Strona: 1 Data opracowania: 03.04.2014 Nr weryfikacji: 1 Sekcja 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Nazwa produktu: Kod produktu: DF1271 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie produktu: PC35: Produkty myjące i czyszczące (w tym produkty oparte na rozpuszczalnikach). 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Nazwa firmy: KLEINMANN GmbH Am Trieb 13 D - 72820 Sonnenbühl Deutschland Tel.: +49(0)7128-9292-0 Fax: +49 (0)7128-929292 Email: chemie@kleinmann.net 1.4. Numer telefonu alarmowego Telefon alarmowy: +49 (0)7128-929215 (tylko w godzinach pracy) Sekcja 2: Identyfikacja zagroŝeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja (DSD/DPD): F: R11 Klasyfikacja (CLP): Flam. Aerosol 1: H222; -: H229 Działania niepoŝądane: Produkt wysoce łatwopalny. 2.2. Elementy oznakowania Elementy oznakowania (CLP): Zwroty rodzaj zagr: H222: Skrajnie łatwopalny aerozol. H229: określający zagroŝenie: Pojemnik pod ciśnieniem: Ogrzanie grozi wybuchem. Hasła ostrzegawcze: Niebezpieczeństwo Piktogramy: GHS02: Płomień Zwroty środki ostr: P211: Nie rozpylać nad otwartym ogniem lub innym zródłem zapłonu. P260: Nie wdychać cieczy. P102: Chronić przed dziećmi.
Strona: 2 P251: Pojemnik pod cisnieniem. Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zuŝyciu. P210: Przechowywać z dala od zródeł. Palenie wzbronione. P410+412: Chronić przed swiatłem słonecznym. Nie wystawiać na działanie temperatury przekrac- zającej 50 şc. Elementy oznakowania (DSD/DPD): Symbole zagroŝeń: Produkt łatwopalny. WyraŜ. dotyczące zagroŝen: R11: Produkt wysoce łatwopalny. WyraŜ. dotyczące bezpiecz.: S2: Chronić przed dziećmi. S46: W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - pokaŝ opakowanie lub etykietę. S51: Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. WyraŜenia ostrzegawcze: Pojemnik ciśnieniowy: chronić przed działaniem promieni słonecznych i nie wystawiać na działanie temperatury ponad 50 C. Nie dziurawić i nie spalać, nawet po zuŝyciu. Nie rozpylać w kierunku otwartego ognia lub Ŝarzących się materiałów. Przechowywać z dala od źródeł ognia. Nie palić tytoniu. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. 2.3. Inne zagroŝenia Inne zagroŝenia: Podczas stosowania mogą powstawać łatwopalne lub wybuchowe mieszaniny pyl z powietrzem. PBT: Substancji nie oznaczono jako substancji trwałej, ulegającej bioakumulacji i toksycznej (tzw. substancja PBT/vPvB). Sekcja 3: Skład/informacja o składnikach 3.2. Mieszaniny Składniki niebezpieczne: BUTANE EINECS CAS Klasyfikacja (DSD/DPD) Klasyfikacja (CLP) Procento wa 203-448-7 106-97-8 F+: R12 {238}Substancja z okres{01}lona{07} na poziomie Wspólnoty wartos{01}cia{07} najwyz{12}szego dopuszczalnego ste{07}z{12}enia w s{01}rodowisku pracy. Flam. Gas 1: H220; Press. Gas: H280 50-70%
Strona: 3 PROPANE 200-827-9 74-98-6 F+: R12 {238}Substancja z okres{01}lona{07} na poziomie Wspólnoty wartos{01}cia{07} najwyz{12}szego dopuszczalnego ste{07}z{12}enia w s{01}rodowisku pracy. Flam. Gas 1: H220; Press. Gas: H280 30-50% Sekcja 4: Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Kontakt ze skórą Zdjąć natychmiast zanieczyszczoną odzieŝ i obuwie, chyba Ŝe są przyklejone do skóry. Przemywać zanieczyszczoną skórę bieŝącą wodą przez 10 minut lub dłuŝej, jeśli substancja pozostaje jeszcze na skórze. Zanieczyszczenie oka Płukać oko pod bieŝącą wodą przez 15 minut. Skonsultować się z lekarzem. SpoŜycie: Nie dotyczy. Wdychanie: Wynieść poszkodowanego z zagroŝonego miejsca dbając przy tym o własne bezpieczeństwo. Skonsultować się z lekarzem. Przenieść na świeŝe powietrze w przypadku wdychania oparów. 4.2. NajwaŜniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki naraŝenia Kontakt ze skórą Zanieczyszczenie oka SpoŜycie: Wdychanie: Działanie opóźnione: 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Postęp. natychmiast./szczególne: Nie dotyczy. Sekcja 5: Postępowanie w przypadku poŝaru 5.1. Środki gaśnicze Środki gaśnicze: Piana odporna na alkohol. Pył wodny. Dwutlenek węgla. Proszek gaśniczy. 5.2. Szczególne zagroŝenia związane z substancją lub mieszaniną ZagroŜ. w przyp. naraŝ.: Produkt wysoce łatwopalny. Podczas spalania wydziela toksyczne dymy. MoŜe powstawać łatwopalne lub wybuchowe mieszaniny pyl z powietrzem. 5.3. Informacje dla straŝy poŝarnej Informacje dla straŝy poŝarnej: Zastosować niezaleŝny aparat oddechowy. W celu zapobieŝenia zetknięciu ze skórą i dostaniem do oczu naleŝy nosić odzieŝ ochronną.
Strona: 4 Sekcja 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostroŝności, wyposaŝenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Śr. ostroŝn. wzgledem ludzi: Informacje odnośnie ochrony osobistej podano w punkcie 8 karty bezpieczeństwa. Natychmiast powiadomić policję i straŝ poŝarną. Wyeliminować wszelkie źródła ognia. 6.2. Środki ostroŝności w zakresie ochrony środowiska Śr. ostroŝn. wzgl. środ.: Nie wylewać do kanalizacji lub do rzeki. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skaŝenia i słuŝące do usuwania skaŝenia Procedury usuwania: Przenieść do zamykanego, opisanego pojemnika awaryjnego w celu likwidacji odpowiednią metodą. Podczas akcji oczyszczania nie stosować urządzeń iskrzących. Zmieszać piasek z wermikulitem. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Odniesienia do innych sekcji: Patrz punkt 8 karty bezpieczeństwa. Sekcja 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostroŝności dotyczące bezpiecznego postępowania Wymagania przy manipul.: Palenie zabronione! UŜywać narzędzi nieiskrzących. Zapewnić odpowiednie przewietrzanie danego obszaru. Unikać tworzenia się lub rozprzestrzeniania pyłów w powietrzu. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Warunki magazynowania: Odpowiednie opakowanie: Przechowywać w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Przechowywać z dala od źródeł ognia. Nie dopuszczać do gromadzenia się ładunków elektrostatycznych w najbliŝszym sąsiedztwie. Oświtlenie i urządzenia elektryczne nie mogą być źródłem poŝaru. MoŜe być przechowywany wyłącznie w oryginalnym opakowaniu. 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Zastosowanie końcowe: Sekcja 8: Kontrola naraŝenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli Składniki niebezpieczne: BUTANE Dopuszcz. stęŝ. w miejsc. zamiesz. Pył wdychany TWA 8 godz STEL 15 min TWA 8 godz STEL 15 min
Strona: 5 PROPANE PL 1900 mg/m3 3000 mg/m3 - - PL 1800 mg/m3 - - - 8.1. DNEL/PNEC DNEL / PNEC 8.2. Kontrola naraŝenia Środki techniczne: Zapewnić odpowiednie przewietrzanie danego obszaru. Oświtlenie i urządzenia elektryczne nie mogą być źródłem poŝaru. Ochrona dróg oddechowych: Ochrona dróg oddechowych nie jest wymagana. Ochrona rąk: Rękawice ochronne. Ochrona oczu: Okulary ochronne. Przygotować przemywacz do oczu. Ochrona skóry: Nie dotyczy. Sekcja 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Stan: Aerozol Kolor: Bezbarwny Zapach: Charakterystyczny zapach Temp. wrzenia/zakres C: < -20 Dolna granica palności, %: 1,4 górny: 10,8 Temperatura zapłonu C: < -20 Samozapłon C: 365 Gęstość względna: 0,56 VOC g/l: 560 9.2. Inne informacje Inne informacje: Sekcja 10: Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność Reaktywność: Substancja jest stabilna, jeśli przestrzegane są zalecane warunki transportu lub przechowywania. 10.2. Stabilność chemiczna Stabilność chemiczna: Stabilny w normalnych warunkach. Stabilny w temperaturze pokojowej. 10.3. MoŜliwość występowania niebezpiecznych reakcji Reakcje niebezpieczne: Niebezpieczne reakcje nie zajdą w normalnych warunkach transportu lub przechowywania. 10.4. Warunki, których naleŝy unikać NaleŜy unikać: Ciepło. Gorące powierzchnie. Źródła ognia. Płomienie.
Strona: 6 10.5. Materiały niezgodne Unikać następ. materiał.: 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Niebezp. prod. rozkładu: Sekcja 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra Objawy / drogi kontaktu Kontakt ze skórą Zanieczyszczenie oka SpoŜycie: Wdychanie: Działanie opóźnione: Inne informacje: Nie dotyczy. Sekcja 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność Ekotoksyczność 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu Trwałość i zdolność degradacji: Ulega biodegradacji. 12.3. Zdolność do bioakumulacji Zdolność bioakumulacji: Brak zdolności bioakumulacji. 12.4. Mobilność w glebie Ruchliwość: 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb PBT: Substancji nie oznaczono jako substancji trwałej, ulegającej bioakumulacji i toksycznej (tzw. substancja PBT/vPvB). 12.6. Inne szkodliwe skutki działania Inne niekorzystne działania: Nieznaczna ekotoksyczność. Sekcja 13: Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Operacje likwidacji (usuwania) Procesy odzysku: Nie dotyczy. Numer kodowy odpadu: 16 05 04 Likwidacja opakowania: Oczyścić wodą.
Strona: 7 Uwaga: Zwraca się uwagę uŝytkowników na moŝliwość istnienia regionalnych lub krajowych przepisów dotyczących likwidacji odpadów. Sekcja 14: Informacje dotyczące transportu 14.1. Numer UN (numer ONZ) Nr UN: UN1950 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN Nazwa dla przesyłki AEROSOLS 14.3. Klasa(-y) zagroŝenia w transporcie Klasa transportu: 2 14.4. Grupa pakowania 14.5. ZagroŜenia dla środowiska Niebezpieczna dla środowiska: Brak Subst. zanieczyszczająca morze: Brak 14.6. Szczególne środki ostroŝności dla uŝytkowników Kod trans. przez tunele: D Kat. transportowa: 2 Sekcja 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Ocena bezpieczeństwa chem: Ocena bezpieczeństwa chemicznego substancji lub mieszaniny nie została przeprowadzona przez dostawcę. Sekcja 16: Inne informacje Inne informacje Inne informacje: Karta bezpieczenstwa produktu zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 453/2010. * oznacza fragment karty charakterystyki bezpieczeństwa, który uległ zmianie od ostatniej wersji. WyraŜ. dot. zagroŝen z s.2 / 3: Oswiadcz. prawne: H220: Skrajnie łatwopalny gaz. H222: Skrajnie łatwopalny aerozol. H229: określający zagroŝenie: Pojemnik pod ciśnieniem: Ogrzanie grozi wybuchem. R11: Produkt wysoce łatwopalny. R12: Produkt skrajnie łatwopalny. Sądzimy, Ŝe powyŝsze informacje są poprawne, lecz nie oznacza to Ŝe są kompletne. Powinny być zatem traktowane wyłącznie jako wskazówki. Niniejsza firma nie moŝe ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z manipulowania lub kontaktu z powyŝszym produktem. [ostatnia strona]