wydarzenia wiedzy dla biznesu WARSZTATY Umowy FIDIC PRAKTYKA I KWESTIE SPORNE KNOWLEDGE VILLAGE WIERTNICZA 141 WARSZAWA JAK ROZWIĄZAĆ NAJCZĘSTSZE PROBLEMY WYNIKAJĄCE ZE STOSOWANIA FIDIC W POLSKIEJ UMOWIE O ROBOTY BUDOWLANE JAKIE KONSEKWENCJE WIĄŻĄ SIĘ Z ODSTĄPIENIEM OD KONTRAKTU I JAK POSTĘPOWAĆ W SYTUACJI WYPOWIEDZENIA JAK DOCHODZIĆ ROSZCZEŃ Z UMÓW ZAWIERANYCH WEDŁUG WZORCA FIDIC W POSTĘPOWANIU PRZED SĄDEM POWSZECHNYM I W ARBITRAŻU
BIORĄC UDZIAŁ W WARSZTATACH OTRZYMUJĄ PAŃSTWO ZAŚWIADCZENIE O PUNKTACH SZKOLENIOWYCH DO PRZEDSTAWIENIA W KRAJOWEJ RADZIE RADCÓW PRAWNYCH DLACZEGO WARTO WZIAĆ UDZIAŁ Stosowanie warunków kontraktowych FIDIC jest podstawą do zawierania umów finansowanych przez Bank Światowy, Fundusze Strukturalne, Fundusze Spójności, jednostki samorządowe oraz firmy prywatne, kredytowane przez banki. Procedura FIDIC staje się obowiązującym standardem w postępowaniach przetargowych oraz w fazie projektowania, realizacji, monitorowania i rozliczania inwestycji. W trakcie Warsztatów zaproszeni eksperci przedstawią szczegółowo: warunki kontraktu na budowę dla robót budowlanych i inżynieryjnych realizowane według procedur FIDIC, główne zagrożenia związane z procesem budowlanym, klauzule stanowiące podstawę zgłaszania roszczeń oraz dochodzenie tych roszczeń w postępowaniu przed sądem powszechnym i w arbitrażu. Omówione zostaną problemy dotyczące kontraktów FIDIC realizowanych przez wykonawców wielopodmiotowych oraz poruszone będą kwestie odstąpienia od kontraktu. Dzięki udziałowi w Warsztatach, zdobędą Państwo wiedzę, która pozwoli uniknąć powstawania częstych błędów na etapie realizacji inwestycji, jak również lepiej egzekwować odpowiedzialność pozostałych stron procesu w szczególności wykonawcy i inspektora nadzoru. KTO POWINIEN WZIĄĆ UDZIAŁ Inżynierowie Kontraktu Przedstawiciele dużych i małych firm wykonawczych Inwestorzy Inspektorzy nadzoru Projektanci Kosztorysanci Pracownicy biur projektowych Pracownicy jednostek sektora finansów publicznych obsługujących projekty inwestycyjne Pracownicy przedsiębiorstwa zlecającego wykonanie robót budowlano inżynieryjnych Osoby przygotowujące i realizujące przetargi publiczne Specjaliści ds. umów Radcowie prawni TRANSMISJA ONLINE: Istnieje możliwość udziału w warsztatach na odległość, dzięki bezpośredniej i interaktywnej transmisji online. Decydując się na taką formę udziału, otrzymujecie Państwo komplet prezentacji wszystkich Prelegentów, bezpośrednią transmisję wszystkich wykładów i ćwiczeń, a także możliwość zadawania pytań w czasie rzeczywistym poprzez forum obsługiwane przez moderatora. Transmisja online to możliwość udziału w warsztatach bez konieczność podróżowania szczególnie polecamy takie rozwiązanie dla osób pracujących w dużej odległości od Warszawy. Nowoczesna Firma S.A. jest organizatorem prestiżowych kongresów, konferencji i warsztatów. Dostarczamy wiedzę o najnowszych trendach, produktach i sposobach zarządzania. Nasze działania odpowiadają na indywidualne potrzeby przedsiębiorców. Przekazujemy wiedzę i rozwiązania dostosowane do indywidualnych potrzeb kadry zarządzającej. Zajmujemy się także promocją i sprzedażą usług z zakresu zarządzania i prowadzenia biznesu. KONTAKT MARCIN PIOTROWSKI SPRZEDAŻ UCZESTNICTW marcin.piotrowski@nf.pl tel. +48 /22/ 314 14 16 ALDONA MLONEK MENEDŻER PROJEKTÓW aldona.mlonek@nf.pl tel. +48 /22/ 314 14 02 www.wydarzenia.nf.pl
CASE STUDIES 9 GRUDNIA 2013 ROKU 9.30 10.00 REJESTRACJA, PORANNA KAWA I PRZYWITANIE UCZESTNIKÓW 10.00 12.00 ROSZCZENIA WYKONAWCY, W TYM ROSZCZENIA O PRZEDŁUŻENIE CZASU NA REALIZACJĘ I ROSZCZENIA O ZMIANĘ WYNAGRODZENIA Zbyszko Wizner Senior Partner, Radca Prawny, Kancelaria Sołtysiński Kawecki & Szlęzak Roszczenia o przedłużenie czasu w razie nienależytego przygotowania inwestycji, wad dokumentacji, niesprzyjających warunków atmosferycznych Niesprzyjające warunki atmosferyczne a siła wyższa Roszczenia w razie nadzwyczajnego wzrostu cen (np. cen asfaltu, stali) Nadużycie przez zamawiającego gwarancji bankowej 12.00 12.15 PRZERWA NA KAWĘ 12.15 13.15 FIDIC KLUCZOWE RÓŻNICE W POSZCZEGÓLNYCH WZORCACH FIDIC W STOSUNKU DO STANDARDOWYCH POLSKICH UMÓW BUDOWLANYCH inż. Andrzej Michałowski Ekspert i Rozjemca FIDIC, Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców 13.15 14.00 LUNCH 14.00 14.50 ROLA I POZYCJA PRAWNA INŻYNIERA KONTRAKTU W UMOWACH FIDIC Bartosz Piechota Adwokat, Wspólnik, Kancelaria Röhrenschef Prawa i obowiązki inżyniera kontraktu wynikające z umowy i przepisów prawa Sposób ułożenia relacji prawnej z inżynierem kontraktu Ryzyka prawne związane z pełnieniem funkcji inżyniera kontraktu 14.50 15.00 PRZERWA NA KAWĘ 15.00 15.50 ROZWIĄZYWANIE I PROWADZENIE DOTYCZĄCYCH KONTRAKTÓW BUDOWLANYCH OPARTYCH O WZORZEC FIDIC Bartosz Piechota Adwokat, Wspólnik, Kancelaria Röhrenschef Sposoby rozstrzygania sporów Przygotowanie do prowadzenia sporu Sposoby uniknięcia sytuacji spornych 15.50 16.00 PRZERWA NA KAWĘ 16.00 16.50 JAK ZABEZPIECZYĆ DOKOŃCZENIE INWESTYCJI W PRZYPADKU ZAGROŻENIA WYKONAWCY NIEWYPŁACALNOŚCIĄ. EGZEKUCJA Z DOCHODÓW PRZEDSIĘBIORSTWA JAKO NARZĘDZIE OCHRONY PRAWNEJ DZIAŁALNOŚCI OPERACYJNEJ DŁUŻNIKA Maciej Roch Pietrzak Partner, Prokurent Samoistny, Kancelaria PMR sp. z o.o. Zagrożenie wykonawcy utratą płynności finansowej stanowi dla inwestora zagrożenie realizacji całego projektu. Czy można zgodnie z prawem zapobiec agresywnym "rajdom windykacyjnym" skierowanym do naszego kontrahenta i tym samy ochronić własny biznes? Ochrona sądowa przedsiębiorstwa, jego działalności operacyjnej i wartości charakter, rodzaje i funkcje Restrukturyzacja i źródła pozyskiwania finansowania na rewitalizację działalności operacyjnej 16.50 ZAKOŃCZENIE PIERWSZEGO DNIA WARSZTATÓW
CASE STUDIES 10 GRUDNIA 2013 ROKU 9.30 10.00 REJESTRACJA, PORANNA KAWA I PRZYWITANIE UCZESTNIKÓW 10.00 11.00 KONSORCJUM PROBLEMY DOTYCZĄCE KONTRAKTÓW FIDIC REALIZOWANYCH PRZEZ WYKONAWCÓW WIELOPODMIOTOWYCH Dr Rafał Morek Of Counsel, Kancelaria K&L Gates Umowa konsorcjum na co zwracać szczególną uwagę przy ich negocjowaniu? Model konsorcjum z silnym liderem czy systemem współdecydowania? Solidarność bierna solidarność czynna w relacji z Zamawiającym, podwykonawcami i innymi podmiotami trzecimi Upadłość partnera konsorcjalnego jak się zabezpieczać przed negatywnymi następstwami? 11.00 11.15 PRZERWA NA KAWĘ 11.15 12.15 WYPOWIEDZENIE/ODSTĄPIENIE OD KONTRAKTU W ŚWIETLE WARUNKÓW KONTRAKTOWYCH FIDIC ORAZ PRZEPISÓW PRAWA POLSKIEGO Tomasz Darowski Partner, Praktyka Infrastruktury i Energetyki, Kancelaria Domański Zakrzewski Palinka Jerzy Sawicki Senior Associate, Praktyka Infrastruktury i Energetyki, Kancelaria Domański Zakrzewski Palinka Wypowiedzenie a odstąpienie uwagi terminologiczne na gruncie Warunków Kontraktowych FIDIC oraz kodeksu cywilnego Przesłanki odstąpienia od umowy wg warunków kontraktowych FIDIC na gruncie prawa polskiego Procedura wypowiedzenia umowy zgodnie z warunkami kontraktowymi FIDIC Skutki wypowiedzenia kontraktu problemy praktyczne 12.15 13.00 LUNCH 13.00 14.00 PRZEGLĄD KLAUZUL I INSTYTUCJI WARUNKÓW FIDIC POD WZGLĘDEM ZGODNOŚCI Z PRAWEM POLSKIM Hubert Wysoczański Członek Zespołu Rozwiązywania Sporów i Postępowań Arbitrażowych, Kancelaria K&L Gates Klauzule FIDIC a bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa polskiego Status prawny Inżyniera, charakter polecenia Zmiany Odszkodowanie umowne za opóźnienie a kara umowna Subklauzula 20.1 a termin przedawnienia Charakter prawny decyzji Komisji rozjemstwa w sporach 14.00 14.15 PRZERWA NA KAWĘ 14.15 15.15 STOSOWANIE WZORCÓW W FIDIC W ZAMÓWIENIACH PUBLICZNYCH dr Agnieszka Łuszpak Zając Radca Prawny, Partner, Kancelaria Prawna Schampera, Dubis, Zając i Wspólnicy Sp. k. Definicja Wykonawcy oraz Zamawiającego w świetle ustawy Prawo zamówień publicznych oraz wzorców FIDIC Warunki Kontraktowe FIDIC jako część Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia Zawarcie umowy w ramach Zamówień publicznych procedura, oferta wykonawcy jako element Kontraktu Ograniczenia w zakresie zmian umowy zawartej w Zamówieniach publicznych, a zmiany umowy wg wzorców FIDIC 15.15 ZAKOŃCZENIE WARSZTATÓW I WRĘCZENIE CERTYFIKATÓW
ANDRZEJ MICHAŁOWSKI EKSPERT I ROZJEMCA FIDIC, STOWARZYSZENIE INŻYNIERÓW DORADCÓW I RZECZOZNAWCÓW Niezależny Inżynier Konsultant w zakresie zarządzania kontraktami infrastrukturalnymi i zarządzania ryzykiem kontraktowym. Międzynarodowy rozjemca i arbiter z listy FIDIC w sporach budowlanych, powoływany wielokrotnie w różnych kontraktach finansowanych ze środków międzynarodowych na przewodniczącego i członka Komisji Rozjemczych w Sporach rozstrzyganych wg procedur FIDIC oraz arbitra w arbitrażach wg regulaminów UNCITRAL, ICC i KIG. Współautor polskich wydań Warunków Kontraktowych dla Budowy (Czerwona Książka) oraz Warunków Kontraktowych dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy (Żółta Książka). Długoletni wykładowca prowadzący szkolenia z procedur przetargów międzynarodowych, wzorów warunków kontraktowych FIDIC oraz wymogów i zasad realizacji kontraktów wg międzynarodowych standardów. DR RAFAŁ MOREK OF COUNSEL, KANCELARIA K&L GATES Praktykuje jako pełnomocnik, a także arbiter i mediator, w sporach gospodarczych, w szczególności z zakresu umów o roboty budowlane. Przed rozpoczęciem współpracy z K&L Gates pracował w międzynarodowej kancelarii z siedzibą w Waszyngtonie. Wcześniej prowadził własną praktykę w Warszawie. Pracownik naukowy (adiunkt) na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Autor wielu publikacji w zakresie prawa cywilnego, a także arbitrażu i mediacji, w tym komentarza do części V Kodeksu postępowania cywilnego. Od 2009 r. sekretarz Społecznej Rady ds. Alternatywnych Metod Rozwiązywania Konfliktów i Sporów przy Ministerstwie Sprawiedliwości. MACIEJ ROCH PIETRZAK PARTNER, PROKURENT SAMOISTNY, SYNDYK LICENCJONOWANY, KANCELARIA PMR SP. Z O.O. Pomysłodawca i założyciel Kancelarii. Jeden z pierwszych licencjonowanych syndyków w Polsce (licencja numer 5). Członek Zespołu Ekspertów przy Ministrze Sprawiedliwości d/s Nowelizacji Prawa Upadłościowego i Naprawczego oraz Restrukturyzacji Przedsiębiorstw. Inicjator powstania, współtwórca statutu oraz zasad funkcjonowania samorządu zawodowego Syndyków Licencjonowanych Krajowej Izby Syndyków. Podczas zjazdu założycielskiego został wybrany Dziekanem tej organizacji, aktywnie działającej na rzecz profesjonalizacji wykonywania zawodu syndyka. Obecnie Pan Maciej Pietrzak sprawuje w niej funkcję Prodziekana do spraw Naukowych i Legislacyjnych. A także członek Zarządu Stowarzyszenia Praktyków Restrukturyzacji skupiającego czołowe polskie kancelarie oraz fundacje finansowe zajmujące się restrukturyzacją zadłużonych przedsiębiorstw. TOMASZ DAROWSKI PARTNER, PRAKTYKA INFRASTRUKTURY I ENERGETYKI, KANCELARIA DOMAŃSKI ZAKRZEWSKI PALINKA Specjalizuje się w inwestycjach infrastrukturalnych, kontraktach zawieranych w związku z takimi inwestycjami i prowadzeniu sporów wynikających z takich kontraktów. Doradza w projektach w sektorze drogowym, kolejowym, gospodarowania odpadami, wodociągowo kanalizacyjnym i w energetyce, w tym w projektach typu koncesyjnego i PPP. Uznany specjalista z zakresu transakcji M&A i restrukturyzacji, reprezentuje klientów w sporach korporacyjnych. JERZY SAWICKI SENIOR ASSOCIATE, PRAKTYKA INFRASTRUKTURY I ENERGETYKI, KANCELARIA DOMAŃSKI ZAKRZEWSKI PALINKA Specjalizuje się w prawie spółek i kontraktach handlowych oraz kontraktach budowlanych FIDIC. Zajmuje się doradztwem w zakresie procesów restrukturyzacyjnych, fuzji i przejęć, a także projektów infrastrukturalnych (także w formule PPP) oraz sporów na gruncie kontraktów FIDIC (tzw. claim management oraz spory arbitrażowe). Jest członkiem Stowarzyszenia Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców (Polskiej Krajowej Organizacji Członkowskiej FIDIC). ZBYSZKO WIZNER SENIOR PARTNER, RADCA PRAWNY, KANCELARIA SOŁTYSIŃSKI KAWECKI & SZLĘZAK Po ukończeniu studiów i pracy naukowej na Wydziale Prawa i Administracji UAM w Poznaniu pracował w Ernst & Young, a następnie w KPMG. Od 2000 roku jest związany z kancelarią SK&S. Główny ciężar jego praktyki dotyczy spraw związanych z inwestycjami infrastrukturalnymi oraz sporami sądowymi i arbitrażowymi dotyczącymi przygotowania i realizacji projektów infrastrukturalnych. Reprezentuje klientów, głównie wykonawców, w znanych sporach związanych z inwestycjami infrastrukturalnymi (FIDIC i non FIDIC, energetyka), w postępowaniach o udzielenie zamówień publicznych oraz w postępowaniach administracyjnych z zakresu inwestycji budowlanych. Wielokrotny prelegent na temat zagadnień związanych z inwestycjami infrastrukturalnymi (energetyka, FIDIC, projekty drogowe, zamówienia publiczne). BARTOSZ PIECHOTA ADWOKAT, WSPÓLNIK, KANCELARIA RÖHRENSCHEF Posiada wieloletnie doświadczenie w prowadzeniu sporów gospodarczych z różnych sektorów gospodarki w tym w szczególności w sporach inwestycyjnych pomiędzy przedsiębiorcami i instytucjami administracji publicznej, sporach budowlanych, nieruchomościowych oraz korporacyjnych prowadzonych przed sądami powszechnymi i arbitrażowymi. Reprezentuje interesy wierzycieli, jak i upadłych w postępowaniach upadłościowych i naprawczych, w tym w międzynarodowych postępowaniach upadłościowych. Doradza również w zakresie organizowania i finansowania przedsięwzięć inwestycyjnych oraz negocjowaniu umów handlowych. Jest absolwentem Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego oraz Cardiff University Law School w Wielkiej Brytanii (Diploma in Legal Studies). Ukończył także studia w zakresie prawa amerykańskiego organizowane przez University of Florida Levin College of Law i Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego a także Cross Border Dispute Resolution Program organizowany przez Lex Mundi Institute (USA). Przez wiele lat był członkiem zespołu rozwiązywania sporów i arbitrażu oraz zespołu prawa upadłościowego i restrukturyzacji kancelarii Wardyński i Wspólnicy. Pracował także w dziale korporacyjnymi i procesowym w warszawskim biurze kancelarii Allen & Overy. DR AGNIESZKA ŁUSZPAK ZAJĄC RADCA PRAWNY, PARTNER, KANCELARIA PRAWNA SCHAMPERA, DUBIS, ZAJĄC I WSPÓLNICY SP. K. Partner w Kancelarii SDZ LEGAL SCHINDHELM, wieloletni wykładowca w Zakładzie Prawa Cywilnego na Wydziale Prawa Uniwersytetu Wrocławskiego, doradza spółkom polskim oraz zagranicznym w zakresie kwestii dotyczących prawa umów, prawa budowlanego i rynku nieruchomości oraz inwestycji zagranicznych. Specjalizuje się w prowadzeniu negocjacji, doradztwie przy zawieraniu umów oraz ich wykonywaniu. Jej główne obszary specjalizacji to w szczególności: umowy zawierane z konsumentami (B2C), oraz pomiędzy przedsiębiorcami (B2B), w tym umowy dotyczące sprzedaży, dostaw, przewozu, najmu oraz leasingu, jak również umowy o roboty budowlane, umowy o dzieło i o świadczenie usług. Jest autorką licznych artykułów i publikacji w zakresie prawa cywilnego, w szczególności dotyczących problematyki zawierania umów oraz trenerem prowadzącym szkolenia z zakresu prawa cywilnego.
FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY PROSIMY ODESŁAĆ FAKSEM NA NR 022 314 14 10 DANE ZAMAWIAJĄCEGO ZGŁASZAM UCZESTNICTWO W WARSZTATACH DLA NASTĘPUJĄCYCH OSÓB TELEFON: FIRMA: ZAMAWIAJĄCY: IMIĘ I NAZWISKO: STANOWISKO: E MAIL: TELEFON: SIEDZIBA: TEL./FAKS: IMIĘ I NAZWISKO: STANOWISKO: E MAIL: TELEFON: E MAIL: NIP: IMIĘ I NAZWISKO: STANOWISKO: E MAIL: WYBIERZ OŚWIADCZENIE WARSZTATY UMOWY FIDIC CENA OBEJMUJE: UDZIAŁ W WARSZTACIE, KONSULTACJE, MATERIAŁY, PRZERWY KAWOWE, LUNCH, IMIENNY CERTYFIKAT 1 995 PLN NETTO + 23% VAT OŚWIADCZAM, ŻE ZAPOZNAŁEM/AM SIĘ Z OGÓLNYMI WARUNKAMI ZAMÓWIENIA I AKCEPTUJĘ ŁĄCZNĄ KWOTĘ DO ZAPŁATY: POWYŻSZA KWOTA ZOSTANIE PRZEKAZANA W CIĄGU 7 DNI OD DATY PRZESŁANIA NINIEJSZEGO FORMULARZA NA RACHUNEK BANKOWY: NOWOCZESNA FIRMA S.A., ALIOR BANK 48 2490 0005 0000 4520 1911 4072. UPOWAŻNIAMY NOWOCZESNĄ FIRMĘ S.A. DO WYSTAWIENIA FAKTURY VAT BEZ PODPISU ODBIORCY.... NETTO + 23% VAT DO 21 LISTOPADA RABAT 15% UDZIAŁ W WEBINARIUM TRANSMISJA ONLINE Cena obejmuje: pełną transmisję przez 2 dni, możliwość zadawania pytań poprzez moderowane forum, a także komplet prezentacji do pobrania ze strony wydarzenia.nf.pl 790 ZŁ + VAT DATA I MIEJSCE PIECZĄTKA FIRMY CZYTELNY PODPIS OSOBY ZAMAWIAJĄCEJ CZYTELNY PODPIS OSOBY UPOWAŻNIONEJ DO REPREZENTOWANIA SPÓŁKI (OSOBA WPISANA DO KRS LUB PEŁNOMOCNIK SPÓŁKI) WARUNKI UCZESTNICTWA 1. WARUNKIEM UCZESTNICTWA W WYDARZENIU JEST PRZESŁANIE DO ORGANIZATORA NINIEJSZEGO FORMULARZA ZGŁOSZENIOWEGO. 2. PO ZAAKCEPTOWANIU FORMULARZA PRZEZ ORGANIZATORA ZOSTANIE WYSLANE POTWIERDZENIE UCZESTNICTWA WRAZ Z FAKTURA PROFORMA. 3. CENA OBEJMUJE ZGODNIE Z ZAMÓWIENIEM: UDZIAŁ W WARSZTACIE, MATERIAŁY, PRZERWY KAWOWE, LUNCH, IMIENNY CERTYFIKAT POTWIERDZAJĄCY UCZESTNICTWO. 4. FAKTURA VAT ZOS- TANIE WYSTAWIONA W CIĄGU 7 DNI OD DOKONANIA WPŁATY NA WSKAZANY RACHUNEK BANKOWY. 5. W PRZYPADKU WYCOFANIA ZGŁOSZENIA OSOBA ZAMAWIAJĄCA ZOSTANIE OBCIĄŻONA KOSZTEM 100% WARTOŚCI ZAMÓWIENIA. 6. BRAK UISZCZENIA OPŁATY ZGODNIE Z OTRZYMANĄ FAKTURĄ PROFORMA ORAZ NIEOBECNOŚĆ PODCZAS WYDARZENIA NIE ZWALNIAJĄ Z OBOWIĄZKU DOKONANIA ZAPŁATY 7. W PRZYPADKU PRZESŁANIA FORMULARZA ZGŁOSZENIOWEGO, DOKONANIA WPŁATY I NIE PRZYJĘCIA ZGŁOSZENIA UCZESTNICTWA Z POWODU WYCZERPANIA MIEJSC, CAŁA KWOTA WPŁACONA NA KONTO ORGANIZATORA ZOSTANIE ZWRÓCONA W CIĄGU 7 DNI. 8. WYRAŻAM ZGODĘ NA PRZECHOW- YWANIE I PRZETWARZANIE MOICH DANYCH OSOBOWYCH DLA POTRZEB REJESTRACJI ORAZ W CELACH MARKETINGOWYCH DLA NOWOCZESNEJ FIRMY SA I PARTNERA WYDARZENIA, ZGODNIE Z USTAWĄ Z DNIA 29.08.07 O OCHRONIE DANYCH OSOBOWYCH (DZ. U. NR. 133 POZ 833). WIEM, ŻE PRZYSŁUGUJE MI PRAWO DO WGLĄDU W SWOJE DANE I PRAWO DO ICH POPRAWIENIA. 9. ORGANIZATOR ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZMIAN W PROGRAMIE. MARCIN PIOTROWSKI SPRZEDAŻ UCZESTNICTW MARCIN.PIOTROWSKI@NF.PL TEL. +48 /22/ 314 14 16