Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Tel: 586-977-7267 Fax: 586-977-2074 Emergency tel: 586 909-7868 Website: www.parisholc.org Email: info@parisholc.org www.facebook.com/parisholc 3100 18 MILE ROAD STERLING HEIGHTS, MICHIGAN 48314 DUSZPASTERSTWO PROWADZĄ: Dzisiejsza Liturgia Słowa proponuje nam do rozważenia przykład wdowy z Sarepty Sydońskiej, z czasów proroka Eliasza. Jest straszny głód, ludzie. umierają, a prorok prosi ją, aby mu dała coś do zjedzenia. Ona ma tylko garść mąki i trochę oliwy w baryłce. Wystarczy tylko na jeden posiłek dla niej i jej syna. A tu prośba, żeby się podzielić. Mogła odmówić prorokowi, mogła się nie podzielić. Czy wiesz na czym polega wiara w Boga? Nie odmawia się pomocy potrzebującemu. Zobacz jak Bóg wynagrodził jej dobroć. Przeżyli suszę. Dzban maki nie wyczerpał się i baryłka oliwy nie opróżniła się. ( I Król 17,10-16) Drugi przykład jaki proponuje nam dzisiejsza Liturgia Słowa, to postać ubogiej wdowy wrzucającej dwa pieniążki do skarbony. Chrystus patrząc na tę ubogą wdowę powiedział do uczniów: Zaprawdę powiadam wam: Ta uboga wdowa wrzuciła najwięcej ze wszystkich, którzy kładli do skarbony. Wszyscy bowiem wrzucali z tego co im zbywało; ona zaś ze swego niedostatku wrzuciła wszystko, co miała, całe swe utrzymanie. (Mk 12, 41-44) Czego uczą nas obydwie biedne wdowy ta ze Starego Testamentu i ta z Nowego Testamentu że życie swoje trzeba oddać do dyspozycji Boga, że trzeba Mu do końca zaufać. Ubogie wdowy uczą nas, że wiara to jest radykalizm życia Ewangelią. Chrystus potrzebuje naszego umysłu, serca, ust, naszych rąk i nóg. Oddajmy Mu wszystko ofiarnie, aby stać się Jego świadkami. On zaś jako Pan niebios zwróci nam wszystko stokrotnie. Proste wdowy z dzisiejszych czytań bardzo wiele nas uczą. I jeszcze jedna myśl. Serdecznie dziękuję Wam drodzy Parafianie i Przyjaciele za wszelkie ofiary jakie składacie na rzecz parafii. Może nieraz jest to ten wdowi grosz, ale to jest znak waszej wiary, bo nie ma wiary bez modlitwy, postu i jałmużny. ks. Andrzej Maślejak, SCh, Proboszcz KSIĘŻA CHRYSTUSOWCY ks. Andrzej Maślejak proboszcz ks. Robert Wojsław wikariusz ks. Michał Skiba wikariusz ks. Stanisław Drzał rezydent SIOSTRY MISJONARKI CHRYSTUSA KRÓLA DLA POLONII ZAGRANICZNEJ s. Wioletta Kołtun przełożona s. Beata Kołtun NIEDZIELNE MSZE ŚW. sobota - 4:00pm Saturday - 5:30pm in English niedziela - 8:00, 9:30, 11:15 (z udziałem dzieci), 1:00, 7:00 (z udziałem młodzieży) CODZIENNE MSZE ŚW. od poniedziałku do soboty o 9:00am; od poniedziałku do piątku o 7:00pm BIURO PARAFIALNE CZYNNE: od poniedziałku do piątku 10:00am -12:00pm 1:00pm - 5:00pm w soboty 10:00am - 2:00pm
2 PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS SOBOTA - 7 LISTOPADA 2015 9:00 + Za zmarłych z wypominek 4:00 + Władysława, Tadeusz Rybak - córki 5:30 + Andrzej, Irena, Stanisława, Józef XXXII NIEDZIELA ZWYKŁA - 8 LISTOPADA 2015 8:00 + Stanisław Czartoryski - żona z dziećmi 9:30 + Anna, Franciszek Marciniak - rodzina 11:15 + Helena Ledziński - syn z żoną 1:00 + Za zmarłych z wypominek 1:00 + Stanisława, Jerzy Midura 7:00 + Wacław Dzioba PONIEDZIAŁEK - 9 LISTOPADA 2015 9:00 + Za zmarłych z wypominek 7:00 + Józef Maziarz WTOREK - 10 LISTOPADA 2015 9:00 + Zmarłe Siostry Misjonarki Chrystusa Króla 10:00 + Za zmarłych członków Koła Seniora Złota Róża 7:00 + Za zmarłych z wypominek ŚRODA - 11 LISTOPADA 2015 9:00 - Za parafian 7:00 - O Boże bł. i zdrowie dla Haliny Przybył - mama CZWARTEK - 12 LISTOPADA 2015 9:00 + Stanisława Kołtun 7:00 + Edward Rędziniak - żona, dzieci PIĄTEK - 13 LISTOPADA 2015 9:00 + Stanisław Czartoryski - rodzina 7:00 + Elizabeth Latawiec 7:00 + Krzysztof, Katarzyna SOBOTA - 14 LISTOPADA 2015 9:00 + Władysław Wilga 4:00 + Emilia Pisarska - córka z rodziną 5:30 + Feliksa Nita w 7 rocz. śmierci - rodzina XXXIII NIEDZIELA ZWYKŁA - 15 LISTOPADA 2015 8:00 + Zofia, Michał Koziarz 9:30 + Eryk Zubek 11:15 + Halina Knach 1:00 - O Boże bł. dla Mai Foryś z okazji urodzin 1:00 + Anna Wotliński - córki 1:00 + Cezary Matula - rodzina 1:00 + Zygfryd Pietrzak w 5 rocz. śmierci - córka z rodziną 1:00 + Leonard Wermiński w 2 roc. śmierci 7:00 + Halina Knach w 7 rocz. śmierci II TACA W następnym tygodniu będzie II taca diecezjalna przeznaczona na Catholic Charities. LEKTORZY Sobota/Niedziela 11-15-2015 4:00 - Olga Ośko 5:30 - Art Mirek 8:00 - Iwona Jędrzejczak, Małgorzata Mikołajczyk 9:30 - Anna Martusiewicz, Alicja Karlic, Weronika Kraska 11:15 - Dzieci 1:00 - Monika, Józef Majcher, Krystyna Szymczakowski 7:00 - Młodzież kl. VIII KOLEKTORZY Sobota/Niedziela 11-15-2015 4:00 - chętnych prosimy o zgłoszenie się do zakrystii 8:00 - G. Mikołajczyk, I. Szklarski 9:30 - J. Madurski, E. Niemczyk, A. Nytko, Z. Skorupa 11:15 - M. Bieciuk, R. Kogut, M. Przydział, J. Rakowiecki 1:00 - T. Byra, J. Put, S. Królczyk, J. Wolkowicz 7:00 - chętnych prosimy o zgłoszenie się do zakrystii KAWIARENKA Dziękujemy rodzicom dzieci I Komunii św.: państwu Nikonowicz, Cybart, Kin, Surowiec za zorganizowanie kawiarenki 1 listopada ($726.76). Dziękujemy za wszelką pomoc. Chętnych, którzy chcieliby przygotować obiad dla parafian prosimy o zgłoszenie się do Sióstr. CZYTANIA MSZALNE OD NIEDZIELI 8 LISTOPADA 2015 PONIEDZIAŁEK - Ez 47,1-2.8-9.12 Ps 46 1 Kor 3.9b-11.16-17 J 2,13-22 WTOREK - Mdr 2,23-3,9 Ps 34 Łk 17,7-10 ŚRODA - Mdr 6,1-11 Ps 82 Łk 17,11-19 CZWARTEK - Mdr 7,22-8,1 Ps 119 Łk 17,20-25 PIĄTEK - Mdr 13,1-9 Ps 19 Łk 17,26-37 SOBOTA - Mdr 18,14-16;19,6-9 Ps 105 Łk 18,1-8 NIEDZIELA - Dn 12,1-3 Ps 16 Hbr 10,11-14.18 Mk 13,24-32 OFIARY Z NIEDZIELI - 1 LISTOPADA 2015 Ofiary - $ 6,232.00 Wszystkich Świętych - $2,626.00 CSA - $2,692.00 Serdeczne Bóg zapłać za troskę o Kościół
PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS 3 Dziś trzydziesta druga niedziela w ciągu roku i VII Dzień Solidarności z Kościołem Prześladowanym, obchodzony w drugą niedzielę listopada od 2009 roku, oraz zakończenie Tygodnia Modlitw za Zmarłych. Słowo Boże tej niedzieli każe nam patrzeć na bliźnich i ich czyny oczyma Chrystusa, który bezbłędnie ocenia intencje i motywy działania każdego człowieka oraz jego możliwości. Swoimi modlitwami pospieszmy z pomocą wyznawcom Chrystusa prześladowanym za wiarę. Celem kończącego się dziś Tygodnia Modlitw za Zmarłych jest zmobilizowanie nas do pamięci modlitewnej o zmarłych w ciągu całego roku. Wyrazem tej pamięci są między innymi wypominki za zmarłych. Duże znaczenie dla zmarłych ma zamawianie Mszy Świętej w ich intencjach i uczestniczenie w nich w sposób pełny, to znaczy przez przyjęcie Komunii Świętej. Należy też docenić ofiarowanie za zmarłych zyskanych przez nas odpustów i uczynków chrześcijańskiego miłosierdzia. Jutro święto rocznicy poświęcenia Bazyliki Laterańskiej, która jest katedrą biskupa Rzymu czyli papieża. Przy tej okazji pomyślmy o naszym posłuszeństwie nauczaniu papieskiemu i o naszej modlitwie w intencji widzialnej głowy Kościoła. W środę, 11 listopada, w naszej ojczyźnie będziemy obchodzić Święto Niepodległości. Jak zapewne pamiętamy, zostało ono ustanowione dla upamiętnienia rocznicy odzyskania przez naród polski niepodległego bytu państwowego w 1918 roku po 123 latach od rozbiorów dokonanych przez Rosję, Prusy i Austrię. Przywrócono je w 1989 roku po przemianach ustrojowych naszej ojczyzny. W TYM TYGODNIU PATRONUJĄ NAM: 10 XI św. Leon Wielki, papież i doktor Kościoła, który wytrwale zwalczał błędy w wierze, troszczył się o jedność Kościoła i przyczynił się do obrony Rzymu przed najazdami barbarzyńców w V wieku 11 XI św. Marcin z Tours, biskup, który zasłynął z gorliwości pasterskiej i praktykowania miłosierdzia chrześcijańskiego, zmarły w IV wieku, wkrótce został zaliczony do grona świętych jako pierwszy spośród tych, którzy nie byli męczennikami 12 XI św. Jozafat Kuncewicz, biskup i męczennik, który swoją gorliwą pracę misyjną przypłacił śmiercią męczeńską w Witebsku 12 XI 1623 roku 13 XI święci Benedykt, Jan, Mateusz, Izaak i Krystyn, benedyktyni eremici, którzy ponieśli śmierć męczeńską za wiarę w Międzyrzeczu w nocy z 10 na 11 XI 1003 roku DEWOCJONALIA Z ZIEMI ŚWIĘTEJ Dziś jest możliwość zakupu dewocjonalii z Ziemi Świętej. Dochód będzie przeznaczony dla wspólnot chrześcijańskich tamtejszego Kościoła. Ogólna: Abyśmy potrafili otworzyć się na osobiste spotkanie i dialog ze wszystkimi, również z tymi, którzy mają inne niż my przekonania. Misyjna: Aby Pasterze Kościoła, głęboko miłując swoje owce, mogli towarzyszyć im w drodze i podtrzymywać ich nadzieję. SPOTKANIE DLA MŁODZIEŻY PRZYGOTOWUJĄCEJ SIĘ DO SAKRAMENTU BIERZMOWANIA I ICH RODZICÓW W najbliższą niedzielę 15 listopada na Mszę św o godz. 7:00pm zapraszamy w szczególny sposób rodziców i młodzież przygotowującą się do Sakramentu Bierzmowania. Po Mszy św. odbędzie się spotkanie. Obecność obowiązkowa. SPOTKANIE KOŁA SENIORÓW Złota Róża odbędzie się we wtorek 10 listopada o godz. 10:00 rano Msza św. i spotkanie w sali św. Jana Pawła II. Solenizantów miesiąca prosimy o przyniesienie ciasta na deser. SAKRAMENT CHRZTU ŚWIĘTEGO Do wspólnoty Kościoła przez łaskę Sakramentu Chrztu świętego zostanie włączony Kellin Jakub Szkubien. Nowo ochrzczonemu, rodzicom i rodzicom chrzestnym gratulujemy i życzymy Bożego błogosławieństwa oraz opieki Jasnogórskiej Pani. INSTALACJA KS. PROBOSZCZA ANDRZEJA MAŚLEJAKA W niedzielę Chrystusa Króla 22 listopada podczas Mszy św. o godz. 11:15am odbędzie się instalacja ks. Proboszcza Andrzeja Maślejaka. Na tę uroczystość przybędzie ks. biskup Michael Byrnes. Zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w tej Mszy świętej a zwłaszcza grupy parafialne w strojach. W tym dniu serdecznie zapraszamy na uroczysty obiad.
4 PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS SPOTKANIE ZE SŁOWEM BOŻYM DROGĄ LECTIO DIVINA Siostry Misjonarki zapraszają na spotkanie w nurcie LECTIO DIVINA. W tym roku będziemy się pochylać nad postacią św. Piotra na drodze jego wzrostu wiary i pogłębiania więzi z Chrystusem. Pierwsze spotkanie będzie pt: Początek w sobotę 21 listopada 2015 w sali Jana Pawła II. Rozpoczęcie o godz. 5:30pm a zakończenie o 8:00pm. Jeśli czujesz w swoim sercu pragnienie Boga i spotkania się z Nim w Słowie Bożym to przyjdź i nie z a p o m n i j przynieść ze sobą: Pisma św.i notatnika. NASZYM MODLITWOM POLECAMY CHORYCH I CIERPIĄCYCH Elżbieta Sieradzka, Jean Gołembiowski, Julia Petecka, Irena, Antoni Popławski, Józef Wasilewski, Anna Celińska, Krzysztof Nytko, Maria Rożek, Helena Salbut, Izabella Kuniec, Helena Kimler, Franciszka Bujak, Barbara Grudka, Eleonora, Edward Szymański, Renata Patkolo, Zofia Sarka, Karol Korkiewicz, Jerzy Gabrel, Anna Rusinowski, Krystyna, Helena Czapla, Magdalena Rożek, Barbara W, Marek N, Krystyna i Łukasz Siedlaczek, Stella Lenart, Jadwiga Kondracka, Bronisława Koryński, Izabela, Paweł, Dorota Kuniec, Włodzimierz Rzepka, Stanisława Mandziuk Prosimy o podawanie do biura lub do zakrystii imion i nazwisk bliskich chorych i cierpiących z naszych rodzin. Chcemy polecać ich naszej modlitwie. ŚWIĄTECZNY BAZAR PARAFIALNY Nasz doroczny Bazar Świąteczny, odbędzie się w dniach 5 i 6 grudnia. Tradycyjnym zwyczajem zwracamy się z prośbą do parafian o przynoszenie książek i rzeczy na Flea Market, rzeczy na loterię fantową, ciasta świątecznego. Bardzo perosimy o wszelaką pomoc i zaangażowanie. Osoby chętne do pracy przed i w czasie bazaru proszone są o zapisywanie się na tablicy w holu kościoła. Na bazar można już rezerwować stoliki na stoiska biznesowe. SPOTKANIE PRZEDBAZAROWE DLA WSZYSTKICH PRZESTAWICIELI ORAGNIZACJI PARAFIALNYCH Odbędzie się w najbliższy czwartek 12 listopada po Mszy św. o godz. 7:00pm w salce pod plebanią. Zapraszamy. ZAPROSZENIE NA KONCERT JUBILEUSZOWY FILARETÓW Filareci zapraszają na koncert jubileuszowy 80-lecia istnienia swego chóru 15 listopada o godz. 2:30pm w St. Lawrence Church, 44633 Utica Rd. Utica, MI 48317. PROŚBA O DONACJE NA KWIATY Zapraszamy wszystkich, którym piękno naszej światyni leży na sercu o donacje na kwiaty. Zwracamy się w szczególny sposób do osób przeżywających swoje święta lub jubileusze a także specjalne intencje. Niech to będzie dar naszych serc. Dziękujemy tym, którzy już złożyli taką ofiarę. 11.08-11.15 rodzina Mierzicki 11.15-11.22 rodzina Bieciuk KALENDARIUM PARAFII 10 listopada - Spotkanie Złota Róża 15 listopada - Spotkanie dla kandydatów do Bierzmowania i ich rodzin 21 listopada - Lectio Divina 21 listopada - Nauka przed chrztem 22 listopada - Instalacja ks. Proboszcza Andrzeja Maślejaka na Mszy św. o godz. 11:15am 26 listopada - Thanksgiving 28 listopada - Andrzejki parafialne NADCHODZI CZAS DZIELENIA. Zwracamy się z ogromną prośbą do parafian o zgłoszenia osób, które waszym zdaniem - należy obdarować prezentem pod choinkę. Już teraz kartki z imieniem, nazwiskiem, numerem telefonu lub adresem takiej osoby, oraz uzasadnieniem tej propozycji i rodzaj prezentu prosimy wrzucić do skrzynki wiszącej przy drzwiach zakrystii lub przynieść do zakrystii albo biura parafialnego. W tym roku wiele osób potrzebowało naszej pomocnej ręki przynieśmy im radość z naszego prezentu! POMAGAJMY DZIELMY SIĘ MIŁUJMY SIĘ NAWZAJEM. Komisja Chrześcijańskiej Pomocy
PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS 5
PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS 5
. SHOOLTZ REALTY DARIUSZ KOSIOR Wojciech Urban DVM Oferuje troskliwa opieke weterynaryjna i kompletne uslugi medyczne. chirurgiczne oraz dentystyczne dla pieskow i kotkow Eastside Veterinary Hospital 23625 Van Dyke, Warren (pomiedzy 9 i 10 mila) 586-755-2850 Krawcowa Maria - przerobki - reperacje - szycie z nowych materialow tel. 586 565 1025 Bozek s Market 42354 Van Dyke Sterling Heights 586-991-0135 $1.00 OFF ANY PURCHASE OVER $20.00 Arnold & Barbara Slominski zapraszaja na FIZYKOTERAPIE I MASAZ Back & Neck Pain, Arthritis, TMJ Auto, Sports and Work Injuries Massage Gift Certificates Available Madison Heights Shelby Twp. Call: 248-399-1060 WYPADKI SAMOCHODOWE ADWOKAT MALGORZATA LORELLI ZADZWON CZY NALEZY CI SIE ODSZKODOWANIE 586-707-0607 7031 ORCHARD LAKE RD, STE 302 WEST BLOOMFIELD, MI 48322 DARMOWA KONSULTACJA For Advertising Information, call LORI ZIELINSKI at LPi today! 800.477.4574 ext 6342 LZielinski@4LPi.com Renata Konopka REALTOR DOWNEY S PLUMBING All Types of Plumbing Repairs Sewers Cleaned Electrically - 24 Hour Service - 10% Senior Discount VISA/MC/Discover Accepted (586) 775-2441 Licensed Master Plumber Direct: 586.838.0658 586.274.1111 Fax: 586.274.4580 AAA North RealEstateByRenata@gmail.com 40682 Ryan Road, Sterling Heights, MI 48310 Adam s HVAC Refrigeration Services Tel. 248 640 9945 Serwis & Instalacje Heating, Cooling, Refrigeration Industrial & Commercial Insured & Licensed #7116363 Szybki fachowy serwis Pomoc we wszelkich problemach zwiazanych a ogrzewaniem i klimatyzajca Twojego domu. ADAM PIROG ZBIGNIEW PETER PURZYCKI, M.D. Internal Medicine 38815 Dequindre, Ste 103 17000 E. 10 Mile Rd. (corner of 17 Mile Rd) EASTPOINTE TROY 586.563.5555 248.909.9830 Staff Member Troy Beaumont and St. John Hospital 4-D-5-4 For Ad Information Call LPi Direct at 1-800-477-4574 www.4lpi.com 2015 Liturgical Publications Inc 15-0671
Malgorzata Sobilo, MD Hematology and Medical Oncology 248-693-6238 www.drsobilo.com DR. RENATA OLEJNIK-DENTYSTYKA RODZINNA tel: (248) 689-1343 2891 E. Maple Rd., Troy, MI (15 mile/deguindre) www.polishyoursmile.com Chirurgia Bezplatne konsultacje / Bez % pozyczki DOM POGRZEBOWY E.J. MANDZIUK & SON Prowadzony przez Rodzine Mandziuk od 1956 r. Kaplica w Sterling Hts., 3801 18 Mile Rd (Na Pol/Zach. rogu ul. Ryan) (586) 997-3838 Mowimy po polsku Pogrzeby z zachowaniem polskie tradycji kremacja ciala przewoz ciala do innego kraju wczesneijsze planowanie spraw SUNSET TRAVEL AGENCY INC. Paczki do Polski i Europy Bilety Lotnicze: krajowe i zagraniczne Wakacje do Meksyku, wysp karaibskich a takze na caly swiat Zapraszaja: Ania i Basia 586.755.3888 24649 Mound Road Warren, MI 48091 FRYZIERSTW-KOSMETYKA KONKURENCYJNE CENY BLISS SALON ZAPRASZA A. LEDZINSKI 39501 MOUND RD. 17 1/2 (586) 838-5400 PSYCHOLOG Janusz Wrobel, Ph.D., LLP Terapia malzenska i rodzinna, depresja, nerwice, uzaleznienia, problemy u mlodiezy Tel: (586) 530-1170 www.janusz-wrobel.com RESTORATION & CLEANING Flood Damages Smoke & Fire Damages Storm Damages Any type of Cleaning Services 24 Hours Emergency 586-822-5489 Evercleanrestorations.com Mowimy po polsku! ANIELA THEODOROU, MBA in Finance TAX ADVISOR, Notary Public Balance Sheets Income Statement Quickbooks Bookkeeping Tax returns for individual and corporation aniela_theodorou@yahoo.com 954-803-7262 Mowie Po Polsku Polska Apteka w Troy 2891 East Maple Road Troy, MI 48083 Tel: (248) 689-0200 TROY PROFESSIONAL PHARMACY Przyrady medyczne E & E Manufacturing PLYMOUTH, MI poszukuje wykwalifikowane osoby, resumes prosze przeslac na hrinfo@eemfg.com lub dzwonic na (734) 451-7144 www.eemfg.com BROKER/OWNER Anna Korkiewicz Kupno-Sprzedaz Domów 248.980.5092 U mnie lepiej U mnie taniej! English as a Second Language High School Completion G.E.D. Prep FREE CLASSES!! Call (586) 797-6994 or (586) 797-6906 Community Education Center at Walsh 38901 Dodge Park, Sterling Heights, MI 48312 Dariusz Lazarczyk, M.D. Gastrointestinal Specialists, P.C. Specjalista chorob ukladu pokarmowego. Leczy choroby przelyku, zoladka, jelit, trzustki i watroby. Testy jelita grubego (colonoscopy). Zapraszamy do nowo otwartego Centrum Medycznego w Troy. 264 W. Maple Rd., Suite 200 Tel. 248-273-9930 www.gidrs.com Dentysci z wicloletnim doswiadczcniem mowiacy po polsku Teresa A. Gorski D.D.S. Michael Szewczyk D.D.S. Pelen zakres uslug stomatologicznych dia dzieci i doroslych. Nowoczesne prostowanie zebow metoda INVISALIGN bez metalowych zamkow i lukow. TROY 248-269-1600 DETROIT 313-842-4255 755 W. Big Beaver. #250 7433 Michigan Avenue 4-D-5-4 For Ad Information Call LPi Direct at 1-800-477-4574 www.4lpi.com 2015 Liturgical Publications Inc 15-0671