawa 20 sierpnia był ważnym dniem dla wspólnoty oblackiej oraz parafii; wtedy przyjechał o. Diego Saez Martin - nowy wikariusz. W niedzielę został przywitany przez parafian ciepłymi słowami i kwiatami. 25 sierpnia o. Paweł Kubiak pojechał do Berdiaoska po pomoc humanitarną ubrania dla więźniów. 29 sierpnia proboszcz, o. Diego, s. Tarsycja oraz delegatka z parafii pojechali do Dniepropietrowska na poświęcenia oddanego po wielu latach kościoła. Ze świątyni zostały tam tylko ściany, ale wielka radośd oraz wdzięcznośd Bogu gościła na twarzach parafian. 30 sierpnia o. Paweł zastępował księdza w Mirgorodzie. Ostatni dzieo miesiąca to wyjazd do Obuchowa na roczne rekolekcje oblackie. Dystrykt Północny Ściany kościoła w Dniepropietrowsku Niżyn - Pryłuki W sierpniu kontynuowano prace wykooczeniowe w budującym się kościele w Niżynie. Na jeden z weekendów zawitała grupa młodzieży z Niniwy z Polski na czele z Magdą Kudełką. W sobotę 8 sierpnia młodzież odwiedziła dwa domy dziecka, a następnego dnia modliła się i pomagała w przeżywaniu Eucharystii w Pryłukach i Niżynie. Wspólnota w Pryłukach Eucharystia w Niżynie Zdjęcie: Arch. CC Zdjęcie: o. Jacek Pyl OMI Pod koniec miesiąca przybył do naszych parafii w Niżynie i Pryłukach o. Cyprian Czop, aby zapoznad się ze swymi obowiązkami duszpasterskimi na najbliższy rok. Po Mszy św. niedzielnej w Niżynie proboszcz o. Jacek Pyl z wiernymi i dzieci z sierocioca z radością przywitali nowego duszpasterza przy wspólnym ognisku. O. Cyprianie, szczęśd Boże na nowym szlaku misyjnym: Kijów - Niżyn Pryłuki! Prace w kościele Ognisko i rekreacja z dziećmi z sierocińca... Zdjęcia: Cyprian Czop OMI...a po grze czas na kiełbaski