KRZANOWICE ROK 13, NR 5/6 (91/92) MAJ/CZERWIEC 2011 KRZANOWICE BORUCIN PIETRASZYN WOJNOWICE BOJANÓW ISSN 1642-637

KRZANOWICE Gminne OSP mają swojego Adama Stróża czytaj na stronie 13 ROK 13, NR 5/6 (91/92) MAJ/CZERWIEC 2011 KRZANOWICE BORUCIN PIETRASZYN WOJNOWICE BOJANÓW ISSN 1642-637 Huczne 100 lat OSP Pietraszyn Mająca 60 członków, w tym 38 czynnych, Ochotnicza Straż Pożarna z Pietraszyna uroczyście obchodziła 22 maja swoje 100-lecie. W miejscowym kościele św. Barbary w ich intencji odprawiono mszę św., a potem na boisku odbyła się uroczysta akademia, gdzie wręczono szereg odznaczeń. str. 8 I 9 25 lat w służbie Bogu PROGRAM DNI KRZANOWIC 30.07 31.07.2011r. Dzień 30.07.2011 r. (sobota) godz.: 19:00 występ kabaretu KGB - Biesiada godz.: 20:30 zabawa taneczna z zespołem Fajer Dzień 31.07.2011 r. (niedziela) godz.: 14:00 uroczyste otwarcie Dni Krzanowic Decyzją Prezydium Zarządu Głównego Związku OSP RP, pietraszyńskim strażakom ochotnikom przyznano Złotą Odznakę na sztandar, najwyższe odznaczenie korporacyjne W miniony weekend parafia Podwyższenia Krzyża Św. w Wojnowicach świętowała 25-lecie kapłaństwa ks. Piotra Bekierza. W sobotę z tej okazji odprawiono uroczystą mszę św. Przez dwa dni trwał wielki parafialny festyn. Ksiądz Piotr Bekierz urodził się 3 października 1961 r. w Bytomiu (obecna diecezja gliwicka). Święcenia kapłańskie przyjął 21 czerwca 1986 r. Jako kapłan sprawował następujące funkcje: 1986-08-27-1990- 08-27 - wikariusz Zabrze, św. Jadwigi; 1990-08-27-1994-08-22 - wikariusz Korfantów, Trójcy Świętej; 1994-08-22-1997-07-31 - proboszcz Kobiela, św. Jerzego; 1997-07-31-2003-08-19 - proboszcz Skorogoszcz, św. Jakuba Apostoła; 1997-11-24-2003- 08-19 - wicedziekan Niemodlin; 2003-08-19-2006-08-16 - proboszcz, Kluczbork, Matki Bożej Wspomożenia Wiernych; od 2006-08-16 proboszcz Wojnowice, Podwyższenia Krzyża Świętego, od 2011-04-13 dziekan Pietrowice Wielkie. W parafii ks. Bekierz dał się poznać nie tylko jako dobry gospodarz (przy wsparciu rodziny von Banck udało się odnowić dach wieży kościoła), ale przede godz.: 14:15 występ młodzieży z MDK Krzanowice i ZS Krzanowice godz.: 15:00 występ duetu Leszek i Kornelia Filec godz.: 17:00 występ zespołu Mirka Jędrowskiego godz.: 18:30 występ rewii tanecznej Variette godz.: 20:00 Zabawa taneczna z zespołem Bolero godz.: 22:00 pokaz pirotechniczny wszystkim animator życia parafialnego. To z inicjatywy obecnego proboszcza w ogrodach plebana odbywają się wspólne dla całych Wojnowic spotkania z okazji św. Mikołaja czy Świąt Wielkanocy. Prężnie działa parafialny Caritas, grupy Dzieci Maryi, ministranci, szafarze i Margaretki. Ksiądz angażuje się także w świeckie aspekty życia swojej parafii, od samego początku współtworząc wojnowicki kabaret. Jego występ był jednym z głównych akcentów festynu parafialnego, który odbył się w miniony weekend. (w) Wiele innych atrakcji, m.in. dwa zamki dmuchane dla dzieci oraz osada indiańska

KRZANOWICE W skrócie Śniadanie Mistrzów Wojewoda Śląski Zygmunt Łukaszczyk i Śląski Kurator Oświaty Stanisław Faber zaprosili laureatów konkursów interdyscyplinarnych szkół podstawowych i konkursów przedmiotowych gimnazjów na wspólne, plenerowe śniadanie do Wojewódzkiego Parku Kultury i Wypoczynku w Chorzowie. W tym elitarnym gronie znalazł się Tomasz Czekała, uczeń klasy III Gimnazum z Zespołu Szkół w Krzanowicach, laureat Wojewódzkiego Konkursu Języka Niemieckiego. Na uczestników czekały także liczne atrakcje, m.in. występy zespołów muzycznych i pokazy taneczne. Wszyscy, zarówno uczniowie jak i ich opiekunowie, mogli korzystać do woli z miasteczkowych atrakcji. Przedszkole na sprzedaż Burmistrz Krzanowic informuje, iż Gmina Krzanowice posiada do sprzedaży budynek starego Przedszkola w Wojnowicach znajdującego się przy ul. Kopernika 2, dz. nr 260/2, pow. 0,1158 ha. Budynek ten posiada dwie kondygnacje nadziemne, parter i poddasze o łącznej powierzchni 190,43m2, budynek jest częściowo podpiwniczony. Zainteresowanych prosimy o kontakt z pracownikiem z wydziału mieszkaniowego, pok. nr 15 lub bezpośrednio z Burmistrzem pod nr tel.: 32 410-82-02, 32 410-82-07, e-mail: um@krzanowice.pl. Order św. Stanisława dla Z. Woźniaka 8 maja w Warszawie, właściciel pałacu w Wojnowicach Zbigniew Woźniak został udekorowany Orderem Św. Stanisława. To prestiżowe odznaczenie (III klasy) nawiązuje do orderu ustanowionego jeszcze przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego. Przyznaje je dziś Wielka Narodowa Kapituła. Wielka Narodowa Kapituła Orderu Św. Stanisława w Polsce nadała go Zbigniewowi Woźniakowi za wieloletnią działalność charytatywną oraz uratowanie i udostępnianie społeczeństwu pałacu w Wojnowicach. Dewizą orderu jest bowiem łacińska dewiza praemiando inicitat, co należy rozumieć jako "nagradzając zachęcać", m.in. do dalszej pracy na płaszczyźnie pomocy potrzebującym. Uroczystość odbyła się w budynku kościoła środowisk twórczych w Warszawie, a udekorowanych zostało orderami od I do V klasy 40 osób z całego kraju. ZDANIEM BURMISTRZA Zakończył się kolejny rok szkolny. To okazja, by podsumować stan aktywności uczniów i nauczycieli. Każdy numer Krzanowic i okolic przekonuje, że możemy być dumni z osiągnięć szkół. Są aktywne w organizowaniu imprez i konkursów. Co więcej, reprezentanci naszej gminy lokują się w czołówkach zmagań powiatowych, zarówno w konkursach przedmiotowych jak i sportowych. Dorobiliśmy się np. międzynarodowego konkursu plastycznego im. Josepha von Eichendroffa. Mamy brąz w turnieju Asy z III klasy. Kontynuujemy wymianę z placówkami naszych partnerskich samorządów. I może nie miejsce tu, by wymieniać wszystkie inne sukcesy, ale trzeba podkreślić, że nasze placówki są merytorycznie bardzo dobre. Potrafią wykrzesać z uczniów chęć robienia czegoś więcej ponad tzw. podstawę programową. To cieszy i pozwala z optymizmem patrzeć w przyszłość. Każda gmina potrzebuje zdolnych i aktywnych młodych obywateli, dobrych nauczycieli. To wszystko mamy. Manfred Abrahamczyk Partnerskie samorządy w Salzbergen Do Niemiec, wspólnie z delegacją samorządowców Krzanowic z burmistrzem Manfredem Abrahamczykiem na czele, pojechali starosta Chuchelnej Josef Kubny, starościna Strahovic Elena Malcharkova, mer Rohatynia Wołodimir Gusak i Jana Gazdičova z Liptovskiej Porúbki. Rolę gospodarza pełnił burmistrz Salzbergen, Andreas Kaiser. Głównym akcentem uroczystości w centrum kultury było jubileuszowe spotkanie delegacji z radnymi Salzbergen oraz zaproszonymi gośćmi. Podsumowano współpracę, mówiono o jej perspektywach a także odnowiono umowę o partnerstwie, podpisując stosowną deklarację. Oprawę artystyczną uroczystości zapewnił Stanisław Nakielski. Poza częścią oficjalną był też czas na spotkania i zwiedzanie, m.in. klubu strzeleckiego, starówki Salzbergen, holenderskiego Enschede czy spacer statkiem po rzece Ems. Wizyta została wsparta przez Fundację Współpracy Polsko Niemieckiej (Gewfördert aus Mittelen der Stiftung für deutsch polnische Zasammenarbait). opr. w Ich miłość zrodziła się w piekarni Losy Luizy i Stanisława Kuców, którzy w zeszłym tygodniu świętowali Żelazne Gody były burzliwe. Ona wychowywała się w niemieckiej Nowej Wiosce, on przybył na te tereny ze Wschodu. Poznali się w piekarni ojca pani Luizy. Nim zamieszkali w Pietraszynie tułali się nieco po świecie. Poznali się w piekarni, której właścicielem był ojciec pani Luizy. Pan Stanisław, który pochodzi ze Wschodu, z miejscowości Bryńce Zagórne w województwie lwowskim, skierowany został tu ze szkoły podoficerskiej na pogranicze. Długo ze ślubem nie zwlekali. Pierwszy raz spotkaliśmy się w listopadzie, a w czerwcu było już wesele wspominają. Od Festyn z okazji Dnia Dziecka w Borucinie Występy dzieci przedszkolnych i szkolnych, gry i zabawy, dmuchany zamek mieszkańcy Borucina przez dwa dni bawili się z okazji Dnia początku ich związkowi przyświecało słońce. Dzień ślubu kościelnego, czyli 12 czerwca 1946 roku, był bardzo pogodny. Dopiero jak wracaliśmy do domu zaczął padać deszcz, a nawet grzmoty były wspominają jubilaci. Choć nie brakowało i przeciwników ich małżeństwa. Od brata dostało mi się, że sobie Polaka biorę przyznaje jubilatka. Dziecka. Impreza zaczęła się 4 czerwca przed Domem Kultury. 5 czerwca przed Zespołem Szkolno-Przedszkolnym zorganizowano festyn. Po ślubie państwo Kucowie zamieszkali w Praczach, blisko Milicza pod Wrocławiem. Tam wysiedlona została rodzina męża. Nie było tu nic, nawet okien, a drewno z lasu nosiłam do ogrzania mówi pani Luiza. To właśnie tutaj urodziło się troje dzieci państwa Kuców: córka Regina i dwaj synowie: Stanisław i Henryk. Mama nie chciała tam mieszkać, ciągnęło ją w rodzinne strony, do Raciborza zdradza córka Regina. Pani Luiza celu swojego dopięła i po 7 latach państwo Kucowie powrócili do Raciborza. Osiedlili się tu w mieszkaniu przy ul. Wieczorka. Tato pracował w Azotach w Kędzierzynie-Koźlu, a mama w mydlarni na Londzina mówi pani Regina. Jednak to nie był szczyt marzeń jubilatki. Mama zawsze chciała mieć swój dom. Znaleźli go w Gamowie, gdzie nie było nic, ani prądu, ani wody, same pola wspomina pani Regina. Po 5 latach pan tanisław znalazł do kupienia gospodarkę w Pietraszynie. To dopiero była ruina, pole nieobsiane, drzewami porośnięte. Spaliśmy w stajni pod parasolami, a jak już zbiory były i dom rodzice budowali, to do łóżek przez to zboże chodziliśmy opowiada córka świętujących Żelazne Gody. Doczekali się 10 wnucząt i 16 prawnucząt. Jeden z wnuków Marek Kuczera na 65-lecie ślubu dziadków zrobił im niespodziankę i spisał ich historię wierszem: Rok czterdziesty piąty znacie Koniec wojny wspominacie Wtedy Ruscy Staszka wzięli i do wojska zaciągnęli szkołę oficerską zrobił i szefa kampanii zdobył Tak to dla granic obrony Dotarł w Nowej Wioski strony Jadła wojsku było trzeba U Matusza szukał chleba Piekarz piękne miał córeczk Wojsku zacne były kiecki Tak to Staszek na swej drodze Dojrzał Luizę na ogrodzie A że szwarna dziewka była Wnet mu w głowie zawróciła... Co zapewnia jubilatom długowieczność i tak dobrą formę? Pani Luiza wskazuje na truskawki, które są dla niej lekarstwem na wszelkie zło i które uwielbia. Pan Stanisław przyznaje, że unika lekarstw. Tato mówi, żebyśmy go nie truli, gdy podajemy mu jakieś lekarstwa, a obydwoje do dziś jeszcze lubią pokopać sobie w ziemi zdradza córka. Ruch nigdy nikomu nie zaszkodzi podsumowują szczęśliwi jubilaci. 16 czerwca z życzeniami świętujących 65-lecie ślubu odwiedził burmistrz Krzanowic Manfred Abrahamczyk. JaGA

KRZANOWICE Konsul ufundował Grand Prix W szkole w Krzanowicach uroczyście podsumowano VI edycję Międzynarodowego Konkursu Plastycznego im. Josefa von Eichendorffa. Tym razem zadaniem uczestników było przedstawienie malarskiej interpretacji wiersza Eichendorffa Ogrodnik. Wybór najlepszych nie był łatwy. Wpłynęło 446 prac. Wybór najlepszych ilustracji plastycznych nie był łatwy, bowiem na konkurs wpłynęło ich aż 446 z całego kraju, z Ukrainy, Słowacji, Czech i Niemiec. Komisja konkursowa w miała trudne zadanie. Oceniano oprócz możliwości zastosowania różnych technik malarskich i doboru barw, także wymowę artystyczną obrazu, czyli związek z treścią działa literackiego, którym w tym roku jak wiadomo był wiersz Ogrodnik. Jak dalece różny w odbiorze może być utwór literacki, to ilustrowały bardzo zróżnicowane w treści obrazy. Prześliczna, jasna Pani dla jednych była Maryją Panną, a dla innych romantyczna muzą, rusałką, dziewczęciem lub damą. Rozpacz ogrodnika wyrażała często jego smutna twarz, pęknięte serce, wielkie łzy. Na wielu obrazach pojawił się też grób. Ale sceneria łanów zbóż, lasów, gór, a przede wszystkim ogrodów z rojami kwiatów sprawiła, że obrazy cechuje bogactwo barw ciepłych i radosnych. Interesujące są też w odbiorze prace, w których elementy biało-czarne współgrają z pełną kolorystyką. Jednym słowem te dzieła młodych artystów są naprawdę piękne. Jury zwróciło także uwagę na związek niektórych dzieł z pracownią, z której wyszły. Tu na wyróżnienie zasługuje Ognisko Pracy Pozaszkolnej Zespół Przygoda w Rybniku oraz Stowarzyszenie Studio Ekspresji Twórczej w Gdańsku. Cieszy nas także fakt, że laureaci poprzednich edycji Konkursu, ponownie w nim uczestniczą. Miło nam było usłyszeć od mamy Zofii Kampki, która w rozmowie telefonicznej stwierdziła, że dzięki otrzymanej w zeszłym roku nagrodzie (którą były farby i sztaluga) dziewczyna rozwinęła swój talent. Dowodem na to jest przyznana jej tegoroczna nagroda Grand Prix Konsula Niemiec. Tuż po nagrodzie Grand Prix przyznano pierwsze, drugie i trzecie miejsca w trzech kategoriach: klasy I-III SP, klasy IV-VI SP oraz klasy I-III gimnazjum. Poza tym w każdej kategorii przyznano kilka wyróżnień łącznie 11. Żałujemy, że nie mogliśmy nagrodzić jeszcze więcej tych dzieł plastycznych, ale umieściliśmy ich sporo na wystawie, a potem będzie jeszcze prezentowana w Urzędzie Miejskim w Krzanowicach oraz w Starostwie Powiatowym. Z wyrazami szacunku i wdzięczności przypominam także, że honorowy patronat nad Konkursem od kilku lat sprawują: Konsul Republiki Federalnej Niemiec Peter Eck, poseł na Sejm RP Henryk Siedlaczek, Śląski Kurator Oświaty Stanisław Faber, starosta Adam Hajduk, Wiceprzewodnicząca Rady Powiatu, a zarazem przewodnicząca DFK w Krzanowicach Brygida Abrahamczyk oraz burmistrz Krzanowic Manfred Abrahamczyk. Najwyższe słowa uznania i wdzięczności składam na ręce mgr Aleksandry Osadnik, która jest inicjatorem i głównym organizatorem tego przedsięwzięcia mówiła wczoraj dyrektor ZS Krzanowice, dr Kornelia Lach. W tym roku jury przyznało po raz pierwszy nagrodę GRAND PRIX, którą ufundował konsul Niemiec Peter Eck. Laureatką tej nagrody jest Zofia Kampka, SP nr 15 im. Ks. Prałata K. Szwedy w Rybniku, opiekun plastyczny: Ewa Szymecka Sura. Szkoła otrzymuje nagrodę burmistrza Krzanowic DVD. Przyznano nagrody w poszczególnych kategoriach wiekowych: Klasy I III nauczanie zintegrowane: I miejsce: Matylda Widenka, SP nr 11 im. M. Basisty, Rybnik, woj. śląskie, opiekun plastyczny: Katarzyna Michalik Kiszka II miejsce: Emilia Herzog, ZSP w Borucinie, woj. śląskie, opiekun plastyczny: Mariola Kandziora III miejsce: Klaudia Woźniak, SP im. M. Kolbego, Teresin, woj. mazowieckie, opiekun plastyczny: Joanna Cempel Stępień Wyróżnienia: Victoria Malcharek, Świetlica w Chałupkach, opiekun plastyczny Małgorzata Tomas, Patrycja Kielecka, SP nr 10 w Rzeszowie, woj. podkarpackie, opiekun plastyczny Małgorzata Pękała. W kategorii klas IV VI przyznano następujące miejsca: I miejsce: Zuzanna Zdrzałek, SP nr 5 im. M. Kopernika, Rybnik, opiekun plastyczny Alina Podeszwa II miejsce: Oliwia Mentel, ZSP w Rzuchowie, opiekun plastyczny: Anna Adamczyk III miejsce: Damian Nowak, SP w Targowiskach, woj. podkarpackie, opiekun plastyczny: Jerzy Sznajder Wyróżnienia: Nina Dziwoki, Ognisko Pracy Pozaszkolnej Zespół Przygoda, Rybnik, opiekun plastyczny Katarzyna Michalik Kiszka, Marlena Pacławska, ZS nr 5 SP Bełk, woj. śląskie,opiekun plastyczny: Mirosława Wyleżoł Mołdrzyk, Виктория Ігорівна, Rohatyń Ukraina. W kategorii gimnazjum przyznano: I miejsce: Agnieszka Śnieżko, Stowarzyszenie Studio Ekspresji Twórczej, Gdańsk, woj. pomorskie, opiekun plastyczny Małgorzata Polczyk II miejsce: Patrycja Stelmach, Miejskie Gimnazjum nr 2, Oświęcim, woj.małopolskie, opiekun plastyczny Maria Hutny III miejsce: Bibiáná Máričová, Liptowska Porubka Słowacja Wyróżnienia: Kaja Koster, Miejsko Gminny Ośrodek Kultury w Sompolnie, woj. wielkopolskie, na Pojezierzu Kujawskim, opiekun plastyczny Teresa Olczak, Magdalena Kadłubek, Gimnazjum im. K. Miarki w Świerklanach, woj. śląskie, opiekun plastyczny Maria Skrobol, Димкар Дзвенислава, Rohatyń Ukraina, Marie Wellnitz, Drezno, Niemcy, Sebastian Brückner, Drezno, Niemcy, Jakub Riemel, Chuchelna Czechy, op. Kristina Olejakowa. A. Osadnik Foto: Mirosław Basista

KRZANOWICE Ruszyły miejskie inwestycje Przy Zespole Szkół rozpoczęto budowę kompleksu Orlik a tuż obok modernizowany jest polder na Potoku Krzanowickim. Krzanowicki kompleks Orlik, składający się z dwóch boisk oraz zaplecza socjalnego, wzorowany na obiektach, których setki powstały już w całym kraju, będzie kosztował 1,06 mln zł z czego aż 500 tys. zł pochodzi z środków ministerstwa sportu, 333 tys. z budżetu marszałka województwa a reszta z kasy samorządu Krzanowic. Przetarg na wykonawstwo wygrała szczecińska firma Nova Sport. Inwestycja ma być zakończona przed nowym rokiem szkolnym. - Odbudowa polderu na Potoku Krzanowickim była konieczna po zeszłorocznej powodzi. Uległ zniszczeniu - mówi burmistrz Manfred Abrahamczyk. Gmina pozyskała pieniądze na inwestycję z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach oraz Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji. (w) Modernizacja polderu na Potoku Krzanowickim Fundusz uratował ważne inwestycje Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach wesprze dotacjami działania Śląskiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych służące ochronie przeciwpowodziowej terenów powiatu raciborskiego. Dzięki temu nie zostaną wstrzymane już rozpoczęte inwestycje. Teren byłego szkolnego boiska zamienia się w kompleks Orlik Ponad 2,1 mln zł przeznaczone zostaną na rozpoczętą już budowę suchego zbiornika przeciwpowodziowego, który powstaje przy rzece Biała Woda w Krzanowicach. Od 2010 r. trwają tam prace nad zabezpieczeniem terenów zlewni Odry. Każda dotychczasowa powódź na tym terenie wiązała się z zalewaniem ponad 200 domostw i dróg w Krzanowicach przez spokojny zazwyczaj potok płynący z Czech. Budowany teraz polder przepływowy pomieści ok. 418 tys.m3 wody, jego zapory czołowe i boczne mają ochronić pobliskie miejscowość przed wodą. Sam zbiornik napełniany będzie okresowo w czasie wezbrań i nie planuje się w nim stałego piętrzenia wody a maksymalna wysokość piętrzenia określono na 5 metrów. Oprócz zapór budowana jest część przelewowo-upustowa, przejście młynówki, sieć aparatury kontrolno pomiarowej oraz czasza zbiornika o łącznej powierzchni 27 ha, w tym blisko 2,5 ha po stronie czeskiej. Całość inwestycji kosztować będzie około 5 milionów i wszystkie prace zakończone zostaną we wrześniu 2012 roku. Pech OSP Krzanowice Po raz trzeci ekipa OSP Rudyszwałd okazała się najlepsza podczas 5. edycji bolesławskich nocnych zawodów strażackich. Drugie miejsce zajęła OSP Bieńkowice, a trzecie OSP Krzanowice. Starowały też inne ekipy z gminy Krzanowice. Rockowo w Krzanowicach Miejski Ośrodek Kultury w Krzanowicach znany jest z organizacji szeregu imprez rockowych. Kolejna odbyła się 9 czerwca. W Miejskim Dom Kultury odbył się koncert pt. Wiosna na rockowo. Zagrali Rocket Fuel oraz Noise From Nowhere oraz gwiazda wieczoru GOOD DAY. Uzyskane czasy 1. Rudyszwaład 28,01 2. Bieńkowice 28,32 3. Krzanowice 28,90 4. Owsiszcze 29,20 5. Kozmice (Cz) 29,30 6. Krzyżanowice 31,29 7. Łańce 32,44 8. Nowa Wioska 32,51 (dyskwalifikacja) 9. Bolesław 31,53 10. Bojanów 32,56 11. Sudół 32,85 12. Pietraszyn 33,46 13. Roszków 33,72 14. Pietrowice 34,82 15. Zabełków 36,13 16. Maków 36,18 17. Pstrążna 36,49 18. Tworków 36,68 19. Brzezie 36,70 20. Roszowicki Las 37,36 21. Gamów 39,05 22. Kornice 40,37 23. Samborowice 41,22 24. Krowiarki 41,32 25. Piszt (Cz) 47,84 26. Żerdziny 53,80

KRZANOWICE Czerwcowy festyn rodzinny Wędkowanie 12 czerwca na rynku w Krzanowicach Miejski Ośrodek Kultury zorganizował festyn rodzinny. W programie znalazły się występy: szczudlarzy, aktorów, połykaczy ognia, iluzjonisty, zespołu Rocket Fuel oraz solistek: Moniki Pytel, Samanty Konieczny oraz Agnieszki Kusy. Dla dzieci przygotowano malowanie twarzy. Do organizacji imprezy przyczynili się sponsorzy: kwiaciarnia w Krzanowicach Hryckiewicz Ewa, sklep spożywczy Waldemar Cieśla, SKR Krzanowice Henryk Sławik, Fryzjer w Krzanowicach Łucja Pelka, Fryzjer w Borucinie Małgorzata Poloczek, Zakład Rzeźniczo Wędliniarski w Krzanowicach Leonard Kretek, Bank Spółdzielczy w Raciborzu oddział w Krzanowicach, Herotrans Jan Wróbel, Hotel Polonia w Raciborzu Tomasz Czerwiński, Mieszko, prezes Marek Malinowski, Rameta, prezes Stefan Fichna, Artemiso, Krzysztof Barcik, Offistar, Andrzej i Katarzyna Starzyńscy, Agros, Wincenty Franica, piekarnia Irena i Artur Machura, Urząd Miasta Krzanowice, burmistrz Krzanowic Manfred Abrahamczyk oraz Auto Centrum Gorlich. mw na Dzień Dziecka Z okazji Dnia Dziecka, w sobotę 4 czerwca, na stawie Trzeciok w Tworkowie odbyły się otwarte zawody wędkarskie dla dzieci. Organizatorem było Koło PZW 109 Krzyżanowice. Ogółem w zawodach uczestniczyło 41 dzieci z gmin Krzanowice i Krzyżanowice. Dzień Dziecka z GOPS-em 7 czerwca na boisku sportowym w Krzanowicach odbył się festyn z Okazji Dnia Dziecka, zorganizowany przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej. Gminę Krzanowice reprezentowali: dziewczynki Julia Kerner, Sandra Poloczek, Monika Adamczyk, Kamila Paleczny, Aleksandra Paleczny, Paulina Menżyk, Patrycja Lazar, Emma Rąpała; chłopcy:, Krzysztof Menżyk, Rafał Menżyk, Dominik Tarnawski, Patryk Wołczyk, Denis Zaczek, Stanisław Rąpała; Zawody trwały od 8.30 do 11.00. Wiele dzieci po raz pierwszy w życiu trzymało wędkę w rękach i uczyło się sztuki wędkowania. Pogoda dopisała, a atmosfera sprzyjała rekreacji i aktywnemu wypoczynkowi na łonie natury. Rodzice i dziadkowie pomagali i wspierali swoje pociechy. Koło PZW 109 Krzyżanowice nawiązało również współpracę z Zespołem Świetlic Opiekuńczo Terapeutycznych Gminy Krzanowice i planuje się w najbliższym czasie stworzenie szkółki wędkarskiej dla dzieci. Wyniki zawodów: W kategorii dziewczynek Paulina Menżyk zajęła II miejsce 3995g Emma Rąpała IV miejsce 2875g Sandra Poloczek V miejsce 2835g Monika Adamczyk VII m- ce 1835g Julia Kerner X miejsce 1730g W kategorii chłopców: Stanisław Rąpała VI miejsce 1385g Krzysztof Menżyk X miejsce 1025g Dominik Tarnawski XIV 540g Każdy uczestnik zawodów otrzymał nagrodę i poczęstunek. Nagrody zostały ufundowane przez burmistrza Krzanowic Manfreda Abrahamczyka, GKRPA Krzyżanowice, Stowarzyszenie Śląski Team Karpiowy SLTEKA oraz Koło 109 Krzyżanowice. Zarząd Koła dziękuje sponsorom za wsparcie, a dzieciom za udział w zawodach. Zapraszamy za rok. Lidia Rąpała Była to impreza o charakterze środowiskowym dla dzieci oraz jedno z działań projektu systemowego, do którego przystąpił Ośrodek w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki pt. Uwierz w siebie kompleksowy program aktywizacji społeczno-zawodowej w Gminie Krzanowice, współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. W tym roku postanowiliśmy objąć projektem osoby niepełnosprawne, a zwłaszcza dzieci niepełnosprawne. Jak mawiał Janusz Korczak: kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat. Uczestnikami imprezy były osoby niepełnosprawne biorące udział w projekcie, ich opiekunowie i otoczenie. Dzięki hojności sponsorów w ramach integracji zaprosiliśmy również dzieci wraz z rodzicami podopiecznych tutejszego Ośrodka. Każde dziecko otrzymało paczkę ze słodyczami, lody jak również wiele nagród rzeczowych w postaci zabawek, artykułów szkolnych. Rodzice i opiekunowie mogli się częstować kawą, a dla wszystkich uczestników festynu pracownicy Ośrodka przygotowali poczęstunek w postaci kiełbaski z grila, frytek oraz napoi zimnych. Atrakcją był Zespół Koral. Postacie bajkowe przez 3 godziny bawiły dzieci, organizowały im gry i zabawy. Dzięki środkom pozyskanym z funduszy Unii Europejskiej i sponsorom dzieci przeżyły niezapomniane chwile. Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Krzanowicach składa serdeczne podziękowania następującym sponsorom: sklep Durest Krzanowice, sklep Waldi Krzanowice, Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna Krzanowice, Kenos Krzanowice, Bank Spółdzielczy Racibórz o. Krzanowice, Mieszko Racibórz, Prosat Krzyżanowice, Piekarnia Artur Machura Borucin, Biuro Poselskie europosła Bogdana Marcinkiewicza w Rybniku, sklep rzeźniczo-wędliniarski L. Kretek.

KRZANOWICE Na zielonej szkole w Łebie Borucin. Od 27 maja do 10 czerwca dzieci z klasy trzeciej z Zespołu Szkolno -Przedszkolnego w Borucinie przebywały na zielonej szkole w Łebie. Pojechały z wychowawczynią Ireną Hlubek oraz Beata Kaleją-Gorzalnik, nauczycielką przyrody. Razem z nami do Pensjonatu Ewa w Łebie pojechały dzieci z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego z Wojnowic z wychowawczynią Ewą Gotzmann i Jagodą Chlebek. Prawie od początku mieliśmy słoneczną pogodę. Pod koniec naszego pobytu zrobiło się nieco ulewnie i burzowo. Łeba to bardzo ciekawe miejsce, w którym oprócz wyjść nad morze jest co zwiedzać. I tak dzieci miały zorganizowane wycieczki: na ruchome wydmy Wydmę Łącką oraz do Trójmiasta. W Gdańsku płynęliśmy statkiem na Westerplatte, następnie zwiedziliśmy Starówkę oraz udaliśmy się do Bazyliki Mariackiej. W Gdańsku-Oliwie wysłuchaliśmy ciekawego koncertu organowego na sławnych organach z ruchomymi figurkami. Zwiedziliśmy ogrody oliwskie i palmiarnię. W Sopocie weszliśmy na Latarnię Morską, z której mogliśmy podziwiać widok na molo. Niemalże u wejścia na molo rozpoznaliśmy siedzącą na ławeczce aktorkę Zofię Czerwińską, która grała m. in. sekretarkę inżyniera Karwowskiego w Czterdziestolatku czy matkę licznej rodziny Popiołków w filmie Alternatywy 4. Poprosiliśmy panią Zofię, aby pozowała z nami do zdjęcia klasowego. Oczywiście zgodziła się. Z własnej inicjatywy zwiedziliśmy wystawę 2800 motyli w Łebie i Oceanarium, poszliśmy do Figloparku, czy do portu rybackiego. Raz rozmawialiśmy z wędkarzem morskim i zwiedzaliśmy pokład statku, innym razem rozmawialiśmy z rybakami. Udaliśmy się na wycieczkę do stadniny koni w pobliskim Nowęcinie. Każde dziecko mogło dwukrotnie lub trzykrotnie z asekuracją pojeździć na koniu i kucyku. Dowiedzieliśmy się dużo ciekawych wiadomości na temat maści koni, ras czy rodzajów chodu koni. Podobnie od rybaków i wędkarza wyciągnęliśmy jak najwięcej informacji. Dzieci codziennie wychodziły na plażę i bawiły się w wielkiej piaskownicy wiaderkami, łopatkami i innymi narzędziami do piasku. Miały okazję trochę mocniej się pomoczyć, gdyż właściwie jednego dnia była ciepła woda w Bałtyku. Od pierwszego dnia dzieci hartowały się. Uprawiały marszobiegi z opiekunkami i wchodziły do zimnej wody na krótko. Dodam, iż trzecioklasiści odbyli siedem takich marszobiegów, którymi chcielibyśmy zainaugurować I Marszobiegi im. Krystyny Gasilewskiej naszej wieloletniej nauczycielki ze szkoły w Borucinie. Świętej pamięci Krystyna Gasilewska była naszą wuefistką w latach dziewięćdziesiątych, aż do 2005 roku. W 2004r. rozpoczęła się jej ciężka, nieuleczalna choroba. Zmarła w 2005 r. Na zielone szkoły jeździłam najczęściej z Krystyną Gasilewską, która uprawiała z dziećmi ten rodzaj sportu. Po śmierci mojej przyjaciółki kontynuowałam tradycję marszów połączonych z biegami na zielonych szkołach, ale myśl o zainaugurowaniu I Marszobiegów przyszła później. Dzieci podczas zielonej szkoły miały nawet hasło Dzień bez marszobiegów jest dniem straconym. Na koniec roku szkolnego każde dziecko otrzyma certyfikat ich ukończenia. Podczas zielonej szkoły uczniowie klasy trzeciej mieli liczne konkursy: malowali zachód słońca nad morzem, razem z wojnowickimi dziećmi uczestniczyli w konkursie Zielonoszkolny-mam talent, konkurs czystości, na wzorowe zachowanie na zielonej szkole, na wzorową koleżankę i wzorowego kolegę, konkurs na najładniejszą muszelkę, na najmniejszą i największą muszelkę. Oczywiście nie zabrakło również Konkursu Wiedzy o Rejonie. Uczniowie bawili się kilkakrotnie na dyskotekach w Pensjonacie Ewa. Raz była nawet dyskoteka połączona z ćwiczeniami aerobicu, które prowadziła Beata Kaleja-Gorzalnik. Nieoceniona była jej obecność i taniec podczas dyskotek z dziećmi. W przedostatni dzień nastąpił Chrzest Morski. Nie zabrakło Neptuna z trójzębem, który każdemu dziecku nadając imię od serca coś powiedział na temat tego imienia. Wszyscy z zadowolonymi minami wrócili do swoich domów i na długo zostaną dzieciom w pamięci wrażenia z zielonej szkoły. Wszystkie dzieci bez wyjątku dzielnie zniosły rozłąkę z rodzicami. Irena Hlubek Warsztaty plastyczne z rodzicami W ramach Miejskiego Ośrodka Kultury w Krzanowicach oraz kółka plastycznego w Wojnowicach, Edyta Reichel przeprowadziła lekcję otwartą z uczniami i rodzicami. Było to 3. spotkanie cyklu mającego na celu wykonanie i zaprezentowanie ozdobnych małych form takich jak wianki oraz motywy motyli z różnych faktur oraz materiałów. Prace zaprezentowano na festynie rodzinnym 21 maja. Stały się cegiełkami na nowy plac zabaw w szkole. MW Przedszkolaki na jubileuszu Apel w szkole w Borucinie Z okazji 220. rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja w naszej szkole, 13 maja, odbył się uroczysty apel historyczny. Dzieci zaprezentowały program poetycko-muzyczny Piękna nasza Polska cała, który poprowadzili Agnieszka Jachim, Dominika Kubny, Daniel Waniczek. Wprowadzili nas w atmosferę wydarzeń związanych z uchwaleniem konstytucji. Całość była przeplatana pieśniami: Płynie Wisła, Witaj majowa jutrzenko oraz Ojczyzno ma w wykonaniu Marty Szczotok. Uczennice Jessica i Ania Horwat odegrały krótką scenkę, która w prosty sposób wyjaśniła znaczenie słów: zgoda, przysięga. Mogliśmy wysłuchać patriotycznych wierszy o Polsce. Uroczystość ta była dla uczniów kolejną lekcją patriotyzmu i szacunku, wobec dokonań polskich patriotów i naszego państwa. Anna Kolbuch W maju OSP Pietraszyn świętowała 100-lecie swojego istnienia. Z tej okazji przedszkolaki z Krzanowic i Pietraszyna przygotowały program artystyczny, którym uświetniły obchody Jubileuszu. Po występie każde dziecko otrzymało słodki poczęstunek. 31 maja gościliśmy w Przedszkolu w Krzanowicach strażaków z Pietraszyna. Osobiście podziękowali dzieciom za ich wspaniałe występy. Wizyta strażaków w przedszkolu wzbudziła ogromne zainteresowanie naszych pociech. Podczas spotkania dzieci mogły z bliska podziwiać wóz strażacki oraz jego wyposażenie: węże, prądnice, gaśnicę itd. Przedszkolaki ochoczo zadawały pytania, a strażacy chętnie na nie odpowiadali. Najwięcej emocji wśród dzieci wzbudziła możliwość wejścia do wozu strażackiego oraz pokaz gaszenia pożaru. To spotkanie na długo pozostanie w pamięci dzieci. Być może niektórzy z nich w przyszłości zasilą strażackie szeregi. (w)

KRZANOWICE Z życia Teatrzyków Niewielkich Jak co roku, w Domu Kultury w Borucinie odbyły się występy artystyczne z okazji Dnia Matki oraz Dnia Książki. Mamy nie zawiodły swoich pociech i licznie zapełniły widownię. W programie znalazły się wiersze i piosenki poświęcone mamom w wykonaniu uczniów ZSP w Borucinie pod kierunkiem wychowawczyń klas młodszych: Renaty Musioł, Jolanty Pytlik i Ireny Hlubek, występy zespołu tanecznego Tik Tak i Fenka z Zespołu Szkolno -Przedszkolnego w Borucinie, spektakle Sceny z życia dzieci w wykonaniu grupy młodszej Teatrzyku Niewielkiego 1 oraz Sejmik dziecięcy w wykonaniu grupy starszej Teatrzyku Niewielkiego 2. Marta Szczotok zaśpiewała piękną piosenkę o ojczyźnie, grupa starszaków z ZSP w Borucinie również przedstawiła swój krótki, ale bardzo ciekawy program artystyczny pod kierunkiem Moniki Grzesiczek. W programie nie zabrakło też zaproszonych gości ze świetlicy w Wojnowicach zespołu tanecznego Zyg -Zak pod kierunkiem Danuty i Agnieszki Adamczyk oraz zespołu tanecznego X, przygotowanego pod kierunkiem Nicol Kostki. O oprawę muzyczna zadbał Jerzy Mrazek, zaś poczęstunkiem zajęła się Maria Mikołajczyk. Mamy zostały poczęstowane kołaczami z Piekarni Borucin. 19 maja Teatrzyki Niewielkie pojechały na Międzywojewódzki Dziecięcy Festiwal Teatralny w Czerwionce -Leszczynach. Grupa młodsza dzieci klas I-III, skupione w Teatrzyku Niewielkim 1, przedstawiły tam spektakl pt. Sceny z życia dzieci, skompilowany z etiud teatralnych różnych autorów m.in. Danuty Gellnerowej, Barbary Lewandowskiej, Ewy Barskiej, Małgorzaty Strzałkowskiej i Marcina Przewoźniaka, zaś grupa starsza Teatrzyk Niewielki 2, skupiający dzieci z klas IV-VI, przedstawił spektakl autorski w reżyserii Ireny Hlubek pt. Sejmik dziecięcy. Oba spektakle zostały tam zauważone i docenione. Teatrzyk Niewielki 1 otrzymał wyróżnienie specjalne za wdzięk sceniczny młodych wykonawców, zaś Teatrzyk Niewielki 2 wyróżnienie za ciekawe rozwiązania sceniczne. Był to już kolejny dowód uznania dla plastycznej strony teatru. Parę lat temu otrzymaliśmy tu również wyróżnienie za ciekawą plastyczną oprawę teatru. W Czerwionce zmagało się ze sobą 14 zespołów teatralnych ze Śląska, a nawet spod Poznania. To dzięki sponsorom i ofiarodawcom możemy spełniać swe marzenia i zdobywać sukcesy. I tak, w tym miejscu chcielibyśmy podziękować naszym darczyńcom. A oto pełna lista sponsorów i ofiarodawców: Rafako, księgarnia Oficyna, PRO- SAT Krzyżanowice Jerzy Fojcik, Jubiler Chrzanowski w Raciborzu na ul. Długiej, właściciele Sklepu wielobranżowego AGD Raczek J. i P. Raczek w Raciborzu, fryzjer w Borucinie Małgorzata Poloczek, Salon Fryzjerski w Krzanowicach Łucja Pelka, burmistrz Manfred Abrahamczyk, dyrektor MOK Krzanowice Marian Wasiczek, dyrektor ZSP Borucin Mariola Kandziora, sieć Marketów Krystyna Borucin, Krzanowice, Bieńkowice Manfred Restel i Janusz Duda, Zarząd DFK w Borucinie, właściciele Piekarni Borucin Irena i Artur Machura, właścicielki Apteki w Krzanowicach Anna Wąsik i Małgorzata Homola, osoby prywatne Anna Kolbuch, Anna Hajduczek-Kudela, Barbara Bilińska, Maria Wojtczak, Agata Kotala, Grażyna Kulpa, Elwira Kocjan, Henryk Pieczarek i Irena Hlubek oraz Rada Sołecka Borucina i sołtys Ryszard Polak. Irena Hlubek Grand Prix zdobył Teatr Profilaktyczny Miejski Ośrodek Kultury w Krzanowicach był 6 maja areną popisów dzieci i młodzieży w ramach XI Gminnego Przeglądu Zespołów Artystycznych. Grand Prix zdobył Teatr Profilaktyczny z ZS Krzanowice za montaż słowno-muzyczny pt. Dziwny jest ten świat w reż. Marceli Szymańskiej. Uhonorowano Przyjaciół Dzieci 2011 Protokół z XI Gminnego PrzegląduZespołów Atystycznych w Krzanowicach Grand Prix: Teatr profilaktyczny z ZS Krzanowice montaż słowno muzyczny Dziwny jest ten świat w reż. Marceli Szymańskiej Taniec: Zespoły taneczne: Szkoła podstawowa: I m. Zespół taneczny Tik Tak prezentacja Waka -Waka z ZSP Borucin, chor. B. Kaleja Gorzalnik Wyróżnienie: Występ formacji RYTMIX z Domu Kultury w Bojanowie, choreografia K. Sosna Solo: I m. Występ taneczny Pauliny Karpisz (solo) z Domu Kultury w Bojanowie, chor. K. Sosna II m. Edyta Pieczka solo taneczne Duety: I m. Zespół Zyg Zak, duet Monika Adamczyk, Justyna Wołczyk Murzyni, chor. A. Adamczyk Gimnazjum: I m. Zespół taneczny Zyg Zak ze Świetlicy w Wojnowicach Po prostu taniec, choreografia Agnieszka Adamczyk Wyróżnienie: Black Stars (druga prezentacja-15 osób), choreografia Alina Strzeduła i Aneta Wojak Zespoły teatralne gwara: I m. Kabaret Krzanowicke Omy z ZS Krzanowice: Scenka regionalna w gwarze laskiej w reż. Bożeny Kreis I m. Scenka gwarowa Duma koreja tzn. W domu bałagan, reż. Bożena Kreis uczniowie kl. V Zespołu Szkół w Krzanowicach Zespoły teatralne polskie III m. Zespół teatralny Piątka z ZS Krzanowice w reż. Anidy Kaczmar spektakl pt. Świtezianka, parafraza utworu Adama Mickiewicza Wyróżnienie: Teatrzyk Niewielki 1 z Domu Kultury i ZSP w Borucinie Scenki z życia dzieci, reż. Irena Hlubek Muzyka: I m. solistka: Agata Wydra z ZS Krzanowice (Szkoła Podstawowa) pod. kier. Kornelii Pawliczek Błońskiej: Piosenki: Mama wszystko wie, Kolorowe kredki I m. Zespół Rocket Fuel II m. Solistka: Paula Błaszczok z ZS Krzanowice, pod kier. K. Pawliczek -Błońskiej, piosenki: Tyle słońca, Kolorowy wiatr II m. Solistka Marta Szczotok, ZSP Borucin, opiekun Irena Hlubek Wyróżnienia specjalne: Występ 3-latków z Przedszkola w Krzanowicach, prezentacja Słoneczko, Różyczka, Nie chcę cię znać, opiekun Róża Lamla Występ przedszkolaków z Krzanowic 4-5-latków, prezentacja Karliku, Proś mnie do walczyka, opiekun Ewelina Rycka Występ 5-latków z Przedszkola w Krzanowicach, prezentacja Taniec kwiatów, Pory roku, opiekun Justyna Musioł Komisja w składzie: Ewelina Uriasz Ewa Gotzman Agnieszka Błońska Dom Kultury Strzecha gościł 30 maja uczestników VIII Międzyszkolnych Spotkań Przyjaciół Dzieci. Odbywają się one cyklicznie raz w roku. Wyróżnia się na nich osoby ściśle związane z Towarzystwem Przyjaciół Dzieci, w uhonorowaniu ich zasług i osiągnięć w pracy społecznej. W spotkaniu udział wzięli: pełnomocnik prezydenta do spraw społecznych Iwona Trzeciakowska, prezes Śląskiego Oddziału Towarzystwa Przyjaciół Dzieci w Katowicach Jan Wiesiołek, członek Prezydium Zarządu Śląskiego Oddziału Towarzystwa Przyjaciół Dzieci Krystyna Klimaszewska oraz prezes Oddziału Miejskiego w Raciborzu Iwona Niklewicz- Wróbel. Zaczęto je montażem muzyczno-słownym pt. Dziwny jest ten świat, przygotowanym przez Marcelę Szymańską i Alinę Strzedułę, nauczycielki z Zespołu Szkół w Krzanowicach. W tym roku honorową odznakę Przyjaciel dziecka otrzymała m.in. Aleksandra Osadnik, nauczycielka plastyki oraz wychowawca świetlicy z Zespołu Szkolnego w Krzanowicach. Wręczono również nagrody w konkurskie plastycznym pt. Radosne dzieciństwo. Wyróżnieni zostali m.in.: Grzegorz Zacharko i Jolanta Lamla z ZS w Krzanowicach. W czasie spotkania wyróżniono także wolontariuszy szczególnie zaangażowanych w pomoc TPDZ. Uhonorowano Deborę Kosel, absolwentkę Zespołu Szkół w Krzanowicach, obecnie uczennicę I Liceum Ogólnokształcącego w Raciborzu. Na koniec swoje umiejętności taneczne zaprezentował zespół Black Stars oraz duet Sistars z ZS w Krzanowicach, a także Karolina Kosa z Gimnazjum nr 5. SaSze

KRZANOWICE OSP Pietraszyn obchodzi 100-lecie Mająca 60 członków, w tym 38 czynnych, Ochotnicza Straż Pożarna z Pietraszyna uroczyście obchodziła 22 maja swoje 100-lecie. W miejscowym kościele św. Barbary w ich intencji odprawiono mszę św., a potem na boisku odbyła się uroczysta akademia, gdzie wręczono szereg odznaczeń. Decyzją Prezydium Zarządu Głównego Związku OSP RP, pietraszyńskim strażakom ochotnikom przyznano Złotą Odznakę na sztandar. Jest to najwyższe odznaczenie korporacyjne, które wręczył dziś gen. Piotr Buk, były komendant główny Państwowej Straży Pożarnej, członek prezydium oddziału wojewódzkiego Związku OSP RP. Pozostali uhonorowani: Złoty Znak Związku dh Alfred Sternisko Złoty Medal za Zasługi dla Pożarnictwa: Józef Maindok, Franciszek Durszlak, Jan Folta. Srebrny Medal za Zasługi dla Pożarnictwa: Florian Ternka, Damian Morcińczyk, Ryszard Wziontek, Paweł Plachtzik Brązowy Medal za Zasługi dla Pożarnictwa: Stanisław Kuc, Marek Wiszkony Strażak Wzorowy: Damian Dastig, Grzegorz Wziontek, Damian Raida, Krzysztof Wojtyczko, Adrian Krautwurst, Martin Strachota, Roman Strachota, Krystian Raida, Grzegorz Kretek, Łukasz Morcińczyk Odznaka: 60 lat: Franciszek Kreis, Ewald Stróż, Erhard Morawiec 55 lat: Emil Hanslik 50 lat: Arnold Hanslik, Franciszek Durszlak 45 lat: Ryszard Wziontek, Franciszek Gocman, Józef Nowak, Herbert Mosler 40 lat: Wilhelm Gotzman 35 lat: Henryk Kuc, Wilfryd Maindok 30 lat: Jerzy Beracz, Józef Maindok, Gerard Sternisko, Franciszek Hoszek 25 lat: Marian Hanslik, Florian Ternka, Damian Morcińczyk 20 lat: Marek Wiszkony, Waldemar Kocur, Andrzej Niewiera 15 lat: Damian Dastig 10 lat: Grzegorz Wziontek, Damian Raida, Dominik Kerlin, Adrian Krautwurst, Krzysztof Wojtyczko, Andrzej Hanslik, Roman Strachota, Martin Strachota 5 lat: Piotr Kalika, Tomasz Sternisko, Mateusz Maindok, Agnieszka Gocman Odznaki młodzieżowych drużyn pożarniczych Złota: Agnieszka Gocman, Grażyna Gocman, Aneta Maindok, Simona Stanke, Simona Raida, Estera Ternka, Magda Solisz, Iweta Lorek, Monika Kurka, Michaela Krautwurst, Iwona Przywara, Jan Sternisko, Mateusz Hanslik, Sebastian Ternka. Srebrna: Aleksandra Kucza, Ewa Przywara, Ewa Kuczera, Aneta Pawlik, Patrycja Sander, Krzysztof Stanke, Marek Strusch, Łukasz Niewiera Brązowa: Zuzanna Ciepły, Dariusz Stanke, Mariusz Ternka, Adam Kucza, Paweł Jachim opr. waw

KRZANOWICE Druh Alfred Sternisko otrzymał Złoty Znak Związku historia OSP PIETRASZYN Miejscowa Ochotnicza Straż Pożarna powstała w 1911 roku na wniosek sołeckiej rady wiejskiej. Jednostka liczyła 15 członków, a ich liczba z upływem lat systematycznie rosła. W 1928 roku było ich już 25. Dysponowali wozem z ręczną sikawką oraz wozem do przewozu strażaków. Obydwa przetrwały do dziś. Zgodnie z zapisami ustawy o pożarnictwie z 15 grudnia 1933 roku, jednostka OSP Pietraszyn została podporządkowana dowódcy okręgu krzanowickiego. Szefem miejscowych strażaków był wtedy ogniomistrz Wilhelm Gotzmann. Podobnie jak w innych miejscowościach gminy, działania wojenne 1945 roku oraz pierwsze lata władzy ludowej spowodowały zawieszenie działalności jednostki. Trwało to do 1947 roku, choć formalne zgłoszenie do wojewódzkiego rejestru stowarzyszeń nastąpiło dopiero w 1948 roku. Ochotnicza Straż Pożarna w Pietraszynie liczyła wówczas 15 członków, którymi byli: Franciszek Gocman (prezes), Leonard Hanzlik (naczelnik), Wilhelm Gocman przedwojenny szef jednostki (sekretarz), Oskar Slanina (skarbnik), Albert Hanzlik (gospodarz remizy), Józef wziątek (czł. zarządu), Franciszek Nowak (czł. zarządu), Oswald Majndok (czł. Zarządu). Wśród członków zwykłych byli: Jan Ternka, Franciszek Mosler, Leon Ternka, Franciszek Gosman II, Emil Duda, Ewald Herberr i Jan Hoszek. Czasową siedzibą zarządu była restauracja w Pietraszynie.Najstarsza remiza znajdowała się w budynku w samym środku wioski, z przyległym przedszkolem i urzędem sołeckim, obok zabytkowej kaplicy. W 1968 roku, w ramach czynu społecznego, kosztem 320 tys. złotych, przy wsparciu gminy i PZU, wzniesiono nową remizę dwuboksową. W latach 80. OSP zyskała także świetlicę. W okresie powojennym Ochotnicza Straż Pożarna w Pietraszynie dysponowała, obok wspomnianej ręcznej sikawki, jedynie wozem do przewożenia osób i motopompą z przyczepą dwukołową do transportu sprzętu. W 1973 roku, do wspomnianych dwóch wozów konnych i motopompy, doszedł samochód Lublin, ufundowany przez Komendę Wojewódzką OSP w Opolu. Zakupiono także nowy sprzęt i umundurowanie. Pieniądze pozyskano podczas z organizacji imprez i festynów. W 1992 roku jednostka otrzymała Żuka. W 1997 roku, dzięki ofiarności samych strażaków oraz częściowo mieszkańców, ufundowano nowy sztandar symbol istnienia i działania w wiosce ludzi niosących pomoc ludziom w potrzebie. 13 lipca 2008 roku strażacy z Pietraszyna wzięli udział w zawodach sikawek konnych, zorganizowanych w Bojanowie. W rywalizacji pięciu ekip byli najlepsi, pokonując m.in. OSP Bieńkowice, mające na swoim koncie dwukrotną wygraną na europejskich i krajowych zawodach w Cichowie koło Poznania. Wielkopolska rywalizacja ściąga rokrocznie najlepsze polskie, czeskie, słowackie, rumuńskie i węgierskie drużyny, przez co na jej zwycięzców trzeba patrzeć z szacunkiem. OSP Pietraszyn wystąpiła w składzie: Łukasz Morcińczyk, Damian Dastig, Krystian Raida, Grzegorz Kretek, Franciszek Gotzman (woźnica), Jan Sternisko i Martin Strachota. Sikawkę ciągnęły klacze Olga i Sanacja. 21 października 2008 roku na przejściu granicznym w Pietraszynie odbyły się pierwsze polsko-czeskie ćwiczenia pożarnicze, w których wzięły udział jednostki OSP z gminy Krzanowice.

KRZANOWICE 10 Świętują Dzień Ojca i Matki Przedszkolaki z Krzanowic przygotowały 27 maja miłe niespodzianki dla swoich rodziców. Świętując Dzień Matki, nie zapominają również o zbliżającym się Dniu Ojca. Wszystkie grupy przygotowały występy, w czasie których nie zabrakło piosenek, wierszy i tańców, a także małe upominki. 5-latki pod opieką wychowawczyni Justyny Musioł przygotowały dla rodziców przedstawienie "Calineczka", a także wierszyki, piosenki i tańce, których nie zabrakło w repertuarze pozostałych grup. 6 latki obdarowały rodziców podarunkami w postaci zakładki do książki dla taty i zawieszki do okna dla mamy. Odtańczyły poleczkę, kankana i taniec z szablami relacjonuje Krystyna Glasman. W repertuarze 3-latków nie mogło zabraknąć krótkich wierszyków, piosenek i tanecznych zabaw. Najmłodsi nasi podopieczni przygotowali dla ukochanych rodziców laurki i koszyczki z kwiatami kończy Róża Lamla. JaGA Dzień Ziemi w ZSP w Borucinie Co roku wiosną na całym świecie obchodzone jest wyjątkowe święto Dzień Ziemi i tak w naszej szkole 13 maja odbyła się akademia z okazji Dnia Ziemi. Uczniowie, śpiewali piosenki, recytowali wiersze, przedstawili bardzo ciekawe przedstawienie o losach Ziemi naszej planety. Matematykaw grach i zabawach Matematyczny czar par to konkurs, który odbył się w ZS-P w Wojnowicach po raz 10. Biorą w nim udział czwartoklasiści z całej gminy Krzanowice. Zmierzyć muszą się z grą planszową, krzyżówkami z hasłem i liczbową, zadaniem tekstowym, zagadką matematyczną i układankami logicznymi. reklama Morał z tego przedstawienia wynikł taki, abyśmy dbali o Ziemię, bo to nasza planeta. Za to jak ona wygląda, ponosi odpowiedzialność każdy z nas. Na Jej wygląd wpływamy każdym naszym wyborem, każdą codzienną decyzją. Żadne prawa, najdoskonalsze nawet ustawy, nie uratują Ziemi, nie przywrócą jej dawnego oblicza. Działania są martwe i bezużyteczne, jeśli to my nie będziemy chcieli wprowadzić ich w życie. Warto szukać najlepszych możliwych rozwiązań, aby żyć najpełniej, ale jednocześnie pamiętać o tym, by swoim postępowaniem nie szkodzić. To, jak wygląda Ziemia, zależy ode mnie i od Ciebie. Jeśli to nie my zaczniemy coś zmieniać, to kto? Jeśli nie teraz, to kiedy? Świadomość ekologiczną u dzieci warto wyrabiać już od najmłodszych lat. Warto zastanowić się, jak pomóc naszej planecie, aby ten wspólny dom był zdrowy, piękny i czysty. Bo jak powiedziała poetka M. Buczkówna Niech skacze pasikonik niech świerszczyk w trawie dzwoni... Dla nich kwitnie łąka, dla nich rośnie las. Ja i ty żyję tylko raz... Beata Kaleja-Gorzalnik Gminnym Konkursie Matematyczny czar par zmierzyło się dziewięć 2-osobowych drużyn. Każdą z nich tworzyli czwartoklasiści, bo to do nich konkurencja jest adresowana. Konkurs kształtuje umiejętność współpracy, poczucie odpowiedzialności, a także ukazuje konieczność doboru odpowiedniej strategii działania. Matematyka przeniesiona na grunt znanych i lubianych przez wszystkich gier i zabaw, staje się źródłem wspaniałej zabawy opowiada organizatorka Alicja Szafarczyk. W matematycznej rywalizacji uczestnicy pokonali 6 konkurencji. Wśród nich znalazły się: gra planszowa, krzyżówka z hasłem, krzyżówka liczbowa, zadanie tekstowe, zagadka matematyczna, w której litery należało zastąpić liczbami, oraz układanki logiczne. Zadania obejmowały wszystkie działy programowe: liczby naturalne, systemy zapisywania liczb, ułamki zwykłe i dziesiętne, a także geometrię relacjonuje pani Alicja. Organizację konkursu zapoczątkowała nauczycielka matematyki Jolanta Otlik. A obecnie kontynuatorką jest Alicja Szafarczyk. Od początku organizowany jest w Zespole Szkolno- Przedszkolnym w Wojnowicach. Poczynania dzieci w tym roku oceniało jury: Jolanta Śliż z ZS Krzanowice, Alicja Wilkus z ZS- P Wojnowice i Paweł Kuczera z ZS-P Borucin. Fundatorami nagród byli burmistrz Krzanowic i Rada Rodziców przy ZS- P w Wojnowicach mówi organizatorka. Poziom wiedzy uczniów był wyrównany. Samodzielnie wybierali kolejność zadań, które należało wykonać. Pierwszej weryfikacji poprawności dokonywali uczniowie kl. VI i V, a następnie jury kończy. Wyniki X Matematycznego czaru par: I miejsce: Dominika Sztuka i Anna Pośpiech z ZS Krzanowice II miejsce: Alicja Drabik i Aleksandra Bartusz z ZS-P Wojnowice III miejsce: Karolina Znańska i Dorota Himel z ZS Krzanowice JaGA

11 KRZANOWICE Dzień Ziemi w Krzanowicach Z okazji Światowego Dnia Ziemi w Zespole Szkół Szkoła Podstawowa w Krzanowicach odbył się uroczysty apel, w trakcie, którego członkowie Szkolnego Koła Ligi Ochrony Przyrody, kierowanego przez nauczyciela biologii Gabrielę Łasiuk, przypomnieli swoim koleżankom i kolegom, jak ważna jest ochrona środowiska przyrodniczego zwłaszcza tego lokalnego i zaprezentowali największych trucicieli przyrody, jakimi są fabryki, elektrownie i zakłady chemiczne. Apel stał się również okazją do wyróżnienia słodkimi upominkami i prezentacji wykonanych przez najmłodszych uczniów, z surowców wtórnych, kolorowych Ekoludków. Za zaangażowanie i całoroczną pracę w Szkolnym Kole LOP nagrodzono dyplomami i pamiątkowymi książkami, uczniów klas VI: Agnieszkę Jureczka, Joannę Jaskot, Monikę Kretek, Klaudię Ehr, Patrycję Sander, Łukasza Ehr, Zbigniewa Cybulskiego, Pawła Filipa i Łukasza Krzemienia. Dokonano również podsumowania całorocznej zbiórki baterii i konkursu Zbierając baterie chronisz środowisko. Najlepsi: Kaja Kosel, Patrycja Sander i Michał Koczy obdarowani zostali upominkami ufundowanymi przez firmę REBA. Apel zakończył się występem muzycznym najmłodszej grupy wiekowej, która zaśpiewała piosenkę o leśnych ludkach. Obchody Dnia Ziemi to nie tylko apel, ale również wiele zajęć o tematyce ekologicznej oraz konkursy plastyczne i przyrodnicze m.in.: o zniszczeniach dokonanych przez żywioły ziemi, na wymyślanie ekologicznych rymowanek propagujących różne sposoby oszczędzania wody, wiedzy na temat polskich parków narodowych, w którym najlepszymi okazali się: Krystian Heide, Paulina Gołombek i Andrea Wojak. Gabriela Łasiuk Wielkanocne spotkanie u plebana W Wojnowicach mieszkańcy spędzają wspólnie wielkanocne popołudnie. Nie w kościele, lecz u proboszcza w ogrodzie. Co roku dzieci szukają tu jajek za co dostają słodycze, a dorośli biorą udział w aukcji Caritas, z której dochód zostanie przeznaczony na letni wypoczynek podopiecznych. Nie inaczej było i tym razem, w Wielkanoc 24 kwietnia. Morskie recytacje Asy III klasy może przyszli nobliści Po raz piąty uczniowie III 21 dwuosobowych drużyn klas podstawowych zmierzyli zasiadło dzisiaj w auli PWSZ, się w turnieju Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Raci- zatytułowanej "Asy III klasy". by zmierzyć się w konkurencji borzu. To taka wasza pierwsza matura mówiła prof. dr ra mówiła do zgromadzonych To taka pierwsza wasza matu- hab. Gabriela Kapica o konkursie Asy III klasy, który w tym Trzeba się uczyć przez całe prof. dr hab. Gabriela Kapica. roku tematycznie związany był życie, być człowiekiem, który z postacią Marii Skłodowskiej- orientuje się, co dzieje się na Curie. świecie. Może tu siedzą przyszli reklama W Zespole Szkół w Krzanowicach odbyła się kolejna edycja Gminnego Konkursu Recytatorskiego Morze, nasze morze. Wzięli w nim udział uczniowie klas I III szkół podstawowych z Borucina, Krzanowic i Wojnowic. Tym razem recytowano wiersze o tematyce morskiej. Popisy recytatorów oceniało jury w składzie: Violetta Cieśla, Sylwia Hofrichter i Anida Kaczmar. W kategorii klas I pierwsze miejsce zajęła Ewa Walach z Zespołu Szkolno Przedszkolnego w Borucinie (opiekun Renata Musioł); drugie Martyna Jakubit także z Borucina (opiekun Renata Musioł), a trzecie Adrian Kuczera z Zespołu Szkół. Szkoła Podstawowa w Krzanowicach (opiekun Iwona Kamińska). Wśród uczniów klasy II najlepsza okazała się Paulina Herzog. Za nią na drugim miejscu uplasowała się Agata Wydra, a na trzecim Kinga Maindok. Wszystkie laureatki uczęszczają do Zespołu Szkół. Szkoła Podstawowa w Krzanowicach i opiekuje się nimi Gabriela Hnida. Najlepszą recytatorką wśród trzecioklasistów została Paulina Miczajka, a drugie miejsce zajęła Magdalena Pohlmann. Obie laureatki uczęszczają do Zespołu Szkół. Szkoła Podstawowa w Krzanowicach i opiekuje się nimi Wera Ehr. Trzecie miejsce zajęła Natalia Myszogląd z Zespołu Szkolno Przedszkolnego w Wojnowicach, którą opiekuje się Ewa Gotzmann. Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy, nagrody książkowe i słodki poczęstunek. Kolejna edycja konkursu odbędzie się za rok w Zespole Szkolno Przedszkolnym w Wojnowicach. Wera Ehr, Elżbieta Marcinowicz laureaci Nagrody Nobla kontynuowała. W czasie gdy trzecioklasiści mierzyli się z zadaniami tematycznie związanymi z postacią Marii Skłodowskiej-Curie, ich nauczyciele brali udział w lekcji pokazowej, którą poprowadził Jan Tokar. Pokazał im wiele doświadczeń, w których wykorzystywał przedmioty codziennego użytku. Turniej oficjalnie otworzył rektor PWSZ prof. dr hab. Michał Szepelawy, a powodzenia uczestnikom życzyła wiceprezydent dr Ludmiła Nowacka. Organizatorem konkursu jest Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu Zakład Edukacji Elementarnej, Studenckie Naukowe Koło Pedagogów. WYNIKI V MIEJSKIEGO I POWIATOWEGO TURNIE- JU ASY III KLASY I miejsce Szkoła Podstawowa nr 1 z Oddziałami Integracyjnymi w Raciborzu, uczestnicy: Dominika Łyko, Kamil Mucha, nauczyciel opiekun: Teresa Ciszek, Krystyna Deptuła, Elżbieta Pielużek II miejsce Szkoła Podstawowa w Kuźni Raciborskiej uczestnicy: Marek Czyszczoń, Piotr Baron, nauczyciel opiekun: Justyna Drzymała III miejsce Zespół Szkół w Krzanowicach, uczestnicy: Bartosz Hryckiewicz, Szymon Nachlik, nauczyciel opiekun: Wera Ehr JaGA 11

KRZANOWICE 12 Pierwsza wizyta zaprzyjaźnionych Słowaków 25 maja br. Zespół Szkół w Krzanowicach odwiedziła delegacja z zaprzyjaźnionej szkoły w Liptovskim Hradku. W odwiedziny przyjechało 13 uczniów oraz 4 opiekunów: p. Alica Fasmonová, p. Soňa Šebová, p. Ján Kolár, p. Marek Kacian. Opiekę nad gośćmi przejęli nasi nauczyciele: p. Zbigniew Szymański oraz p. Janusz Duda, którzy mieli okazję poznać bliżej naszych słowackich sąsiadów na tegorocznym zimowym obozie narciarskim (luty br., Liptovsky Jan). Po przywitaniu gości przez dyrektor ZS, dr Kornelię Lach, uczniowie zwiedzili naszą szkołę, zjedli smaczny obiad w stołówce, po czym udali się na spacer po Krzanowicach. Byli oczarowani naszym ryneczkiem, podziwiali kolumnę maryjną oraz kościół pw. św. Wacława. Następnie udali się do pensjonatu Moravia, gdzie zostali zakwaterowani. W godzinach popołudniowych brali udział w uroczystej gali VI Międzynarodowego Konkursu Plastycznego im. Josefa von Eichendorffa. Jedna z ich koleżanek Bibiáná Máričová zajęła w tym konkursie III miejsce w kat. gimnazjum. Jacy byli dumni, gdy ich rówieśniczka odbierała nagrodę z rąk tak zacnych gości jak przedstawiciel Konsula Niemiec, starosta raciborski czy burmistrz Krzanowic. Cieszyli się również, że nadesłane przez nich prace mogli zobaczyć na wystawie, którą przygotowano w pokoju nauczycielskim. Z zaciekawieniem szukali swoich nazwisk pod pracami wykonanymi nieznaną nam techniką malowania piaskiem. W godzinach wieczornych na boisku sportowym odbył się grill integracyjny. Uczniowie mile spędzili czas na grze w nogę i wspólnych rozmowach, natomiast dla nauczycieli była to okazja, by wymienić się swoimi doświadczeniami z pracy z młodzieżą i porozmawiać o systemie oświaty w Polsce i na Słowacji. Następnego dnia z samego rana nasi słowaccy goście ponownie zawitali do szkoły, by wziąć udział w zajęciach lekcyjnych. Grupa uczniów wraz z klasą III a gimnazjum uczestniczyła w warsztatach językowych Poznajmy się bliżej (prowadziła je p. Marcela Szymańska). Na wstępie lekcji uczniowie wysłuchali słowackiego hymnu państwowego Nad Tatrou sa blýska (tłum. Nad Tatrami się błyska), następnie nasza młodzież podjęła się próby przetłumaczenia słów na język polski. Później uczniowie mówili o swoich barwach narodowych oraz o słowackim herbie, który znajduje się z lewej strony ich flagi. Następnie na mapie Republiki Słowackiej zaznaczali swoją rodzinną miejscowość. Dwaj najmłodsi uczestnicy zajęć zauważyli, że Polska jest krajem o wiele większym od Słowacji. A że zajęcia odbywały się w pracowni multimedialnej, uczniowie korzystając z Internetu, uzupełniali tabelę porównawczą dotyczącą takich zagadnień jak: państwa sąsiadujące, stolice, główne rzeki, języki urzędowe, ustrój polityczny, powierzchnia krajów, liczba ludności, jednostka monetarna, podział administracyjny. Nieco później wskazywali charakterystyczne miejsca w swoich państwach, które warto odwiedzić. Część zasadnicza zajęć dotyczyła zwrotów grzecznościowych w obu językach, łączenia w pary polskich wyrazów z ich słowackimi odpowiednikami, odgadywania frazeologizmów oraz tłumaczenia na język polski słowackich wyrazów związanych z edukacją (np. havorit mówić, žiak uczeń, včitel nauczyciel, telocvičňa sala gimnastyczna, koliko rokov ile lat, ). Inna grupa uczniów uczestniczyła w lekcji j. angielskiego prowadzonej przez p. Annę Januszkiewicz a jeszcze inna była na lekcji informatyki u p. Janusza Dudy. Jedna ze słowackich uczennic, przygotowana przez dwóch swoich plastyków, poprowadziła dla klasy III b gimnazjum interesujące warsztaty plastyczne. Nasi gimnazjaliści poznali nieznaną im dotąd technikę plastyczną malowanie piaskiem. Technika, która jest bardzo efektowna, okazała się łatwa dla gimnazjalistów. Aby jednak się nią posługiwać, trzeba mieć specjalne deseczki, kolorowy piasek i werniksy. Efekty pracy kl. III b będzie można już wkrótce podziwiać na wystawie w naszej szkole zapewnia p. Aleksandra Osadnik, opiekun uczniów, która również miała okazję poznać tę technikę. Słowacy pełni pozytywnych wrażeń opuścili mury naszego Zespołu Szkół. Była to ich pierwsza wizyta na pograniczu polsko-czeskim, ale mamy nadzieję nie ostatnia. Marcela Szymańska zdjęcia: Aleksandra Osadnik Co w trawie piszczy? W Przedszkolu w Krzanowicach odbyła się 2. edycja konkursu recytatorskiego, tym razem pod hasłem Co w trawie piszczy? Wiersze i wierszyki Juliana Tuwima. Zgromadził 35 uczestników z gminnych przedszkoli. Swoje zdolności zaprezentowali: Patryk Kawka, Julia Kuc, Jakub Lamczyk, Martyna Uliczka grupa starsza, opiekun Monika Grzesiczek; Natalia Ciemienga, Emilia Gajdeczka, Emilia Walek grupa młodsza (Borucin); Katarzyna Cimała, Wiktoria Klimaszka, Julia Mischi, Natalia Smołka grupa 3- latków, opiekun Róża Lamla; Julia Kerner, Julia Kretek, Otylia Stroka, Dawid Urbas grupa 4-5 latków, opiekun Ewelina Rycka; Paweł Joszko, Marcel Lopacz, Kelvin Ternka, Katarzyna Wiszkony grupa 5-latków, opiekun Justyna Musioł; Denis Kretek, Emil Michna, Szymon Ossowski, Tobiasz Szypuła grupa 6-latków, opiekun Krystyna Glasman (Krzanowice), Paweł Krupa, Dawid Wydra, opiekun Joanna Krupa (Bojanów); Teresa Kimel, Oskar Sławik, opiekun Michalina Ploszka (Pietraszyn); Magdalena Drabik, Wiktoria Kupka, Ewa Lodzik, Martyna Sałata grupa starsza, opiekun Sylwia Mistarz; Dominika Kupka, Emilia Kreta, Julia Mądro, Julia Świtalska grupa Młodsza, opiekun Anna Kupka (Wojnowice). Recytacje oceniało jury w składzie: Krystyna Glasman przewodnicząca, Katarzyna Ciemięga, Anna Kupka, Michalina Ploszka. Zdecydowano wyróżnić wszystkich uczestników, ze szczególnym wskazaniem na: Dawida Urbasa (Lokomotywa), Emilię Gajdeczkę (Tańcowały dwa Michały), Julię Kuc (Rzepka), Julię Mischi i Natalię Smołka (Murzynek Bambo) oraz Pawła Joszko (Pan Hilary). (r)

13 KRZANOWICE Mama w oczach dziecka Gminny konkurs plastyczny pod tym tytułem, poprzedzony występami dzieci, rozstrzygnięto 2 czerwca w przedszkolu w Borucinie. Wzięły w nim udział 3, 4, 5 i 6-latki z wszystkich przedszkoli w gminie Krzanowice. Najlepsi odebrali dyplomy i cenne nagrody ufundowane przez samorząd. W kategorii 3-latków I m zdobyła Teresa Kiemel z Pietraszyna przed Patrykiem Kretkiem, również z Pietraszyna, oraz Laurą Walek z Borucina. W pozostałych grupach wiekowych kolejność była następująca: 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4-latki Anna Uliczka z Borucina Tobiasz Nachlik z Pietraszyna Julia Świtalska z Wojnowic 5-latki Emilia Gajdeczka z Borucina Oskar Sławik z Pietraszyna Wiktoria Sławik z Pietraszyna 6-latki Oliwia Stroka z Krzanowic Ines Hofrichter z Borucina Martyna Uliczka z Borucina Wyróżnienia Paweł Krupa z Bojanowa, Karmen Kretek z Krzanowic Jury: Violetta Cieśla, Anna Kupka, Justyna Musioł, Agata Kotala Opiekunowie: Wojnowice Anna Kupka, Sylwia Mistarz, Bojanów Joanna Krupa, Pietraszyn Michalina Ploszka, Krzanowice Justyna Musioł, Róża Lamla, Krystyna Glasman, Ewelina Rycka Organizatorki: Agata Kotala, Monika Grzesiczek (w) I Międzyszkolny Konkurs Wiedzy o JPII 28 kwietnia w Gimnazjum Nr 5 im. Jana Pawła II odbył się I Międzyszkolny Konkurs Wiedzy o Janie Pawle II pt. Lolek, Karol. Jan Paweł II papież pod honorowym patronatem biskupa opolskiego Andrzeja Czai przy współudziale parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa. W konkursie wzięło udział dziewięć drużyn ze szkół podstawowych powiatu raciborskiego. W I etapie uczniowie musieli rozwiązać test związany z życiem i działalnością papieża Polaka, a w II wziąć udział w quizie wiedzowym. Na podstawie wyników z dwóch etapów konkursu jury w składzie pani Magdalena Pordzik, organizatorka konkursu, Róża Ośka, nauczyciel religii i Grażyna Chudy, nauczyciel bibliotekarz wyłoniło zwycięzców: I miejsce zajęła drużyna z Zespołu Szkolno Przedszkolnego z Borucina w składzie Dawid Koza i Marceli Sobocik, której opiekunem była pani Irena Chlubek. II miejsce: drużyna z Zespołu Szkół w Krzanowicach w składzie Agnieszka Jureczka i Sabina Musiał, opiekun pani Róża Ośka. Śląsk i Białoruś w Krzanowicach Miejski Ośrodek Kultury w Krzanowicach zorganizował 14 maja dwie wystawy fotograficzne na krzanowickim rynku. Obiektywnie Śląskie przedstawiała fotoreportaże tematycznie związane ze Śląskiem. Białoruś wielu kultur to z kolei ekspozycja pokonkursowa, dostępna jeszcze cały tydzień w MOK Krzanowice. Białoruś wielu kultur pokonkursowa wystawa zdjęć. Konkurs skierowany był do licealistów i studentów mieszkających na terenie Białorusi. Fotografie przedstawiają zabytki tego kraju: obiekty sakralne, hi- III miejsce: drużyna ze Szkoły Podstawowej nr 15 w składzie Malwina Koziarska i Jakub Gładysz, opiekun pani Urszula Grabowska. Rywalizacja drużyn przebiegła w przyjemnej atmosferze. Zarówno laureaci, jak i wszyscy uczestnicy konkursu wraz z opiekunami, otrzymali pamiątkowe nagrody. g5 storyczne, budowle obronne itp. Przedstawiają Białoruś oczami jej mieszkańców. Warto dodać, że prace na temat Białorusi oceniało jury w składzie: Agnieszka Romaszewska Guzy dziennikarka prasowa i telewizyjna, dyrektor Biełsat TV; Marek Kamiński polarnik, podróżnik, żeglarz, pisarz, fotograf, przedsiębiorca oraz Maciej Stobierski członek Związku Polskich Artystów Fotografików mówi Marian Wasiczek, dyrektor MOK Krzanowice. Obydwie wystawy zorganizowało biuro europarlamentarzysty dr Marka Migalskiego. (w) reklama Gminne OSP mają swojego Adama Stróża Adam Stróż został nowym prezesem zarządu gminnego Ochotniczej Straży Pożarnej w Krzanowicach. Drugą kadencję jestem naczelnikiem w OSP w Wojnowicach, ale ogólnie w szeregi straży wstąpiłem późno, bo dopiero mając 26 lat mówi. Adam Stróż w tym roku rozpoczął drugą 5-letnią kadencję bycia naczelnikiem OSP w Wojnowicach. Poza tym 20 marca wybrano go prezesem zarządu gminnego OSP w Krzanowicach. Z zawodu jest technikiem mechanikiem budowy maszyn, a pracuje jako operator drukarek fleksograficznych. Pan Adam przyznaje, że późno zainteresował się działalnością w ochotniczej straży. W szeregi straży wstąpiłem, mając 26 lat wspomina. Stało się to moją pasją, której poświęcam bardzo dużo i czasu, i pieniędzy przyznaje. Co do tej pory udało mu się zrobić w OSP w Wojnowicach? Dużo było inwestycji w sprzęt, zakupiliśmy m.in. piły spalinowe, nowe węże, agregat prądotwórczy, zestaw PSP-R1. Zorganizowaliśmy wiele szkoleń ratowników medycznych, pilarzy, steromotorzystów wylicza Adam Stróż. Dużo można zrobić dzięki funduszom unijnym, ale żeby je uzyskać, trzeba sporo się nasiedzieć nad papierkami kontynuuje. Nowy prezes zarządu gminnego OSP Krzanowice ubolewa nad stawianymi ochotnikom wymaganiami. Powoli chcą z nas zrobić zawodowców. Wprowadzili takie badania, że połowa ludzi się wykruszyła zauważa. Dlaczego mimo wszystko chce działać w tej dziedzinie? Ludzie, którzy są w OSP to fanatycy, dla nich to, co robią, jest wielką pasją. Bycie strażakiem to nobilitacja, zaufanie społeczne do strażaków jest bardzo duże i to powoduje, że chce się w to bawić przyznaje pan Adam. Obecnie OSP gminy Krzanowice liczy 239 członków, ale czynnych jest 168, a wyjechać do akcji może jedynie 90, bo tylu ma aktualne badania. Mamy 5 jednostek OSP, 8 wozów bojowych, 3 zabytkowe sikawki konne wylicza Adam Stróż. Członkami wyjeżdżającymi do akcji mogą być osoby mające minimum 18 lat, a maksimum 65 dodaje. Jak nowy prezes zarządu OSP Krzanowice ocenia zainteresowanie młodych pożarnictwem? Obecnie zainteresowanie młodych ruszyło do przodu, wiąże się ono z niżami i wyżami demograficznymi. Mamy również w strukturach drużyny całkiem młode, 11-latków, i to zarówno chłopięce, jak i dziewczęce. Są też w naszej gminie dwie drużyny żeńskie w Pietraszynie i w Borucinie. Dwie nasze jednostki są w krajowym systemie komentuje. Na co stawiać będzie Adam Stróż jako prezes zarządu OSP Krzanowice? Przede wszystkim zależy mi na unowocześnieniu sprzętu stwierdza krótko. Kiedyś bycie strażakiem związane było z gaszeniem pożarów. Teraz nasza działalność bardzo rozszerzyła się. Ludzie wzywają nas do os pod dachem czy powalonych drzew, a te działania wymagają odpowiedniego sprzętu kontynuuje prezes, w którego planach jest również miejsce na organizację międzynarodowych zawodów. Zarządy we wszystkich jednostkach się zmieniły, jest dużo młodych ludzi, którzy mają ciekawe pomysły, trzeba im tylko pozwolić na ich realizację kończy Adam Stróż. JaGA 13

KRZANOWICE 14 Wygrana Pietraszyna Nadgorliwy sędzia W najważniejszym meczu sezonu, decydującym o awansie do B klasy, stanęły naprzeciw siebie jedenastki Pietraszyna i rezerw Pietrowic. Spotkanie stało na bardzo dobrym poziomie, nie brakowało szybkiej gry, wielu strzałów, oraz bramek. Bohaterem, poza zawodnikami, był też sędzia. Gwoździem programu była jednak nadgorliwość arbitra liniowego, który zamiast śledzić grę, namiętnie obserwował zachowanie ławki rezerwowych Pietraszyna i ich kibiców, czym przyczynił się do przerwania spotkania na niespełna dwie minuty przed jego końcem. Od pierwszych minut goście rozpoczęli prawdziwy ostrzał bramki Pietraszyna. Miejscowi przyjmowali ich jednak ze spokojem na swojej połowie umiejętnie się broniąc, by wykorzystać okazję do wyprowadzenia kontry. Niestety, mimo wielu okazji z obu stron, pierwsze dziesięć minut spotkania nie przyniosło znaczącego wskazania na którąkolwiek z drużyn, obie miały swe okazje, lecz ich nie wykorzystały. W 12. minucie spotkania Gabriel Dürschlag stanął przed okazją by wyprowadzić swój zespół na prowadzenie, lecz choć piłka zmierzała pod poprzeczkę, golkiper gospodarzy jakimś cudem obronił ten strzał. Niedługo potem goście po raz kolejny stanęli przed szansą otwarcia wyniku. Lecz i tym razem górą był bramkarz Pietraszyna. Zespół Andrzeja Czernego także próbował przedostać się pod bramkę przeciwnika, jednak dobrze grająca defensywa Pietrowic im to uniemożliwiała. Dopiero w 26. minucie meczu zawodnikowi Pietraszyna udało się oddać strzał na bramkę gości, trafił jednak w słupek, po czym nie pozostało mu nic innego jak jedynie złapać się za głowę. Kilkanaście sekund później bardzo podobny strzał oddał gracz przyjezdnych, lecz i on trafił jedynie w aluminium. Kolejne minuty to otwarta wymiana ciosów z obu stron. Na atak gości, gospodarze próbowali odpowiadać tym samym, jednak nie zawsze im to wychodziło. Nie poprzestawali jednak w dążeniu do zdobycia gola, gdyż awans mógłby być idealnym prezentem na 85 urodziny. Wraz z upływem kolejnych minut strzały gości były coraz groźniejsze, lecz brakowało w nich najważniejszego celności. W samej końcówce pierwszej połowy goście wywalczyli rzut wolny, lecz bramkarz gospodarzy nie miał problemów z jego obroną. Chwilę po tym sędzia Łukasz Sytnik zakończył pierwszą połowę spotkania. Druga połowa rozpoczęła się od ataków Pietraszyna. Zrywy Romana Gołąbka o mało co nie zakończyły się golem. Szczęście było jednak po stronie gości. Goście także byli groźni. Jednak ich bolączką było to, że próbowali wjechać z piłką do bramki. To zemściło się na gościach. W 62. minucie bramkę dla gospodarzy zdobył Piotr Cerkowniak. Duży udział przy tym golu miał silnie wiejący wiatr, który po prostu zmylił bramkarza gości. Przyjezdni mieli okazję do wyrównania niemal natychmiast, jednak bramkarz Pietraszyna w sobie tylko znany sposób obronił serię strzałów gości. Od tej pory zespołem prowadzącym grę była ekipa gospodarzy. W 72. minucie padła druga bramka dla gospodarzy. Jej strzelcem był Łukasz Ottawa. Do końca regulaminowego czasu gry oba zespoły starały się zdobyć kolejne gole, jednak im to nie wychodziło. Dopiero w drugiej minucie doliczonego czasu gry piłkę w siatce umieścił Piotr Kuczera. Jak się chwilę później okazało, było to nie tylko ostatnie trafienie w meczu, ale jego koniec. Sędzia główny po sygnalizacji liniowego, Sławomira Kozioła zakończył spotkanie z powodu ponownego wtargnięcia jednego z kibiców. Choć bardziej prawidłowo należałoby powiedzieć, nieznacznego przekroczenia linii w czasie radości ze zdobycia trzeciej bramki. Po decyzji arbitra wywiązało się ogromne zamieszanie. Mało brakowało, by kibic, któremu przytrafiło się przekroczyć Protokół pomeczowy: KS 1926 Pietraszyn LKS Start Pietrowice Wielkie II 3:0 (0:0) Bramki: 1:0 Piotr Cerkowniak, 2:0 Łukasz Ottawa 3:0 Piotr Kuczera Składy: KS 1926 Pietraszyn: Mariusz Wojnowski Dawid Kretek, Adrian Krautwurst, Adam Mucha, Mateusz Kłakowicz, Łukasz Ottawa, Roman Gołąbek, Marek Kuczera, Piotr Cerkowniak, Mateusz Duda, Mateusz Grund. Rezerwa: Jarosław Panuś, Krystian Kuczera, Piotr Gałkowski, Piotr Kuczera, Dawid Grzesiczek. TRENER: Andrzej Czerny LKS Start Pietrowice Wielkie II: Jan Franczyk Mateusz Wycisk, Robert Szramowski, Piotr Muszal, Daniel Pientka, Kamil Machnik, Adam Kubiczek, Marek Wesoły, Damian Wesoły, Gabriel Dürschlag, Mateusz Nowak Rezerwa: Aleksander Bula, Sebastian Weiner, Adam Mendigal, Zdzisław Olender, Piotr Poznański. TRENER: Piotr Poznański Żółte kartki: Krystian Kuczera, Łukasz Ottawa, Adam Mucha wszyscy Pietraszyn Sędziowie: Łukasz Sytnik arbiter główny, Sławomir Kozioł, Kamil Laska arbitrzy liniowi linię został zlinczowany. Na szczęście nic wielkiego mu się nie stało. Z rozmowy z działaczami klubu z Pietraszyna dowiadujemy się, że wynik meczu nie powinien być zmieniany. W najgorszym wypadku dadzą nam karę, albo zawieszą boisko. To my wywalczyliśmy awans na murawie i to nam on się należy. Panowie z Podokręgu mogą być jednak innego zdania, gdyż to od nich zależy jak zinterpretowany zostanie 44, pkt 1e, który mówi, iż: Zawody należy zweryfikować jako przegrane 0:3 na niekorzyść drużyny gospodarza w przypadku, gdy na boisko wtargnie publiczność i nie zostanie usunięta w ciągu 5 minut lub w razie powtórnego jej wtargnięcia. Gwoli przypomnienia awans z C klasy poprzedniego sezonu w dwumeczu pomiędzy Owsiszczami a Cyprzanowem także rozstrzygnął się przy zielonym stoliku. Czy naprawdę na tym ma polegać polski futbol? Grzegorz E. Piszczan Grały jak profesorki Wspaniały występ w finale Mistrzostw Śląska zanotowały ubiegłoroczne mistrzynie Polski kadetek - para Baron & Daniszewska, które podczas 2 dni rywalizacji na boiskach w Mysłowicach nie dały przeciwniczkom szans i zdecydowanie awansowały do rozgrywek ogólnopolskich z 1. miejsca. Tydzień później okazały się najlepsze wśród juniorek. Już w drugiej rundzie rozgrywek juniorek krzanowiczanki spotkały się z parą kadry Polski Giemza & Kwasowska i po zaciętym boju musiały uznać wyższość kadrowiczek, które wygrały po tie-breaku. W ten sposób Ola z Karoliną miały dłuższa drogę, by awansować do półfinału. Ale po porażce dziewczęta bardzo się zmobilizowały i wygrały łatwo kolejne trzy spotkania. Niestety, drabinka turniejowa tak się ułożyła, że w półfinale krzanowiczanki znów trafiły na kadrowiczki z Dąbrowy Górniczej. Tym razem po zaciętym i chyba najładniejszym meczu całego turnieju młodzitkie krzanowiczanki pokonały faworyzowane dąbrowianki i zapewniły sobie grę o złoto. W finale zawodniczki z Krzanowic spotkały się z parą z Będzina, która zrobiła chyba największą niespodziankę w turnieju. Dwa sety, w których zwyciężyły krzanowiczanki trzymały w napięciu od początku do końca. W decydujących momentach jednak było widać większe doświadczenie krzanowiczanek, które w końcówkach setów przechyliły szalę zwycięstwa na swoją korzyść. Daniszewska & Baron - Komasińska & Duraj 2:0 Daniszewska & Baron - Giemza & Kwasowska 1:2 Daniszewska & Baron - Ślosarz & Zawadzka 2:0 Wyniki pary: Aleksandra Baron & Karolina Daniszewska (Krzanowice I): Krzanowice I Częstochowianka 2 : 0 Krzanowice I Mysłowice 2:0 Wyniki pary Monika Nowak & Simona Duda (Krzanowice II): Krzanowice II Piekary Śląskie 2:0 Krzanowice II Będzin II 0:2 Dodajmy, że Aleksandra Baron i Karolina Daniszewska, jako uczennice 1. klasy II LO, siatkarki krzanowickiego UKS-u, Daniszewska & Baron - Sowińska & Bubak 2:0 ćwierćfinał: Daniszewska & Baron - Czajkowska & Grząślewicz 2:0 półfinał: Druga para reprezentująca UKS Krzanowice Nowak & Duda również osiągnęła bardzo dobry wynik zajmując miejsce V VI. Mecz o wejście do najlepszej szóstki napewno przejdzie do historii, ponieważ dziewczeta z Krzanowic grając z koleżankami z Sosnowca stały na straconej pozycji, ale ambitną walka do końca pokazały, że w sporcie wszystko może Daniszewska & Baron - Giemza & Kwasowska 2:0 Finał: Daniszewska & Baron - Grymma & Bałdys 2:0 Krzanowice I Będzin I 2:0 Półfinał: Krzanowice I Dąbrowa G. 2:0 Finał: Krzanowice I Będzin I 2:0 się zdarzyć. W pierwszym secie przegrywały 2 : 10, 9 : 19, by zwyciężyć 23 : 21., w drugim secie było podobnie ale znów zwyciężyła determinacja i wiara w siebie (wynik 21 : 19). Krzanowice II Sosnowiec II 2:1 Krzanowice II Sosnowiec I 2:0 Ćwierćfinał: Krzanowice II Będzin I 0:2 zajęły I miejsce w finale Licealiady Młodzieży Szkolnej województwa śląskiego w piłce plażowej, organizowanej przez Śląski Szkolny Związek Sportowy w Katowicach. Zawody odbyły się w Mysłowicach. (tk)

15 KRZANOWICE Naprzód Borucin na dziesiątkę W ostatniej kolejce II grupy C klasy liczna publiczność obejrzała grad bramek. W całym spotkaniu padło ich dwanaście, jednak aż dziesięć dla ekipy Borucina. Gospodarze efektownym zwycięstwem pożegnali się z szeregami C klasy. Borucin awansował do B-klasy. Protokół pomeczowy: KS Naprzód Borucin KS Olszynka Olza 10:2 (5:1) Bramki: Borucin: 1:0 Jerzy Halfar, 2:0 Arkadiusz Górszczyk, 3:0 Marcin Rusin, 4:1 Jerzy Halfar, 5:1 Marcin Rusin, 6:1 Arkadiusz Górszczyk, 7:1 Jerzy Halfar, 8:1 Jerzy Halfar, 9:1 Jerzy Halfar, 10:1 Tomasz Sosna Olza: 3:1 Adrian Pioch, 10:2 Wojciech Ligus Składy: KS Naprzód Borucin: Artur Staniek Mateusz Adamczyk, Adam Sosna, Sebastian Nowakowski, Andrzej Kiciak, Jerzy Halfar, Arkadiusz Górszczyk, Mateusz Hońca (kpt.), Łukasz Strojny, Marcin Rusin. Rezerwa: Mariusz Rzepka, Daniel Kretek, Patryk Mrozek, Michał Szafarczyk, Dawid Piksa, Sebastian Piksa. TRENER: Jerzy Halfar. Kierownik drużyny: Janusz Jakubit KS Olszynka Olza: Michał Tchórz Marcin Wacławczyk, Piotr Migdoł, Sebastian Długi, Dawid Kwiatoń, Przemysław Kupka, Mateusz Szuścik, Szymon Kluczka, Olaf Kłosek, Mateusz Ryszka, Adrian Pioch (kpt.). Rezerwa: Wojciech Ligus, Mariusz Wala. TRENER: Dominik Kiepas.Kierownik drużyny: Damian Szuścik W ostatniej kolejce II grupy C klasy liczna publiczność obejrzała grad bramek. W całym spotkaniu padło ich dwanaście, jednak aż dziesięć dla ekipy Borucina. Gospodarze efektownym zwycięstwem pożegnali się z szeregami C klasy. Borucin awansował do B- klasy. Pierwszy kwadrans spotkania oba zespoły przeznaczyły na rozpoznanie swego przeciwnika. Zarówno goście jak i gospodarze mieli swe okazje, jednak ich celowniki nie były jeszcze skalibrowane. Dopiero w 17 minucie Jerzy Halfar po rajdzie lewą flanką i strzale w krótki słupek otworzył wynik spotkania. Borucin chciał jednak iść za ciosem, gdyż już w tej samej minucie po raz kolejny zagroził bramce Olzy. Tym razem bramka nie padła. Za to w kolejnej już trzepotała w siatce. Arkadiusz Górszczyk po przebiegnięciu prawie połowy boiska prawą flanką, wycofał futbolówkę do grającego trenera Borucina, a ten strzałem z pierwszej piłki pewnie umieścił ją w siatce. 19. minuta 2:0. Po drugim golu gospodarze dali nieco wytchnienia zarówno swym zawodnikom, jak i przyjezdnym, lecz nadal to oni prowadzili grę. Kolejną sytuację wypracowali w 24. minucie. Tym razem podanie Jerzego Halfara na bramkę zamienił Marcin Rusin. Gol ten na tyle rozluźnił gospodarzy, że ci nawet nie zauważyli, kiedy piłka znalazła się w ich siatce po szybkim wznowieniu gry w kole środkowym przez graczy Olszynki. Gola dla Olzy zdobył Adrian Pioch. Po tym golu oba zespoły walczyły w środkowej strefie boiska. Jednak zdecydowaną przewagę miał zespół Naprzodu, który potwierdził ją w 32. minucie zdobyciem kolejnej bramki. Miejscowi przeprowadzili szybką akcję zakończoną celnym strzałem Arkadiusza Górszczyka. Na tym miejscowi postanowili nie poprzestawać. W 38. minucie wyprowadzili kolejny atak. Tym razem na lewej flance piłkę dostał Marcin Rusin, po czym wpadł w pole karne i strzałem po ziemi pokonał golkipera Olzy. W końcowych minutach pierwszej połowy Borucin nie strzelił już kolejnych bramek, choć okazje ku temu miało kilku jego graczy. Po gwizdku kończącym pierwsze czterdzieści pięć minut trener gości strofował swoich obrońców: Co Wy tam z tyłu robicie? Śpicie czy co? Co podanie, to strata piłki, tak być nie może! Słowa trenera nie zmotywowały jego zawodników. Co innego gracze Borucina. Oni byli zmotywowani aż nadto. Mając w kieszeni pewne zwycięstwo, nadal napierali na bramkę Olzy. Mało tego, zdobywali kolejne bramki. Pierwszą z nich w drugiej połowie zdobył Arkadiusz Górszczyk, umieszczając piłkę w 52. minucie w pustej bramce, po minięciu bramkarza. Jakby tego było jeszcze mało ponownie uaktywnił się, i tak bardzo aktywny Jerzy Halfar. W 60. minucie otrzymał bardzo dobre podanie, po czym włączył najwyższy bieg zostawiając przeciwników daleko w tyle, wbiegł w pole karne i zdobył kolejną już w tym spotkaniu bramkę. Mimo wyniku 7:1 gospodarzom było ciągle mało. Próbowali prostopadłych zagrań, jednak nie wszystkie wychodziły. Jedno z nich zagrane w uliczkę w 64. minucie trafiło znów do trenera Naprzodu Borucin, któremu nie pozostało nic innego, jak pokonać golkipera gości. Choć wynik brzmiał już 8:1 gospodarze nie poprzestawali. Nadal atakowali. Co oczywiście nie znaczy, że goście nie mieli swych okazji. Udało im się kilkakrotnie zagrozić bramce Artura Stańka, jednak ich strzały nie były na tyle celne i silne by pokonać bramkarza Borucina. Co innego strzały gospodarzy. Ich zagrania były idealne. Piłka rozgrywana przez gospodarzy wędrowała niczym po nitce, której drugi koniec był w siatce Olzy. Dowiedli tego w 66. minucie, kiedy to po ze- Klasa C grupa II TABELA: (miejsce, drużyna,punkty,bramki strzelone/stracone, różnica) 1. Naprzód Borucin 58 90:26 +64 2. KS Pietraszyn 53 76:36 +40 3. Start II Pietrowice Wielkie 50 58:31 +27 4. LKS Owsiszcze 49 85:34 +51 5. LKS Rudnik 47 60:32 +28 6. Naprzód II Syrynia 47 71:49 +22 7. LKS Olza 37 57:52 +5 8. KS Kokoszyce 26 41:58-17 9. LKS Bolesław 25 42:66-24 10. Silesia II Lubomia 24 32:86-54 11. LKS Wojnowice 23 42:54-12 12. Rozwój Bełsznica 8 26:89-63 13. LKS Grzegorzowice 4 16:83-67 społowej akcji kolejną bramkę zdobył nie kto inny, jak Jerzy Halfar. Było to jego czwarte trafienie w tym meczu, a w całym sezonie dwudzieste szóste. Nie było to jednak jeszcze ostatnie słowa Borucina. Na kwadrans przed końcem spotkania na strzał z przeszło 16. metrów zdecydował się Tomasz Sosna. Zakończenie tego strzału nie mogło być inne. Piłka po raz 11 zatrzepotała w siatce, w tym po raz dziesiąty w siatce Olzy. Gola zdobył Wojciech Ligus. Po zdobyciu dziesiątej bramki defensywa Borucina jakby nieco przysnęła. Wykorzystał to zespół Olzy, strzelając swą drugą bramkę w tym spotkaniu. Było to trafienie na osłodę ogromnej porażki. Do końca spotkania nie padły już żadne bramki, przez co Borucin wygrał 10:2. Natychmiast po ostatnim gwizdku sędziego Łukasza Wojaczka w ruch poszły szampany, w których skąpani byli niemal wszyscy zawodnicy gospodarzy. Gracze Borucina odśpiewali także gromkie Sto lat dla swego trenera podrzucając go w powietrzu. Wygrywając z Olzą, Naprzód Borucina zdobył tytuł mistrza C klasy grupy II i awansował z pierwszego miejsca do klasy B. Grzegorz E. Piszczan 15

KRZANOWICE 16 Panie z OSP Pietraszyna lepsze od panów! Pierwsza seniorska drużyna OSP Krzanowice wygrała 29 maja gminne zawody sportowo-pożarnicze w Borucinie. W pozostałych kategoriach triumfował Pietraszyn. Sensacją dnia był wynik pań z Pietraszyna w ćwiczeniu bojowym. Okazały się lepsze od swoich kolegów. Ale siara komentowali strażacy. Wyniki Grupa A (kolejno sztafeta, ćwiczenie bojowe, suma) 1. OSP Krzanowice I 65, 49 116 2. OSP Wojnowice 73, 52 125 3. OSP Bojanów 74, 56 130 4. OSP Pietraszyn 71, 60 131 5. OSP Krzanowice II 72, 63 135 6. OSP Borucin 89, 55 144 Grupa C (panie) 1. OSP Pietraszyn 81, 64 145 2. OSP Borucin 84, 76 160 CTIF chłopcy 1. OSP Pietraszyn 74, 921 995 2. OSP Borucin 95, 860 955 3. OSP Krzanowice 89, 842 931 4. OSP Bojanów 71, 843 914 5. OSP Wojnowice 72, 797 869 CTIF dziewczęta 1. OSP Pietraszyn 75, 823 898 2. OSP Borucin 61, 817 878 (w) Wydawca: Wydawnictwo i Agencja Informacyjna WAW Grzegorz Wawoczny ul. ks. S. Staszica 23/13 47-400 Racibórz tel. 605 685 485 e-mail: ziemia.raciborska@wp.pl Urząd Miejski w Krzanowicach Godziny urzędowania: wtorek: 7.30-17.00, pozostałe: 7.30-15.00, Redaktor naczelny: Grzegorz Wawoczny Skład: Fabryka Informacji s.c. Druk: Polskapresse sp. z o.o., Sosnowiec W marszu promowali trzeźwość 15 czerwca w Krzanowicach uczniowie klas VI z całej gminy przeszli w marszu nawołującym do trzeźwości. - W kampanii Zachowaj Trzeźwy Umysł bierzemy udział co roku. Zazwyczaj były to konkursy, w tym roku wpadłam na pomysł, by zorganizować marsz - opowiada Alina Strzeduła, pedagog z ZS Krzanowice. W tym roku kampania Zachowaj Trzeźwy Umysł w gminie Krzanowice przybrała nieco inny charakter niż w latach poprzednich. - Zazwyczaj były to konkursy profilaktyczne i sportowe. Pomyślałam, że czas zmienić formę i zaproponowałam organizację marszu promującego trzeźwość - opowiada Alina Strzeduła, pedagog z Zespołu Szkół w Krzanowicach. W akcji uczestniczyli szóstoklasiści z całej gminy Krzanowice. Wcześniej na zajęciach plastycznych przygotowywali transparenty nawołujące do tego, by nie pić, nie zażywać narkotyków, nie bić czy też by być asertywnym. - Zależało mi, by wyjść z tym przesłaniem poza szkolne mury, do rodziców, właścicieli sklepów i barów, bo to właśnie często od postawy dorosłych uzależniona jest trzeźwość młodych - tłumaczy organizatorka. Młodzież ubrana w białe stroje - symbolizujące niewinność - przeszła ulicami Krzanowic, wchodziła do okolicznych sklepów i barów, wręczała mieszkańcom materiały promujące akcję. JaGA