Uzdrowisko Luhačovice REPUBLIK A CZESK A ZDROWIE WELLNESS republika czeska Oferta 2008
Uzdrowisko z tych najpiękniejszych Regenerierungskuren Uważane za jedno z najpiękniejszych Uzdrowisko Luhaczowice jest co do wielkości czwartym największym uzdrowiskiem w Republice Czeskiej. Miasteczko uzdrowiskowe, leżące w malowniczej dolinie parku krajobrazowego, położone jest w pobliżu wschodniej granicy CR. Fontanny w parku, romantyczne zakątki i wielobarwne domy uzdrowiskowe stwarzają niepowtarzalną, wprost bajkową atmosferę tego miejsca. Luhaczowice to kurort, który oferuje nie tylko zabiegi lecznicze i pobyt w malowniczym otoczeniu. Dysponuje także szeroką ofertą kulturalną i możliwością aktywnego wypoczynku. W parku uzdrowiskowym, tuż obok źródła leczniczego znajdują się korty tenisowe, do romantycznych spacerów zachęcają zadbane parki, lasy a także piękna okolica z wytyczonymi ścieżkami turystycznymi. Ponadto można zwiedzić nie tylko zamki, pałace, muzea, skanseny czy inne pamiątki historyczne, ale także piwnice winne w znanych morawskich rejonach winiarskich. Wyjątkowość uzdrowiska w Luhaczowicach potwierdza także fakt, że RC zgłosiła jego kandydaturę do wpisania na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO. 2
Vitalwochen und Schnupperwochen Raj dla zdrowia & wellness Matka natura dała Luhaczowicom źródła lecznicze, które dzięki wysokiej zawartości minerałów oraz dwutlenku węgla uważane są za jedne z najskuteczniejszych wód leczniczych w Europie. Od ponad 300 lat źródła te wykorzystuje się w leczeniu chorób układu oddechowego, układu trawiennego, aparatu ruchu i cukrzycy. Mineralne źródła lecznicze bijące na terenie Luhaczowic są zimne, ich temperatura waha się w granicach 10 12 C. Luhaczowicka balneoterapia wykorzystuje tutejsze wody lecznicze do kuracji pitnych, inhalacji i kąpieli. Do modnych trendów w zakresie dbania o zdrowie zalicza się wellness. W Uzdrowisku Luhaczowice pobyty wellness zawierają szeroką ofertę procedur uzdrowiskowych, których zadaniem jest osiągnięcie równowagi cielesnej i duchowej przez klienta. W Uzdrowisku Luhaczowice możecie Państwo nie tylko zadbać o swoje zdrowie, ale też zrelaksować się lub po prostu odpocząć. Procedury lecznicze w połączeniu z pięknem uzdrowiska i jego atmosferą pozytywnie wpłyną nie tylko na Państwa ciało, ale i wnętrze. 3
e uzdrowiskowe Regenerierungskuren Palace Kompleksowe usługi lecznicze w komfortowym hotelu uzdrowiskowym uzdrowiskowy Palace stoi bezpośrednio w centrum miasta. Jego doskonała lokalizacja i tradycyjna gościnność spowodowały, że jest najczęściej wyszukiwanym hotelem w mieście. W komfortowych pokojach znajduje się TV/SAT, radio i telefon. W restauracjach hotelowych podawane są dania kuchni domowej i międzynarodowej a także potrawy dietetyczne i wegetariańskie. Do dyspozycji gości jest także kawiarnia i bar dzienny. Pod profesjonalnym nadzorem lekarzy uzdrowiskowych i przy wykorzystaniu najnowocześniejszej techniki leczniczej, bezpośrednio w hotelu przeprowadzane są inhalacje, kąpiele kwasowęglowe, masaże, procedury wodolecznicze, elektrostymulacja i inne terapie specjalne. Do aktywnego wypoczynku zachęca fitness i centrum relaksacyjnym, w którym znajduje się basen z ogrzewaną wodą, sauna i solarium. Swoje usługi oferuje salon fryzjerski, studio kosmetyczne, pedikiur i solarium. Goście hotelowi mogą skorzystać także z dostępu do Internetu, kantoru i usług recepcji.
Schnupperwochen Vitalwochen und e uzdrowiskowe Jurkovičův dům Luksusowy hotel i centrum wellness z basenem Jurkovičův dům stoi s samym sercu uzdrowiska - obok uzdrowiskowej kolumnady, w malowniczym parku ze źródłami i fontannami. Pomimo przeprowadzonego kompleksowego remontu budynek nadal posiada charakterystyczny styl secesji ludowej arch. D. Jurkoviče i swoje pierwotne piękno. zapewnia wysoki standard, w pokojach znajdują się stylowe meble, barek, TV/SAT i telefon. Restauracja hotelowa serwuje dania kuchni domowej i międzynarodowej a także potrawy dietetyczne i wegetariańskie. Oprócz restauracji goście hotelowi mogą skorzystać również z przytulnego lobby baru i ogródku letniego. W hotelu można poddać się następującym procedurom leczniczym masaż, kąpiele bąbelkowe i kąpiele relaksacyjne z dodatkiem leczniczych ziół, alg morskich lub owoców egzotycznych, okłady lecznicze, oksygenoterapia i aromaterapia. Goście hotelowi mogą również korzystać z basenu z podgrzewaną wodą i masażem oraz z Whirlpoolu, na który jest wstęp wolny a za niewielką opłatą także z sauny. W hotelu działa kantor, salon fryzjerski, dostępne są łącza Internetowe.
e uzdrowiskowe Regenerierungskuren Dům B. Smetany Idealne miejsce dla wspaniałego wypoczynku Luksusowy hotel leży w malowniczym parku uzdrowiskowym. Już na pierwszy rzut oka ten elegancki, secesyjny budynek sprawia imponujące wrażenie, które wzmacnia stojąca przed wejściem Brukselska Fontanna. zapewnia wysoki standard zakwaterowania oraz całodobowe wyżywienie. Do placówek leczniczych można dotrzeć w ciągu kilku minut. garni JESTŘABÍ Oaza spokoju i bezproblemowego odpoczynku Odnowiony hotel garni Jestřabí stoi na skraju parku a od uzdrowiskowej kolumnady dzieli go tylko kilka minut spaceru. Historyczny charakter budynku z typową architekturą D. Jurkoviča podkreśla stylowe wnętrze. W przytulnych pokojach znajduje się TV/SAT i telefon. Śniadania w formie bufetu serwowane są w restauracji hotelowej, obiady i kolacje w położonym niedaleko Společenském domě. Jestřabí z przyjemną atmosferą oddalony jest tylko kilka kroków od placówek leczniczych, w których przeprowadzane są procedury lecznicze. Willa Růžová Luksusowa willa Willa leży w samym środku uzdrowiska, kilka kroków od hotelu Jurkovičův dům i jest jego częścią. W willi znajdują się luksusowo wyposażone pokoje wraz z niedużą kuchnią, co docenią szczególnie rodziny z dziećmi. Okna pokoi wychodzą na park uzdrowiskowy. Ta przytulna willa leży obok placówek uzdrowiskowych zapewniających wyżywienie i procedury lecznicze. Willa Riviera Zaplecze noclegowe oferuje także odnowiona Willa Riviera, która znajduje się w spokojnej części miasta, niedaleko centrum. Pokoje są gustownie urządzone, posiadają własną łazienkę i TV. Wyżywienie i procedury lecznicze zapewniają niedaleko położone placówki uzdrowiskowe.
Schnupperwochen Vitalwochen und Pobyty lecznicze POBYT LECZNICZY największym skarbem człowieka jest zdrowie Korzystając z darów natury w Uzdrowisku Luhaczowice możecie Państwo o swoje zdrowie nie tylko zadbać, lecz także go wzmocnić. Niepowtarzalny skład tutejszych wód mineralnych oraz zaordynowane przez lekarza procedury lecznicze pomagają leczyć dolegliwości związane z układem oddechowym, przewodem pokarmowym, aparatem ruchu a także cukrzycę. Biorąc pod uwagę Wasz stan zdrowia, lekarz uzdrowiskowy dobierze najbardziej skuteczne procedury z wykorzystaniem wód leczniczych oraz metod fizykoterapeutycznych. Już 14 dniowy pobyt w uzdrowisku może przynieść wyraźną poprawę zdrowia. 14=12 Jeżeli zdecydujecie się Państwo na co najmniej 14 dniowy pobyt leczniczy otrzymacie od nas 2 dni GRATIS. Przy pobycie 21 dniowym oferujemy 3 dni pobytu GRATIS. Oferta 2 lub 3 dni GRATIS jest aktualna przez cały rok 2008. Pakiet usług (7 dni): toast powitalny, 7x zakwaterowanie, 7x pełne wyżywienie, świadczenia tygodniowego pobytu leczniczego, opłata uzdrowiskowa Każdy następny dzień: 1x zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem, 3x procedury lecznicze (1x duża i 2x mała procedura lecznicza oprócz niedziel), opłata uzdrowiskowa Palace Dům B. Smetany Jestřábí 371 430 409 477 498 598 339 388 372 428 447 530 316 355 345 389 405 469 Willa Riviera 269 299 294 332 346 402 Świadczenia tygodniowego pobytu leczniczego: 1x wstępne badanie lekarskie zestawienie indywidualnego programu leczniczego 18x procedura lecznicza wg zaleceń lekarza (6 x duża i 12x mała procedura lecznicza) Podczas pobytów 14 dniowych i dłuższych kuracja obejmuje także 1x badania laboratoryjne, oraz wstępne i końcowe badania lekarskie. Procedury lecznicze podzielone zostały na procedury duże i małe. Z uwagi na stan zdrowia a także wielkość obciążenia organizmu zalecana jest codziennie jedna duża procedura lecznicza (np. kąpiel w naturalnej wodzie kwasowęglowej) oraz dwie małe procedury (np. inhalacja oraz gimnastyka lecznicza). W niedzielę procedury nie są dostępne. REGENERACJA PLECÓW I STAWÓW balsam dla Waszych pleców i stawów Program regeneracyjny tego pobytu to prewencja przed bólami pleców oraz wzmocnienie ich mięśni. Zarazem nie jest konieczna konsultacja lekarska, bowiem program ten zawiera sprawdzone procedury lecznicze rozluźniające nadmiernie napięte partii mięśni. Najprostszym a zarazem najefektywniejszym sposobem ochrony przed bólami pleców jest regularny wysiłek fizyczny, do którego zaliczyć także należy spacery na świeżym powietrzu po wytyczonych trasach uzdrowiskowych. Pakiet usług: toast powitalny, 7x zakwaterowanie, 7x śniadania i kolacje, program regeneracyjny, opłata uzdrowiskowa Palace Dům B. Smetany Jestřábí 343 402 365 433 447 544 287 337 315 372 399 483 265 303 287 332 358 421 Willa Riviera 222 247 239 273 309 365 Program regeneracyjny: 2x kąpiel kwasowęglowa 1x kąpiel borowinowa lub w mule bagiennym 1x kąpiel perełkowa 1x hydromasaż 1x okład z borowiny (2 miejsca) 2x okład z parafiny (2 miejsca) 2x masaż klasyczny (częściowy) 2x ćwiczenia korekcyjne w grupie 2x pływanie (30 min.)
Pobyty regeneracyjne Regenerierungskuren PEŁNA REGENERACJA urlop dla Waszego zdrowia Czujecie zmęczenie i brak Wam energii? Najwyższy czas zwolnić tempo i wypocząć. Uzdrowiskowi lekarze zestawili dla Państwa program regeneracyjny, który koncentruje się na całkowitym relaksie. Kąpiele w wodzie mineralnej z delikatnymi bąbelkami pomogą się Państwu odprężyć, napięte mięśnie pleców rozluźni masaż a układ oddechowy wzmocni inhalacja. Kuracja pitna tutejszych wód mineralnych wpłynie pozytywnie na cały organizm. Pakiet usług: toast powitalny, 7x zakwaterowanie, 7x śniadania i kolacje, program regeneracyjny, opłata uzdrowiskowa Program regeneracyjny: 2x naturalna kąpiel kwasowęglowa 1x kąpiel regeneracyjna w mule bagiennym 1x kąpiel relaksacyjna z dodatkiem wybranego aromatu 2x masaż olejkiem aromatycznym (częściowy) 1x hydromasaż 5x inhalacja wody mineralnej Goście zakwaterowani w hotelu Jurkovičův dům mają dodatkowo w pakiecie pobytu darmowy wstęp na basen oraz whirlpool. TYDZIEŃ WYTCHNIENIA prawdziwy wypoczynek Jurkovičův dům 371 440 398 477 492 607 Palace 322 381 345 412 426 524 Dům B. Smetany Jestřábí 278 327 299 355 381 468 255 294 271 317 341 406 Willa Riviera 202 227 213 246 283 338 Willa Růžová Willa zostanie otwarta w ciągu roku, po zakończeniu remontu. Informacja o cenach dostępna na żądanie. Tajemnica prawdziwego wypoczynku tkwi w aktywnej relaksacji, która uwalnia nas od napięć, wzmacnia i uspokaja cały organizm. Kąpiele relaksacyjne pozwolą zapomnieć o wszystkich problemach a spacery po uroczym parku oraz okolicy będą wytchnieniem dla ciała i duszy. Pakiet usług: toast powitalny, 7x zakwaterowanie, 7x śniadania i kolacje, program relaksacyjny, opłata uzdrowiskowa Program relaksacyjny: 1x kąpiel kwasowęglowa 1x rozluźniająca kąpiel lawendowa 1x odświeżająca kąpiel cytrusowa 1x hydromasaż 2x masaż klasyczny (częściowy) 1x aromaterapia Goście zakwaterowani w hotelu Jurkovičův dům mają dodatkowo w pakiecie pobytu darmowy wstęp na basen oraz whirlpool. Jurkovičův dům 337 409 365 448 451 569 Palace 279 338 301 368 382 481 Dům B. Smetany Jestřábí 240 291 262 319 338 422 217 257 234 279 296 361 Willa Riviera 175 201 187 220 247 305 Willa Růžová Willa zostanie otwarta w ciągu roku, po zakończeniu remontu. Informacja o cenach dostępna na żądanie. 8
Schnupperwochen Vitalwochen und Wellness w uzdrowisku TYDZIEŃ WELLNESS harmonia ciała i duszy Zafundujcie sobie Państwo tydzień wypoczynku z prawdziwego zdarzenia. Pobyt w luksusowym hotelul Jurkovičův dům z pakietem usług wellness na pewno pozytywnie wypłynie na Państwa nie tylko stan fizyczny, lecz także duchowy. Kąpiele z dodatkami leczniczych ziół lub owoców egzotycznych na pewno pomogą się Państwu zrelaksować a aromatyczne zapachy wpłyną kojąco na stan umysłu. Ponadto będziecie mieli Państwo okazję wziąć kąpiel kwasowęglową w dawnej złotej wannie w stylowo urządzonej kabinie. Pakiet usług: toast powitalny, 7x zakwaterowanie, 7x śniadanie i kolacja, koszyk z owocami w dzień przyjazdu, 6x lekka przekąska w południe (sałatki z owoców i warzyw), program Wellness, opłata uzdrowiskowa Za dopłatą 1.200,- CZK: 1x okład Biodroga (do wyboru miodowo- mleczny, z algami morskimi, przeciw celulitowi) URLOP W UZDROWISKU wypoczynek i relaks Jurkovičův dům 408 478 433 515 503 615 Przyjemny urlop pełen wypoczynku i relaksu w malowniczym otoczeniu uzdrowiska, wolny od codziennych problemów. Odkryjcie sami jak uroczo można spędzić tygodniowy urlop. Program Wellness: 1x kąpiel kwasowęglowa 1x rozluźniająca kąpiel aromatyczna z wybranym aromatem 1x masaż kamieniami wulkanicznymi 1x masaż siatsu 2x okład z wosku wolny wstęp na basen i whirlpool wypożyczenie szlafroka i obuwia na basen Dla pań: 1x kąpiel pomarańczowy sen 1x masaż wellness czekoladowy sen 2x aqua aerobic Dla panów: 1x regeneracyjna kąpiel wellness 1x masaż miodowy 2x sauna Wasz pobyt postaramy się uprzyjemnić popołudniowym spotkaniem w barze dziennym hotelu Dům B. Smetany, gdzie zaprosimy Was na pyszny strudel z bitą śmietaną oraz filiżankę znakomitej kawy. Pakiet usług: toast powitalny, 7x zakwaterowanie, 7x śniadania i kolacje, 1 x strudel i kawa, mała procedura lecznicza, opłata uzdrowiskowa Jurkovičův dům 307 381 336 418 422 539 Palace 253 311 275 342 355 455 Dům B. Smetany Jestřábí 225 275 247 303 320 404 202 242 219 264 276 342 Willa Riviera 160 186 172 204 230 286 Mała procedura lecznicza: 2x kąpiel kwasowęglowa 1x hydromasaż 1x masaż klasyczny (częściowy) 1x masaż olejkiem aromatycznym Willa Růžová Willa zostanie otwarta w ciągu roku, po zakończeniu remontu. Informacja o cenach dostępna na żądanie. Goście zakwaterowani w hotelu Jurkovičův dům mają dodatkowo w pakiecie pobytu darmowy wstęp na basen oraz whirlpool.
Pobyty weekendowe Regenerierungskuren PRZEDŁUŻONY WEEKEND pora na odrobinę przyjemności Czas na nowe doznania, na relaksującą kąpiel podczas której bąbelki będą masować Wasze ciało a wokół unosić się będą przyjemne aromaty. Zafundujcie sobie przedłużony weekend w uzdrowisku i pozwólcie, by inni opiekowali się Wami. Pakiet usług: butelka wina w pokoju, 3x zakwaterowanie (czw nie), 3x śniadanie i kolacja, program pobytu, opłata uzdrowiskowa Program dla gości zakwaterowanych w hotelu Jurkovičův dům: 1x kąpiel kwasowęglowa 1x kąpiel relaksacyjna z dodatkiem wybranego aromatu 1x masaż klasyczny (częściowy) 1x oksygenoterapia (30 min.) darmowy wstęp na basen i whirlpool wypożyczenie szlafroka Program dla gości zakwaterowanych w hotelu Dům B. Smetany i Jestřabí: 1x kąpiel kwasowęglowa 1x hydromasaż 1x aromaterapia 1x inhalacja 2x basen Kalendarz 2008 Styczeń Kwiecień 3 10 17 24 Lipiec Październik Luty 2 9 16 23 3 10 17 24 Maj Sierpień Listopad 3 10 17 24 Marzec Czerwiec 2 9 16 25 30 3 10 17 24 Wrzesień 3 10 17 24 Grudzień Informacje dotyczące pobytów Rezerwacja pobytu Rezerwacji pobytu można dokonać formą pisemnego zamówienia wysłanego pocztą, faksem lub pocztą elektroniczną. Przyjmowane są również rezerwacje telefoniczne. Rezerwacja powinna zawierać następujące dane: imię i nazwisko, datę urodzenia oraz kontakt (adres, numer telefonu, e-mail), nazwę hotelu, rodzaj pokoju, termin i rodzaj pobytu. Rezerwacji można również dokonać za pośrednictwem formularza rezerwacyjnego, który znajduje się na www.spaluhacovice.cz. Ceny i sposób płatności W cenie pobytów zawarte są usługi wymienione przy poszczególnych rodzajach pobytów. Płatności za zarezerwowane i potwierdzone usługi należy dokonać przed skorzystaniem z pierwszej usługi. O sposobach płatności klient zostanie poinformowany w potwierdzeniu rezerwacji. Istnieje możliwość zamówienia obiadów za dopłatą 42 euro/osoba/tydzień. Podane koszty pobytu nie obejmują ubezpieczenia, które można zawrzeć indywidualnie. Formy płatności za zamówione usługi: 1. przelew bankowy 2. karta płatnicza 3. gotówka Honorujemy następujące karty płatnicze: VISA, JCB, DINERS CLUB INTERNATIONAL, EUROCARD, MasterCard, American Express Jurkovičův dům 195 242 214 264 248 316 Dům B. Smetany 157 189 173 211 210 264 Jestřábí 127 151 135 165 171 209 Ważne informacje W hotelach uzdrowiskowych obowiązuje całkowity zakaz palenia. Z uwagi na wskazania lecznicze pobyt z psem lub innymi zwierzęciem w hotelu jest niemożliwy. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany programu i usług. Poszczególne hotele w sezonie zimowym otwierane są w trakcie stycznia i lutego. 10
Schnupperwochen Vitalwochen und Czas wolny w uzdrowisku Pobyt w uzdrowisku mogą uprzyjemnić programy kulturalne w Teatrze Uzdrowiskowym, programy rozrywkowe w hotelach uzdrowiskowych, występy zespołów folklorystycznych, wieczory taneczne a latem także koncerty w kolumnadzie uzdrowiskowej. Oferta sportowa zawiera grę w tenisa, bowling, jazdę na rowerze. Okolice Luhaczowic Wizowickie wzgórza zachęcają do uprawiania turystyki pieszej i rowerowej. Miłośnicy sportów wodnych mogą wybrać się nad niedaleką zaporę a amatorzy golfa skorzystać z leżącego niecałych 30 km od uzdrowiska pola golfowego. Propozycje wycieczek po okolicy: Zlin - centrum administracyjne i handlowe Województwa Zlińskiego dysponuje szeroką ofertą kulturalną i sportową, można też wybrać się na zakupy. Leszna - bajkowy pałacyk otoczony parkiem angielskim z ZOO, w którym przebywa prawie 2 500 zwierząt. Wizowice - pałac barokowy z 18 wieku z bogatymi zbiorami mebli, porcelany, broni oraz unikatową kolekcją obrazów malarstwa holenderskiego; wytwórnia wódek Rudolf Jelínek, a.s. produkująca tradycyjne wódki i likiery, prywatna wytwórnia szkła artystycznego. Rożnów pod Radgoszczem - skansen Muzeum Wołoskie, w którym można zobaczyć oryginalne budynki z drewna z 18 wieku rozdzielone do trzech części tematycznych Drewniane miasteczko, Młynarska dolina i Wołoska wioska. Buchlowice - zamek barokowy z dużym parkiem angielskim, w którym rośnie wiele egzotycznych gatunków drzew, tworzących jeden z najważniejszych zbiorów dendrologicznych na ziemiach czeskich. Zamek Buchlow, który wznosi się nad miasteczkiem to jeden z najważniejszych zabytków czeskiej architektury wczesnego gotyku. Welehrad - jest jednym z najważniejszych sanktuariów na Morawach. W kwietniu 1990 roku przed Bazyliką Wniebowstąpienia Marii Panny i Św. Cyryla i Metodego papież Jan Paweł II odprawił mszę. Kromierzyż - nazywany także Hanackimi Atenami, w którym znajduje się unikatowy zbiór zabytków architektonicznych i ogrodów, zapisanych na listę UNESCO; zamek arcybiskupi ze wspaniałymi wnętrzami i galerią obrazów, ogród kwiatowy z kolumnadą i labiryntem, oraz piwniczki winne, w których produkuje się oryginalne wino mszalne. Ołomuniec - zalicza się do najważniejszych miast w RC, po Pradze drugie miast z zabytkowym kompleksem architektonicznym wpisanym na listę zabytków UNESCO; najważniejszym zabytkiem świeckim jest ratusz z orlojem. 11
WASZA DROGA DO ZDROWIA & WELLNESS Przybliżone odległości do Luhaczowic: z WARSZAWY 530 km z KRAKOWA z POZNANIA 550 km z KATOWIC 250 km 200 km Więcej informacji pod adresem: Lázně Luhačovice, a.s. Lázeňské nám. 436, 763 26 Luhačovice Republika Czeska telefon: + 420 577 682 100 fax: + 420 577 132 526 e-mail: info@spaluhacovice.cz www.spaluhacovice.cz