SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa Identyfikator produktu: Nazwa handlowa: NEUTRALIZATOR ZAPACHÓW KAWA Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny: Neutralizator zapachów Dane dotyczące dostawcy/dystrybutora Dział udzielający informacji: Dział Ochrony Środowiska tecum@tecum-gmbh.de NORMATEK BEATA WYWIAŁ ul. JANA PAWŁA II 23 42-202 CZĘSTOCHOWA Telefony alarmowe w Polsce: Pogotowie Ratunkowe Straż Pożarna Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne Pogotowie Energetyczne Komórkowy telefon alarmowy 999 (24h) 998 (24h) 994 (24h) 991 (24h) 112 (24h) SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja zgodnie z Dyrektywą 67/548/EWG lub Dyrektywą 1999/45/WE: F+; Produkt skrajnie łatwopalny R12: Produkt skrajnie łatwopalny. Informacje o szczególnym zagrożeniu dla zdrowia człowieka i środowiska: Produkt wymaga oznakowania na podstawie procedury obliczeniowej Ogólnych wytycznych WE dotyczących klasyfikacji preparatów w ostatnim obowiązującym wydaniu. Ostrożnie! Pojemnik pod ciśnieniem. System klasyfikacji: Niniejsza klasyfikacja jest zgodna z aktualnymi wykazami WE oraz została uzupełniona danymi z literatury fachowej oraz danymi firmowymi. Elementy oznakowania Oznakowanie według Dyrektyw EWG: Produkt został sklasyfikowany i oznakowany zgodnie z Dyrektywami WE/niemieckim Rozporządzeniem w sprawie materiałów niebezpiecznych GefStoffV. Symbol literowy i oznaczenie zagrożenia produktu: F+ Produkt skrajnie łatwopalny Zwroty R: 12 Produkt skrajnie łatwopalny. Zwroty S: 2 Chronić przed dziećmi. 3 Przechowywać w chłodnym miejscu. 16 Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu. 29/56 Nie wprowadzać do kanalizacji, a zużyty produkt i opakowanie dostarczyć na składowisko odpadów niebezpiecznych. 33 Zastosować środki ostrożności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. 43 W przypadku pożaru używać piasku, ditlenku węgla lub gaśnicy proszkowej. Nigdy nie używać wody. 46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - pokaż opakowanie lub etykietę. 51 Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Specjalne oznakowanie określonych mieszanin: Oznakowanie jako aerozol zgodnie z Dyrektywą 94/1/WE: Pojemnik pod ciśnieniem. Chronić przed promieniowaniem słonecznym i temperaturami powyżej 50 C (wytwarzanymi np. przez żarówki). Nie należy gwałtownie otwierać ani spalać pojemnika, również po użyciu. Zawiera cytral, (R)-(+)-limonen. Może wywoływać reakcje alergiczne. Klasyfikacja zgodnie z Dyrektywą 75/324/EWG: Skrajnie łatwopalny Inne zagrożenia Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb PBT: Nie ma zastosowania. vpvb: Nie ma zastosowania. SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach Charakterystyka chemiczna: Mieszanina Opis: Mieszanina substancji wymienionych poniżej z domieszkami niestanowiącymi zagrożenia Składniki niebezpieczne: CAS: 106-97-8 Butan F+ R12 50-100% EINECS: 203-448-7 CAS: 64-17-5 Etanol F R11 10-25% EINECS: 200-578-6 CAS: 74-98-6 Propan F+ R12 10-25% EINECS: 200-827-9 CAS: 75-28-5 Izobutan F+ R12 EINECS: 200-857-2 2,5% CAS: 5392-40-5 Cytral Xi R38; Xi R43 2,5% EINECS: 226-394-6 CAS: 5989-27-5 (R)-(+)-limonen Xi R38; Xi R43; N R50/53 R10 EINECS: 227-813-5 2,5% Wskazówki dodatkowe: Pełny tekst wymienionych zwrotów R podano w sekcji 16. SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy Opis środków pierwszej pomocy Narażenie przez drogi oddechowe: Zapewnić dopływ świeżego powietrza, w razie dolegliwości skonsultować się z lekarzem. Narażenie przez kontakt ze skórą: Natychmiast zmyć wodą i mydłem oraz dobrze spłukać. Narażenie przez kontakt z oczami: Przemywać oczy przez kilka minut bieżącą wodą, trzymając otwarte powieki. Jeżeli podrażnienie utrzymuje się, skonsultować się z lekarzem. Narażenie przez przewód pokarmowy: Jamę ustną wypłukać kilkakrotnie wodą i skonsultować się z lekarzem. Informacje dla lekarza: Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym
SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze: CO2, piasek, proszek gaśniczy. Nie stosować wody. Niewłaściwe środki gaśnicze (ze względów bezpieczeństwa): Woda Woda stosowana w postaci nierozpylonego (pełnego) strumienia Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Informacje dla straży pożarnej Specjalny sprzęt ochronny: Nie są wymagane specjalne środki. Pozostałe informacje Zagrożone pojemniki chłodzić rozpylonym strumieniem wody. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Nosić sprzęt ochronny. Osoby bez wyposażenia ochronnego muszą znajdować się w bezpiecznej odległości. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Zapobiegać przedostawaniu się mieszaniny do kanalizacji / wód powierzchniowych / wód gruntowych. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia: Zapewnić wystarczającą wentylację. Nie spłukiwać wodą ani wodorozpuszczalnymi środkami czyszczącymi. Odniesienia do innych sekcji: Informacje dotyczące postępowania z mieszaniną, patrz sekcja 7. Informacje dotyczące indywidualnych środków ochrony, patrz sekcja 8. Informacje dotyczące postępowania z odpadami, patrz sekcja 13. SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie Postępowanie: Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Podczas otwierania i postępowania z pojemnikiem należy zachować ostrożność. Wskazówki dotyczące ochrony przed pożarem i wybuchem: Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu. Zastosować środki ostrożności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. Pojemnik pod ciśnieniem. Chronić przed promieniowaniem słonecznym i temperaturami powyżej 50 C (wytwarzanymi np. przez żarówki). Nie należy gwałtownie otwierać ani spalać pojemnika, również po użyciu. Nie rozpylać w pobliżu płomienia ani na żarzące się obiekty. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Magazynowanie: Wymagania w stosunku do pomieszczeń magazynowych i pojemników: Przechowywać w chłodnym pomieszczeniu. Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku. Należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących magazynowania produktów w pojemnikach pod ciśnieniem. Wskazówki dotyczące wspólnego magazynowania: Nie są konieczne. Pozostałe informacje dotyczące warunków magazynowania: Przechowywać pojemniki szczelnie zamknięte. Nie przechowywać pojemnika szczelnie zamkniętego. Przechowywać w dobrze zamkniętych pojemnikach, w chłodnym i suchym pomieszczeniu. Chronić przed wysokimi temperaturami i bezpośrednim nasłonecznieniem. Klasa magazynowania: 2 B Klasyfikacja zgodnie z niemieckim Rozporządzeniem w sprawie bezpieczeństwa pracy BetrSichV: - Szczególne zastosowania końcowe
SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej Dodatkowe wskazówki dotyczące technicznych środków kontroli: Brak dodatkowych informacji, patrz sekcja 7. Parametry dotyczące kontroli Składniki wraz z wartościami najwyższych dopuszczalnych stężeń w środowisku pracy: 106-97-8 Butan (50-100%) AGW 2400 mg/m³, 1000 ml/m³ 4(II) ; DFG NDS 1900 mg/m³ NDSch 3000 mg/m³ 64-17-5 Etanol (10-25%) AGW 960 mg/m³, 500 ml/m³ 2(II);DFG, Y NDS 1900 mg/m³ NDSch - 74-98-6 Propan (10-25%) AGW 1800 mg/m³, 1000 ml/m³ 4(II) ; DFG NDS 1800 mg/m³ NDSch - 75-28-5 Izobutan ( 2,5%) AGW NDS - NDSch - 2400 mg/m³, 1000 ml/m³ 4(II) ; DFG Wskazówki dodatkowe: Podstawę stanowią wykazy obowiązujące w chwili opracowania. Kontrola narażenia Indywidualne środki ochrony, takie jak indywidualny sprzęt ochronny: Ogólne środki ochrony i higieny: Myć ręce przed przerwami i po zakończeniu pracy. Ochrona dróg oddechowych: W przypadku niewystarczającej wentylacji stosować ochronę dróg oddechowych. Ochrona rąk: Materiał rękawic musi być nieprzepuszczalny i odporny na działanie produktu / substancji / preparatu. Z powodu braku testów nie można przedstawić żadnych zaleceń odnośnie materiału rękawic dla produktu / preparatu / mieszaniny chemicznej. Przy wyborze materiału rękawic należy uwzględnić czas przebicia, szybkość przenikania i degradację. Materiał rękawic Dobór odpowiednich rękawic nie zależy wyłącznie od materiału, ale także od innych cech jakościowych i różni się w zależności od producenta. Ponieważ produkt jest mieszaniną złożonym z kilku substancji, nie można z wyprzedzeniem oszacować wytrzymałości materiału rękawic i dlatego należy ją sprawdzić przed zastosowaniem. Czas przesiąkania materiału rękawic Dokładny czas przebicia rękawic ochronnych (którego należy przestrzegać) określa producent rękawic. Ochrona oczu: Szczelne okulary ochronne
SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Informacje ogólne: Wygląd: Forma: aerozol Barwa: bezbarwny Zapach: przyjemny Próg zapachu: nie oznaczono. Wartość ph: nie oznaczono. Zmiana stanu skupienia Temperatura/zakres temperatur topnienia: nie oznaczono Temperatura/zakres temperatur wrzenia: -44 C Temperatura zapłonu: < 0 C Palność (ciała stałego, gazu): nie ma zastosowania Temperatura palenia: 365 C Temperatura rozkładu: nie oznaczono Samozapłon: produkt nie jest samozapalny Właściwości wybuchowe: nie oznaczono Granice wybuchowości: dolna: 1,5 % obj. górna: 15,0 % obj. Prężność par w 20 C: 8300 hpa Gęstość w 20 C: 0,6 g/cm³ Gęstość względna: nie oznaczono Gęstość par: nie oznaczono. Szybkość parowania: nie ma zastosowania. Rozpuszczalność w /mieszalność z wodą: nierozpuszczalny lub słabomieszalny. Współczynnik podziału: n-oktanol/woda: nie oznaczono. Lepkość: dynamiczna: nie oznaczono. kinematyczna: nie oznaczono. Zawartość rozpuszczalnika: Rozpuszczalnik organiczny: 96,9 % Pozostałe właściwości Zawartość LZO: 95,6% SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność Reaktywność Stabilność chemiczna Rozkład termiczny / warunki, których należy unikać: Przy użyciu zgodnym z przeznaczeniem produkt nie ulega rozkładowi. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji: Nie są znane żadne niebezpieczne reakcje. Warunki, których należy unikać: Materiały niezgodne: Niebezpieczne produkty rozkładu: Nie są znane żadne niebezpieczne produkty rozkładu. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra: Pierwotne działanie drażniące: na skórę: nie działa drażniąco. na oczy: nie działa drażniąco. Działanie uczulające: Nie jest znane żadne działanie uczulające.
SEKCJA 12: Informacje ekologiczne Toksyczność Toksyczność dla środowiska wodnego: Trwałość i zdolność do rozkładu Zachowanie w kompartymentach środowiska: Zdolność do bioakumulacji Mobilność w glebie Dodatkowe informacje ekologiczne: Informacje ogólne: Klasa szkodliwości dla wody 1 (klasyfikacja własna): mało szkodliwy dla wody Nie wprowadzać produktu w stanie nierozcieńczonym bądź w dużych ilościach do wód gruntowych, wód powierzchniowych ani do kanalizacji. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb PBT: Nie ma zastosowania. vpvb: Nie ma zastosowania. Inne szkodliwe skutki działania SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami Metody unieszkodliwiania odpadów Zalecenie: Nie należy usuwać produktu razem z odpadami komunalnymi. Nie wprowadzać do kanalizacji. Zanieczyszczone opakowania: Zalecenie: Usuwać zgodnie z przepisami urzędowymi. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu Numer ONZ (UN) ADR, IMDG UN1950 Prawidłowa nazwa przewozowa UN ADR 1950 POJEMNIKI POD CIŚNIENIEM IMDG AEROZOLE Klasy zagrożenia w transporcie ADR Klasa 2 5F Gazy Nalepka ostrzegawcza 2.1 IMDG Klasa 2.1 Nalepka 2.1 Grupa pakowania ADR, IMDG nie dotyczy Zagrożenia dla środowiska: Produkt zanieczyszczający morze: Nie Szczególne środki ostrożności dla użytkowników Uwaga: Gazy Liczba Kemlera: - Numer EMS: F-D,S-U Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Nie ma zastosowania. Pozostałe informacje o transporcie: ADR
Ilości ograniczone (LQ) 1L Kategoria transportowa 2 Kod ograniczeń przewozu przez tunele D SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny Przepisy krajowe: Klasyfikacja zgodnie z niemieckim Rozporządzeniem w sprawie bezpieczeństwa pracy BetrSichV: - Informacje techniczne dotyczące czystości powietrza: Klasa Udział w % NK 50-100 Klasa szkodliwości dla wody: WGK 1 (klasyfikacja własna): mało szkodliwy dla wody. Ocena bezpieczeństwa chemicznego: Nie przeprowadzono oceny bezpieczeństwa chemicznego mieszaniny. Wykaz przepisów obowiązujących w Polsce: Niniejszą kartę charakterystyki przygotowano z uwzględnieniem: - Rozporządzenia (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów - Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniającego i uchylającego dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 - Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 453/2010 z dnia 20 maja 2010 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) - Normy PN ISO 11014-1:1998 Bezpieczeństwo chemiczne Karta charakterystyki bezpieczeństwa produktów chemicznych - Ustawy o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r. (Dz.U. 2001 nr 11, poz. 84) - Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. 2008 nr 25 poz. 150 z późn. zmianami) - Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. z 2010, Nr 185, poz.12431 z późn. zmianami) - Ustawy z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U. 2001 nr 63 poz. 638 z późn. zmianami) - Ustawy z dnia 18.07.2001 Prawo wodne (Dz.U. z 2005, Nr 239, poz. 2019 z późniejszymi zmianami) - Ustawy z dnia 12.12.2003 o ogólnym bezpieczeństwie produktów (Dz. U. nr 229, poz. 2275 z późniejszymi zmianami) - Ustawy z dnia 20.04.2004 o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej (Dz.U. nr 96 poz. 959 wraz z późniejszymi zmianami) - Ustawy z dnia 28 października 2002 o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz.U. 2002 nr 199 poz. 1671 z późn. zmianami) - Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. nr 112 poz. 1206) - Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. nr 217 poz. 1833 z późn. zmianami) - Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 03.03.2008 w sprawie poziomów niektórych substancji w powietrzu (Dz.U. nr 47, poz. 281 wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. nr 171 poz. 1666 z późn. zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. nr 73 poz. 645) - Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 20.12.2005. w sprawie standardów emisyjnych z instalacji (Dz.U. nr 260, poz. 2181 wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21.12.2005. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz.U. nr 259, poz. 2173 wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 05.03.2009 w sprawie oznakowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U. nr 53, poz. 439 wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych (Dz.U. nr 53 poz. 439) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 8 lutego 2010 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U. nr 27, poz. 140 wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz.U. nr 11, poz. 86) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z 1 grudnia 2004 w sprawie substancji, preparatów, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy (Dz.U. nr 280 poz. 2771 z późn. zmianami) - Oświadczenia Rządowego z dnia 16 stycznia 2009 w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR) sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 (Dz.U. nr 27, poz. 162) - Obwieszczenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 sierpnia 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. 2003 nr 169 poz. 1650) - Karty charakterystyki w języku niemieckim SEKCJA 16: Inne informacje Niniejsze dane opierają się na aktualnym stanie naszej wiedzy, nie stanowią jednak gwarancji właściwości produktu ani podstawy do kontraktowych stosunków prawnych.