NR 5 (234/2015) maj 2015 nr indeksu 35693X www.domiwnetrze.pl WNĘTRZA, ARCHITEKTURA, DESIGN, DEKORACJE, SZTUKA, STYL ŻYCIA artystyczny dom AGATY PASSENT Magiczne kolory! STYL VINTAGE NA NOWO TARASY, BALKONY wybieramy modne meble i dodatki GARDEROBY dobrze urządzone
MAJ 2015 80 AKTUALNOŚCI 10 Wyszukane, zmiksowane M.in. szklany stolik w formie cukierka 14 Kierunek Bauhaus Sprzęty urzekające minimalizmem 16 Pozytywna energia Meble i dodatki w intensywnych, landrynkowych barwach 18 Botanika stosowana Modne desenie i printy 30 Odkrywamy, oglądamy Galerie i newsy 34 Ruszajmy w świat Wystawy i nowe muzea 38 Książki Nowości 66 STYL D&W 52 Francuski łącznik Słoneczny dom w Marsylii, gdzie vintage przeplata się tropikalnymi kolorami i klimatami Riwiery 66 Prosta historia Wysmakowany apartament nonszalanckiego estety w starej warszawskiej kamienicy 80 W samym sercu miasta Artystyczne, pełne ciepła i pamiątek rodzinnych mieszkanie Agaty Passent w centrum stolicy 92 American dream Czyli piękny, przestronny dom z betonu i szkła w Los Angeles. Spełniony sen architekta PRZESTRZEŃ PRYWATNA 20 Malarstwo, joga i Frania Z wizytą u Hanny Pyrzyńskiej, malarki Na okładce: Dom w Marsylii Zdjęcie: Germain Suignard/Photofoyer
108 126 AKADEMIA DESIGNU 26 Pokusa zwana życiem Philippe Starck, gwiazda wśród najsłynniejszych projektantów 42 Pora na reedycje Wracają dobre projekty słynnych designerów! 46 Smak, talent i pasja życia Spotkanie z Aerin Lauder, projektantką mody, designerką i kreatorką perfum PRZEWODNIK 108 Salon w słońcu Jak urządzić wygodny i stylowy taras, przedłużenie salonu 114 Na bezpiecznym gruncie Drewniane i kamienne podłogi tarasowe, które sprawdzą się w każdych warunkach 120 Nadmorska kosmopolitka Barcelona. Modne knajpki, hotele i butiki 126 Bar Krvn Urządzony z poczuciem humoru i designerską intuicją. We Wrocławiu. 130 10 naj. W doskonałej formie Nasz wybór stolików kawowych 132 Powiew zieleni Nowości z kuchennej półki, wśród nich piękna zastawa na każdą okazję! 134 Pieczenie z przyjemnością Fokus na piekarnik 136 Wszystko w porządku Nowoczesne garderoby 142 W centrum uwagi Wanny wolno stojące 148 Postaw na baterię Podłogową! 150 Rozmaitości Nowe produkty, gadżety, pomysły, adresy 156 Adresy architektów 159 Adresy Sklepy i producenci 160 Wydarzenia FELIETONY 36 Obraz we wnętrzu Bogusław Deptuła, krytyk sztuki, poleca dzieła znakomitych artystów 118 Świat drżących kwakrów Architekt Jakub Szczęsny pisze z podróży IKONA DESIGNU 162 Czas na bukiet Efektowny fotel projektu Tukujina Yoshioki
PROJEKTANTKA 46 akademia designu Aerin Lauder otacza się kwiatami. Wszystkie jej kreacje, od ubrań po meble nawiązują do kwiatowych motywów. Lampa Lynn Wall Light, ok. 1500 zł, aerin.com Smak, talent i pasja życia tekst Anna Rawicka zdjęcia serwis prasowy Aerin, wnuczka słynnej Estée Lauder, jest nie tylko projektantką mody i designerką, która tworzy piękne meble i tkaniny. Ostatnio wylansowała również własne perfumy! Misa Straw Tulip Pedestal, ok. 1600 zł, aerin.com Stolik kawowy ze szklanym blatem, ok. 17 000 zł, aerin.com Skończyła 44 lata i ma imponujący dorobek. Jak na wnuczkę słynnej Estée przystało, opracowała własną linię kosmetyków, kilka kolekcji bardzo kobiecych butów, okularów i ciekawej biżuterii. Pochłania ją też projektowanie akcesoriów wyposażenia wnętrz: lamp, sto li ków, do dat ków... Wszyst kie jej pra ce są sub tel ne, lek kie, jak by fi li gra no we. Sto li ki nie wiel kie i dy skret ne, lam py smukłe, dodatki z misternym detalem lub o nieoczekiwanej fakturze, zawsze w zmysłowym kolorze. Aerin kocha mleczną biel, złoto i odcienie niebieskiego. Czasem skłania się bardziej ku indygo, czasem rozmywa śródziemnomorski błękit, ale w każdej kolekcji muszą się zna leźć jej ulu bio ne ko lo ry, zwłasz cza zło to (ona sa ma mó - wi, że po słyn nej bab ci odzie dzi czy ła nie tyl ko este tycz ny smak i talent, ale także miłość do tego koloru). Pracuje właśnie nad nowymi wzo ra mi tka nin i dy wa nów. Bę dą jak wszyst kie jej pro jek ty wysmakowane. Jej dom w East Hampton w Nowym Jorku, w którym mieszka z mężem i dwoma synami, urządzony jest w duchu klasycznej elegancji. Dla Aerin najważniejsze jest, że otacza go duży ogród pełen róż, piwonii, hortensji. Bo nie wyobrażam sobie do mu bez cię tych świe żych kwia tów śmie je się. Nic dziw ne go, że w jej najnowszej linii perfum dominują kwiatowe nuty, m.in. bez, róża, lilia, jaśmin. Tym razem rozmawiamy więc o zapachach...
Francuski łącznik zdjęcia Germain Suignard/Photofoyer stylizacja Bettina Lafond tekst Agnieszka Rezler Biel, kolory dżungli i nostalgiczny wdzięk mebli vintage. Ten słoneczny dom w Marsylii należy do pary emigrantów, która tu, na południu Francji, stworzyła sobie tropikalny przyczółek miejsce przypominające im drugą ojczyznę, Filipiny. Kolorystyka wnętrza dostraja się do ściennego pejzażu tropikalnej dżungli. Chris zamówiła obraz u znajomej malarki i konserwatorki Dorel Chiras. Poduszki w tkaninach Designers Guild, fotele z lat 60.; dywan Stockholm (IKEA).
STYL D&W 66 Prosta historia zdjęcia Rafał Lipski stylizacja Anna Tyślerowicz tekst Arletta Liro Wnętrze stworzone jednym, zdecydowanym ruchem. Majstersztyk kompozycji, ciemnej tonacji, wysmakowanego oświetlenia. Mieszkanie nonszalanckiego estety i konesera. Otwarta strefa dzienna sprawdza się podczas spotkań towarzyskich. Z tarasu roztacza się widok na niebo i dachy sąsiednich kamienic.
STYL D&W 80 W samym sercu miasta zdjęcia Leo Zappert tekst i stylizacja Julka Paluszkiewicz Felietony pisze zawsze w bibliotece, bo w domu za dużo rzeczy ją rozprasza. Agata Passent stworzyła mieszkanie tak, by każdy z mieszkańców miał swoją przestrzeń, ale jednocześnie żeby mogli być razem. Efektowne szklane drzwi wykonała pracownia form użytkowych Jan Terlecki. Na stole projektu pani domu japońska porcelana Noritake. Fotografia nad kanapą Wojciech Wieteska, krzesła Flototto.
American dream zdjęcia Richard Powers/Photofoyer tekst Karolina Kowalska 10-letniego Kulapata obudził w środku nocy huk walącej się ściany. To niezbyt przyjemne wydarzenie okazało się życiowym drogowskazem po latach został wybitnym architektem. Czy może dziwić jego skłonność do solidnych, betonowych konstrukcji?
INSPIRACJE 108 Salon w słońcu tekst Joanna Kornecka zdjęcia serwisy prasowe firm Zasada wyjdź z salonem na zewnątrz nadal obowiązuje. Urządzając przestrzeń na świeżym powietrzu, dobrze jest rozejrzeć się po domu. Taras, który będzie jego kontynuacją stworzy harmonijną stylistycznie całość. A meble tarasowe z nowych kolekcji dorównują swym domowym krewnym. EGZOTYCZNE POCHODZENIE Kolekcja mebli tarasowych Lolah została zaprojektowana przez Kennetha Cobonpue. Projektant urodzony na filipińskiej wyspie Cebu słynie z outdoorowych realizacji dla gwiazd Hollywoodu. W efektownych meblach wyczuwa się jego wyspiarskie pochodzenie. Ekspresyjna forma idzie w parze z wygodą, a tradycyjna technika wyplatania z nowoczesnym materiałem.
STREFA MIEJSKA 120 BARCELONA NADMORSKA KOSMOPOLITKA tekst Klara Bukowska zdjęcia Konrad Ćwik Stolica Katalonii, miasto, w którym wszystkie zalety mieszkania w nowoczesnej metropolii współistnieją w idealnej harmonii z wszechobecnym klimatem przeszłości. Do tego znakomita śródziemnomorska kuchnia i plaża w samym centrum miasta. 1 CASA MILA To jedna z czterech sławnych kamienic w Barcelonie zaprojektowanych przez legendarnego architekta i chyba najsławniejszego barcelończyka Antonio Gaudiego. Oddana do użytku w 1912 roku, Casa Milà (La Pedrera) była ostatnim dziełem Gaudiego zrealizowanym, zanim artysta całkowicie oddał się projektowi życia, czyli budowie kościoła Sagrada Familia. Zarówno fasada, jak i wszystkie ściany wewnętrzne kamienicy nie mają kątów prostych, a balustrady balkonów wykonane z kutego żelaza przywodzą na myśl wodorosty. Najbardziej efektowną częścią budynku jest taras z fantazyjnie rzeźbionymi nasadami wentylacyjnymi oraz kominami przypominającymi wojowników w hełmach. Provença, 261-265
FOKUS NA... 136 światło właściwe Model Ecoline ma uniwersalne zastosowanie. Modułowy system wyposażony jest w półki, wieszaki i szuflady. Ciekawym rozwiązaniem są opcjonalnie montowane na brzegach profili paski LED-owe. Dają dyskretne światło, przydatne szczególnie w garderobie połączonej z sypialnią. Ecoline występuje jako garderoba otwarta, tzw. Walk in Closets, lub jako wyposażony w drzwi model zamknięty. Na zdjęciu z przeszklonymi drzwiami przesuwnymi. www.raumplus.pl Wszystko w porządku opracowanie Joanna Kornecka zdjęcia serwisy prasowe firm Nowoczesne systemy meblowe pozwalają zaprojektować garderobę idealnie dopasowaną do wielkości i stylu każdego pomieszczenia. Najbardziej popularne są konstrukcje modułowe. Można je rozbudowywać, a elementy wyposażenia dobierać według własnych potrzeb.
W centrum uwagi opracowanie Joanna Kornecka zdjęcia serwisy prasowe firm Można umieścić ją na środku, w rogu lub przy ścianie. Będzie prezentować się doskonale, bo wygląda świetnie z każdej strony. Wanna wolno stojąca ma mnóstwo zalet, ale ma też wymagania. Kocha duże przestrzenie. czysta przyjemność Pomysłowym rozwiązaniem w przypadku dużej wanny z kolekcji Fonte jest niewielka nakładka wykonana z tego samego materiału co wanna, czyli kompozytu. Na niej można zamontować półkę na kosmetyki i akcesoria. Wanna Fonte dostępna jest również w wersji przyściennej z szerokiem rantem od strony ściany, w którym można zainstalować baterię wannowo-prysznicową. www.rexadesign.it