WITAJ W ŚWIECIE DS Innowacje, wiedza techniczna i wyrafinowanie tymi słowami można określić świat DS. Każdy model tej Marki został stworzony, aby

DS 3

SPIS TREŚCI WITAJ W ŚWIECIE DS HISTORIA NAZNACZONA MOTORYZACYJNĄ PASJĄ DS, WYJĄTKOWA MARKA TECHNOLOGIE SENSORYCZNE I EKOLOGICZNE DS 3, MAGNETIC BEAUTY DS 3, NIELIMITOWANY UROK DS 3, NOWA IDENTYFIKACJA ŚWIETLNA DS 3 CABRIO, PRZYJEMNOŚĆ W KAŻDEJ CHWILI DS 3 RACING EMOCJE ZA KIEROWNICĄ DS 3, HIGH COMFORT PERSONALIZACJA 04-05 06-07 08-09 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 20-23 24-25 26-35 36-41

WITAJ W ŚWIECIE DS Innowacje, wiedza techniczna i wyrafinowanie tymi słowami można określić świat DS. Każdy model tej Marki został stworzony, aby pobudzać zmysły i umożliwić doświadczanie szczególnego połączenia luksusu z niepowtarzalnością. Dla podkreślenia wyjątkowego charakteru samochodów DS powstała sieć salonów DS STORE oraz międzynarodowe ekspozycje DS WORLD w Szanghaju i Paryżu, które stanowią przestrzeń prezentacji i sprzedaży z fascynującą historią Marki DS w tle. 04 05

HISTORIA NAZNACZONA MOTORYZACYJNĄ PASJĄ W październiku 1955 roku, na Salonie Samochodowym w Grand Palais w Paryżu zaprezentowano model CITROËN DS. Jego przełomowy design i zastosowane rozwiązania technologiczne wstrząsnęły ówczesnym światem motoryzacji. Współczesna Marka DS, nawiązująca do tego kultowego modelu, jest urzeczywistnieniem ducha postępu, zamiłowania do innowacji i francuskiego kunsztu. 06 07

DS WYJĄTKOWA MARKA Samochody DS, owoc realizacji niezwykle śmiałej wizji twórczej, wytyczają nową drogę motoryzacji. Charakteryzuje je niepowtarzalny i wyrafinowany styl, połączony z wysoką jakością wykończenia, spełniającą najbardziej wygórowane oczekiwania. Stanowią też doskonałą syntezę wygody i dynamiki. Modele DS 3, DS 3 CABRIO, DS 4 i DS 5 zapewniają bowiem ponadprzeciętną wygodę i wyjątkowe wrażenia z jazdy. Edycje Limitowane 1955 08 09

TECHNOLOGIE SENSORYCZNE I EKOLOGICZNE Mark a DS to za awansowane te chnologie. Modele DS 3 i DS 3 Cab rio m ają ty lne świa tła LED* z efekt em 3D, a mod e l DS 4 zapewniają cą doskonałą widocznoś ć panoramicz n ą przed nią s zybę. Rozwiązania te chnologiczne zastosowane w sam ochod ach tej m ark i służ ą je dna k nie ty l ko użytkownikowi, ale te ż środowisk u na tura lnemu. DS 4 i No w y DS 5 oferowane są z silni kami diesel na jnowsz ej genera cji BlueHDi wypos ażonymi w m oduł SCR (Selective Catalytic Reduction) ogranicz ający emisję tle nków azotu a ż o 90%, a dwutlenk u węgla o 40%. Nowy DS 5 to pie rwszy model M ark i w którym z astos owano technologię Hybrid 4. Z kolei silni k i benzy nowe, zam ontowane w DS 3 i DS 4, należą do nowej rodziny PureTech. *Dioda el ektroluminescencyjna. 10 11

DS 3 MAGNETIC BEAUTY * * Magnetyzujące piękno. 12 13

DS 3 N I ELIMI T O WA NY URO K MAGNETIC BEAUTY 14 15

DS 3 NOWA IDENTYFIKACJA ŚWIETLNA DS 3 został wyposażony w nowe reflektory DS LED Vision, które jako pierwsze w świecie łączą technologię LED* i ksenonową z kierunkowskazami o zdynamizowanym sposobie sygnalizacji. Nowe światła zapewniają wyjątkową jakość oświetlenia zarówno w przypadku świateł mijania, jak i drogowych, a tym samym wydajniejsze i stabilniejsze oświetlenie drogi. Dzięki temu, że jednoczesnie zastosowano trzy moduły LED i jeden ksenonowy, strumień światła stał się mocny, szeroki i jednolity, co jest istotne zwłaszcza podczas jazdy nocą. System oświetlenia DS LED Vision cechuje też wysoka wydajność pozwala on ograniczyć zużycie energii o 35% w przypadku świateł mijania i o 75% w przypadku świateł drogowych. Ponadto diody LED świecą 20 razy dłużej niż lampy halogenowe. * Dioda elektroluminescencyjna. 16 17

DS 3 CABRIO PRZYJEMNOŚĆ W KAŻDEJ CHWILI Jazda DS 3 CABRIO z otwartym dachem pozwala cieszyć się każdym promieniem słońca. Dach można ustawiać w różnych pozycjach, przy prędkości aż do 120 km/h jego mechanizm jest bowiem bardzo solidny. Taka operacja trwa zaledwie kilka sekund! 18 19

DS 3 RACING ZDECYDOWANIE SPORTOWY DS 3 RACING Gold Mat 20 21

DS 3 RACING DS 3 RACING wyróżnia się zdecydowanie sportowym stylem: podwójną chromowaną końcówką rury wydechowej i karbonowymi elementami wykończenia nadwozia. Dostępny jest w trzech wersjach kolorystycznych: Blanc Banquise z dachem Gris Moondust, Noir Perla Nera z dachem Orange i Noir Mat z dachem Gold Mat. Inżynierowie Citroën RACING wyposażyli go w silnik o pojemności 1,6 l i mocy 202 KM oraz poprawili przyczepność, co nie tylko zapewnia stały kontakt samochodu z podłożem, ale także zapewnia intensywne wrażenia z jazdy. 22 23

EMOCJE ZA KIEROWNICĄ DS 3 ceniony jest za dynamiczne i wzbudzające emocje zachowanie na drodze. Jest ono wynikiem obniżonego, właściwie skonfigurowanego zawieszenia, zapewniającego reaktywność samochodu w każdych warunkach. Prace konstrukcyjne nad zawieszeniem DS 3 oraz zastosowanie precyzyjnego wspomagania układu kierowniczego zaowocowały poczuciem pełnej kontroli i bezpieczeństwa. Dynamiczne właściwości i komfort prowadzenia samochodu są źródłem ogromnej przyjemności jazdy. ZUŻYCIE PALIWA I EMISJA CO 2 (norma Euro 6)* Silniki Cykl miejski (l/100 km) Cykl pozamiejski (l/100 km) Cykl mieszany (l/100 km) Emisja CO 2 (g/km) DS 3 1.2 PureTech 82 5,6 4,1 4,6 107 DS 3 1.2 PureTech 110 S&S 5,6 3,9 4,5 104 DS 3 1.2 PureTech 110 S&S EAT6 5,8 4,1 4,7 108 DS 3 1.6 THP 165 S&S 7,1 4,6 5,6 129 Emocje za kierownicą DS 3 to również efekt zastosowania dynamicznych silników benzynowych, które spełniają wymogi europejskiej normy emisji spalin Euro 6. Ich konstrukcja opiera się na najnowszych osiągnięciach technologicznych, sprzyjających nie tylko reaktywności, ale i oszczędności. Na uwagę zasługuje system Stop & Start, proponowany z silnikami 1.2 PureTech 110 S&S i 1.6 THP 165 S&S. Przy każdorazowym zatrzymaniu samochodu, na przykład na światłach, silnik przechodzi w stan czuwania. W momencie wciśnięcia pedału sprzęgła silnik uruchamia się w sposób automatyczny, bez konieczności jakiejkolwiek ingerencji ze strony kierowcy. System Stop & Start cichy, niepowodujący wibracji, doskonale sprawdzający się w codziennym użytkowaniu to rewolucyjna zmiana w sposobie działania silnika samochodu. * Wszystkie informacje dotyczące silników mogą ulec zmianie. Aktualne informacje dostępne są na www.citroen.pl. Podane wartości zużycia paliwa pochodzą z homologacji samochodów, które są zgodne z normami obowiązującymi konstruktorów samochodów i dotyczącymi wszystkich samochodów sprzedawanych w Europie. Wartości te uzyskane zostały w ściśle określonych warunkach (temperatura, ciężar, parametry hamowni itp.) i przy spokojnej jeździe. Realne natężenie ruchu na drodze, warunki atmosferyczne, obciążenie samochodu, styl jazdy, ciśnienie w oponach, obecność bagażnika (nawet bez ładunku), intensywność użytkowania klimatyzacji lub ogrzewania, stan samochodu, mogą spowodować uzyskanie odmiennych wartości zużycia paliwa. 24 25

DS 3 HIGH COMFORT * * Wysoki poziom komfortu. 26 27

KOLORY I MATERIAŁY Design modeli DS opiera się na połączeniu subtelnych linii, szlachetnych materiałów i przestrzeni. Samochody te powstały przy wykorzystaniu największych osiągnięć przemysłu motoryzacyjnego i doświadczenia najlepszych ekspertów z dziedziny tworzenia dóbr luksusowych. Każdy model projektowany był tak, by poruszać wszystkie zmysły. Projektanci z atelier kolorów i tkanin pomysły czerpali ze świata mody, architektury czy meblarstwa. Rezultat? Fotele zainspirowane fakturą bransolety zegarka lub, w samochodach koncepcyjnych, stosowanym w krawiectwie obszywaniem tkaniny perełkami. 28 29

DOBRE SAMOPOCZUCIE We wnętrzu DS 3 panuje atmosfera wyrafinowania, uzyskana dzięki połączeniu eleganckich materiałów (chrom, skóra) i nowych technologii. W samochodzie jest pięć wygodnych miejsc. Zarówno z przodu, jak i z tyłu przewidziano wystarczająco dużo przestrzeni na nogi. Kierowca może dostosować do swoich potrzeb ustawienie fotela i kierownicy, regulując ich wysokość i głębokość. A ponieważ nikt nie wybiera się w podróż bez bagażu, bagażnik DS 3 został tak zaprojektowany, że ma największą pojemność wśród samochodów tej samej kategorii. 30 31

DESIGN I TECHNOLOGIE Na desce rozdzielczej o harmonijnym designie umieszczono ekran dotykowy 7 wysokiej rozdzielczości. Służy do odczytu plików multimedialnych, również tych zapisanych za pomocą funkcji Jukebox. Jego gniazdo USB pozwala korzystać z chmury a łącze Bluetooth* z zestawu głośnomówiącego. Za pomocą ekranu obsługuje się również najnowszy system nawigacji i zapisane w nim mapy Europy oraz usługi wchodzące w skład DS Connect Box (Połączenie z Assistance z lokalizacją, Połączenie Alarmowe z lokalizacją). * Wymaga kompatybilnego telefonu komórkowego. 32 33

DROGA POD KONTROLĄ Gdy chodzi o bezpieczeństwo pasażerów, nie ma miejsca na żadne kompromisy. Dlatego też DS 3 jest wyposażony w ABS, ESP, system wspomagania nagłego hamowania (BAS) i elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (EBD). W modelu tym po raz pierwszy zastosowano także nową technologię aktywnego hamowania Active City Brake. Rozwiązanie to pomaga uniknąć stłuczek przy małej prędkości (do 30 km/h). Z kolei system kontroli ciśnienia w ogumieniu wykrywa spadek ciśnienia w oponach, który mógłby zagrażać stabilności samochodu i bezpieczeństwu pasażerów. j j Active City Brake ma laserowy czujnik o krótkim zasięgu umieszczony na górze przedniej szyby, który wykrywa samochód jadący w tym samym kierunku lub stojący z przodu. k Podczas przemieszczania się samochodu z prędkością mniejszą niż 30 km/h i w przypadku zagrożenia kolizją, czujnik uruchamia automatyczne hamowanie. l Aby ułatwić codzienne manewrowanie, DS 3 może zostać wyposażony w kamerę cofania, podłączoną do systemu nawigacji. k l 34 35

DS 3 PERSONALIZACJA 36 37

PERSONALIZACJA DACHU DS 3* DYWANIKI DO DS 3 Dywaniki Zebra Dywaniki Urban Tribe Dywaniki Onde Plane Co Design Flower Zebra Urban Tribe Dywaniki Perle Dywaniki Plane Dywaniki Co-Design Dywaniki Square Dywaniki Flower Dywaniki Graphic Art * Prezentowane elementy dekoracyjne dachu dostępne są w zależności od wersji i koloru nadwozia. Graphic Art Onde Monogram Square Perle POZIOMY WYPOSAŻENIA DS 3 DS 3 CHIC: Zestaw naprawczy Czujnik ciśnienia w ogumieniu ABS / ESP Poduszka bezpieczeństwa czołowa kierowcy Poduszka bezpieczeństwa czołowa pasażera (z możliwością wyłączenia) Poduszki bezpieczeństwa boczne dla pasażerów w I rzędzie Poduszki bezpieczeństwa kurtynowe dla pasażerów w I i II rzędzie Pasy bezpieczeństwa dla kierowcy i pasażera (przód) z napinaczem i ogranicznikiem Pasy bezpieczeństwa dla pasażerów w II rzędzie (trzypunktowe z napinaczem) Alarm niezapiętych pasów (dla I rzędu) Zagłówki w II rzędzie (x3) Mocowanie ISOFIX w II rzędzie (x3) Centralny zamek Hamulec ręczny z chromowanym przyciskiem Regulator prędkości z ogranicznikiem Kierownica regulowana na wysokość Kierownica skórzana Fotele przednie regulowane manualnie (regulacja wzdłużna i pochylenia) Fotel kierowcy regulowany na wysokość Fotele w II rzędzie dzielone 30/70 Uchwyt na napoje(1) Spryskiwacz przedniej szyby z płaskimi ostrzami dostosowany do prędkości pojazdu + 2 szybkości + redukcja przy niskiej prędkości Szyba przednia akustyczna Szyby boczne przednie przyciemniane Szyby przednie sterowane elektrycznie Ramki reflektorów przeciwmgłowych chromowane Klamki zewnętrzne chromowane Lusterka zewnętrzne w kolorze nadwozia / dachu Lusterko wsteczne wewnętrzne z funkcją dzień / noc Reflektory przednie halogenowe przeciwmgłowe Światła tylne halogenowe System audio CD / MP3 / radio z monotunerem / 6 głośników / sterowanie z poziomu kierownicy / gniazdo AUX w konsoli centralnej Gniazdo 12 V. DS 3 SO CHIC: POZIOM CHIC + Obręcze aluminiowe 16" Ashera Pakiet dekoracyjny Black(2) Hamulec ręczny pokryty skórą z chromowanym przyciskiem Kierownica skórzana z elementami z satynowego chromu Kieszenie w oparciach foteli przednich Szyby boczne przyciemniane i tylne przyciemniane Światła tylne LED (z efektem 3D) Klimatyzacja manualna System audio CD / MP3 / radio z monotunerem / 6 głośników / sterowanie z poziomu kierownicy / gniazdo AUX w konsoli centralnej / zestaw głośnomówiący Bluetooth + port USB. DS 3 SPORT CHIC: POZIOM SO CHIC + Obręcze aluminiowe 17" BELLONE czarne Tapicerka materiałowa Dynamique Koło zapasowe dojazdowe Kierownica skórzana (skóra licowana, perforowana) z elementami z satynowego chromu Fotele przednie sportowe Fotel pasażera regulowany na wysokość LED Klimatyzacja automatyczna Ekran dotykowy 7" Pakiet widoczność (światła automatyczne + lusterka boczne regulowane elektrycznie + lusterko wsteczne wewnętrzne elektrochromatyczne) Pakiet automatyczny (System aktywnego hamowania Active City Brake + światła automatyczne + lusterka boczne regulowane elektrycznie + lusterko wsteczne wewnętrzne elektrochromatyczne) DS Connect Box. (1) Element niedostępny dla wersji z podłokietnikiem centralnym. (2) Elementy wewnętrzne lakierowane w kolorze czarnym. 38 39

KOLORY NADWOZIA DS 3 TAPICERKI DS 3 Blanc Banquise Noir Perla Nera (M) Rouge Rubi (M) Gris Aluminium (M) Bleu Belle-Île (M) Gris Shark (M) Materiał Sturm Noir/ Omni Crêpe Zephyr Materiał Grand Rayados/ Omni Crêpe Noir Materiał Akinen Vert Emeraude/ Materiał Akinen Noir/ Omni Crêpe Noir Materiał Akinen Brun Chic/ Omni Crêpe Brun Chic Materiał Tressé Dinamica Gris Délice Bleu Encre (M) Blanc Nacré (P) Jaune Pégase Whisper (M) Noir Mat tylko dla DS 3 RACING Gold Mat KOLORY DACHU DS 3 Alcantara/Trami/Tep Carla Noir tylko dla DS 3 RACING Skóra perforowana Lama/ Skóra Noir Skóra perforowana Bleu Granit/ Skóra Bleu Granit Skóra perforowana Noir/ Skóra Noir Skóra Nappa Crescendo Zastosowane w DS 3 szlachetne materiały wpisują się w tradycję tworzenia unikalnego stylu i staranności wykończenia. Oferta skórzanych tapicerek jest tego najlepszym wyrazem. Wykonywane są z wysokogatunkowego surowca, niezwykle trwałego i sprężystego, ale też posiadającego najważniejszy walor: szlachetność. Do ich produkcji stosuje się najszlachetniejszą warstwę skóry skórę licową. Jest ona tak wyprawiana, aby ujednolicić jej powierzchnię. W przypadku tapicerki Nappa również wykorzystuje się skórę licową, jednak pozostawiając jej niejednolitą fakturę. KOŁPAKI I FELGI DO DS 3 Blanc Opale Vert Emeraude Noir Onyx Moondust Orange tylko dla DS 3 RACING KOLORY OTWIERANEGO DACHU DS 3 CABRIO Gold Mat tylko dla DS 3 RACING Gold Mat (M): metalizowany, (P): perłowy Obręcz aluminiowa 16 Ashera diamentowana czarna Obręcz aluminiowa 16 Ashera diamentowna biała Obręcz aluminiowa 16 Ashera diamentowana niebieska Obręcz aluminiowa 16 Ashera Obręcz aluminiowa 17 Bellone diamentowna czarna Obręcz aluminiowa 17 Bellone diamentowna biała Noir Monogram Vert Emeraude z nim kolor obudów lusterek, które dostępne są również w wersji chromowanej. PERSONALIZACJA WNĘTRZA DS 3 Wiele wersji wykończenia i kolorów deski rozdzielczej oraz gałek dźwigni zmiany biegów, różne nakładki ozdobne na środki felg, kolory pilota zdalnego sterowania Wnętrze samo- AKCESORIA DS 3 Obręcz aluminiowa 17 Bellone diamentowana szara WYMIARY Obręcz aluminiowa 17 Aphrodite diamentowana czarna Obręcz aluminiowa 17 Aphrodite diamentowana szara Obręcz aluminiowa 18 Nemesis tylko do DS 3 RACING Hak holowniczy demontowany bez użycia narzędzi Uchwyt do przewozu roweru montowany na belkach dachowych System nawigacji częściowo zintegrowanej Dywaniki welurowe premium z monogramem DS Elementy ozdobne wnęrza karbonowe Pojemność bagażnika: 285 l (DS 3) 245 l (DS 3 CABRIO) Samochody DS, które sprzedawane są w Unii Europejskiej, mogą różnić się wersjami wyposażenia oferowanego w poszczególnych krajach. Zaprezentowane i opisane w katalogu elementy wyposażenia występują w zależności od poziomu wyposażenia lub jako opcja. Szczegółowe informacje uzyskać można w salonach sprzedaży oraz na stronie www.citroen.pl. 40 41

DS: SERWIS Prosimy zapoznać się ze szczegółowymi warunkami kontraktów w sieci Citroën. KONTRAKT ESSENTIALDRIVE Przebieg: od 20 tys. km do 200 tys. km. Czas trwania: maksymalnie do 7 lat wliczając gwarancję umowną. 1. Bezpłatna naprawa samochodu w przypadku usterek mechanicznych, elektrycznych, elektronicznych i hydraulicznych. 2. Program pomocy drogowej Citroën Assistance. KONTRAKT REALDRIVE Przebieg: od 20 tys. km do 200 tys. km. Czas trwania: maksymalnie do 7 lat, wliczając gwarancję umowną. 1. Bezpłatna naprawa samochodu w przypadku usterek mechanicznych, elektrycznych, elektronicznych i hydraulicznych. 2. Bezpłatne przeglądy okresowe wykonywane zgodnie z książką serwisową i gwarancyjną. 3. Program pomocy drogowej Citroën Assistance. KONTRAKT FREEDRIVE PLUS Przebieg: od 20 tys. km do 200 tys. km. Czas trwania: maksymalnie do 7 lat, wliczając gwarancję umowną. 1. Bezpłatna naprawa samochodu w przypadku usterek mechanicznych, elektrycznych, elektronicznych i hydraulicznych. 2. Bezpłatne przeglądy okresowe wykonywane zgodnie z książką serwisową i gwarancyjną. 3. Bezpłatna wymiana części eksploatacyjnych, czyli części zamiennych i płynów podlegających zużyciu eksploatacyjnemu wraz z kosztem tych produktów. 4. Samochód zastępczy na czas, kiedy samochód pozostaje w serwisie na przegląd przewidziany w planie przeglądów. 5. Mycie kompletne wewnątrz i na zewnątrz samochodu po przeglądzie. 6. Program pomocy drogowej Citroën Assistance Rozszerzony. GWARANCJA UMOWNA: 2 LATA Swym zakresem obejmuje bezpłatne naprawy samochodu w przypadku jego usterek mechanicznych, elektrycznych, elektronicznych oraz hydraulicznych. Dodatkowo umożliwia skorzystanie z Programu pomocy drogowej Citroën Assistance. GWARANCJA ANTYPERFORACYJNA 12 lat dla samochodów osobowych 5 lat dla samochodów dostawczych. GWARANCJA NA LAKIER 3 lata dla samochodów osobowych 2 lata dla samochodów dostawczych. AUTOMOBILES CITROËN: Spółka akcyjna o kapitale wynoszącym 159 000 000 euro, z siedzibą pod adresem: 6, rue Fructidor, 75017 Paris 17, numer wpisu do Rejestru Handlowego: RCS Paris 642 050 199. Niniejszy dokument dotyczy wyłącznie pojazdów sprzedawanych na terytorium Unii Europejskiej. Dane na temat modeli i ich parametrów odnoszą się do wersji obowiązującej w momencie wydania katalogu i nie mogą być traktowane jako postanowienia umowne. Citroën zastrzega sobie prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian parametrów przedstawionych modeli, bez obowiązku aktualizacji niniejszego katalogu. Samochody Citroën podlegają recyklingowi i odzyskowi zgodnie z ustawą o recyklingu pojazdów wycofanych z eksploatacji oraz innymi przepisami dotyczącymi wymogów ochrony środowiska, a materiały uzyskane w drodze recyklingu są wykorzystywane w produkcji sprzedawanych wyrobów. Demontażu samochodów i ich zużytych części dokonuje się zgodnie z przepisami o odpadach. Marka Citroën zapewnia rozwój w zakresie możliwości osiągania przez pojazdy wymaganego przepisami ochrony środowiska poziomu odzysku i recyklingu. Przedstawione kolory nadwozia, tapicerek i innych elementów samochodu są przybliżone, gdyż techniki druku nie pozwalają na wierną reprodukcję barw. Jeżeli pomimo starań zapewnionych w czasie przygotowania katalogu stwierdzą Państwo, że zawiera on jakikolwiek błąd prosimy o kontakt. Wszelkie informacje są udzielane przez dział obsługi klienta Citroëna pod numerem telefonu + 48 (22) 458 46 85 oraz są dostępne pod adresem internetowym: www.citroen.pl. Informacje na temat serwisu są udzielane przez salony sprzedaży sieci w Polsce. Citroën Assistance: 800 12 07 07 (połączenie bezpłatne na terenie całego kraju, tylko dla telefonów stacjonarnych) lub + 48 664 12 07 07 (połączenie dla telefonów komórkowych i stacjonarnych, płatne zgodnie z cennikiem operatora). Wrzesień 2015 Wydrukowano w UE 10/2015 Projekt i realizacja: 42

www.driveds.com