W i t o l d J u r e c z k o 44-1 Gliwice, ul. Jasnogórska 11 Regon: P-271215331-927 59-3-92-27177 NIP: 631-1-66-35 Internet: www.yuko.com.pl telefony wewnêtrzne, wybierane tonowo : tel./ fax : (+48) (32) 23-89-49 (+48) (32) 2-29-7 (+48) (32) 231-4-6 65 wew. 22 w³aœciciel, sprawy techniczne - 31 dzia³ handlowy, ksiêgowoœæ - 32 produkcja - 33 telex : 316472 fax - 4 Modem typ DSM Instrukcja instalacji i eksploatacji
44-1 Gliwice, ul.jasnogórska 11; tel./fax (32)2949, 2297; www.yuko.com.pl 1. Opis ogólny Modemy DSM s³u ¹ do transmisji asynchronicznej z szybkoœci¹ do 23.4. Umo liwiaj¹ transmisje typu Full Duplex na jednoparowym ³¹czu trwa³ym na odleg³oœæ kilku kilometrów. Zasiêg transmisji zale y od szybkoœci transmisji oraz jakoœci ³¹cza. Dostêpne s¹ dwie wersje modemów: wykonanie standardowe DSM-1 oraz wersja DSM-2 o podwy szonym zasiêgu. Ka da z wersji mo e pracowaæ w dwu zakresach prêdkoœci transmisji. Modemy serii DSM wspó³pracuj¹ wy³¹cznie z trwa- ³ymi liniami komunikacyjnymi tzn. wymagane jest sta³e po³¹czenie galwaniczne. UWAGA!!! Po³¹czenie dzier awione nie jest równoznaczne z bezpoœrednim po³¹czeniem galwanicznym. Urz¹dzenie skonstruowane jest w postaci niewielkiego pude³ka zawieraj¹cego z jednej strony prze³¹cznik do konfiguracji urz¹dzenia, z³¹cze DB25F do pod³¹czenia do interfejsu RS232, z³¹cze RJ11 do pod³¹czenia linii oraz z³¹cze do zasilacza, a z drugiej strony wskaÿniki LED informuj¹ce o stanie urz¹dzenia i transmisji. Ca³oœæ zasilana jest oddzielnym zasilaczem stabilizowanym 6V/ ma. Konfiguracja modemów polega na okreœleniu za pomoc¹ prze³¹czników szybkoœci transmisji, struktury znaku i trybu pracy. Modemy DSM-1 i DSM-2 wspó³pracuj¹ poprawnie ze sob¹, ale w tym uk³adzie zasiêg transmisji jest taki jak dla DSM-1. 2. Oznaczenie typu DSM-1/23 Typ urz¹dzenia DSM - asynchroniczny modem na ³¹cze trwa³e Typ obudowy - obudowa typu desktop - niewielkie metalowe pude³ko Wersja wykonania 1 - wersja o standardowym zasiêgu. 2 - wersja o podwy szonym zasiêgu. Zakresy prêdkoœci 23 - mo liwoœæ nastawienia prêdkoœci: 23,4 115,2 57,6. 154 - mo liwoœæ nastawienia prêdkoœci: 153,6,8,4. 115 - mo liwoœæ nastawienia prêdkoœci: 115,2 57,6. 3. Dane techniczne Typ transmisji: - Asynchroniczna, Full Duplex Szybkoœci transmisji: DSM-?/23-57.6 115.2 i 23.4 DSM-?/154 -,4,8 i 153,6 DSM-?/115-57.6 i 115.2 Interfejs szeregowy:- RS 232 (V.24) typu DCE, z³¹cze DB25F Zakres temperatur pracy: - 4 O C Zasiêg transmisji: - zale ny od szybkoœci transmisji i jakoœci linii transmisyjnej Typ modemu Dane katalogowe uk³adu transmisyjnego dla kabla AWG24 Zmierzony zasiêg dla typowej skrêtki telefonicznej 2x,5 mm 16,4 57,6,8 115,2 153,6 23,4 DSM-1/23 DSM-2/23 DSM-1/115 DSM-2/115 3 2,7 2,6 1,7 4 3,5 3,4 2,1 3 2,7 2,6 4 3,5 3,4 2 Modem typ DSM - Instrukcja instalacji i eksploatacji
44-1 Gliwice, ul.jasnogórska 11; tel./fax (32)2949, 2297; www.yuko.com.pl Dane katalogowe zamieszczone w tabeli s¹ parametrami, okreœlonymi przez producenta uk³adów transmisji dla kabla AWG24 i prêdkoœci transmisji 16 (prêdkoœæ stosowana w ISDN). Rzeczywisty zasiêg mierzyliœmy na kablu YTKS 21x2x,5 polskiej produkcji (typowa skrêtka teletechniczna wykonana z drutu miedzianego o œrednicy przewodów,5 mm - parametry: 8 nf, 18 W/). Modemy pracowa³y na podanym wy ej zasiêgu przy % b³êdów. Podane w tabeli zasiêgi transmisji nale y traktowaæ jako orientacyjne. Wielkoœci rzeczywiste mog¹ byæ wiêksze lub mniejsze, gdy s¹ bardzo zale ne od jakoœci linii i poziomu zak³óceñ. 4. Opis dzia³ania W modemach DSM wykorzystywana jest technologia stosowana w ³¹czach ISDN. Poprzez wykorzystanie techniki kasowania echa, oraz adaptacji do parametrów linii, mo liwa jest realizacja transmisji Full Duplex na jednej parze przewodów. Prze³¹cznik dostêpny na tylnej œciance modemu umo - liwia wybranie szybkoœci transmisji, struktury znaku ( iloœci bitów w znaku) oraz trybu pracy LT/NT (Line Termination / Network Termination). WskaŸniki LED informuj¹ o stanie urz¹dzenia i transmisji: POWER - obecnoœæ napiêcia zasilaj¹cego, RxD - transmisja znaków z linii, TxD - transmisja znaków do linii, DCD - nawi¹zanie po³¹czenia z odleg³ym modemem, DTR - stan linii DTR interfejsu RS 232 (gotowoœæ kom putera do wspó³pracy z modemem) Modem nie wymaga zaprogramowania, ani przes³ania jakichkolwiek kodów steruj¹cych. Po pod³¹czeniu zasilania próbuje nawi¹zaæ kontakt z odleg³ym modemem, zgodnie z parametrami nastawionymi na prze³¹czniku. Trwa to kilkanaœcie sek. Je eli mu siê uda, (zaœwiecenie wskaÿnika DCD), to jest gotowy do pracy. 5. Pod³¹czenie do linii transmisyjnej Modemy DSM nale y po³¹czyæ ze sob¹ poprzez jednoparowa liniê transmisyjn¹. Jako liniê transmisyjne nale y stosowaæ symetryczne pary przewodów (skrêtki) zapewniaj¹ce galwaniczne po³¹czenie obu modemów. Mog¹ tu byæ u yte typowe sta³e (nie prze³¹czane przez centralê, bez wzmacniaczy, filtrów itp. po drodze) linie telefoniczne, np. ³¹cze zestawione przez operatora telekomunikacyjnego. Przed po³¹czeniem modemów z lini¹ transmisyjn¹ nale y sprawdziæ, czy rzeczywiœcie mamy do czynienia z bezpoœrednim po³¹czeniem galwanicznym. W tym celu nale y z jednej strony zewrzeæ oba przewody danej skrêtki, a z drugiej zmierzyæ napiêcie i opornoœæ linii. Napiêcie powinno wynosiæ V. Natomiast opornoœæ jest zale na od d³ugoœci linii. Standardowa skrêtka telefoniczna Φ.5 ma opornoœæ 18 W/. Tak wiêc, przy wartoœci opornoœæ poni ej 5 W prawdopodobnie bêdzie mo liwa transmisja z szybkoœci¹ 23.4 lub 115.2. Przy znacznie wiêkszej opornoœci ma³o mo liwe jest uzyskanie po- ³¹czenia. Liniê transmisyjna nale y przy³¹czyæ do pary œrodkowych styków w z³¹czu RJ12 oznaczonym na rysunku LINIA". Kolejnoœæ pod³¹czenia przewodów jest dowolna. POWER DSM RxD TxD DCD DTR P³yta czo³owa modemu 123456 Prze³¹czniki RS 232 (DCE) Linia +6V- Œcianka tylna modemu Zasilanie Modem typ DSM - Instrukcja instalacji i eksploatacji 3
44-1 Gliwice, ul.jasnogórska 11; tel./fax (32)2949, 2297; www.yuko.com.pl 6. Pod³¹czenie do interfejsu RS 232 Modem DSM posiada 25-cio stykowe z³¹cze interfejsu RS 232 w standarcie DCE (Data Communication Equipment, czyli modemu). Do po³¹czenia z komputerem, lub innym urz¹dzeniem typu DTE (Data Terminal Equipment) mo na wiêc u yæ standardowego kabla modemowego, przenosz¹cego sygna³y 1 do 1. W interfejsie szeregowym RS 232 zaimplementowano nastêpuj¹ce sygna³y: Nazwa Nr ród³o styku sygna³u TxD 2 DTE RxD 3 DCE RTS 4 DTE CTS 5 DCE DSR 6 DCE Opis sygna³u Dane nadawane do linii transmisyjne j Dane odbierane z linii transmisyjne j ¹danie nadawania Gotowoœæ do nadawania Gotowoœæ modemu GND 7 --- Potencja³ odniesienia (ziemia sygna³owa) DCD 8 DCE Sygna³ obecnoœci odleg³ego modemu DTR 2 D TE Gotowoœæ urz¹dzenia DTE (modemu) Dane nadawane i odbierane (TXD i RXD) s³u ¹ do asynchronicznej transmisji szeregowej znaków o strukturze i szybkoœci okreœlonej prze³¹cznikiem. Sygna³ DCD jest w stanie, co jest sygnalizowane œwieceniem wskaÿnika DCD, je eli para po³¹czonych modemów nawi¹za³a po³¹czenie i jest gotowa do transmisji. Sygna³ CTS jest w stanie zawsze po za³¹czeniu napiêcia zasilania. Sygna³ DSR jest w stanie zawsze po za³¹czeniu napiêcia zasilania. Stan sygna³u DTR powoduje zaœwiecenie wskaÿnika DTR, poza tym sygna³ ten nie powoduje adnych innych skutków. 7. Konfiguracja modemu Nale y ustawiæ konfiguracjê za pomoc¹ prze³¹czników zgodnie z tabel¹ poni ej. W ka dym modemie trzeba ustawiæ szybkoœæ transmisji i strukturê znaku (takie same jak zadeklarowane w systemie operacyjnym), oraz tryb pracy. W symbolu struktury znaku cyfra oznacza iloœæ bitów danych w znaku, a litery N, E i O stan bitu parzystoœci odpowiednio: brak (None), parzystoœæ (Even) i nieparzystoœæ (Odd). Aby para modemów DSM poprawnie wspó³pracowa³a w obu po³¹czonych ze sob¹ modemach musi byæ ustawiona identyczna szybkoœæ transmisji i struktura znaku i ró ny tryb pracy, tzn. w jednym z modemów musi byæ ustawiony tryb pracy LT, w drugim NT. Nie ma adnych wskazañ w którym z pary modemów ustawiæ tryb pracy LT, a w którym NT. Po za³¹czeniu zasilania zapala siê wskaÿnik POWER" oraz, je eli jakoœæ linii jest wystarczaj¹ca do nawi¹zania po³¹czenia pomiêdzy modemami, po ok. 1 sek. wskaÿnik DCD. Œwiecenie wskaÿnika DCD oznacza, e modemy nawi¹za³y po³¹czenie, ale nie gwarantuje ca³kowicie bezb³êdnej transmisji, gdy próg zadzia³ania wskaÿnika jest ustawione w obszarze granicznych wartoœci parametrów linii. Nie œwiec¹cy wskaÿnik DCD oznacza e modemy nie nawi¹za³y po³¹czenia. Przyczyn¹ mo e byæ zbyt d³uga linia, nieodpowiednia jej jakoœæ lub b³êdnie ustawione prze- ³¹czniki, np. niejednakowa szybkoœæ transmisji w obu modemach. Szybkoœæ transmisji 23.4 Struktura znaku 7E, 7O, 8N 115.2 8E, 8O 1 2 3 4 5 6 57.6 1 2 3 4 5 6 7N Tryb pracy LT NT 4 Modem typ DSM - Instrukcja instalacji i eksploatacji
44-1 Gliwice, ul.jasnogórska 11; tel./fax (32)2949, 2297; www.yuko.com.pl 8. Pod³¹czenie zasilania Modemy DSM wymagaj¹ zasilacza stabilizowanego 6V/ ma z wtykiem 5,5x2,5 mm (+ w œrodku). 9. Uwagi dotycz¹ce wykorzystania modemów DSM w sieciach komputerowych Modemy DSM s³u ¹ do realizacji po³¹czenia bezpoœredniego, tzn. takiego, jak by³oby zrealizowane za pomoc¹ kabla bezpoœrednio ³¹cz¹cego dwa urz¹dzenia. Jednym z mo liwych zastosowañ modemów DSM jest u ycie ich do wykonania po³¹czenia pomiêdzy dwoma komputerami. Przyk³adem mo e byæ realizacja po³¹czenia pomiêdzy serwerem sieciowym Windows NT Server 4. i zdaln¹ stacj¹ Windows 95. Po³¹czenie takie wykonane za pomoc¹ jednej pary przewodów na odleg³oœæ kilku kilometrów zapewnia szybkoœæ transmisji 115,2 lub 23,4, i mo e byæ wykorzystywane np. do realizacji zdalnego dostêpu do sieci Internet i Microsoft Network za poœrednictwem protoko³u PPP. Poniewa modemy DSM pracuj¹ w trybie Full Duplex, nie trzeba w systemie operacyjnym deklarowaæ sterowania przep³ywem. Jednak zadeklarowanie sprzêtowej kontroli przep³ywem, nie spowoduje nieprawid³owej pracy, gdy modem obs³uguje sygna³y RTS i CTS. W systemie operacyjnym musi byæ ustawiona identyczna szybkoœæ transmisji i struktura znaku jak na prze³¹cznikach w modemie W systemie Windows NT Server 4. miêdzy innymi nale y: Ê Z menu: Control Panel Modems-Standard - Modem type nale y dla wybranego portu COM zainstalowaæ sterownik o nazwie: Dial-Up Networking Serial Cable between 2PCs Ë Z menu Control Panel Port Com- Setting ustawiæ dla u ywanego portu Com odpowiedni¹ szybkoœæ transmisji np. 115.2 i wybraæ nastêpuj¹ce parametry transmisji: Data Bits: 8, Parity: None, Stop: 1 Ì Za pomoc¹: Programs- Administartative Tools- Remote Access Admin uaktywniæ serwis RAS z parametrami zgodnymi z wymaganiami systemu. Í Aktualny stan po³¹czenia jest raportowany w oknie: Server-Communication Port-PortStatus. W systemie Windows 95 nale y: Ê Dla wybranego portu Com poprzez menu Control Panel-Modems zainstalowaæ sterownik o nazwie NT Direct Connection, lub inny realizuj¹cy transmisjê typu Direct connection, lub Null Modem (tzn. po³¹czenie bezpoœrednie bez modemów) oraz ustawiæ poprzez menu Properties-Connection parametry transmisji: 115.2, 8, 1, None Ë Za pomoc¹ Control Panel-Network-Configuration nale y zainstalowaæ sk³adniki: Dial-Up Adapter, Net- BEUI-Dial Up Adapter i/lub TCP/IP DialUp Adapter. Ì Uaktywniæ po³¹czenie poprzez Dial-Up Networking z grupy Accessories, podaj¹c dowolny numer telefoniczny, np.. Inne sterowniki realizuj¹ce po³¹czenie bezpoœrednie, wraz z procedurami instalacji, mo na znaleÿæ w internecie np pod adresem: http://www.mindspring.com/~kewells/net/ Powy sze zabiegi przynios¹ oczekiwany efekt tzn. zdalny dostêp do sieci jedynie pod warunkiem odpowiedniego skonfigurowania pozosta³ych elementów obu systemów. Uwaga Wstêpne przetestowanie po³¹czenia poprzez modemy DSM, bez anga owania z³o onych mechanizmów sieciowych, jest mo liwe np. poprzez uruchomienie w obu systemach emulatorów terminali, np. emulator terminala z Norton Commandera, z wymaganymi parametrami transmisji i próba przesy³ania komunikatów z klawiatury w obu kierunkach. 1. Szybkoœæ wiêksza ni 115,2 Standardowe porty szeregowe instalowane w komputerach pracuj¹ z maksymaln¹ prêdkoœci¹ 115,2. Szybkoœæ wiêksz¹ mo na uzyskaæ po zainstalowaniu w komputerze specjalnej karty z dodatkowymi portami COM o podwy szonej czêstotliwoœci zegara. Istniej¹ dwa rodzaje takich kart:: karty w których maksymaln¹ szybkoœæ nastawia siê zworkami, oraz karty plug-and-play. Rzeczywista szybkoœæ pracy karty zworkowej wynika z kombinacji ustawieñ zworek i deklarowanej w systemie operacyjnym. Poni ej przedstawiono tabelê okreœlaj¹c¹ rzeczywist¹ prêdkoœæ karty w zale noœci od ustawieñ. Maksymaln aksymalna a prêdkoœæ Prêdkoœæ zadeklarowana w systemie operacyjnym [bps] nastawiona zworkami na karcie [bps] 1 15 5 7 3 3 8 4 1 9 2 9 6 4 8 1 2 6 1 15 115 57 3 4 9 6 4 8 1 6 2 3 4 23 4 115 8 4 9 6 4 8 1 4 6 8 46 8 23 4 153 6 8 4 9 6 4 8 9 21 6 921 6 46 8 37 153 6 8 4 9 6 Modem typ DSM - Instrukcja instalacji i eksploatacji 5