Tłumaczenie instrukcji obsługi (BVB3000) DMUCHAWA DO LIŚCI Tłumaczenie instrukcji obsługi OSTRZEŻENIE: Przed użyciem urządzenia, przeczytać wszystkie instrukcje. Przed pierwszym użyciem, przeczytać uważnie instrukcje obsługi. Przechowywać w bezpiecznym miejscu i przekazać je osobom używającym urządzenie. Numer serii
1 A 678 9 1011 C 5 6 4 12 3 13 2 14 15 16 17 18 16 6 7 9 10 23 2221 20 19 24 25 26 27 15 B D 1 8 2 a. 3 2b 4 5 17 13 2 4 2 5 2 2 2 3 19
Spis treści Wstęp... 4 Zastosowanie... 4 OPIS OGÓLNY... 5 Schemat produktu... 5 Zastosowanie... 5 Opis... 5 Dane techniczne... 6 Zalecenia bezpieczeństwa... 6 Symbole w instrukcji......6 Symbole na urządzeniu......7 Ogólne zalecenia bezpieczeństwa 7 Instrukcja montażu... 10 Obsługa... 10 Pierwsze użycie... 11 Używanie dmuchawy do liści... 12 Czyszczenie i konserwacja...13 Czyszczenie... 13 Usuwanie blokad i zabrudzeń... 14 Wymiana pojemnika... 14 Bezpieczeństwo... 14 Usuwane odpadów i ochrona środowiska...15 Rozwiązywanie problemów...16 GWARANCJA... 17 Rysunek podglądowy...18 Tłumaczenie oświadczenia o zgodności CE Wstęp Dziękujemy za nabycie nowego urządzenia. Wybrali Państwo produkt wysokiej jakości. Instrukcje obsługi są częścią produktu. Zawierają ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania i usuwania. Przed użyciem produktu, zapoznać się obsługą produktu i przeczytać całą instrukcję, zwracając szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa i procedury. Przechowywać instrukcję w pewnym miejscu i przekazać ją wraz z urządzeniem. Zastosowanie Dmucha do liści nie jest przeznaczona do użytku w wilgotnych warunkach! Unikać mokrych elementów, takich jak liście, zabrudzenia, gałązki, igły, trawa, piasek, ziemia, itp. Nie używać na mokrych trawnikach ani krzakach, gdyż zmniejszy to skuteczność urządzenia. Urządzenie może wymagać całkowitego demontażu i czyszczenia. Nie jest to pokryte gwarancją.
OPIS OGÓLNY Schemat produktu A Patrz pierwsza strona z rysunkami. 1. Pasek do noszenia 2 Dwuczęściowa dmuchawa / rura ssąca 3 Małe śruby mocujące 4 Duże śruby mocujące 5 Silnik dmuchawy 6 Dodatkowy uchwyt 7 Szybko zwalniany uchwyt 8 Pręt do paska 9 Przełącznik WŁ./WYŁ. (ON/OFF) 10 Regulatora przepływu powietrza 11 Uchwyt obudowy 12 Otwory wentylacyjne 13 Klucz imbusowy 14 Kabel zasilający 15 Złączka kabla 16 Przełącznik trybu 17 Rama pojemnika 18 Pojemnik 19 Obręcz na pojemnik 20 Wałki 21 Otwór dmuchawy 22 Płaska końcówka ssania 23 Otwór ssania 24 Koło wirnika 25 Osłona koła wirnika 26 Tłumik drgań, dodatkowy uchwyt 27 Tłumik drgań, uchwyt obudowy Zastosowanie Urządzenie jest przeznaczone do dmuchania i ssania suchych liści na prywatnej działce i ogrodzie. Inne zastosowanie, nieokreślone wyraźnie w tej instrukcji, może uszkodzić urządzenie i spowodować obrażenia ciała użytkownika. Nie należy używać urządzenia w miejscach, w których występują niebezpieczne dla zdrowia pyły ani wilgoć. Nie wolno używać urządzenia w czasie deszczu ani wilgoci. Pamiętać, że operator odpowiada za powstałe wypadki i zagrożenia wobec osób i i mienia. Producent nie jest odpowiedzialny za szkody powstałe wskutek nieprawidłowego używania sprzętu. Opis Dmuchawa posiada funkcję dmuchania i ssania. W trybie dmuchania, można szybko zdmuchnąć liście z danego miejsca lub odkurzyć je do pojemnika. Uchwyty są wyposażone w tłumik drgań, aby udoskonalić bezpieczeństwo pracy oraz nadwyrężenie nadgarstka i stawów.
Aby zapewnić ochronę użytkownika, urządzenie może być używane wyłącznie z zainstalowaną rurą dmuchania/ssania. Urządzenie posiada podwójną izolację i nie musi być podłączone do uziemienia. Odnieść się do poniższych instrukcji podczas używania urządzenia. DANE TECHNICZNE Dmuchawa do liści... BVB3001AE Wejściowe napięcie znamionowe 220-240V, 50/60 Hz Moc wejściowa...3000 W Klasa bezpieczeństwa.... / II Kategoria ochrony... IP 20 Wydajność powietrza... maks. 9 m 3 /min Prędkość powietrza... maks. 290 km/h Wskaźnik wydajności... maks. 12:1 Pojemność pojemnika na liście... 50 l Waga (wł. z akcesoriami)... 5,8 kg Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)... 86,0 db(a); Poziom mocy akustycznej (Ç A) zmierzonej101,0 db(a); KwA = 2,0 db(a) gwarantowanej... 103,0 db(a) Drgania (a n) przy uchwycie... 1,5 m/s 2 przy dodatkowym uchwycie.. 1,8 m/s 2 ; K=1,5 m/s 2 nie będą uwzględniane. Użytkownik musi sprawdzić dane techniczne odnośnie sieci zasilania. Zalecenia bezpieczeństwa Ten rozdział jest poświęcony zaleceniom bezpieczeństwa obowiązującym podczas pracy. Symbole w instrukcji Symbol zagrożenia oznacza informacje na temat bezpieczeństwa osobistego i uszkodzenia sprzętu. Symbol ostrzeżenia oznacza informacje na temat zapobiegania wypadkom/uszkodzeniu sprzętu. Symbol uwagi na temat prawidłowej obsługi sprzętu. Poziom hałasu i drgań został określony według norm podanych w Oświadczeniu o Zgodności. Dalsze udoskonalenia techniczne i wizualne mogą być wprowadzone do budowy urządzenia bez wcześniejszego powiadomienia. Wszystkie pomiary, odniesienia i informacje zawarte w tej instrukcji nie są pokryte gwarancją. Reklamacje oparte o informacjach z instrukcji obsługi.
Symbole na urządzeniu Przeczytać i przestrzegać instrukcje obsługi urządzenia! Uwaga, niebezpieczeństwo! Przeczytać dokładnie wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem użytkowania niniejszego narzędzia elektrycznego. Przed konserwacją i naprawą wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie używać w wilgotnych warunkach. Nie należy używać na deszczu. Zachować odległość co najmniej 5m od osób postronnych. Należy zawsze używać okularów ochronnych i osłon na uszy. Zagrożenie związane z materiałem wydmuchiwanym z urządzenia! Oddalić osoby od miejsca pracy. Ogólne zalecenia bezpieczeństwa Uwaga! Podczas używania urządzeń elektrycznych, przestrzegać poniższych zaleceń. Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, sensoryczna lub umysłową oraz nieposiadające niezbędnych umiejętności i wiedzy, jeżeli zostały one przeszkolone i pracują pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i zdają sobie sprawę z istniejących zagrożeń. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem osób dorosłych, aby nie dopuścić do zabawy odkurzaczem. Nie pochylać się nadmiernie, aby zapewnić równowagę. Pamiętać, że operator odpowiada za powstałe wypadki i zagrożenia wobec osób i i mienia. Obracające się koło wirnika. Oddalić dłonie. Zagwarantowana moc akustyczna Obsługa urządzenia Klasa bezpieczeństwa II Nie wyrzucać sprzętu elektrycznego wraz z odpadami gospodarstwa domowego! Moc dmuchania Zapoznać się z działaniem urządzenia przed pierwszym użyciem. Upewnić się jak wyłącza się urządzenie w pilnej sytuacji. Niewłaściwe używanie może doprowadzić do wypadku i obrażeń ciała. UWAGA: Zapobieganie wypadkom:osobiste wyposażenie ochronne chroni zdrowie użytkownika i innych osób. Moc ssania
i zapewnia bezawaryjne użytkowanie. Nosić odpowiednie ubrania, takie jak obuwie z podeszwą przeciwpoślizgową, długie spodnie, rękawice i okulary ochronne oraz osłonę na uszy. Nie używać urządzenia boso lub w sandałach. Podczas pracy w zapylonym środowisku nosić odpowiednią ochronę. Nosić maskę przeciwpyłową. W razie bardzo suchych warunków, delikatnie zwilżyć powierzchnię, aby zmniejszyć ilość pyłu. Unikać noszenia luźnej odzieży i biżuterii, która mogłaby zostać wciągnięta przez urządzenie. Spiąć długie włosy. Regularnie sprawdzać działanie i stan urządzenia, aby uniknąć wypadków. Nie zezwalać osobom nieupoważnionym na manipulowanie z urządzeniem lub kablem sieciowym. Oddalić urządzenie od dzieci, zwierząt i innych osób. Zwracać uwagę na otwarte okna, dzieci, zwierzęta, itp. Przerwać pracę jeżeli w pobliżu znajdą się dzieci lub zwierzęta. Zachować odległość bezpieczeństwa wokół miejsca pracy, co najmniej 5 m. Nie włączać urządzenia jeżeli jest odwrócone. Nie kierować urządzenia na inne osoby, w szczególności na ich oczy i uszy. Przed rozpoczęciem pracy, obejrzeć teren pod kątem ewentualnych zagrożeń.. Zawsze trzymać urządzenie obiema rękami Pracować z odpowiednio uregulowanym pasem. Uważnie obejrzeć teren pracy i i usunąć z niego druty, kamienie, puszki i inne przeszkody. Ryzyko wypadku. Nie pracować w razie zmęczenia, braku koncentracji lub po spożyciu alkoholu lub leków. Zawsze robić sobie przerwy. Pracować w rozsądnym tempie. Poruszać się powoli, nie biegać. Nie używać urządzenia w deszczu, złej lub wilgotnej pogodzie. Nie używać uszkodzonego urządzenia lub zmodyfikowanego bez zgody producenta. Przed użyciem sprawdzić bezpieczeństwo urządzenia, w szczególności kabel i przełączniki. Używać wyłącznie całkowicie zmontowane urządzenie. Korzystać z trybu ssania, wyłącznie gdy zamocowany jest pojemnik na liście. Nie odkurzać żadnych gorących lub spalonych materiałów (np. papierosów, ani materiałów wybuchowych czy toksycznych). Nie odkurzać żadnych wilgotnych ani mokrych substancji. Używać wyłącznie zalecanych części zamiennych w naszym punkcie serwisowym. Wyjąć wtyczkę z gniazda po zakończeniu pracy, -podczas transportu, pozostawienia bez nadzoru; - przeprowadzania przeglądu, czyszczenia lub usuwania blokad; - podczas wykonywania czyszczenia lub konserwacji i napraw. - w razie uszkodzenia kabla zasilania, po kontakcie z ciałem obcym lub w razie nadmiernych drgań; Nie używać urządzenia w miejscach zamkniętych lub źle wentylowanych. Nie używać urządzenia w razie niemożliwości przestrzegania tych zaleceń.
Przechowywać w suchym miejscu w dodatnich temperaturach poza zasięgiem dzieci. Dbać o czystość otworów wentylacyjnych. UWAGA! Przestrzegać poniższych zaleceń bezpieczeństwa: Nie pochylać się nadmiernie, aby zapewnić równowagę. Obchodzić się ostrożnie z urządzeniem. Regularnie czyścić otwory wentylacyjne, zachować instrukcje obsługi. Nie przeciążać urządzenia. Pracować wyłącznie zgodnie z zaleceniami. Nie stosować drobnych urządzeń do ciężkich prac. Nie należy używać urządzenia do innych celów niż te, do których zostało przeznaczone. Nie próbować samemu naprawiać urządzenie. Wszelkie naprawy niewymienione w instrukcji należy zlecać punktowi serwisowemu (patrz str. 50). Regularnie sprawdzaj stan pojemnika na liście pod kątem uszkodzeń i zużycia. Bezpieczeństwo elektryczne: UWAGA! Zalecenia dotyczące zapobiegania wypadkom związanym z porażeniem prądem: Upewnić się, że zasilanie odpowiada tabliczce znamionowej. Podłączyć urządzenie do wtyczki wyposażonej w wyłącznik różnicowoprądowy, do sieci nieprzekraczającej 30 ma. Przed każdym użyciem sprawdzić urządzenie i kabel pod kątem zużycia. Unikać kontaktu ciała z częściami uziemionymi (np. metalowe ogrodzenie, słupy. itp.). Podłączenie kabla należy chronić przed wodą. Używać wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych do używania na zewnątrz i oznakowanych jako takie. Przekrój przedłużacza musi wynosić co najmniej 2.5 mm 2. Przed użyciem zawsze całkowicie rozwijać przedłużacz. Sprawdzać kabel pod kątem uszkodzenia. Używać dostarczonych akcesoriów. Nigdy nie przenosić narzędzia przez kabel. Nie wyciągać wtyczki z gniazdka, pociągając za kabel. Przewody elektryczne należy chronić przed ciepłem, olejami i ostrymi krawędziami. Należy wymienić uszkodzone kable, wtyczki i złącza. W takim przypadku natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie dotykać kabla zasilającego przed wyjęciem wtyczki z gniazdka. Kabel zasilający musi być wymieniony przez producenta lub jego punkt serwisowy.
Aby zapobiec zagrożeniom. Nie korzystać z urządzenia, jeśli przycisk wł/wył. nie działa. Zawsze zlecać naprawę przełącznika punktowi serwisowemu. Przed każdym użyciem sprawdzić kabel. Nie używać urządzenia, jeżeli przewody są uszkodzone lub zużyte. Instrukcja montażu Przed każdą konserwacją, wyjąć wtyczkę z gniazdka. Stosować wyłącznie oryginalne części. Niebezpieczeństwo wypadku. Rozpakowywanie: Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy niczego brakuje: Przed użyciem urządzenie, należy zamontować i przykręcić rurę dmuchawy oraz 5 Silnik dmuchawy 2 Dwuczęściowa dmuchawa / rura ssąca 18 Pojemnik ze wspornikiem 22. Końcówka płaska 1. Pasek do noszenia 3 + 4 Elementy montażowe przymocować pojemnik i pasek. Osłona koła wirnika mysi być zamknięta, a śruby muszą być dokręcone. Montaż dmuchawy / rury ssącej Podczas montażu rury powinny być trzymane prosto. Uważać, aby nie uszkodzić elementów elektrycznych w rurach. B 1. Połączyć obie części rury dmuchawy (2a + 2b). Pod połączeniu dwóch części, nie można ich odłączyć ze względów bezpieczeństwa. 2. Podłączyć elementy rur przy użyciu małych śrub (3). 3. Włożyć rurę dmuchawy do otworu dmuchawy w obudowie silnika (5). Wykorzystać prowadnicę obudowy. 4. Przymocować rurę do obudowy silnika za pomocą załączonych dużych nakrętek i śrub (4). Montaż płaskiej końcówki: 5. Włożyć element (22) do otworu ssania (23) w rurze, aż do zakleszczenia się. Aby wyjąć końcówkę, wyciągnąć zaciski i wyciągnąć końcówkę z rury. Montaż pojemnika 6. Umieścić ramę (17) na otwór obudowy silnika (5) tak, aby uchwyt był skierowany do kabla zasilania. Przycisnąć ramę aż do aktywacji dźwigni. Funkcja ssania jest dostępna wyłącznie po założeniu pojemnika. 7. Przymocować obręcz pojemnika (19) do rury dmuchawy. Montaż paska 8. Zahaczyć pasek (1) na pręt (8). 10
Obsługa Niebezpieczeństwo wypadku. Nosić odpowiednie ubranie i rękawice ochronne podczas pracy. Przed każdym użyciem, sprawdzić stan urządzenia. Sprawdzić, czy pojemnik i rura są prawidłowo zmontowane a pasek - uregulowany. Nie kontynuować pracy w razie uszkodzenia przełącznika. Upewnić się, że zasilanie odpowiada tabliczce znamionowej. Uwzględnić lokalne przepisy dotyczące hałasu i ochrony przed nim. Po wyłączeniu urządzenia koło wirnik nadal się obraca. Niebezpieczeństwo obrażenia ciała przez obracające się narzędzie. Pierwsze użycie Przed włączeniem urządzenia, sprawdzić, czy nie dotyka żadnego przedmiotu. Przyjąć stabilną pozycję. Można uruchomić urządzenia po całkowitym zamontowaniu rury dmuchawy. Osłona koła wirnika mysi być zamknięta, a śruby muszą być dokręcone. 1. Zrobić pętlę na końcu przedłużacza i podłączyć go do kabla (15). Zapobiega to przypadkowego wyciągnięciu przewodu. 2. Założyć pasek (1) i wyregulować na odpowiednią długość. 3. Otworzyć szybko zwalniany uchwyt (7) i przesunąć dodatkowy uchwyt (6) na odpowiednią pozycję. Zamknąć szybko zwalniany uchwyt. 4. Upewnić się, że urządzenie jest w pozycji wyłączonej i podłączyć je do zasilania. 5. Aby wybrać tryb obsługi, ustawić (16) na wybrany symbol. Przed zmianą trybu, należy koniecznie wyłączyć urządzenie. Tryb dmuchania Tryb ssania 6. Aby włączyć urządzenie, przełączyć przełącznik (9) na pozycję l. Aby wyłączyć urządzenie, przełączyć przełącznik (9) na pozycję 0. 7. Regulator powietrza (10) ustawi optymalną siłę dmuchania i ssania. 8. Podczas pracy, trzymać urządzenie jedną ręką na uchwycie obudowy i drugą - na dodatkowym uchwycie. Chwycić uchwyty w miejscach tłumików drgań. 26 + 27). A 11
Zawsze pracować przy najniższych obrotach silnika, gdyż poziom hałasu i zużycia energii wzrasta wraz z obrotami silnika. Obsługa urządzenie Dmuchawa może być używana do następujących czynności: - Tworzenie sterty suchych liści i wydmuchiwanie liści z trudno dostępnych miejsc, np. pod samochodem - Do odkurzania suchych elementów. Urządzenie może również służyć za rozdrabniacz w trybie ssania. Suche liście są rozdrobnione a ich objętość zmniejszona, przygotowując liście na materiał kompostowy, w razie potrzeby. Intensywność rozdrabniania zależy od wielkości liści i ich wilgoci. Zastosowanie niewymienione powyżej mogą uszkodzić sprzęt i narazić użytkownika na wypadek. Podczas pracy, uważać, aby urządzenie nie uderzyło w twarde przedmioty. Nie odkurzać twardych elementów takich jak kamienie, gałęzie, patyki. Natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka jeżeli koło wirnika jest zablokowane lub kabel jest uszkodzony lub zaplątany! Ryzyko porażenia prądem! Tryb dmuchania: Przełączyć przełącznik (16) na symbol (patrz Pierwsze użycie ). Aby uzyskać najlepsze wyniki należy oddalić dmuchawę od ziemi o 5-10 cm. Oddalić od siebie strumień powietrza. Upewnić się, że w miejscu pracy nie ma ciężkich przedmiotów ani innych osób. Rozpocząć pracę od najwyższej mocy dmuchania, aby szybko zebrać stertę liści. Wybrać niższą siłę, aby utrwalić stertę liści. Przed dmuchaniem, użyć grabi lub miotły do odklejenie liści przyległych do ziemi. Tryb ssania: Przełączyć przełącznik na symbol (patrz Pierwsze użycie ). Upewnić się, że pojemnik (18) jest prawidłowo zamontowany. Pamiętać, aby nie odkurzać zbyt dużej ilości liści naraz. Dzięki temu uniknie się zatykania rury i koła wirnika (24). Uszkodziłoby to mechanizm rozdrabniania. Naprawy tego typu nie są pokryte gwarancją.
Końcówka rury zapewnia doskonały transfer liści do pojemnika. Ponadto, służy bezpieczeństwu użytkownika, zapobiegając kontaktom z wentylatorem podczas pracy. Aby zmniejszyć zużycie pojemnika, nie ciągnąć go po ziemi podczas pracy. Jeżeli urządzenie nagle przestanie pracować, natychmiast wyłączyć je. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i upewnić się, że między wirnikiem a obudową nie ma żadnych substancji. Przeprowadzić czynność opisaną w rozdziale Czyszczenie i konserwacja. Jeżeli urządzenie nie uruchomi się, zgłosić się do punktu serwisowego. Opróżnianie pojemnika: Pełny pojemnik zmniejsza wydajność ssania. Należy go opróżniać regularnie. Przed opróżnianiem pojemnika, odłączyć urządzenie od zasilania. Ryzyko porażenia prądem! 1. Poczekać aż koło wirnika będzie nieruchome. 2. Aby wyjąć pojemnik, zdjąć obręcz ( B 19) i przycisnąć dźwignię na ramie ( B 17). 3. Otworzyć zamek i opróżnić pojemnik. 4. Założyć opróżniony pojemnik (patrz Instrukcje montażu ). Materiał kompostowy nie należy do odpadów gospodarstwa domowego! Czyszczenie i konserwacja Przed każdą konserwacją, wyjąć wtyczkę z gniazdka. Wszelkie naprawy niewymienione w instrukcji należy zlecać punktowi serwisowemu. Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Przed każdym użyciem sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzonych części i prawidłowego rozmieszczenia części. Wymienić uszkodzone części. Regularnie sprawdzaj stan pojemnika na liście pod kątem uszkodzeń i zużycia. Regularnie przeprowadzać prace konserwacyjne i czyszczenie. Zapewni to długotrwałość urządzenia. Czyszczenie Czyścić urządzenie po zakończeniu pracy, liści i zabrudzenia są trudniejsze do usunięcia po dłuższym czasie i mogą wymagać demontażu obudowy silnika. Czyszczenie tego typu nie jest pokryte gwarancją. Nie używać żadnych rozpuszczalników do czyszczenia narzędzia. Mogą uszkodzić urządzenie w nieodwracalny sposób. Chemikalia mogą uszkodzić plastik. Wyczyścić obudowę, rurę i otwory wentylacyjne za pomocą miękkiej szczotki lub szmatki. Nigdy nie należy czyścić urządzenia pod bieżącą wodą.
Regularnie czyszczenie zapobiega tworzeniu się pleśni i nieprzyjemnych zapachów. Wyczyścić wyloty. Usuwanie zabrudzeń i blokad Liści i inne rośliny mogą zablokować urządzenie. Czyszczenie koła wirnika: Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. 1. Wyjąć klucz imbusowy, załączony do kabla (13) 2. Za pomocą klucza (13) odkręcić śruby w osłonie koła wirnika (25) i podnieść osłonę. 3. Delikatnie usunąć osad z koła wirnika (24). 4. Sprawdzić, czy koło wirnika może się obracać i czy nie jest uszkodzone. W razie uszkodzenia, zlecić naprawę punktowi serwisowemu. 5. Przykręcić pokrywę. Nie należy używać urządzenia jeżeli osłona koła wirnika nie jest odpowiednio przymocowana. Czyszczenie wylotów powietrza 1. Usunąć pojemnik. 2. Wyczyścić zewnętrzną stronę wylotów powietrza. 3. Przełączyć przełącznik na symbol ssania. 4. Usunąć zabrudzenia wewnątrz otworów przy użyciu szczotki lub podobnego narzędzia. Usunąć zaplątane elementy za pomocą elementu bez ostrych brzegów. Czyszczenie dmuchawy / rury ssącej 1. Należy zdjąć pojemnik z haka. 2. Odkręcić śruby ( B 4) i zdjąć rurę dmuchawy. 3. Usunąć osad z wnętrza rury i wyczyścić ją. 4. Zamontować rurę i przymocować pojemnik na liście. Wymiana pojemnika Wymieniać pojemniki. Używać wyłącznie oryginalnych pojemników, w przeciwnym wypadku, gwarancja będzie anulowana. Bezpieczne przechowywanie. Przechowywać urządzenie w suchym miejscu w dodatnich temperaturach, poza zasięgiem dzieci. Nie przechowywać w bezpośrednim świetle słonecznym, przechowywać w ciemnym pomieszczeniu. Nie przykrywać urządzenia nylonowymi workami, może powodować to tworzenie się wilgoci. Wyczyścić dokładnie urządzenie po zakończeniu sezonu i przechowywać w czystym stanie. Wyczyścić pojemnik, wypłukać i umyć wodą i neutralnym środkiem. Przymocować pojemnik. Upewnić się, że wszystkie nakrętki, śruby i wkręty są właściwie dokręcone, aby zagwarantować bezpieczną eksploatację urządzenia.
Usuwane odpadów i ochrona środowiska! Szanujmy środowisko naturalne. Przekazać narzędzie, akcesoria i opakowanie do punktu recyklingu. Zużyty sprzęt nie należy do odpadów gospodarstwa domowego. Zanieść sprzęt do odpowiedniego miejsca. Plastikowe i metalowe części podlegają recyklingowi. Zasięgnąć informacji w punkcie serwisowym.
Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Silnik nie uruchamia się Brak zasilania Uszkodzony przełącznik wł./wył. Zużyte szczotki węglowe Uszkodzony silnik Rura dmuchawy (2) jest Otwarta osłona koła wirnika ( D 25) Sprawdzić gniazdka, kabel, bezpieczniki, zlecić naprawę elektrykowi w razie potrzeby Zlecić naprawę w punkcie serwisowym Zainstalować dwuczęściową rurę dmuchawy Zamknąć osłonę koła wirnika i przykręcić ją Urządzenie pracuje z przerwami Uszkodzony kabel Poluzowane łącza Uszkodzony przełącznik wł./wył. Pełny pojemnik (18) l Brudny pojemnik Sprawdzić kabel, wymienić w razie potrzeby Zlecić naprawę w punkcie serwisowym Opróżnić pojemnik Wyczyścić pojemnik Niska wydajność ssania lub brak ssania Niska moc dmuchania lub brak dmuchania Urządzenie pracuje z przerwami Przełącznik (16) w niewłaściwej pozycji Zatkane urządzenie Przełącznik (16) w niewłaściwej pozycji Regulator powietrza (10) w niewłaściwej pozycji Przełączyć przełącznik na symbol ssania Usunąć osad i zabrudzenia (patrz Czyszczenie i konserwacja ) Przełączyć przełącznik na symbol dmuchania Ustawić w odpowiedniej pozycji Ciała obce blokują koło wirnika Usunąć blokadę (patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja)
GWARANCJA Urządzenie jest pokryte 24-miesięczną gwarancją. Gwarancja nie pokrywa szkód powstałych wskutek nieprawidłowego używania ani naturalnego zużycia. Niektóre elementy są podane na zużycie i nie są objęte gwarancją. Dotyczy to wirnika, pojemnika i szczotek węglowych. W ramach gwarancji obowiązuje również przestrzeganie instrukcji czyszczenia i konserwacji. Należy zachować paragon jako dowód zakupu. Niniejsza gwarancja zapewnia użytkownikowi specyficzne prawa, może posiadać on również dodatkowe prawa, które różnią się w zależności od kraju.
1 \ 2 3 5 9 11 14 15 69 70 71 2 8 1213 16 6 10 718 19 20 21 22 23 2425 68 7 66 60 26 27 7 28 62/ 61 31 30 29 32 33 34 35 36 37 47 Informacja, Informative, Informative
URZĄDZENIE ELEKTRYCZNE Oświadczenie o zgodności SIPLEC oświadcza, iż urządzenie opisane poniżej: Dmuchawa do liści CL BV 3000 Jest zgodne z rozporządzeniami dyrektywy maszynowej 2006/42/WE oraz jej odpowiednikami krajowymi oraz z normami ujednoliconymi, krajowymi i poniższymi normami technicznymi: EN 60335-1:2012 IEC 60335-2-100:2002 EN 62233:2008 Jest również zgodne z rozporządzeniami dyrektywy dotyczącej hałasu 2000/14/WE zmienionej przez dyrektywę 2005/88/WE, dotyczącą emisji akustycznych w środowisku naturalnym przez urządzenia do użytku na zewnątrz: Gwarantowany poziom 101dB Zmierzony poziom 105dB Jest zgodne z rozporządzeniami dyrektywy ECM 2004/108/WE oraz jej odpowiednikami krajowymi oraz z normami ujednoliconymi, krajowymi i poniższymi normami technicznymi: EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 jest zgodne z rozporządzeniami dyrektywy RoHS 2011/65/WE SIPLEC 26, Quai Marcel Boyer, 94200 IVRY SUR SEINE, Francja Sporządzono w Ivry sur Seine, dnia 11 WRZEŚNIA 2014 przez Régine Cuntzmann, Prezes Dyrektor Generalną SIPLEC