ELEKTRONARZĘDZIA POWER TOOLS

ELEKTRONARZĘDZIA POWER TOOLS

SPIS TREŚCI CONTTS Bort oferuje kompletny asortyment elektronarzędzi do pracy manualnej spełniający najwyższe wymagania jakościowe. Niezawodność, wydajność i długa żywotność zadowolą oczekiwania każdego profesjonalisty i wymagającego majsterkowicza. WIERTARKI UDAROWE.................................................. 4 MŁOTOWIERTARKI / MŁOTY UDAROWE................................. 10 Nowoczesne elektronarzędzia muszą oferować wytrzymałą technikę, doskonałą ergonomię i komfortową obsługę. Wszystkie te cechy a także ekskluzywne wzornictwo charakteryzują elektronarzędzia marki Bort. Produkty made by Bort są wytwarzane najnowocześniejszymi metodami a dla zapewnienia stałej jakości są przy tym poddawane ostrym kontrolom. NARZĘDZIA AKUMULATOROWE........................................ 16 SZLIFIERKI KĄTOWE I SZLIFIERKIE...................................... 24 NARZĘDZIA DO OBRÓBKI DREWNA.................................... 32 INNE NARZĘDZIA...................................................... 38 Potwierdzamy wysoką jakość elektronarzędzi Bort udzielając 7-letniej gwarancji na wszystkie nasze produkty. Bort offers a complete range of hand-operated power tools, meeting the highest standards. Reliability, performance and service life all meet the high demands set by professionals and ambitious do-it-yourselfers. PERCUSSION DRILLS......................................................4 ROTARY HAMMERS.......................................................10 Modern power tools must offer robust technology, excellent ergonomics and comfortable handling. All these qualities, as well as the exclusive design, are what distinguish Bort power tools. Products made by Bort are manufactured according to the latest techniques and must pass the most stringent checks in order to ensure consistent quality. CORDLESS TOOLS........................................................16 ANGLE GRINDERS AND SANDERS.........................................24 WOODWORKING TOOLS..................................................32 We back up the high quality of Bort power tools with our 7-year-warranty on all products. OTHER TOOLS............................................................38 2 3

miękka rękojeść Soft grip zwarta konstrukcja z silnikiem o wysokiej wydajności Compact design with high-power motor przełącznik wiercenie / wiercenie udarowe Switch drilling / hammering WIERTARKI UDAROWE PERCUSSION DRILLS metalowy szybkozaciskowy uchwyt wiertarski Metal keyless drill chuck elektroniczny układ regulacji obrotów z preselekcją obrotów Electronic speed control with pre-selection settings blokada włącznika do pracy ciągłej Switch lock for continuous operation ergonomiczny dodatkowy uchwyt ze zintegrowanym schowkiem na wiertła Ergonomic additional handle with integrated drill bit depot

WIERTARKI UDAROWE PERCUSSION DRILLS WIERTARKI UDAROWE PERCUSSION DRILLS BSM-510U Wiertarka udarowa maks. Ø wiercenia w betonie maks. Ø wiercenia w drewnie 500 W 13 mm 25 mm 1,95 kg BSM-750U Wiertarka udarowa maks. Ø wiercenia w betonie maks. Ø wiercenia w drewnie 750 W 13 mm 25 mm 2,25 kg Percussion Drill 500 W Max. drill- in concrete 13 mm Max. drill- in wood 25 mm 1.95 kg Percussion Drill 750 W Max. drill- in concrete 13 mm Max. drill- in wood 25 mm 2.25 kg BSM-650U-Q Wiertarka udarowa maks. Ø wiercenia w betonie maks. Ø wiercenia w drewnie 650 W 13 mm 25 mm 2,00 kg BSM-900U-Q Wiertarka udarowa maks. Ø wiercenia w betonie maks. Ø wiercenia w drewnie 900 W 13 mm 25 mm 2,25 kg zwarta konstrukcja z silnikiem o wysokiej wydajności Compact design with high-power motor Percussion Drill 650 W Max. drill- in concrete 13 mm Max. drill- in wood 25 mm 2.00 kg Percussion Drill 900 W Max. drill- in concrete 13 mm Max. drill- in wood 25 mm 2.25 kg BSM-650U-QK Wiertarka udarowa maks. Ø wiercenia w betonie maks. Ø wiercenia w drewnie 650 W 13 mm 25 mm 2,00 kg metalowy szybkozaciskowy uchwyt wiertarski Metal keyless drill chuck Percussion Drill 650 W Max. drill- in concrete 13 mm Max. drill- in wood 25 mm 2.00 kg ergonomiczny dodatkowy uchwyt ze zintegrowanym schowkiem na wiertła Ergonomic additional handle with integrated drill bit depot miękka rękojeść dodatkowy uchwyt ze zintegrowanym schowkiem na wiertła, ogranicznik głębokości wiercenia klucz do uchwytu wiertarskiego, zapasowy komplet szczotek węglowych elektroniczny układ regulacji obrotów z preselekcją elekcj obrotów ogranicznik głębokości wiercenia metalowy szybkozaciskowy uchwyt wiertarski dodatkowy uchwyt ze zintegrowanym schowkiem na wiertła Soft grip Additional handle with integrated drill bit depot, depth stop Drill chuck key, extra set of carbon brushes Retail packaging Electronic speed ed control ol with pre-selection electi 6 7 Depth stop Metal keyless drill chuck Additional handle with integrated drill bit depot

WIERTARKI UDAROWE PERCUSSION DRILLS WIERTARKI UDAROWE PERCUSSION DRILLS BSM-510U Nr art. 93727826 BSM-650U-Q Nr art. 93726898 BSM-650U-QK Nr art. 93727840 BSM-750U Nr art. 93726911 BSM-900U-Q Nr art. 93727833 BSM-1100 Nr art. 93726959 miękka rękojeść Soft grip Napięcie sieciowe Znamionowy pobór mocy 500 W 650 W 750 W 900 W 1100 W 0 1000 / Obroty ruchu jałowego 0 2800 min -1 0 2900 min -1 0 3000 min -1 Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski + + bardzo wydajny silnik 1100 W Maks. Ø wiercenia w drewnie 25 mm 30 mm Extremely powerful 1100 watt motor Maks. Ø wiercenia w betonie 13 mm 16 mm wytrzymała aluminiowa obudowa przekładni Maks. Ø wiercenia w stali 10 mm 13 mm Robust aluminium gearbox housing Elektroniczna regulacja obrotów + Bieg lewy / prawy + Przełącznik funkcji wiercenie / wiercenie udarowe + Ciężar narzędzia 1,95 kg 2,00 kg 2,25 kg 3,25 kg Opakowanie sprzedaży walizka Wymiary opakowania (D x S x W), mm 290 х 76 х 240 305 х 79 х 245 365 х 100 х 345 335 х 80 х 245 360 х 88 х 250 Liczba w kartonie zbiorczym 6 sztuk 4 sztuk 5 sztuk 4 sztuk Kod kreskowy 4260123727826 4260123726898 4260123727840 4260123726911 4260123727833 4260123726959 bieg lewy / prawy, elektroniczna regulacja obrotów, wiercenie / wiercenie udarowe Funkcje szybkozaciskowy uchwyt wiertarski miękka rękojeść metalowy szybkozaciskowy uchwyt wiertarski 2-biegowaprzekładnia 2-biegowa przekładnia 2-speed gearbox klucz do uchwytu wiertarskiego dodatkowy uchwyt ze zintegrowanym schowkiem na wiertła, ogranicznik głębokości, wiercenia, zapasowy komplet szczotek węglowych taśma pomiarowa, wkrętak klucz do uchwytu wiertarskiego klucz do uchwytu wiertarskiego miękka rękojeść Soft grip metalowy ogranicznik głębokości wiercenia Metal depth gauge BSM-1100 Wiertarka udarowa maks. Ø wiercenia w betonie maks. Ø wiercenia w drewnie 1100 W 16 mm 30 mm 3,25 kg Percussion Drill 1100 W Max. drill- in concrete 16 mm Max. drill- in wood 30 mm 3.25 kg klucz do uchwytu wiertarskiego, zapasowy komplet szczotek węglowych Drill chuck key, extra set of carbon brushes dodatkowy uchwyt ze zintegrowanym schowkiem na wiertła, metalowy ogranicznik głębokości wiercenia Additional handle with integrated drill bit depot, metal depth stop 8 9 BSM-510U Art. No. 93727826 BSM-650U-Q Art. No. 93726898 BSM-650U-QK Art. No. 93727840 BSM-750U Art. No. 93726911 BSM-900U-Q Art. No. 93727833 BSM-1100 Art. No. 93726959 Mains voltage / frequency 500 W 650 W 750 W 900 W 1100 W 0 2800 rpm 0 2900 rpm 0 1000 / 0 3000 rpm Keyless drill chuck + + Max. drill-ø in wood 25 mm 30 mm Max. drill-ø in concrete 13 mm 16 mm Max. drill-ø in steel 10 mm 13 mm Electronic speed control + Forward / reverse operation + Switch drilling / hammering + 1.95 kg 2.00 kg 2.25 kg 3.25 kg Retail packaging Color box Carrying case Color box Packaging dimensions (L x W x H), mm 290 х 76 х 240 305 х 79 х 245 365 х 100 х 345 335 х 80 х 245 360 х 88 х 250 Quantity in shipping box 6 pieces 4 pieces 5 pieces 4 pieces Kod kreskowy 4260123727826 4260123726898 4260123727840 4260123726911 4260123727833 4260123726959 Product features Accessories Certificates drill chuck key Forward / reverse rotation, electronic speed control, drilling / hammering mode Soft grip Keyless drill chuck Metal keyless drill chuck Additional handle with integrated drill bit depot, depth stop, extra set of carbon brushes measuring tape, screwdriver drill chuck key 2-speed gearbox drill chuck key

miękka rękojeść Soft grip MŁOTOWIERTARKI / MŁOTY UDAROWE ROTARY HAMMERS aluminiowa obudowa przekładni Aluminium gearbox housing uchwyt narzędziowy SDS-plus SDS-plus toolholder pneumatyczny młot udarowy Pneumatic hammer mechanism

MŁOTOWIERTARKI / MŁOTY UDAROWE ROTARY HAMMERS MŁOTOWIERTARKI / MŁOTY UDAROWE ROTARY HAMMERS BHD-800N Młotоwiertarka 800 W maks. Ø wiercenia w betonie 26 mm energia udaru 3,0J 2,60 kg Rotary Hammer 800 W Max. drill- in concrete 26 mm Impact power 3.0 J 2.60 kg bardzo wytrzymała dzięki aluminiowemu korpusowi przekładni Extremely robust due to aluminium gearbox housing BHD-900 Młotоwiertarka maks. Ø wiercenia w betonie energia udaru 900 W 30 mm 3,5 J 3,20 kg swobodnie wybierana pozycja pracy dłuta Freely selectable work position of the chisel Rotary Hammer 900 W Max. drill- in concrete 30 mm Impact power 3.5 J 3.20 kg bardzo pewny chwyt dzięki dodatkowemu uchwytowi przy głowicy przekładni Auxiliary handle can be tightened securely on the housing BHD-700 Młot udarowy 750 W maks. Ø wiercenia w betonie 28 mm energia udaru 3,5J 4,70 kg Rotary Hammer 750 W Max. drill- in concrete 28 mm Impact power 3.5 J 4.70 kg BHD-1050-K Młot udarowy 1050 W maks. Ø wiercenia w betonie 30 mm energia udaru 4,2J 5,30 kg Rotary Hammer 1050 W Max. drill- in concrete 30 mm Impact power 4.2 J 5.30 kg pneumatyczny młot udarowy Pneumatic hammer mechanism Rękojeść tłumiąca drgania Anti-vibration handle przełącznik bieg lewy / prawy dodatkowy uchwyt, ogranicznik głębokości wiercenia dostarczony osprzęt walizka ślusarska uchwyt narzędziowy SDS-plus przełącznik funkcji wiercenia, kucia i dłutowania przestawny dodatkowy uchwyt aluminiowy korpus przekładni Switch forward / reverse rotation Auxiliary handle, depth stop Included accessories Carrying case SDS-plus toolholder Selection switch for drilling, hammering, chiseling Adjustable auxiliary handle Aluminium gearbox housing 12 13

MŁOTOWIERTARKI / MŁOTY UDAROWE ROTARY HAMMERS MŁOTOWIERTARKI / MŁOTY UDAROWE ROTARY HAMMERS BHD-800N Nr art. 93724672 BHD-900 Nr art. 93724054 BHD-700 Nr art. 28105001 BHD-950-K Nr art. 93728748 BHD-1050-K Nr art. 93727550 przestawny dodatkowy uchwyt Adjustable auxiliary handle swobodnie wybierana pozycja pracy dłuta Freely selectable work position of the chisel pneumatyczny młot udarowy slimline design Pneumatic hammer mechanism in slimline design metalowy ogranicznik głębokości wiercenia Metal depth stop Napięcie sieciowe Znamionowy pobór mocy 800 W 900 W 750 W 920 W 1050 W Obroty ruchu jałowego 0 1000 min -1 0 900 min -1 750 min -1 0 980 min -1 800 min -1 Energia udaru 3,0 J 3,5 J 2,8 J 4,2 J Liczba uderzeń 0 5000 min -1 0 4700 min -1 2900 min -1 0 5180 min -1 3000 min -1 Maks. Ø wiercenia w drewnie 30 mm 40 mm 30 mm 40 mm Maks. Ø wiercenia w betonie 26 mm 30 mm 28 mm 28 mm 30 mm Maks. Ø wiercenia w stali 13 mm 16 mm 13 mm 16 mm Tryby pracy 3 3+1 3 Elektroniczna regulacja obrotów + + Uchwyt narzędziowy SDS-plus + Ciężar narzędzia 2,60 kg 3,20 kg 4,70 kg 3,30 kg 5,30 kg Opakowanie sprzedaży walizka ślusarska Wymiary opakowania (D x S x W), mm 440 х 110 х 280 440 х 130 х 280 400 х 110 х 300 470 х 120 х 270 450 х 150 х 400 Liczba w kartonie zbiorczym 3 sztuk 2 sztuk 3 sztuk 2 sztuk Kod kreskowy 4260123724672 4260123724054 4260024751081 4260123728748 4260123727550 Funkcje 3 tryby pracy, miękka rękojeść bieg lewy / prawy bieg lewy / prawy bardzo silny silnik dodatkowy uchwyt, ogranicznik głębokości wiercenia, uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym z adapterem SDS-plus, klucz do uchwytu wiertarskiego, wiertła SDS-plus, dłuto SDS-plus, smar, zapasowy komplet szczotek węglowych, odsysanie pyłu, walizka ślusarska BHD-950-K Młotоwiertarka 920 W maks. Ø wiercenia w betonie 28 mm energia udaru 2,8 J 3,30kg Rotary Hammer 920 W Max. drill- in concrete 28 mm Impact power 2.8 J 3.30 kg elektroniczna regulacja obrotów Electronic speed control rękojeść w kształcie litery D zapewnia wysoki komfort pracy D-shape handle supplies higher momentum miękka rękojeść Soft grip BHD-800N Art. No. 93724672 BHD-900 Art. No. 93724054 BHD-700 Art. No. 28105001 BHD-950-K Art. No. 93728748 BHD-1050-K Art. No. 93727550 Mains voltage / frequency 800 W 900 W 750 W 920 W 1050 W 0 1000 rpm 0 900 rpm 750 rpm 0 980 rpm 800 rpm Impact power 3.0 J 3.5 J 2.8 J 4.2 J Impact rate 0 5000 rpm 0 4700 rpm 2900 rpm 0 5180 rpm 3000 rpm Max. drill-ø in wood 30 mm 40 mm 30 mm 40 mm Max. drill-ø in concrete 26 mm 30 mm 28 mm 28 mm 30 mm Max. drill-ø in steel 13 mm 16 mm 13 mm 16 mm Operating modes 3 3+1 3 Electronic speed control + + SDS-plus bit holder + 2.60 kg 3.20 kg 4.70 kg 3.30 kg 5.30 kg Retail packaging Carrying case Packaging dimensions (L x W x H), mm 440 х 110 х 280 440 х 130 х 280 400 х 110 х 300 470 х 120 х 270 450 х 150 х 400 Quantity in shipping box 3 pieces 2 pieces 3 pieces 2 pieces uchwyt narzędziowy SDS-plus elektroniczny układ regulacji obrotów wysokowydajny silnik niezawodna przekładnia Kod kreskowy 4260123724672 4260123724054 4260024751081 4260123728748 4260123727550 Product features Forward / reverse rotation 3 operating modes, soft grip Forward / reverse rotation Powerful motor Scope of delivery Auxiliary handle, depth stop, keyed drill chuck with SDS-plus adapter, drill chuck key, SDS-plus drill bits, SDS-plus chisels, grease tube, extra set of carbon brushes, dust collector, carrying case Certificates SDS-plus toolholder Electronic speed control High power motor Reliable gear 14 15

hamulec wybiegu Run-out brake wybór momentu obrotowego Torque preselection NARZĘDZIA AKUMULATOROWE CORDLESS TOOLS ergonomiczny włącznik z elektroniczną regulacją obrotów Ergonomic switch with electronic speed control wskaźnik naładowania akumulatora Battery charge level indicator zabudowana dioda świetlna Built-in Spotlight

AKUMULATOROWA WIERTARKO-WKRĘTARKA CORDLESS DRILL DRIVERS AKUMULATOROWA WIERTARKO-WKRĘTARKA CORDLESS DRILL DRIVERS BAB-12U-DK Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka napięcie i pojemność akumulatora 12 V / 1,3 Ah maks. moment obrotowy 10 Nm maks. Ø wiercenia w drewnie/stali 20 mm / 10 mm 1,37 kg BAB-18Ux2-DK Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka napięcie i pojemność akumulatora 18 V / 1,3 Ah maks. moment obrotowy 19 Nm maks. Ø wiercenia w drewnie/stali 20 mm / 10 mm 1,60 kg Cordless Drill Driver Battery voltage / capacity Max. torque Max. drill-ø in wood / steel 12 V / 1.3 Ah 10 Nm 20 mm / 10 mm 1.37 kg Cordless Drill Driver Battery voltage / capacity Max. torque Max. drill-ø in wood / steel 18 V / 1.3 Ah 19 Nm 20 mm / 10 mm 1.60 kg BAB-14U-DK Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka napięcie i pojemność akumulatora 14,4 V / 1,3 Ah maks. moment obrotowy 12 Nm maks. Ø wiercenia w drewnie/stali 20 mm / 10 mm 1,40 kg Cordless Drill Driver Battery voltage / capacity Max. torque Max. drill-ø in wood / steel 14.4 V / 1.3 Ah 12 Nm 20 mm / 10 mm 1.40 kg BAB-18U-FDK Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka napięcie i pojemność akumulatora 18 V / 1.3 Ah maks. moment obrotowy 14 Nm maks. Ø wiercenia w drewnie/stali 20 mm / 10 mm 1,60 kg BAB-14Ux2-DK Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka napięcie i pojemność akumulatora 14,4 V / 1,3 Ah maks. moment obrotowy 17 Nm maks. Ø wiercenia w drewnie/stali 20 mm / 10 mm 1,50 kg Cordless Drill Driver Battery voltage / capacity Max. torque Max. drill-ø in wood / steel 18 V / 1,3 Ah 14 Nm 20 mm / 10 mm 1.60 kg Cordless Drill Driver Battery voltage / capacity Max. torque Max. drill-ø in wood / steel 14.4 V / 1.3 Ah 17 Nm 20 mm / 10 mm 1.50 kg szybko wymienny pakiet akumulatorów zabudowana dioda świetlna 3-godzinowa ładowarka walizka ślusarska ergonomiczna rękojeść magazynek bitów w obudowie szybkozaciskowy uchwyt wiertarski Wskaźnik naładowania akumulatora i zabudowana dioda świetlna Quick-change battery pack Built-in spotlight Battery charger Carrying case Ergonomic handle Bit storage in the housing Keyless drill chuck Battery charge level indicator and built-in spotlight 18 19

AKUMULATOROWA WIERTARKO-WKRĘTARKA CORDLESS DRILL DRIVERS AKUMULATOROWA WIERTARKO-WKRĘTARKA CORDLESS DRILL DRIVERS BAB-10.8N-Li Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka napięcie i pojemność akumulatora 10,8 V / 1,3 Ah maks. moment obrotowy 16 Nm maks. Ø wiercenia w drewnie/stali 20 mm / 10 mm 1,00 kg Napięcie i pojemność akumulatora Obroty ruchu jałowego BAB-12U-DK Nr art. 93723989 BAB-14U-DK Nr art. 93723996 BAB-14Ux2-DK Nr art. 93724009 BAB-18Ux2-DK Nr art. 93726805 BAB-18U-FDK Nr art. 93726799 BAB-10.8N-Li Nr art. 93728410 BAB-14.4U-LiK Nr art. 93727338 BAB-18U-LiK Nr art. 93728366 12 V / 1,3 Ah 14,4 V / 1,3 Ah 18 V / 1,3 Ah 10,8 V / 1,3 Ah 14,4 V / 1,3 Ah 18 V / 1,3 Ah 0 550 min -1 0 350 / 0 1250 min -1 0 550 min -1 0 500 min -1 0 550 min -1 Cordless Drill Driver Battery voltage/capacity Max. torque Max. drill-ø in wood / steel 10.8 V / 1.3 Ah 16 Nm 20 mm / 10 mm 1.00 kg Stopnie momentu obrotowego Maks. moment obrotowy Maks. Ø wiercenia w drewnie/stali 24 12 24 10 Nm 12 Nm 17 Nm 19 Nm 14 Nm 16 Nm 12 Nm 15 Nm 20 mm / 10 mm Czas ładowania akumulatora 3-5 godz. 1 godz. 3-5 godz. 2-biegowaprzekładnia + BAB-14.4U-LiK Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka napięcie i pojemność akumulatora 14,4 V / 1,3 Ah maks. moment obrotowy 12 Nm maks. Ø wiercenia w drewnie/stali 20 mm / 10 mm 1,35 kg Drugi szybko wymienny pakiet akumulatorów + Ciężar narzędzia 1,37 kg 1,40 kg 1,50 kg 1,60 kg 1,60 kg 1,00 kg 1,35 kg 1,40 kg Opakowanie sprzedaży Verpackungsmaße (L x B x H), mm walizka ślusarska opakowanie jednostkowe walizka ślusarska 358 х 96 х 200 230 х 80 х 220 358 х 96 х 200 Cordless Drill Driver Battery voltage / capacity Max. torque Max. drill-ø in wood / steel 14.4 V / 1.3 Ah 12 Nm 20 mm / 10 mm 1.35 kg Liczba w kartonie 5 sztuk zbiorczym Kod kreskowy 4260123723989 4260123723996 4260123724009 4260123726805 4260123726799 4260123728410 4260123727338 4260123728366 Funkcje bieg lewy / prawy, elektroniczna regulacja obrotów, hamulec wybiegu, zabudowana dioda świetlna, Wskaźnik naładowania, miękka rękojeść, magazynek bitów w obudowie 2-biegowa przekładnia szybka ładowarka akumulator litowo-jonowy 2 szybko wymienne pakiety akumulatorów, ładowarka, magnetyczny uchwyt bitów, bit podwójny, komplet bitów, komplet wierteł ładowarka sieciowa wymienny pakiet akumulatorów, ładowarka BAB-18U-LiK Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka napięcie i pojemność akumulatora 18 V / 1,3 Ah maks. moment obrotowy 15 Nm maks. Ø wiercenia w drewnie/stali 20 mm / 10 mm 1,40 kg BAB-12U-DK Art. No. 93723989 BAB-14U-DK Art. No. 93723996 BAB-14Ux2-DK Art. No. 93724009 BAB-18Ux2-DK Art. No. 93726805 BAB-18U-FDK Art. No. 93726799 BAB-10.8N-Li Art. No. 93728410 BAB-14.4U-LiK Art. No. 93727338 BAB-18U-LiK Art. No. 93728366 Battery voltage / capacity 12 V / 1.3 Ah 14.4 V / 1.3 Ah 18 V / 1.3 Ah 10.8 V / 1.3 Ah 14.4 V / 1.3 Ah 18 V / 1.3 Ah 0 550 rpm 0 350 / 0 1250 rpm 0 550 rpm 0 500 rpm 0 550 rpm Torque settings 24 12 24 Cordless Drill Driver Battery voltage / capacity Max. torque Max. drill-ø in wood / steel 18 V / 1.3 Ah 15 Nm 20 mm / 10 mm 1.40 kg Max. torque 10 Nm 12 Nm 17 Nm 19 Nm 14 Nm 16 Nm 12 Nm 15 Nm Max. drill-ø in wood / steel 20 mm / 10 mm Battery charging time 3 5 h 1 h 3 5 h 2-speed gearbox + Second quick-change battery pack + 1.37 kg 1.40 kg 1.50 kg 1.60 kg 1.60 kg 1.00 kg 1.35 kg 1.40 kg Retail packaging Carrying case Color Box Carrying case szybkozaciskowy uchwyt wiertarski zabudowana poziomnica 3-godzinowa ładowarka walizka ślusarska Packaging dimensions (L x W x H), mm 358 х 96 х 200 230 х 80 х 220 358 х 96 х 200 Quantity in shipping box 5 pieces Kod kreskowy 4260123723989 4260123723996 4260123724009 4260123726805 4260123726799 4260123728410 4260123727338 4260123728366 Product features Forward / reverse rotation, electronic speed control, run-out brake, built-in spotlight, battery charge level indicator, soft grip, bit holder on housing 2-speed gearbox Quick charger Lithium-Ion battery Scope of delivery 2 quick-change battery packs, charger, magnetic bit holder, double ended bit, bit set, drill bit set Charger Quick-change battery pack, charger Keyless drill chuck Built-in level Battery charger Carrying case Certificates 20 21

AKKU-SCHRAUBER CORDLESS SCREWDRIVERS AKKU-SCHRAUBER CORDLESS SCREWDRIVERS BAS-36N-LT Wkrętarka akumulatorowa napięcie i pojemność akumulatora 3,6 V / 0,6 Ah energia ruchu jałowego 180 min -1 maks. moment obrotowy 2,5 Nm 0,38 kg Cordless screwdriver Battery voltage / capacity 3.6 V / 0.6 Ah 180 rpm Max. torque 2.5 Nm 0.38 kg BAS-36N-LT Nr art. 93728229 BAS-36N-Li Nr art. 93728182 BAS-48N-LT Nr art. 93728236 Napięcie i pojemność akumulatora 3,6 V / 0,6 Ah 3,6 V / 1,3 Ah 4,8 V / 0,6 Ah Obroty ruchu jałowego 180 min -1 180 min -1 180 min -1 Maks. moment obrotowy 2,5 Nm 2,8 Nm 2,5 Nm Stopnie momentu obrotowego 9 22 Czas ładowania akumulatora 3 5 godzin Dioda świetlna + + Technologia litowo-jonowa + Ciężar narzędzia 0,38 kg 0,40 kg Opakowanie sprzedaży blister blisterbox Wymiary opakowania (D x S x W), mm 220 х 70 х 180 240 х 70 х 200 220 х 70 х 180 Liczba w kartonie zbiorczym 10 sztuk Kod kreskowy 4260123728229 4260123728182 4260123728236 miękka rękojeść, bieg lewy / prawy, obrotowy uchwyt BAS-36N-Li Wkrętarka akumulatorowa napięcie i pojemność akumulatora 3,6 V / 1,3 Ah energia ruchu jałowego 180 min -1 maks. moment obrotowy 2,8 Nm 0,40 kg Cordless screwdriver Battery voltage / capacity 3.6 V / 1.3 Ah 180 rpm Max. torque 2.8 Nm 0.40 kg Funkcje zintegrowana dioda świetlna BAS-36N-LT Art. No. 93728229 wybór momentu obrotowego akumulator litowo-jonowy, zintegrowana dioda świetlna, zintegrowana dioda świetlna uchwyt bitów quick-lock, wskaźnik naładowania 5 bitów, 5 wierteł, magnetyczny uchwyt bitów ładowarka akumulatorów, podwójny bit BAS-36N-Li Art. No. 93728182 BAS-48N-LT Art. No. 93728236 Battery voltage / capacity 3.6 V / 0.6 Ah 3.6 V / 1.3 Ah 4.8 V / 0.6 Ah 180 rpm 180 rpm 180 rpm Max. torque 2.5 Nm 2.8 Nm 2.5 Nm Torque settings 9 22 BAS-48N-LT Wkrętarka akumulatorowa napięcie i pojemność akumulatora 4,8 V / 0,6 Ah energia ruchu jałowego 180 min -1 maks. moment obrotowy 2,5 Nm 0,40 kg Cordless screwdriver Battery voltage / capacity 4.8 V / 0.6 Ah 180 rpm Max. torque 2.5 Nm 0.40 kg Battery charging time 3 5 h Spotlight + - + Lithium-Ion technology + 0.38 kg 0.40 kg Retail packaging Blister Blisterbox Packaging dimensions (L x W x H), mm 220 х 70 х 180 240 х 70 х 200 220 х 70 х 180 Quantity in shipping box 10 pieces Kod kreskowy 4260123728229 4260123728182 4260123728236 Product features Spotlight Soft grip, reversing action, transformable housing Maximum torque adjustment Li-Ion battery, spotlight, quick-lock Spotlight bitholder, battery level indicator Scope of delivery Battery charger, double ended bit 5 bits, 5 drill bits, magnetic bit holder bieg lewy / prawy obrotowy uchwyt zintegrowana dioda świetlna wskaźnik naładowania Certificates Reversing action Transformable handle Built-in spotlight Battery charge level indicator 22 23

ergonomiczny uchwyt pod ułatwiającym pracę kątem Ergonomic main handle for fatigue-free working elektroniczna regulacja obrotów dla optymalnego ustawienia do wszystkich zastosowań Electronic speed control for optimum speed adjustment for all applications SZLIFIERKI KĄTOWE I SZLIFIERKI ANGLE GRINDERS AND SANDERS płaska głowica przekładni Flat gear head wymieniane od zewnątrz szczotki węglowe Brushes are replaceable from outside dodatkowy uchwyt Auxiliary handle szybka wymiana tarcz przez ryglowanie wrzeciona Quick disc replacement due to spindle lock

SZLIFIERKI KĄTOWE ANGLE GRINDERS SZLIFIERKI KĄTOWE ANGLE GRINDERS BWS-600N Szlifierka kątowa 600 W średnica tarczy 115 mm energia ruchu jałowego 11000 min -1 2,00 kg BWS-1200N Szlifierka kątowa 1200 W średnica tarczy 125 mm energia ruchu jałowego 3000-11000 min -1 2,31 kg Angle Grinder Disc diameter 600 W 115 mm 11000 rpm 2.00 kg Angle Grinder Disc diameter 1200 W 125 mm 3000-11000 rpm 2.31 kg BWS-751N Szlifierka kątowa 750 W średnica tarczy 115 mm energia ruchu jałowego 3000-11000 min -1 2,30 kg Angle Grinder Disc diameter 750 W 115 mm 3000-11000 rpm 2.30 kg BWS-1700N Szlifierka kątowa 1700 W średnica tarczy 230 mm energia ruchu jałowego 6000 min -1 5,10 kg BWS-900N/901N Szlifierka kątowa 900 W średnica tarczy 125 mm energia ruchu jałowego 11000/3000-11000 min -1 2,30 kg Angle Grinder Disc diameter 1700 W 230 mm 6000 rpm 5.10 kg Angle Grinder Disc diameter 900 W 125 mm 11000/ 3000-11000 rpm 2.30 kg BWS-1100N Szlifierka kątowa 1100 W średnica tarczy 125 mm energia ruchu jałowego 11000 min -1 2,30 kg Angle Grinder Disc diameter 1100 W 125 mm 11000 rpm 2.30 kg BWS-2200N Szlifierka kątowa 2200 W średnica tarczy 230 mm energia ruchu jałowego 6000 min -1 6,00 kg Angle Grinder Disc diameter 2200 W 230 mm 6000 rpm 6.00 kg elektroniczna regulacja obrotów wysokowydajny, kompaktowy silnik dodatkowy uchwyt, osłona 3 gwinty do mocowania dodatkowego uchwytu blokada wrzeciona bez narzędzi przestawna osłona ergonomiczny uchwyt Electronic speed control High power motor in compact design Auxiliary handle, safety guard Color box 3 fixing threads for auxiliary handle 26 27 Spindle lock Keyless adjustable safety guard Ergonomic handle

POLERKA POLISHER SZLIFIERKI KĄTOWE ANGLE GRINDERS ergonomiczny uchwyt pod ułatwiającym pracę kątem Ergonomic main handle for fatigue-free working BWS-600N Nr art. 91274427 BWS-900N Nr art. 91274458 BWS-1100N Nr art. 91274489 BWS-751N Nr art. 91274441 BWS-901N Nr art. 91274465 BWS-1200N Nr art. 93727857 BWS-1700N Nr art. 91274502 BWS-2200N Nr art. 91274526 Napięcie sieciowe elektroniczna regulacja obrotów dla optymalnego ustawienia do wszystkich zastosowań Znamionowy pobór 600 W 900 W 1100 W 750 W 900 W 1200 W 1700 W 2200 W mocy Średnica tarczy 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm 230 mm Electronic speed control for optimum speed adjustment for all applications Obroty ruchu jałowego 11000 min -1 3000 11000 min -1 6000 min -1 Gwint wrzeciona М14 Blokada wrzeciona + Łagodny rozruch + + Ciężar narzędzia 2,00 kg 2,30 kg 2,31 kg 5,10 kg 6,00 kg płaska głowica przekładni Flat gear head Opakowanie sprzedaży Wymiary opakowania (D x S x W), mm 295 х 130 х 125 315 х 140 х 125 430 х 140 х 120 465 х 130 х 160 540 х 120 х 160 dodatkowy uchwyt Auxiliary handle Liczba w kartonie 6 sztuk 2 sztuk zbiorczym Kod kreskowy 4260071274427 4260071274458 4260071274489 4260071274441 4260071274465 4260123727857 4260071274502 4260071274526 Funkcje blokada wrzeciona, przestawianie osłony bez narzędzi, praca ciągłą elektroniczna regulacja obrotów dodatkowy uchwyt, osłona, klucze inbusowe, zapasowy komplet szczotek węglowych BCP-1400N Nr art. 93728076 Napięcie sieciowe Znamionowy pobór mocy 1300 W Średnica tarczy 180 mm Obroty ruchu jałowego 1000 3000 min -1 Gwint wrzeciona М14 Blokada wrzeciona + Ciężar narzędzia 3,47 Opakowanie sprzedaży Wymiary opakowania (D x S x W), mm 510 х 120 х 150 mm Liczba w kartonie zbiorczym 4 sztuk Kod kreskowy 4260123728076 Funkcje elektroniczna regulacja obrotów dodatkowy uchwyt, tarcza polerska, klucze inbusowe, zapasowy komplet szczotek węglowych BCP-1400N Art. No. 93728076 Mains voltage / frequency 1300 W Disc diameter 180 mm 1000 3000 rpm Spindle thread size М14 Spindle-lock function + 3.47 kg Retail packaging Color Box Packaging dimensions (L x W x H), mm 510 х 120 х 150 mm Quantity in shipping box 4 pieces Kod kreskowy 4260123728076 Product features Electronic speed control Scope of delivery Certificates BCP-1400N Polerka 1300 W średnica tarczy 180 mm energia ruchu jałowego 1000-3000 min -1 3,47 kg Polisher Disc diameter Auxiliary handle, polishing disc, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes 1300 W 180 mm 1000-3000 rpm 3.47 kg 28 29 BWS-600N Art. No. 91274427 BWS-900N Art. No. 91274458 BWS-1100N Art. No. 91274489 BWS-751N Art. No. 91274441 BWS-901N Art. No. 91274465 BWS-1200N Art. No. 93727857 BWS-1700N Art. No. 91274502 BWS-2200N Art. No. 91274526 Mains voltage / frequency 600 W 900 W 1100 W 750 W 900 W 1200 W 1700 W 2200 W Disc diameter 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm 230 mm 11000 rpm 3000 11000 rpm 6000 rpm Spindle thread size М14 Spindle-lock function + Soft start + + 2.00 kg 2.30 kg 2.31 kg 5.10 kg 6.00 kg Retail packaging Color Box Packaging dimensions (L x W x H), mm 295 х 130 х 125 315 х 140 х 125 430 х 140 х 120 465 х 130 х 160 540 х 120 х 160 Quantity in shipping box 6 pieces 2 pieces Kod kreskowy 4260071274427 4260071274458 4260071274489 4260071274441 4260071274465 4260123727857 4260071274502 4260071274526 Product features Accessories Certificates zapasowy komplet szczotek węglowych Extra set of carbon brushes Spindle lock, keyless adjustable safety guard, switch lock for continuous operation Electronic speed control Auxiliary handle, safety guard, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes łożysko igiełkowe Needle roller bearing gumowy talerz podporowy z kołpakiem z wełny jagnięcej Rubber sanding plate with lambswool bonnet Color box

SZLIFIERKI SANDERS SZLIFIERKI SANDERS BBS-801N Szlifierka taśmowa energia ruchu jałowego powierzchnia szlifowania 800 W 120-260 m/min 76 x 145 mm 3,10 kg BES-430 Szlifierki mimośrodowe 430 W energia ruchu jałowego 6000 13000 rpm Ø talerza szlifierki 125 mm 2,25 kg Belt sander Sanding surface 800 W 120-260 m/min 76 x 145 mm 3.10 kg Random orbit sander Sanding plate diameter 430 W 6000-13000 rpm 125 mm 2.25 kg BBS-1010N Szlifierka taśmowa energia ruchu jałowego powierzchnia szlifowania 1010 W 120-360 m/min 76 x 155 mm 3,50 kg BBS-801N Nr art. 93728007 BBS-1010N Nr art. 93727994 BS-150N Nr art. 93727697 BS-300N Nr art. 93727703 BES-430 Nr art. 93727710 Belt sander Sanding surface 1010 W 120-360 m/min 76 x 155 mm 3.50 kg Napięcie sieciowe Znamionowy pobór mocy 800 W 1010 W 150 W 300 W 430 W Obroty ruchu jałowego 120 260 min -1 120 360 min -1 12000 min -1 6000 12000 min -1 6000 13000 min -1 Powierzchnia szlifowania 76 x 145 mm 76 x 155 mm 90 x 187 mm 115 x 230 mm Ø 125 mm Ciężar narzędzia 3,10 kg 3,50 kg 1,25 kg 2,13 kg 2,25 kg BS-150N Szlifierka wibracyjna 150 W energia ruchu jałowego 12000 min -1 powierzchnia szlifowania 90 x 187 mm 1,25 kg Finishing sander 150 W 12000 rpm Sanding surface 90 x 187 mm 1.25 kg Opakowanie sprzedaży Wymiary opakowania 340 х 170 х 150 380 х 170 х 160 290 х 100 х 155 310 х 125 х 180 330 х 145 х 190 (D x S x W), mm Liczba w kartonie zbiorczym 6 sztuk 10 sztuk 6 sztuk 5 sztuk Kod kreskowy 4260123728007 4260123727994 4260123727697 4260123727703 4260123727710 Funkcje dodatkowy uchwyt, szlifowanie miejsc trudno dostępnych, elektroniczna regulacja obrotów, system napinania taśmy ściernej taśma ścierna, zapasowe szczotki węglowe, worek na pył system napinania taśmy ściernej aluminiowa płyta szlifierska, regulacja obrotów adapter do odkurzacza, arkusz ścierny, zapasowe szczotki węglowe dodatkowy uchwyt, regulacja obrotów, uchwyt na rzepy worek na pył, arkusz ścierny, zapasowe szczotki węglowe funkcja pracy ciągłej Switch lock Switch lock dźwignia napinająca do szybkiej wymiany taśmy ściernej Clamping system for quick sanding belt change papier ścierny Included abrasives BS-300N Szlifierka wibracyjna 300 W energia ruchu jałowego 6000-12000 min -1 powierzchnia szlifowania 115 x 230 mm 2,13 kg Finishing sander Sanding surface 300 W 6000-12000 rpm 115 x 230 mm 2.13 kg Color box 30 31 BBS-801N Art. No. 93728007 BBS-1010N Art. No. 93727994 BS-150N Art. No. 93727697 BS-300N Art. No. 93727703 BES-430 Art. No. 93727710 Mains voltage / frequency 800 W 1010 W 150 W 300 W 430 W 120 260 rpm 120 360 rpm 12000 rpm 6000 12000 rpm 6000 13000 rpm Sanding surface 76*145 mm 76*155 mm 90*187 mm 115*230 mm 125 mm 3.10 kg 3.50 kg 1.25 kg 2.13 kg 2.25 kg Retail packaging Color Box Packaging dimensions (L x W x H), mm 340 х 170 х 150 380 х 170 х 160 290 х 100 х 155 310 х 125 х 180 330 х 145 х 190 Quantity in shipping box 6 pieces 10 pieces 6 pieces 5 pieces Kod kreskowy 4260123728007 4260123727994 4260123727697 4260123727703 4260123727710 Product features Scope of delivery Certificates Auxiliary handle, sanding hard-to-reach areas, electronic speed control, sanding belt clamping system Sanding belt, extra set of carbon brushes, dust bag Sanding paper clamping system Aluminium baseplate, electronic speed control Vacuum cleaner adapter, sanding sheets, extra set of carbon brushes Auxiliary handle, electronic speed control, velcro type sanding disc Dust bag, sanding sheets, extra set of carbon brushes

ergonomiczny uchwyt oburęczny Ergonomic auxiliary handle bezstopniowa regulacja głębokości cięcia Stepless adjustment of cutting depth NARZĘDZIA DO OBRÓBKI DREWNA WOODWORKING TOOLS miękka rękojeść Soft grip ustawienie kąta cięcia Cutting angle adjustment odsysanie pyłów przez boczny wylot Dust extraction through the side outlet

WYRZYNARKI JIG SAWS WYRZYNARKI JIG SAWS BPS-570U Wyrzynarka głębokość cięcia w drewnie głębokość cięcia w stali 570 W 65 mm 8 mm 2,30 kg BPS-570U Nr art. 93727000 BPS-570U-Q Nr art. 93727017 BPS-710U-QL Nr art. 93728045 Napięcie sieciowe Znamionowy pobór mocy 570 W 710 W BPS-710U-QLK Nr art. 93728052 Jig Saw Cutting depth in wood Cutting depth in steel 570 W 65 mm 8 mm 2.30 kg Obroty ruchu jałowego 0 3000 min -1 Głębokość cięcia w drewnie 65 mm 80 mm Głębokość cięcia w stali 8 mm 10 mm Maks. kąt cięcia skośnego 0 45 Elektroniczna regulacja obrotów + System mocujący quick-change + BPS-570U-Q Wyrzynarka głębokość cięcia w drewnie głębokość cięcia w stali Jig Saw Cutting depth in wood Cutting depth in steel 570 W 65 mm 8 mm 2,30 kg 570 W 65 mm 8 mm 2.30 kg 4 stopnie ruchu posuwisto-zwrotnego + Promień lasera + Ciężar narzędzia 2,30 kg 2,40 kg Opakowanie sprzedaży walizka Wymiary opakowania (D x S x W), mm 260 х 80 х 210 325 х 95 х 280 Liczba w kartonie zbiorczym 5 sztuk Kod kreskowy 4260123727000 4260123727017 4260123728045 4260123728052 Funkcje kompaktowy design, 4-stopniowy ruch posuwisto-zwrotny Orbital, regulacja kąta podstawy, miękka rękojeść system mocowania quick-change do łatwej wymiany brzeszczotu włączany promień lasera tarcza pilarki, prowadnica równoległa, adapter do odkurzacza, klucze inbusowe, zapasowe szczotki węglowe BPS-710U-QL Wyrzynarka głębokość cięcia w drewnie głębokość cięcia w stali Jig Saw Cutting depth in wood Cutting depth in steel 710 W 80 mm 10 mm 2,40 kg 710 W 80 mm 10 mm 2.40 kg BPS-570U Art. No. 93727000 BPS-570U-Q Art. No. 93727017 BPS-710U-QL Art. No. 93728045 Mains voltage / frequency 570 W 710 W 0 3000 rpm Cutting depth in wood 65 mm 80 mm Cutting depth in steel 8 mm 10 mm BPS-710U-QLK Art. No. 93728052 Max. cutting angle 0 45 BPS-710U-QLK Wyrzynarka głębokość cięcia w drewnie głębokość cięcia w stali Jig Saw Cutting depth in wood Cutting depth in steel 710 W 80 mm 10 mm 2,40 kg 710 W 80 mm 10 mm 2.40 kg Electronic speed control + Quick-change toolholder + Pendulum mode + Laser guide + 2.30 kg 2.40 kg Retail packaging Color Box Carrying case Packaging dimensions (L x W x H), mm 260 х 80 х 210 325 х 95 х 280 Quantity in shipping box 5 pieces Kod kreskowy 4260123727000 4260123727017 4260123728045 4260123728052 Product features Compact size, pendular function, baseplate angle adjustment, soft grip Quick-change toolholder uchwyt brzeszczotu quick change włączany promień lasera prowadnica równoległa, brzeszczot Scope of delivery Laser guide Saw blade, parallel guide, vacuum cleaner adapter, hex-nut wrench, extra set of carbon brushes Certificates Quick-change toolholder Laser guide Parallel guide, saw blade Color box 34 35

NARZĘDZIA DO OBRÓBKI DREWNA WOODWORKING TOOLS NARZĘDZIA DO OBRÓBKI DREWNA WOODWORKING TOOLS BHK-160U Pilarka ręczna nominalna Ø tarczy pilarki głębokość cięcia dla 90 / 45 1200 W 160 mm 55 mm / 32 mm 4,20 kg PILARKI RĘCZNE BHK-160U Nr art. 93727215 BHK-185U Nr art. 93727222 Napięcie sieciowe Znamionowy pobór mocy 1200 W 1500 W STRUG ELEKTRYCZNY BFB-710N Nr art. 937228069 BFB-850 Nr art. 93727789 Napięcie sieciowe Znamionowy pobór mocy 650 W 850 W Circular Saw Saw blade nominal diameter Cutting depth at 90 / 45 BFB-710N Strug elektryczny głębokość strugania głębokość wręgowania Electric Planer Planing depth Rebating depth 1200 W 160 mm 55 mm / 32 mm 4.20 kg 650 W 0-2 mm 0-7 mm 2,90 kg 650 W 0-2 mm 0-7 mm 2.90 kg BHK-185U Pilarka ręczna nominalna Ø tarczy pilarki głębokość cięcia dla 90 / 45 Circular Saw Saw blade nominal diameter Cutting depth at 90 / 45 BFB-850 Strug elektryczny głębokość strugania głębokość wręgowania 1500 W 185 mm 64 mm / 40 mm 4,50 kg 1500 W 185 mm 64 mm / 40 mm 4.50 kg 850 W 0-3 mm 0-12 mm 3,00 kg Nominalna Ø tarczy pilarki 160 mm 185 mm Ø otworu tarczy pilarki 20 mm 20 mm Obroty ruchu jałowego 4500 min -1 Głębokość cięcia dla 90 55 mm 64 mm Głębokość cięcia dla 45 32 mm 40 mm Ciężar narzędzia 4,20 kg 4,50 kg Opakowanie sprzedaży Wymiary opakowania (D x S x W), mm 291 х 230 х 239 320 х 236 х 261 Liczba w kartonie zbiorczym 2 sztuk Kod kreskowy 4260123727215 4260123727222 Funkcje ustawienie głębokości cięcia i kąta cięcia CIRCULAR SAWS tarcza pilarki, prowadnica równoległa, klucz do śrub, zapasowe szczotki węglowe BHK-160U Art. No. 93727215 BHK-185U Art. No. 93727222 Mains voltage / frequency 1200 W 1500 W Saw blade nominal diameter 160 mm 185 mm Saw blade bore diameter 20 mm 20 mm 4500 rpm Cutting depth at 90 55 mm 64 mm Cutting depth at 45 32 mm 40 mm 4.20 kg 4.50 kg Retail packaging Color Box Packaging dimensions (L x W x H), mm 291 х 230 х 239 320 х 236 х 261 Quantity in shipping box 2 pieces Kod kreskowy 4260123727215 4260123727222 Product features Adjustment of cutting depth and cutting angle Scope of delivery Certificates Saw blade, parallel guide, saw blade replacement wrench, extra set of carbon brushes Obroty ruchu jałowego 16500 min -1 16500 min -1 Szerokość strugania 82 mm 82 mm Głębokość strugania 0-2 mm 0-3 mm Głębokość wręgowania 0-7 mm 0-12 mm System wyrzucania wiórów + + Ciężar narzędzia 2,90 kg 3,00 kg Opakowanie sprzedaży Wymiary opakowania (D x S x W), mm 300 х 165 х 180 330 х 200 х 180 Liczba w kartonie zbiorczym 4 sztuk 3 sztuk Kod kreskowy 4260123728069 4260123727789 Funkcje funkcja wręgowania, system wyrzucania wiórów prowadnica równoległa, ogranicznik głębokości wręgowania, worek na pył, klucz do śrub, zapasowe szczotki węglowe BFB-710N Art. No. 937228069 BFB-850 Art. No. 93727789 Mains voltage / frequency 650 W 850 W 16500 rpm 16500 rpm Planing width 82 mm 82 mm Planing depth 0-2 mm 0-3 mm Rebating depth 0-7 mm 0-12 mm Chip clearance system + + 2.90 kg 3.00 kg Retail packaging Color Box Packaging dimensions (L x W x H), mm 300 х 165 х 180 330 х 200 х 180 Quantity in shipping box 4 pieces 3 pieces Kod kreskowy 4260123728069 4260123727789 Product features Rebating function, chip clearance system Scope of delivery Certifcates ELECTRIC ANERS Parallel guide, dust bag, wrench, rebating depth stop, extra set of carbon brushes Electric Planer Planing depth Rebating depth 850 W 0-3 mm 0-12 mm 3.00 kg ustawienie kąta do cięcia skośnego funkcja wręgowania prowadnica równoległa, klucz do śrub Adjustment of cutting angle Rebating function Parallel guide, wrench Color box 36 37

regulacja ilości farby Paint flow control regulacja strumienia: pionowo, poziomo, punktowo Spray jet settings: vertical, horizontal, pencil INNE NARZĘDZIA OTHER TOOLS włącznik / wyłącznik szczelny na pyły i wilgoć Dust- and moisture-proof On- / Off-switch 2-metrowy wąż 2-meter hose prosty dostęp do filtra powietrza Easy access to air filter

PISTOLETY NATRYSKOWE DO FARB PAINT SPRAY GUNS PISTOLETY NATRYSKOWE DO FARB PAINT SPRAY GUNS HVLP - High Volume Low Pressure. Pistolety natryskowe do farb systemu HVLP są dużo bardziej oszczędne pod względem zużycia farb od konwencjonalnych pistoletów natryskowych, ponieważ w systemie tym praktycznie wcale nie powstaje mgła farby. Jest to możliwe dzięki pracy z niższym niż w konwencjonalnych pistoletach natryskowych ciśnieniem sprężonego powietrza. Ponieważ ciśnienie powietrza jest mniejsze, natryskowy strumień farby jest bardziej zbieżny i dodatkowo przestawny (pionowy, poziomy, punktowy). Znacznie wzrasta jakość i stabilność powierzchni farby, efektywność natrysku wynosi ok. 65% (w konwencjonalnych systemach ok. 30%). Ponadto pistolety natryskowe do farb pracujące w systemie HVLP są cichsze i mniej wibrują niż pistolety z systemem z zaworem magnetycznym. BFP-60N/110N Pistolet natryskowy do farb 60 W / 110 W wydajność 0-240 /0-300 g/min pojemność zbiornika 0,6 / 0,8 l 1,20 kg HVLP - High Volume Low Pressure. Paint spray guns with the HVLP-system are considerably more economical with regard to paint consumption than conventional spray guns, as this system hardly generates any paint spray mist. This is achieved by using lower air pressure compared to conventional spray guns. Because of the low pressure, a focused and, more importantly, adjustable spray jet (vertically, horizontally, precisely accurate) is generated. The quality and stability of the paint surface is considerably higher and paint spray efficiency is at approx. 65% (approx. 30% with conventional systems). In addition, the paint spray guns with HVLPsystem are much quieter and vibrate less than guns with the magnetic valve system. Paint Spray Gun Spraying capacity Container volume 60 W / 110 W 0-240 /0-300 g/min 0,6 / 0,8 l 1.20 kg BFP-350 Pistolet natryskowy do farb 350 W wydajność 0-200 g/min pojemność zbiornika 0,6 l 2,60 kg Paint Spray Gun 350 W Spraying capacity 0 200 g/min Container volume 0.6 l 2.60 kg BFP-60N Nr art. 93727741 BFP-110N Nr art. 93727765 BFP-280 Nr art. 93728595 BFP-350 Nr art. 93727819 Napięcie sieciowe Znamionowy pobór mocy 60 W 110 W 280 W 350 W Wydajność 0 240 g/min 0 300 g/min 0 240 g/min 0 200 g/min Pojemność zbiornika 0,6 L 0,8 L 0,7 L 0,6 L Technologia HVLP - + Regulacja ilości farby + Ciężar pistoletu natryskowego 1,20 kg 1,38 kg 0,48 kg Ciężar całkowity 1,20 kg 1,38 kg 2,60 kg Opakowanie sprzedaży BFP-280 Pistolet natryskowy do farb 280 W wydajność 0-240 g/min pojemność zbiornika 0,7 l 1,38 kg Wymiary opakowania (D x S x W), mm 260 х 120 х 245 260 х 120 х 245 320 х 127 х 290 360 х 260 х 200 Liczba w kartonie zbiorczym 5 sztuk 4 sztuk 2 sztuk Kod kreskowy 4260123727741 4260123727765 4260123728595 4260123727819 pojemnik na farbę, rurka, kubek do pomiaru lepkości, zatyczka, dysza Paint Spray Gun Spraying capacity Container volume 280 W 0 240 g/min 0.7 l 1.38 kg Mains voltage / frequency BFP-60N Art. No. 93727741 BFP-110N Art. No. 93727765 BFP-280 Art. No. 93728595 BFP-350 Art. No. 93727819 60 W 110 W 280 W 350 W Spraying capacity 0 240 g/min 0 300 g/min 0 240 g/min 0 200 g/min Container volume 0,6 L 0,8 L 0,7 L 0,6 L HVLP technology - + Paint flow control + pionowe ustawienie strumienia poziome ustawienie strumienia punktowe ustawienie strumienia Weight of the spray gun 1.20 kg 1.38 kg 0.48 kg Total weight 1.20 kg 1.38 kg 2.60 kg Retail packaging Color Box Packaging dimensions (L x W x H), mm 260 х 120 х 245 260 х 120 х 245 320 х 127 х 290 360 х 260 х 200 Quantity in shipping box 5 pieces 4 pieces 2 pieces Kod kreskowy 4260123727741 4260123727765 4260123728595 4260123727819 Scope of delivery Paint tank, dip tube, viscosity measuring cup, air cap, nozzle Certificates Spray jet setting vertical Spray jet setting horizontal Spray jet setting pencil Color box 40 41

INNE NARZĘDZIA OTHER TOOLS INNE NARZĘDZIA OTHER TOOLS BOF-1080N Frezarka górnowrzecionowa 1020 W obroty ruchu jałowego 11500 30000 min -1 uchwyt cęgowy 6 8 mm 3,50 kg Oberfräse BOF-1080N Nr art. 93727260 Multischleifer/Graviergerät BCT-170N Nr art. 93727796 Heißluftgebläse BHG-2000U-K Nr art. 92721404 Napięcie sieciowe Znamionowy pobór mocy 1020 W 170 W 2000 W Obroty ruchu jałowego 11500 30000 min -1 8000 32000 min -1 Router Collet chuck 1020 W 11500 30000 rpm 6 8 mm 3.50 kg Uchwyt cęgowy 6 8 mm 3,2 mm Maks. skok frezu 0-44 mm Temperatura 450 С / 600 С Strumień powietrza 250 / 500 l/min Ciężar narzędzia 3,50 kg 0,70 kg 0,73 kg Opakowanie sprzedaży Aluminiumkoffer walizka ślusarska Wymiary opakowania (D x S x W), mm 305 х 145 х 240 290 х 78 х 160 315 х 103 х 230 Liczba w kartonie zbiorczym 2 sztuk 10 sztuk 5 sztuk BCT-170N Szlifierka uniwersalna / grawerka 170 W energia ruchu jałowego 8000-32000 min -1 uchwyt cęgowy 3,2 mm 0,70 kg Multitool / Die Grinder 170 W 8000-32000 rpm Collet chuck 3.2 mm 0.7 kg Kod kreskowy 4260123727260 4260123727796 4260123721404 Funkcje Ergonomiczne uchwyty z miękką rękojeścią, silny silnik do precyzyjnej pracy, bezstopniowa regulacja obrotów cęgi zaciskowe 6 i 8 mm, prowadnica równoległa, ostrze cyrkla, tuleja do kopiowania, adapter do odkurzacza, przyrząd do wymiany frezów, zapasowe szczotki węglowe cyfrowy wyświetlacz, blokada wrzeciona, silny silnik, bezstopniowa regulacja obrotów 100-częściowy komplet wyposażenia, wysokiej jakości wał zginany, zapasowy komplet szczotek węglowych, aluminiowa walizka Podstawka do pracy stacjonarnej, zdejmowana ochrona cieplna do prac w miejscach ciasnych dysza natryskowa, dysza szeroka, dusza redukcyjna 22 mm, dysza reflektorowa, skrobak do farby, walizka Router BOF-1080N Art. No. 93727260 Multitool / Die Grinder BCT-170N Art. No. 93727796 Heat Gun BHG-2000U-K Art. No. 92721404 BHG-2000U-K Opalarka 2000 W temperatura 450 / 600 С strumień powietrza 250 / 500 l/min 0,70 kg Mains voltage / frequency 1020 W 170 W 2000 W 11500 30000 rpm 8000 32000 rpm Collet chuck 6 8 mm 3.2 mm Max. router cage stroke 0-44 mm Temperature 450 С / 600 С Heat Gun 2000 W Temperature 450 / 600 С Airflow 250 / 500 l/min 0.73 kg Airflow 250 / 500 l/min 3.50 kg 0.70 kg 0.73 kg Retail packaging Color Box Aluminium case Carrying case Packaging dimensions (L x W x H), mm 305 х 145 х 240 290 х 78 х 160 315 х 103 х 230 Quantity in shipping box 2 pieces 10 pieces 5 pieces Kod kreskowy 4260123727260 4260123727796 4260123721404 Dostarczony osprzęt BOF-1080N Dostarczony osprzęt BCT-170N Dostarczony osprzęt BHG-2000U-K walizka ślusarska Product features Scope of delivery Ergonomic handles with soft grip, powerful motor for precise working, stepless speed adjustment Collet 6 and 8 mm, parallel guide, compass point, copy sleeve, vacuum cleaner adapter, tool for changing cutters, extra set of carbon brushes Digital display, spindle lock, powerful motor, stepless speed adjustment 100 pieces. accessory set, high quality flexible shaft, extra set of carbon brushes, aluminium case Support for bench-mounted operation, removable heat shield for work in hard-to-reach areas Heat nozzle, wide nozzle, reducer nozzle 22 mm, reflector nozzle, paint scraper, carrying case Certificates Supplied accessories BOF-1080N Supplied accessories BCT-170N Supplied accessories BHG-2000U-K Carrying case 42 43

ELEKTRYCZNE PIŁY ŁAŃCUCHOWE ELECTRIC CHAINSAWS ELEKTRYCZNE PIŁY ŁAŃCUCHOWE ELECTRIC CHAINSAWS BKT-1641 Elektryczna piła łańcuchowa prędkość łańcucha długość miecza Electric Chainsaw Chain speed Chain bar length 1600 W 13,5 m/s 400 mm 4,35 kg 1600 W 13.5 m/s 400 mm 4.35 kg BKT-1641 Nr art. 93721046 BKT-1841 Nr art. 93721053 BKT-2041 Nr art. 93721060 Napięcie sieciowe Znamionowy pobór mocy 1600 W 1800 W 2000 W Obroty ruchu jałowego 4500 min -1 Prędkość łańcucha 13,5 m/s Długość miecza 400 mm Hamulec przeciwodrzutowy Instant-Stop 0,15 sec Automatyczne smarowanie olejem + Blokada włączenia + Pojemnik na olej z wziernikiem + Ciężar narzędzia 4,35 kg Opakowanie sprzedaży Wymiary opakowania (D x S x W), mm 530 х 260 х 210 BKT-1841 Elektryczna piła łańcuchowa prędkość łańcucha długość miecza 1800 W 13,5 m/s 400 mm 4,35 kg Liczba w kartonie zbiorczym 2 sztuk Kod kreskowy 4260123721046 4260123721053 4260123721060 Funkcje Blokada włączenia zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu, napinanie i wymiana łańcucha bez narzędzi, ergonomiczne uchwyty z miękką rękojeścią do tłumienia drgań łańcuch piły OREGON, szyna prowadząca OREGON, osłona miecza, klucz do śrub, olej Electric Chainsaw Chain speed Chain bar length 1800 W 13.5 m/s 400 mm 4.35 kg BKT-1641 Art. No. 93721046 BKT-1841 Art. No. 93721053 BKT-2041 Art. No. 93721060 Mains voltage / frequency 1600 W 1800 W 2000 W 4500 rpm Chain speed 13.5 m/s Chain bar length 400 mm BKT-2041 Elektryczna piła łańcuchowa prędkość łańcucha długość miecza Electric Chainsaw Chain speed Chain bar length 2000 W 13,5 m/s 400 mm 4,35 kg 2000 W 13.5 m/s 400 mm 4.35 kg Instant-stop kick-back brake 0.15 sec Automatic oil lubrication + Switch-on interlocking + Oil level indicator + 4.35 kg Retail packaging Color Box Packaging dimensions (L x W x H), mm 530 х 260 х 210 Quantity in shipping box 2 pieces Kod kreskowy 4260123721046 4260123721053 4260123721060 Product features Scope of delivery Switch lock to prevent from accidental starting, simple tool-free chain tensioning, soft grip on the main and auxiliary handles OREGON saw chain, OREGON chain bar, chain bar protection cover, wrench, oil Certificates hamulec przeciwodrzutowy Instant-Stop napinanie łańcucha bez narzędzi łańcuch piły i szyna prowadząca OREGON Instant-Stop kick-back brake Tool-free chain tensioning OREGON saw chain and chain bar Color box 44 45

PILARKA DO CIĘCIA POPRZECZNEGO I UKOSOWEGO MITRE SAW BMS-1100 Pilarka do cięcia poprzecznego i ukosowego 1100 W energia ruchu jałowego 4500 min -1 nominalna Ø tarczy pilarki 210 mm 8,00 kg Mitre saw Saw blade nominal diameter ustawiany promień lasera Adjustable laser guide 280 W 4500 rpm 210 mm 8.00 kg poziome ustawienie kąta dla cięcia poprzecznego Horizontal angle adjustment for mitre cuts pionowe ustawienie kąta dla cięcia ukosowego Vertical angle adjustment for bevel cuts wysokiej jakości konstrukcja aluminiowa High-quality aluminium construction BMS-1100 Nr art. 93728014 Napięcie sieciowe Znamionowy pobór mocy 1100 W Nominalna Ø tarczy pilarki 210 mm Ø otworu tarczy pilarki 30 mm Prędkość ruchu jałowego 4500 min -1 Głębokość cięcia dla 90 55 mm Głębokość cięcia dla 45 22 mm Ciężar narzędzia 8,00 kg Opakowanie sprzedaży Wymiary opakowania (D x S x W), mm 420 x 370 x 320 mm Liczba w kartonie zbiorczym 1 sztuk Kod kreskowy 4260123728014 tarcza pilarki, klucz do śrub, zapasowe szczotki węglowe BMS-1100 Art. No. 93728014 Mains voltage / frequency 1100 W Saw blade nominal diameter 210 mm Saw blade bore diameter 30 mm 4500 rpm Cutting depth at 90 55 mm Cutting depth at 45 22 mm 8.00 kg Retail packaging Color Box Packaging dimensions (L x W x H) 420 x 370 x 320 mm Quantity in shipping box 1 piece Kod kreskowy 4260123728014 Scope of delivery Certificates Saw blade, saw blade replacement wrenches, extra set of carbon brushes ustawiany promień lasera odlewana podstawa tarcza pilarki Zawartość tego katalogu służy tylko celom informacyjnym i jest niewiążąca. Wszystkie wyroby marki Bort są ciągle rozwijane i doskonalone. Z tego powodu parametry techniczne i wzory narzędzi mogą się zmienić. Adjustable laser guide Cast baseplate Saw blade Color box The contents of this catalogue are for informational purposes only and are non-binding. All products of the brand Bort are continuously improved and eveloped. Thus technical parameters and designs may change 46 47