Hds Sitrkls p. 7 Christms Show Christms Bzr p. 10-11 p. 12 r 3 (12) /2013
DP mtur międzyrodow kls wstęp "zrówk" MS gimzjum dwujęzycz i szkoły gimzjl Stdrdy Itrtiol Bcclurt (IB) rlizow w języku gilskim w rmch progrmów: PYP Primry Yrs Progrmm (PYP) - szkoł podstwow Middl School (MS) - gimzjum Diplom Progrmm (DP) - licum zkończo mturą międzyrodową IB WORLD SCHOOL No 2709 Podto: gimzjum dwujęzycz kls wstęp ( zrówk ) przygotowując do progrmu mtury międzyrodowj w zkrsi jęz. gilskigo Itrtiol School of Poz ul. Tczowskigo 18, 60-147 tl. +48 61 646 37 90, www.isop.pl
Sh Ali Editor-i-Chif of Eglish Dprtmt Th holidys r upo us! I this xcitig tim w hv tim to tk brth, rlx, d joy th holidy sso tht is upo us! For this occsio th 4Hds tm hs bought to you spcil ditio, full with photos d vts tht r xclusiv to this tim of th yr for our school! Fid out ll bout Sitrkls visit, th Philippis fudrisig fforts of our studts, d th Christms fstivitis tht hv d will tk plc roud th glob d i our school! As th 2014 yr is dwig upo us, thigs r strtig to chg! Soi Szturmsk hs pssd o hr bto to Mri Mgs s th w Editor-i-chif of th Polish dprtmt. I m sur tht sh will do ftstic job, d m xcitd to work with hr i th xt fw moths i my lst yr of th DP progrm. Lst but ot lst, thks to th grphics club for fshioig othr grt lookig 4Hds issu! Now it s tim to tk look through th xt pgs, I m sur tht you will fid somthig to fst your ys o! Mri Mgs Editor-i-Chif of Polish Dprtmt Kochi! W końcu doczkliśmy się grudi, to ozcz wil zmi. Zmiimy lti sdły zimow kozki, przystrjmy drzwk w lmpki i powoli powiszmy kolorow bloy i srptyy izpomią oc! W tym misiącu żgmy się z 2013 rokim i witmy owy 2014! Ai Ptz z GIII przybliży m trochę historię trdycji zbw sylwstrowych i wytłumczy skąd wzięł się mod oworocz szlństwo. Z koli Zuzi Rlwicz pomoż m w zpoziu się z szczgółmi, jk opikowć się bzbroymi zwirzkmi podczs przymrozków.ni zpomijci, ż możci do s przysyłć swoj lkcyj rcydził. Pochwlci się jkim przdmioci Wm się udziło! Gorąco zchęcm do czyti osttigo w tym roku kldrzowym wydi 4Hds! N koic chciłbym srdczi podziękowć Soi z pomoc, wsprci i trzymi z mi kciuków, bz ij i dłbym rdy ruszyć z tym wydim gztki. Dziękuję rówiż z cipł powiti przz Nuczycili, Klub Grfików, Rdktorów i Opikę dziikrską. Mm dziję, ż dm z sibi wszystko i ikogo i zwiodę. Upcomig Evts: J. 8 - PYP Erly Pick-up Dy J. 10 - Studiówk J. 13 - Tchr Coucil PYP Tchr s Duty Hours - 15 J. MS BG DP Tchr - Prts - 15 J. Crivl Gl - 17 J. PYP Mid Yr Rport Crds - 31 J. Hds Editors-i-Chif: Sh Ali (Eglish), Mri Mgs (Polish) Lgug suprvisors: Mrs A Żysk, Mrs A Klwi, Mrs A Dujsk-Wckwrth, Mr Pwł Gryczk, Ms Ktrzy Rmick PYP Editors: DILPREET KARIR DP Editors: SHAN ALI, MARIA MAGAS Grphic Lyout: ISoP COMPUTER GRAPHICS CLUB
G2 s TRIP TO THE GLASS FACTORY By Miss Ai Cholwińsk, G2b Tchr Ad th mgic ky bg to glow O Novmbr 29, both G2 clsss wt o dvtur to th Glss Fctory i Sirków. W joyd it vry much. It ws fu d itrstig. W could s how glss is producd. Th mchis wr vry big d loud, d w dd to wr r-plugs. W sw my procsss rltd to our Uit of Iquiry (solidifictio d mltig). Did you kow tht glss is md of mltd sd, d to do tht you d xtrmly high tmprturs (roud 1200 C)? Imgi how hot it is isid! Ad this is how w lrd how bottls r md! Thk you Mrs Euic (Costc s mom, G2b) for orgizig this xcitig dvtur! Lwyr s visit G4 studts r prprig th fil projct of th uit "Ids d chivmts of cit civiliztios still xist i th modr world." O Fridy, Novmbr 30, w hd gust spkr, lwyr, who told us bout th history of Rom lw d bout th coctios btw th cit Rom lw d th modr tims. H brought his rob, which h wrs i court (th trditio of wrig robs coms from cit Rom, too). Our gust told us lso som itrstig fcts bout Lti lgug, which h studid t his lw school. By Miss Gosi Sokołow, G4 tchr Colord Ric Pitig By Miss Ksi Tbczyńsk, G0 Tchr G0 hs b iquirig ito Arts s prt of our uit. O of th xrciss ws pitig with colord ric. It ws mssy but w hd so much fu! Childr crtd som butiful pics of rt. 4 Itrtiol School of Poz Mothly
G0b s prformc Our scod Uit of Iquiry cm to d. W hd so much fu! W foud out tht with Arts w c xprss ourslvs i my wys. W lso discovrd tht popl roud th world c xprss thmslvs focusig o th sm subjct. W srchd d w sw tht i othr schools roud th world kids wr xprssig thmslvs i diffrt wys through plys, sigig, dcig, drwig, rdig, listig. Thr is vry fmous book titld W Ar Goig o Br Hut. Our clss did smll ply for prts d othr studts t school. If you would lik to kow mor bout this story go to our librry whr you c fid this book, srch o youtub or sk your tchr bout it. By miss Clr Colombo, G0b Tchr G2 s trip to Szriw By Miss Moik Młodystch, G2 Tchr O Dcmbr 3 both G2 d G2b wt o trip to th Ntiol Musum of Agricultur i Szriw. W wr grtd by Mr. Glss-Bll i his fcy costum. Th m took us to th Christms show tht ws bout two chrctrs: Śiżyk d Mrozik. Thy plyd my joks d md us v dc d sig! W joyd th show vry much. With smils o our fcs w wt for sck, hot t d yummy trditiol Polish, hommd cks, doughuts d swts. Hvig t ll ths, w wr pickd up by Mr. Glss-Bll, who ivitd us to Christms crfts d Christms shoppig. W hd chc to buy crocht toys, cdls, brclts, dimods (!), mrbls, porcli birds, cklcs, wood toys, crocht gls, glss blls, wx figurs d swt hoy! At th d of our fscitig dvtur w visitd th br. Thr w sw, cows, pois, gots, horss, rbbits d mommy pig with bout 20 littl piglts! W wr soooo xcitd bout th bby pigs tht th ldy v lt us pt o!!! W joyd th dy o th frm. It ws tru dvtur d vry uthtic xpric. Evrythig ws icly rportd o our postrs, which you c dmir o th disply i frot of our clssrooms. Hds 5
dcortig christms tr tips! by: Ntsz,L d Alxi, G3 If you wt to dcort Christms tr you hv to buy: Christms tr, colourd lights, Christms blls d ormts, Christms chis d big shiy str. First, you must plc th Christms tr i th room d put it i tr std. Th you c strt puttig Christms chis d colourd light o it. Add Christms blls d othr ormts o it but do t put thm to clos to ch othr. At th d put th big shiy str t th vry top of th tr (som popl do it i diffrt ordr). Sit Nichols Dy ptrycj polowczyk, g3 Dcmbr 6 is Sit Nichols Dy, kow s Mikołjki, i Pold. Sit Nichols coms t ight d lvs swts, fruit, uts d littl prsts i childr s shos. REINDEER tli wrock, juli jgiłk, g5 Ridr, lso kow s Cribou, liv i th Northr USA, Cd, Scdivi, Estr Europ, Russi, Grld, Mogoli d Northr Chi. Thy liv i tudr, which is ld with o trs d cold climt, s wll s Tig, which is borl forst. Ridrs t plts. St d th Elvs Mtyld mtusik, lksdr iwszkiwicz, g5 As you kow lvs r St s smll hlprs who mk toys for kids. Som lvs rid th sligh togthr with St d hlp him dlivr prsts. Thr r my trditios i diffrt coutris tht cocr lvs, ridr d St. I USA it is blivd tht St d his lvs gt through th chimy to th hous d fly wy o th sligh. I th Polish trditio St coms through th door whil w r witig for th first str to shi t th ight sky. I both Polish d USA trditios, St drsss i whit d rd cloths with blck blt, blck boots d rd d whit ht. 6 Itrtiol School of Poz Mothly
SINTERKLAAS by: Ntsz Łdzik, L Buczyk, Alxi Thiry d Td V Orl, G3A Sitrkls is figur i Dutch trditio. H rrivs i th Nthrlds o bot from Spi d th trvls o whit hors cross th coutry. H is ccompid by childr clld Pts.Sitrkls cm to our school o Thursdy, Dcmbr 5. H brought cookis kow s pprot i Holld. H cm with Pts, who md vry big mss i th clssrooms. Sitrkls hd big book d i tht book h chckd who ws ughty d who ws ic lst yr. W itrviwd our clssroom frid Td, who is from Holld. H told us bout th trditio of Sitrkls. Childr lv crrots for th hors, thy sig sog d th thy go toslp. Th thy gt prst. This photo: courtsy of Jsiu Witkowik, G3 Spcil thks to Hors Stbl Mrcli www.hipotrpimrcli.pl for ldig us th hors! Hds 7
Hukkh Hukkh is clbrtd by Jwish popl roud th world for ight dys. It is lso kow s th Fstivl of Lights. This yr, Hukkh ws clbrtd Novmbr 28 Dcmbr 4. A Morh is spcil i-brchd cdlbrum, lso kow i Hbrw s Hukih. Ech ight of Hukkh, dditiol cdl is plcd i th Morh from right to lft, d th lit from lft to right. O th lst ight, ll th cdls r lit. Durig Hukkh, fmilis t ltks(potto pcks) d sufgiot (jlly douts), or othr foods, which r frid i oil, to clbrt d commmort th mircl of th Fstivl of Lights. Emilk s Orthodox Christms By Emilk Michlczuk, G3b Orthodox popl clbrt Christms o Jury 6, which is much ltr th Ctholic popl. Istd of shrig Christms wfr w shr prosfors. St Clus coms ftr w shr th prosfor. W pry i diffrt lgug tht w do t us for vrydy tlkig. Th lgug is clld Cyrylic. W r ot goig to midight mss. W do t rd th Old Tstmt. CHRISTMAS CUSTOMS IN POLAND by Ptrycj Polowczyk, G3b Christms i Pold is uiqu d mgicl tim. Polish customs r vry much coctd with rligio. Christms strts o Dcmbr 24, which is clld Christms Ev. I ch Polish hom, fmilis dcort Christms trs with bubls, ormts md of ppr, gls, chis, swts. I this mgic tim, popl sig Christms crols. Wh th first str pprs i th ight sky, fmilis sit t th tbl d t spcil dishs. O tht dy w do t t rd mt, usully just fish, crp. O plc t th tbl rmis lwys mpty for uxpctd qust. Trditiolly thr should b 12 dishs plcd o th tbl. Popl shr spcil wfrs d wish ch othr luck d hlth. O tht dy prsts r put udr th Christms tr. Childr bliv tht it is St Clus, who brigs thm. I Pold, St Clus is lwys drssd i rd cloths d h hs log, whit brd. H is old, plump d h lwys hs big bg with gifts. Som popl go to th church for spcil mss tht strts t midight d tht is why it is clld midight mss. Christms Dys, Dc. 25-26, r lso clbrtd ccordig to trditio with rich food d fmily gthrigs. O Dy t Ky school By Mrt Buczyk, G5, d L Buczyk, G3 Durig th utum brk w visitd Ky. At our hotl w mt Eglish wom, Shro, who hs b comig to Ky d hlpig schools for thr yrs. Sh skd whthr w c hlp hr d w quickly grd! Th xt dy sh took us to school i smll villg. 1300 studts ttd tht school. W wr shockd sig th lvl of povrty tht ws i this school. Ths childr did t hv much. Thy slpt o som boxs, thy t o sigl b durig th dy d most of thm did t hv shos. It ws thir lst dy of school. Our fmily d our frids gv bs d lollipops to vry studt. W wt to try to hlp thm s much s w c so w will try to do fudrisig t our school xt yr. W hop you c hlp us! 8 Itrtiol School of Poz Mothly
By Jim Lopz, G5 ISoP Childr for Childr: th Philippis Fudrisig Evt Thr ws vry big storm i th Philippis tht dstroyd th islds. Tht s why G8, DP, PTA d som othr studts orgizd bk sl, cocrt of Polish folk group, studt-md rt sl d photo sssio. Som popl sid: I thik it ws grt id to hlp th Philippis, othr popl sid: I thik tht th cks d muffis wr vry good d it ws grt id to hlp th Philippis. W collctd: 5.668,84 PLN for th Philippis! Th moy hs go to Polsk Akcj Humitr (PAH) d will go towrd buildig w school thr! Sholl Adrs, IB Łiki Dcr Hds 9
Christms Show 10 Itrtiol School of Poz Mothly
A Sow Whit Christms Hds 11
Christms Bzr By Ayoug Kim d Zosi Rzźik, G4 Christms Bzr hpps vry yr t our school. Th wr my diffrt thigs for sl: Christms dcortios, hom-md cookis d cks, Kor d Idi food, tc. PYP studts d middl school studts md thigs for sl lik Christms blls, Christms crds. PTA prts wr sllig th itms d th moy rd will b usd to mk our plygrouds mor fu. Studts from PYP, middl school d DP d v prts d fmily mmbrs visitd th mrkt. Thk you PTA for orgizig such butiful Christms Bzr! 12 Itrtiol School of Poz Mothly
Th World's Most Populr Mrtil Art - Krt By Thoms Bush, G10 Wht is Krt? Krt (prooucd 'k-r-ty') is mrtil rt dvlopd i modr-dy Okiw, r i Jp, d prctisd ll ovr th world. 'Krt' litrlly ms 'mpty (kr) hd (t)'. Krt is dividd ito thr mi sctios: Kiho, Kt d Kumit. Kiho is simply prformc of o or mor tchiqus, whrs Kt is prdfid squc of movmts which r mt to rflct rl-lif situtio, for istc, big ttckd from four sids. Kumit which litrlly ms 'mtig of hds' rfrs to sprrig (sstilly fightig). Why d How Did Krt Dvlop? Krt ws mily dvlopd s form of wpolss slf dfc, du to th fct tht thr wr strict wpo possssio lws i Okiw. Th sport bgu to gt mor rcogitio wh Gichi Fukoshi, th foudr of Shotok Krt, brought th sport to th mi islds of Jp (lthough h my ot hv b th oly prso to populris Krt i Jp, h is grlly crditd with doig so). Wht typs of Krt r thr? Thr r my typs of Krt, hr r fw: Shotok, kow for dp stcs d lugig movmts Kyokushi, kow for its full-cotct sprrig Wdo-Ryu, kow for icludig som Jujitsu tchiqus Goju-Ryu, kow for clos-rgd fightig Why is Krt Such Populr Mrtil Art? I th 20th ctury, Krt md grd itroductio to Wstr culturs s th rsult of my movis. Nowdys though, Krt is rspctd s it is trditiol mrtil rt d o of fw tht hs clubs ll ovr th world. Th Itrtiol School of Pozń hs its ow Shotok Krt club. Studts from G4 upwrds r llowd to ttd th club btw 3:30 d 4:30 o Tusdys d Thursdys i th school gym. Hibl By: Alksdr Stęcl, G7 Hibl ws Crthgii ldr who fought gist Rom. H is cosidrd th grtst militry ldr i history. Wh h ws smll child h swor tht h would lwys b my of Rom. Hibl ws good strtgist so h kw how to dft Rom. Wh his soldirs wr frid Hibl provd thm thr ws othig to b frid of by showig slvs fightig for thir frdom. H usd lphts durig bttl, which ws good id. H ld his rmy so wll tht thy thought oly bout wiig bttls with Rom. H could dft rmy tht hd mor soldirs th his. Evry bttl h wo i diffrt wy, for xmpl i bttl of C t th frot wr sprm d light sligrs. Th wr Cltic Spish wrriors d t th lft d right wig h sttiod his cvlry, d th Roms ttckd. Crthgii troops wt to th bck d th th cvlry of Crthg dftd th Rom cvlry. Th th sprm lft o th lft d right sid of th Rom rmy d th troops hlpd th cvlry to ttck Roms from th bck. This strtgy is tught to soldirs util ths dys. Hibl ld his soldirs cross th Alps durig witr, which th my did ot xpct. Although my of his soldirs did durig th joury h dftd d ijurd Rom cosul Corlius Scipio d his rmy. Although Hibl wo my bttls h did ot wi th most importt o tht ws i Zm. Still, h could prdict wht mis would do durig bttls d tht md him so grt strtgist. Durig bttls h surroudd his mis so h could sily wi. Hds 13
My lif i Middl School by D Youg Kim, G6 Szlcht Pczk Hllo, I hop you r ll doig grt! Wll, I kow its lrdy fw moths w v b i our frsh w grd! I kow thr r som mssiv d hug chgs sic our grd hv b chgd, but thr wr rlly hug chgs i CURRENT G6. Lif i PYP is much mor sir th MS. I ws too strssd of grds d rkigs comig vry 3 moths. Sic w hd hppy lif i PYP, (I m ot syig tht lif i MS is gloomy) ow our school lif i MS is hug, mssiv d titic cofusio. W r gttig grds for EVERYTHING. W hv Mjor d Quick tsts quit oft. W lso hv lss choics of Clubs, th w did i prvious yrs. Thr r lso my positiv sids! Lik w do t d to go to commoroom d w lso c brig lctroic dvics too! (Somtims it is problm) Wll, tht s ll diffrcs. I hop currt G5 will ot b i chos thikig bout your futurs i G6. B hppy vryo! Wish you grt dy! (Both PYP studts d MS studts) Szlcht Pczk or Nobl Box is chritbl projct tht ids strugglig fmilis durig Christms holidys. You choos fmily with list of ds, d you bcom thir St! W r proud of G7, G9, d IB, IBb studts, who took prt i th projct! Grt job!!! For mor ifo bout th projct, visit http://www.szlchtpczk.pl/. SLEEP IS NOT JUST LAZINESS BY: Tig Tig Zhu, Bsti Hol, Brd Tbith, G7 Slp is importt bcus, surprisigly, it hlps you sty wk. Ad sic w kow tht my ts hv slpig problms, i this txt w r goig to tll you how importt slp ctully is! Do you hv y id wht hpps wh you do t gt ough slp? Hr r som cosqucs: Your ttdc will b bd t school. You will ot b lrt i lssos. You c bcom sick.g. fl dizzy, gt ifctio sily. Somtims it c v ld to dth.g. wh you r drivig cr you will fl slpy d hv ccidt. You c gt ucoscious d forgt importt iformtio lik: ms, frids, fmily d importt mtigs. You will b moody d mor ggrssiv. It will stimult your immuity. It boosts up your crtivity t school. Hr r som stps which will hlp you to slp bttr: Do t do ythig vitl ftr showr (but you c rlx). Do t do ythig ctiv bfor you go to bd..g. ruig Do ot drik y coff or strog t bfor you go to bd. Mk your room slpig hv. Drik som hrbl t or hot milk. Cout to 100 wh you go to slp. St spcil tim to go to slp. IF IT DOESN T WORK GO SEE THE DOCTOR!!!!! So wht r th good sids of slp? Wll hr r som: Wh you slp importt body fuctios d bri ctivity tk plc. Slp is sstil for your wll big, it clms your thoughts d improvs focus. It hlps you to rstor your rgy. It hlps you void mood chgs. 14 Itrtiol School of Poz Mothly
Sic my Pols r Ctholics, Pold hs my Christms trditios. O Christms Ev, w wit for th first str to ppr i th sky d th w t Christms dir. Bfor w t th ml, which trditiolly cosists of 12 diffrt dishs, w brk d shr trditiol whit wfrs. Whil shrig thm, w wish ch othr ll th bst. Our dir tbl is covrd with whit tbl cloth. Bth th cloth w usully put som hy, which is th symbol of Jsus s birth. Polish Christms Trditios by Hubrt Sokołowski, G8 At midight, popl to go church for Midight mss. All churchs disply my colorful d butiful Christms tivity mgrs. Thy show bby Jsus d his prts, shphrds, gls, imls, d th Thr Kigs. Th Bibl sys tht th Thr Kigs did t kow th dirctios to th plc Jsus ws bor t. Luckily, thr ws th str of Bthlhm, which showd th kigs thright wy to go. Hous Modls By Alxdr Swito,GII I th pst fiv wks o tchiqu lssos w hv built lots of mzig houss. Ech o ws md i diffrt wy, os wr md from wood, othrs from mtchs d othrs from cookis d jlly bs. My hous is xmpl of vry hrd work, which ws wrdd good mrk, d xhibitio which is goig to tk plc i ISoP's hll. Bchlor's Op Dy By: Ig Cisłwsk, IB III Wht grt dy it ws! Novmbr 9 - Bchlor's Op Dy t Mstricht Uivrsity! Ufortutly, it ws ot possibl to go thr by bik (thr r o cycl pths o th motorwy yt) but by cr. Th city dlightd m with its chrm. Dspit th hug umbr of butiful shops, my first stps wr imd t th uivrsity buildig. Th dy strtd with th grl prsttio o studyig, livig, d pplyig, which ws followd by mor spcific o - my cours - Itrtiol Busiss! I lrdy flt lik studt sittig i th ormous lctur hll filld with othr prospctiv studts d thir prts. Th lcturr ws tlkig i vry profssiol d clr wy d wht is most importt -with ss of humour. I th Studt Srvics Ctr I tlkd to th rprsttiv of th Polish Commuity d I got lot of iformtio bout studt lif d th smstr brod - which is rlly xcitig! But tim flis! Ad thr ws tim for dir! I th uivrsity ct I rchrgd my bttris d I st off o trip roud th city. Mstricht is historicl city with 16,000 studts. I 1992 th Mstricht Trty ws sigd, ldig to th crtio of th Europ Uio. I dd up i th cosy cfé d I lft th city with hop tht my pplictio will ot b rjctd. Without much thought I hd istictiv flig tht it would b grt xpric studyig d livig withi compltly diffrt commuity. Hds 15
O tym jk pomóc zwirzętom podczs zimy Zuz Rlwicz, GIII Im większ mrozy, tym trudij jst prztrwć zwirzętom, poiwż grub wrstwy śigu i lodu utrudiją im dostęp do turlgo pokrmu i wody. Pomocy potrzbują zrówo dziki zwirzki, czyli p. ptki, sry czy dziki, jk i t domow, czyli m. i. bzdom psy i piwicz koty. Zim jdk zdcydujmy się ich dokrmii, lży pozć pw zsdy, gdyż pomimo dobrych chęci możmy brdzij zszkodzić zwirzęt iżli im pomóc, djąc im, p. zły pokrm. Kilk słów o dokrmiiu lśych zwirząt. Zdi tmt dokrmii lśych zwirząt są podzilo. Przciwicy tgo typu pomocy uwżją, ż zwirzęt lś pordzą sobi bz igrcji człowik, poiwż kżd zwirzę posid turly istykt, który podpowid mu, jk prztrwć zimę. Pmiętjmy rówiż o tym, ż wszystki zwirzęt lś są dziki, przz to ibzpicz dl zdrowi i życi człowik. Dltgo moż lpij i pomgć im siłę, wszlką pomoc zostwić powołym do tgo jdostkom, których szczęści w Polsc i brkuj. Jk dokrmić ptki zimą? Bz wsprci ludzi, mij doświdczo, str bądź osłbio ptki mją ikł szs przżyci w okrsi mrozów i obfitych opdów śigu. Di są wówczs krótki, dostęp do pokrmu utrudioy, dltgo wrto pozć zsdy rozsądgo dokrmii ptków. Ptki, któr spotykmy blkoi lub w ogrodzi, chęti zjdzą z szgo krmik sio słoczik, koopi, mku, simii ligo, pros murzyńskigo, pszicy, kukurydzy orz rzpku i rzpiku. Ni pogrdzą rówiż wszlkigo rodzju orzchmi drobo sikymi, jbłkmi, rodzykmi. Njlpij z sio zrobić miszkę tk, by kżdy gtuk ptk zlzł coś odpowidigo dl sibi. Ni podwjmy świżgo chlb, gdyż i jst to jzdrowszy pokrm dl ptków i moż powodowć róż dolgliwości gstrycz orz ibzpiczą chorobę występującą u ptków - kwsicę. Jżli już podjmy piczywo, to jlpij, gdy jst oo czrstw ( i splśił) i brdzo dobrz rozdrobio. Pmiętjmy, ż ptki w krmiku są rżo różgo rodzju ptsi choroby. Brdzo wż jst, by mijsc, w którym krmimy ptki, było rgulri sprząt. Pokrm izjdzoy usuwmy, gdyż zpsuty jst szkodliwy dl ptków. Strjmy się sypć do krmik tyl pokrmu, by był biżąco zjdy. Pmiętjmy, żby i podwć rsztk z szgo stołu, któr zwirją sól i przyprwy. Tkim dokrmiim wyrządzmy sm szkody u szych podopiczych. Mł ptki tki jk sikory, gil czy płzcz, któr jchętij jdzą lrwy, owdy orz sio, tk trud do zdobyci zimą, czkją pomoc. Dl ich robimy krmiki. Ni muszą być ozdob, kolorow. Nizlżi od tgo, czy będą duż i piętrow, czy mł i wisząc lbo stojąc, jwżijsz, by były pł, krm w ich zwsz świż i czyst. Wiszjąc krmik dl drobych ptków p. sikor czy kowlików, pmiętj by i umiszczć go zbyt blisko gęstych krzwów. Są o dobrą kryjówką dl kotów, któr w mistch często polują ptki. Musisz pmiętć o tym, ż gdy rz zdcydujsz się dokrmić ptki, to i moższ przstć, ż do pirwszych ozk wiosy. Jst to brdzo wż, gdyż ptki pmiętją mijsc swoich A co z dokrmiim bzpńskich psów i kotów? Opii tmt dokrmii bzpńskich psów i kotów są brdzo podzilo. Niktórzy ludzi okzują litość zwirzkom, udostępijąc kotom swoj piwic orz wystwijąc krmy dl zwirząt. Ntomist ii uwżją, iż i powio się im pomgć z względu to, ż zwirzęt t mogą przosić różgo typu ibzpicz choroby i szybko przywiązują się do ludzi. Osobiści uwżm, iż obi stroy mją trochę rcji i ż jlpszym rozwiązim w tj sytucji jst pomoc schroiskom któr ciągl są pł głodych orz zmrziętych psów i kotów. Tk więc, jśli chcsz pomóc zwirzętom prztrwć zimę, wystrczy, ż będzisz przstrzgć wymiioych powyżj zsd, pwo ud Ci się oclić wil z tych stworzń, któr bz pomocy człowik czk zimą śmirć głodow. 16 Itrtiol School of Poz Mothly
Mój bigu Mrty Lipsk, IB III Nidwo krch ki pojwił się jowszy film w rżysrii Mrci Głowckigo pt. Mój bigu. Jst to histori zgo wszystkim Jsi Mli (grgo przz Mcij Musił), ipłosprwgo i jmłodszgo człowik, który zdobył bigu półocy i połudiowy. Czytjąc wil opiii tmt tj krizcji, spotkłm się z wilom pozytywymi, l tkż gtywymi rczjmi. Jdi twirdzą, ż i jst to film o wyprwi bigu, i jst to tż strict histori młodgo polrik. To rczj opowiść o rodzii, któr musi zmirzyć się z klctwm sy i któr wychodzi z tj próby zwycięsko. Film Głowckigo m być prostą, życiową historią, któr wywołuj sil mocj. Nistty, rżysr popłi przy tym kilk błędów - uik iusów, wpd w irytującą ckliwość, uprszcz historię i wyrzuc z ij drmtyzm. Jdk prwdą jst, ż łzy spływją obfici po policzkch odbiorców. Nipotrzb są w tj krizcji triki, zchwycjąc rozwiązi fbulr, wybit ktorstwo czy zkomit rżysri. Przsłi musi być i jst js, iskżo ipotrzbą wilozczością. Film Głowckigo pt. "Mój bigu" m podosić duchu ludzi wystrczjąco już przytłoczoych przz codziość. Z tgo zdi rżysr wywiązuj się zkomici. Główą osią fbulrą filmu są rlcj Jśk z ojcm. Młodgo chłopk i okrśl jgo klctwo jst to zwyczjy stoltk, którmu przytrfił się strszy wypdk. Przżyw o typow dl swojgo wiku trudy dojrzwi: butuj się, pyskuj, jdk podjął wlkę z włsymi ogriczimi, by w końcu wrz z podróżikim Mrkim Kmińskim zdobyć dw biguy Zimi. Po mimo iktórych wd, film Głowckigo doskol porusz mocj i pokzuj problmy z jkimi zmgją się ludzi co dziń. Srdczi zprszm do objrzi i wydi swojj opiii. Zproszi zbwę sylwstrową A Ptz, GIII Już idługo świętowć będzimy Sylwstr, czyli zkończi roku 2013 i rozpoczęci 2014. Dl tych, którzy i widzą Sylwstr obchodzoy jst w oc z 31 grudi 1 styczi. Jst to symbolicz i trdycyj przjści z strgo do owgo roku. Pożgi tgo, co z mi i powiti z dziją tgo, co przd mi. Pirwszy rz Sylwstr obchodzoy był w roku, 999 kidy to Ppiżm był Sylwstr II. Wdług historyczych przkzów wirzoo, ż 31 grudi 999 roku mił być dim, po którym stąpi koic świt. Dltgo tż rok żgo z wilką obwą. Jdkż, gdy dziń t miął, świt wciąż istił, ludzi zczęli huczi świętowć przpłii dziją i rdością. Wdług tych smych przkzów, 1 styczi 1000 roku ppiż Sylwstr II po rz pirwszy w historii udzilił błogosłwiństw mistu i świtu. W śrdiowiczu święto to obchodzo było jdyi królwskich dworch i w bogtych domch. Dopiro w późijszych wikch tkż ludzi ico ubożsi zczęli świętowć pożgi strgo roku. Jdkż do Polski trdycj t dotrł dopiro w XIX wiku. Obci święto to obchodzi się, wyprwijąc hucz zbwy. Ludzi zbirją się w groi przyjciół i zjomych, by wspóli pożgć stry i powitć owy rok. Wrz z wybicim zgrz półocy, odpl są kolorow fjrwrki, któr rozświtlją cł ibo. Jk co roku w Poziu odbywją się imprzy w wilu klubch. Njbrdzij populry Sylwstr to plrow imprz Strym Ryku otwrt dl wszystkich zitrsowych. Co roku zprsz są gwizdy strdy, przy ich muzyc wszyscy mogą się świti bwić. Jżli i przpdsz z huczymi zbwmi w tłumi, zwsz moższ zorgizowć domówkę. Zproś przyjciół i rzm świętujci zkończi roku 2013 i rozpoczęci 2014. Hds 17
FIFA Bllo d or By: Alksdr Bdziński, IB III O Jury 13, 2014 i Zurich (Switzrld) Josph Blttr who is th Prsidt of FIFA will ouc to footbll fs from ll ovr th world who hs b chos th bst plyr of th plt i th 2012-2013 sso. Thr r 23 plyrs from 15 diffrt coutris: Wls (Bl), Uruguy (Cvi, Surz), Colombi (Flco), Blgium (Hzrd), Swd (Ibrhimovic), Spi (Xvi, Ist), Grmy (Lhm, Ozil, Mullr, Nur, Schwistigr), Pold (Lwdowski), Argti (Mssi), Brzil (Thigo Silv, Nymr), Itly (Pirlo), Frc (Ribry), Nthrld (v Prsi), Portugl (Cristio Roldo) d Ivory Cost (YyTour). Th wir will b slctd by cochs d cptis of tiol tms which r ffilitd to FIFA d lso by fw jourlists from th vry prstigious Frch wsppr Frc Footbll. Th wir of this yr s wrd is mystry s thr r 3 plyrs who r climd to b th closst to Bllo d or d thy r: Liol Mssi, Cristio Roldo d Frck Ribry, howvr, thr c b oly o wir, who will b grtd immortl glory i footbll s history. Lt s tk closr look t this yr s top 10 cdidts: Grth Bl (Wls) Bl hd mzig sso i Totthm Hotspur, whr h ws suprstr. My fs climd tht without him this tm is worth othig. H ws chos s th plyr of th yr i th strogst lgu i th world, so: British Prmir Lgu. Aftr th sso h ws sold to Rl Mdrid for 100 millio Euros d by tht h bcm th most xpsiv plyr vr. Liol Mssi (Argti) Argtii wizrd wo this priz i lst 4 coscutiv yrs d lso this tim h is rdy to do it. Lst sso h brok my rcords coctd with scorig gols, lso h ws th chmpio of Spi with FC Brclo d ld Argti i th World Cup Qulifirs. Th strt of w sso ws t so optimistic for him s h hd ijury d missd my gms. Cristio Roldo (Portugl) Cristio Roldo is lwys mtiod if thr is tlk bout Bllo d or. My rgu tht h is bttr th Lo Mssi d dsrvs th priz. As usul h hd good ssoth bst scorr of Chmpios Lgu, howvr, without y mjor trophis with Rl Mdrid. Th bgiig of th 2013-2014 sso is th bst i his crr s h scors i lmost vry gm. Rdml Flco (Colombi) Flco hd ftstic sso with Atltico Mdrid. H ws th third bst scorr i th Spish Lgu ftr plyrs from othr plt, mly Mssi d Cristio Roldo. H wo Cop dl Ry (Spish Cup), Europ Lgu d Europ Supr Cup gist Chls. Now h is plyig for Moco whr h is th biggst str of th tm d rgubly th biggst str of th whol lgu. Frck Ribry (Frc) Lst sso ws th bst i his crr. This Frchm wo lmost vrythig h could icludig: Chmpios Lgu, Budslig, Europ Supr Cup d Grm Cup. H ws chos s th plyr of th yr i Europ by UEFA. Ribry is kow from his ftstic dribblig, gols d icrdibl cclrtio. Zlt Ibrhimovic (Swd) Chmpio of Frc d o of th most cotrovrsil plyrs i th world, howvr syoym to Ibrhimovic is icrdibly butiful gol. His scorpio gol i Ligu 1 d bicycl kick gist Egld i Stockholm from 30 mtrs wr o of th most butiful gols vr. H dd sso with mor th 30 gols for PSG which is mzig fiish. Nymr (Brzil) O yr go h ws t s rcogizbl s h is ow. O of th biggst tlts i th world. Dspit his youg g (21) h is vry importt prt of Brzili tiol tm d FC Brclo, whr h ws trsfrrd durig th summr. H ws chos th bst plyr of Cofdrtio Cup whr his prformc ws stuig d h cotributd to Brzil s victory. Msut Ozil (Grmy) Ozil c b dscribd s footbll mgici. His icrdibl cotrol ovr th bll d brillit tchiqu mk him o of th grtst midfildr i th world. Aftr sso with my gols d ssists i Rl Mdrid h movd to Arsl whr isttly bcm th God for supportrs of th Gurs. Also h ld th Grm tiol tm for th World Cup 2014. Robrt Lwdowski (Pold) A Polish plyr mog th bst i th world souds lik drm, but it s rlity. No doubts Lwy hd ftstic sso i Borussi Dortmud s thy rchd th fil of Chmpios Lgu d i smi-fils Robrt scord 4 gols gist Rl Mdrid! H ws th scod bstscorr i Grm Budslig d Chmpios Lgu, howvr, his prformc i tiol tm ws fr from imprssiv. Luis Surz (Uruguy) H is vry spcific typ of plyr who is htd by big umbr of footbll fs ftr his rcist gstur towrds Ptric Evr i Prmir Lgu d lso ftr h bit Chls s dfdr Ivovic d ws suspdd for 10 gms. Ths ctios howvr did t stop him from scorig. H ws th scod bst scorr i British Prmir Lgu d h ws hd of Mssi i South Amric Qulifirs to th World Cup. 18 Itrtiol School of Poz Mothly
Cogrtultios!! Gbrysi Kozłowsk, G3, ws th yougst prticipt of th prstigious Cvlid hors jumpig comptitio! Gbrysi Kozłowsk, G3s First d Scod plc t th 2013 Cvlid Prolog comptitio, which scurd hr spot t th Cvlid Futur comptitio, Dc. 7-8, t th Cvlid Show! Kidrgrt Olympics t Mlt Ski Atk Potrykowski, G1b, first plc, boys ctgory Agt Schmidt, G1, third plc, girls ctgory Atk d Agt, togthr with Mrt Gjwsk, G1b, rprstd our school d s tm wo FIRST PLACE! Hds 19
Alxi Thir Xms i il Brz iotrowsk i, ow Alksd r P W sp d so m Brz C il d som hristms h w o r li i m dys i F r d c d o. It is Brzil lwys o Ch s't sow i ristm So s w s ll b. u t St Pulo i visit s us USA w i, Florid, bfor W livd i Mim r Mimi is hot ll y movd to Pold. r ristms! Popl w log, v o Ch flip-flops d go to shorts d T-shirts, i! r sows i Mim th bch. It v d Christms trs Popl dcort thm. Thr r fk put fk sow o lws sowm o frot! vrywhr! It is fu Christms i y, ow G3 fi, ow K, My, ow G2, So i d Miss Ai Klw ds t qui is r mm, ti s ti s su g i Argld. It ri flip-flopic Ar o s w d t i P istm t th gt to irts, w. h Chr ll u h s s t fi r bc diff so w ghts), t t Br ud 9 ti r o th s (o do ti rts ro l ovr t l skir :) W Arg r st rom d 35 f. t o - v di oms rou s ot c E d s stms fmily r r rs, lt s sits i Chr All my y so th Of cou com som s.. pm coutr tbl lwy ts d th s t th! H bl t of u t S th t forg us t with ts. sw ki d bo, om om hr m Col r r, with s Cl Mis tch G 0b G4 rm G t s i r bs h Xm dig y! is s sti rom Grm op f Pu t IS Amli ll th wy studt om s hr h to i wish li ws bck trditio d Am ow s Grm sh is rkt d y. It is istms m. r r tr ful Ch tmosph cou uti y visit b h holid t joy s you, is W m!!! Amli sti, Pu Amli r studt form Christ ms Austr I li Christm s popl g i Austrli is o vry ho t so of fish, c to th bchs r dcort bs d othr s d t lot fo p th top lm trs. Som od. Popl of Kościu p szko mo opl go to thr is u so top of th m sow. Oc ti whr mou I wt t to i I did th o t s sow i d I hd lot of fu M. y my lif b m u m to w wt ok sldg d for. do top of th w from th mout i. ric Af h Dy ut s d So istm t Chr y ho ol. i vr po ic s Afr sully d th hv f Xm u th u o w Sou is t ro d sts cl Durb d i thr cosi lds ypi s p A t m i w s ly tog hich uck, i d for id, so fm ch w rky, hum gt th s lu f, tu W istm of b r h. C lctio bls t s vg d G9, ow s, ic uw G o t B r g K his Au h wi t Xms i Idi W livd i Nw Dlhi, Idi, for thr yrs d w clbrtd Christms thr. It ws ic to mt St ll th wy i Idi!!! Alix Froui, ow G2b Hds