Powszechny Tydzień Modlitwy o Jedność Chrześcijan Centralne Nabożeństwo Ekumeniczne 22 stycznia AD 2012 (Dzień Piąty) Przemienieni przez pokój zmartwychwstałego Pana kościół ewangelicko-augsburski Świętej Trójcy w Warszawie kazanie: ks. bp Krzysztof Nitkiewicz
mozaika Chrystusa z luterańskiego Kościoła Jezusowego w Zielonej Górze Jezus stanął pośrodku i powiedział: Pokój wam! (J 20,19) Porządek Centralnego Nabożeństwa Ekumenicznego Przed nabożeństwem krótki koncert kolęd w wykonaniu chóru "CANTORES SANCTAE BARBARAE" 1. Preludium i procesjonalne wejście do kościoła 2. Liturgiczne powitanie (ks. radca Piotr Gaś, proboszcz Parafii Świętej Trójcy) 3. Pieśń Chóru "CANTORES SANCTAE BARBARAE" Jan Maklakiewicz: Kyrie z Mszy polskiej 4. Pieśń Zboru (ŚE 842,1-4) Daj pokój nam, o Panie, złą drogą biegnie świat! Potęga rządzi prawem, kto kłamie, rację ma! Dziś modne jest bezprawie, obrotny zyskać chce. Wołamy: Kiedy sprawisz, by pokój ziścił się? Prosimy Cię o pokój, bo ziemia czeka już! Tak wiele cierpień wokół i strach narasta wciąż! Na horyzontach burze, a wiara chowa się. Daj nam wytrzymać dłużej, pozostać z nami chciej! O pokój Cię błagamy, tak bardzo Ciebie brak! Cierpiałeś za nas samych i spory ludzkie znasz! Więc naucz nas w obawach, a jednak wolnym żyć, każdemu radość dawać i wrogom bratem być! Daj, Panie, nam pokoju, bo serca harde są! Zawiodły w życia boju, rzuciły miłość Twą. Więc pomóż ręce podać, niech mowa szczerze brzmi; niech znakiem naszym zgoda, pokoju daruj dni! 2
5. LITURGIA WSTĘPNA - Introit 97 Ksiądz: O, jak dobrze i miło Zb.: Gdy bracia w zgodzie mieszkają! Ks. Tam bowiem Pan zsyła błogosławieństwo. Zb.: Życie na wieki wieczne. (Ps 133) Ks.: Zbaw nas, Panie, Boże nasz i zgromadź nas spośród narodów. Zb.: Abyśmy dziękowali imieniu Twemu świętemu. (Ps 106) Ks.: Chwała niech będzie Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu Zb.: Jak było od początku, jak jest i jak będzie na wieki wieków. Amen! Akt Pokuty i Kyrie (ŚE 334) Po każdej modlitwie Zbór śpiewa kanon Kyrie eleison z liturgii Kościoła prawosławnego Wszechmogący Boże, wbrew jedności, którą mamy w Chrystusie, trwamy w rozłamach. Zmiłuj się nad nami! Zamykaliśmy nasze serca na głos Ewangelii. Zmiłuj się nad nami! Nie służyliśmy Tobie odwracając się od naszych sióstr i braci. Zmiłuj się nad nami! Panie, nieposłuszeństwo Adama i Ewy przyniosło nam cierpienie i śmierć, a stworzenie zostało zranione i rozdarte. Zmiłuj się nad nami! Niech się zmiłuje nad nami Bóg Wszechmogący, a odpuściwszy nam grzechy, doprowadzi nas do życia wiecznego ( ) Zbór: Amen! 3
Gloria in excelsis Ks.: Chwała Bogu na wysokościach! Zb.: I pokój na ziemi i pokój na ziemi, a w ludziach dobre upodobanie. Modlitwa Miłujący i łaskawy Boże, naucz nas cieszyć się udziałem w Twoim pokoju. Napełnij nas Duchem Świętym, abyśmy zburzyli dzielące nas mury obojętności. Niech zmartwychwstały Chrystus, który jest naszym pokojem, pomoże nam przezwyciężyć uprzedzenia i zjednoczy nas swoją miłością. Prosimy o to w imieniu Zbawiciela, któremu wraz z Tobą i Duchem Świętym niech będzie cześć i chwała na wieki. Amen Zb.: Amen. Salutatio Ks.: Pan niech będzie z wami Zb.: I z duchem twoim. Czytanie Pisma Świętego (wg przekładu ekumenicznego) Stary Testament: Malachiasz 2,2-4 Oto Ja poślę wam proroka Eliasza, zanim przyjdzie wielki i straszny dzień Pana. I zwróci serca ojców ku synom, a serca synów ku ich ojcom, abym, gdy przyjdę, nie obłożył ziemi klątwą. Ks.: Oto Słowo Boga żywego! Zb.: Panie, Słowo Twoje jest pochodnią nogom moim i światłością ścieżkom moim. Alleluja! Alleluja! Alleluja! 4
Nowy Testament: Efezjan 2,14-20 Jezus Chrystus jest naszym pokojem. On, który w jedno połączył jednych i drugich, i zburzył w swoim ciele dzielący ich mur wrogości Prawo przykazań w postanowieniach, które uznał za bezużyteczne, aby z obu stworzyć w sobie jednego, nowego człowieka, wprowadzając pokój, i ponownie jednych i drugich pojednać z Bogiem w jednym ciele przez krzyż, w sobie samym zadając śmierć wrogości. Swoim przyjściem ogłosił Dobrą Nowinę, pokój wam, którzy byliście daleko i tym, którzy byli blisko. Przez Niego bowiem zarówno jedni, jak i drudzy możemy przybliżyć się do Ojca w jednym Duchu. Już więc nie jesteście obcymi i przybyszami, lecz współobywatelami świętych i domownikami Boga. Zostaliście wzniesieni na fundamencie apostołów i proroków, a kamieniem węgielnym jest Chrystus Jezus. Ks.: Wspomóż nas, Boże zbawienia naszego, dla chwały imienia Twego! Alleluja! (Ps 79,9a) Zb.: Alleluja! Alleluja! Alleluja! 6. Pieśń Chóru "CANTORES SANCTAE BARBARAE" J. S. Bach: Jesu bleibet meine Freude (Jezu, pozostań moją radością) 7. Ewangelia: J 20,19-23 Gdy nastał wieczór tego pierwszego dnia tygodnia i drzwi były zamknięte z powodu strachu przed Żydami tam, gdzie przebywali uczniowie, przyszedł Jezus, stanął pośrodku i powiedział: Pokój wam! Kiedy to powiedział, pokazał im ręce i bok. Uczniowie radowali się, że zobaczyli Pana. Wtedy Jezus znowu do nich powiedział: Pokój wam! Jak Ojciec mnie posłał, tak i Ja was posyłam. Gdy to oznajmił, tchnął na nich i powiedział: weźcie Ducha Świętego! Komu grzechy odpuścicie, są mu odpuszczone, a komu zatrzymacie, są mu zatrzymane. Ks: Bądź pochwalon, Panie Jezu Zb.: Chwała Tobie Jezu Chryste 5
8. Pieśń Zboru (ŚE 841,1-4) Ciągły niepokój na świecie, wojny i wojny bez końca. Jakże niepewna jest ziemia, jękiem i gniewem drgająca! [:Pokój zostawiam wam, pokój swój daję wam, nie tak jak daje dzisiaj świat powiedział do nas Pan:] Ciągły niepokój w człowieku, ucieczka w hałas, zabawy, szukamy wciąż nowych wrażeń, a wgłębi duszy pragniemy. [:Pokój zostawiam wam, pokój swój daję wam, nie tak jak daje dzisiaj świat powiedział do nas Pan:] Pokój budować na co dzień, w sobie, w rodzinie, przy pracy, nasze mozolne wysiłki Pan swoją łaską wzbogaci. [:Pokój zostawiam wam, pokój swój daję wam, nie tak jak daje dzisiaj świat powiedział do nas Pan:] Błogosławiony jest człowiek pokój niosący dokoła, słowom Chrystusa wierzący, których nic zmienić nie zdoła. [:Pokój zostawiam wam, pokój swój daję wam, nie tak jak daje dzisiaj świat powiedział do nas Pan:] 9. Kazanie ks. bp Krzysztof Nitkiewicz ordynariusz diecezji sandomierskiej Kościoła rzymskokatolickiego; przewodniczący Zespołu Konferencji Episkopatu Polski ds. Kontaktów z Polską Radą Ekumeniczną oraz przewodniczący Rady ds. Ekumenizmu Konferencji Episkopatu Polski Po kazaniu chwila ciszy i wezwanie do złożenia Wyznania Wiary 6
10. Nicejsko-Konstantynopolitańskie Wyznanie Wiary Wierzę w jedynego Boga, Ojca Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych. I w jedynego Pana Jezusa Chrystusa, Syna Bożego Jednorodzonego, który z Ojca jest zrodzony przed wszystkimi wiekami, Bóg z Boga, Światłość ze Światłości, Bóg prawdziwy z Boga prawdziwego. Zrodzony, a nie stworzony, współistotny Ojcu, a przez Niego wszystko się stało. On to dla nas ludzi i dla naszego zbawienia zstąpił z nieba. I za sprawą Ducha Świętego przyjął ciało z Marii Panny i stał się człowiekiem ( ) Ukrzyżowany również za nas, pod Poncjuszem Piłatem został umęczony i pogrzebany. I zmartwychwstał dnia trzeciego, jak oznajmia Pismo. I wstąpił do nieba, siedzi po prawicy Ojca. I powtórnie przyjdzie w chwale, sądzić żywych i umarłych, a Królestwu Jego nie będzie końca. Wierzę w Ducha Świętego, Pana i Ożywiciela, który od Ojca [i Syna] pochodzi, który z Ojcem i z Synem wspólnie odbiera uwielbienie i chwałę, który mówił przez proroków. Wierzę w jeden, święty, powszechny i apostolski Kościół. Wyznaję jeden Chrzest na odpuszczenie grzechów. I oczekuję wskrzeszenia umarłych i życia wiecznego w przyszłym świecie. Amen. 7
11. Pieśń w wykonaniu Dariusza Górskiego 12. Modlitwa o jedność i przemianę L: Zjednoczeni w Chrystusie, który nam daje zwycięstwo, módlmy się do Boga. L Przemień nas przez swoją łaskę. Z Przemień nas, przez swoją łaskę. L Za Kościół, Ciało Chrystusa, abyśmy mogli prawdziwie żyć w jedności otrzymanej przez Ducha Świętego. Boże, mocy nasza: L Za pasterzy naszych Kościołów, aby mogli być wierni jedności, do której są wezwani wszyscy chrześcijanie. Boże, mocy nasza: L Za narody świata, aby mogły żyć w pokoju i krzewić sprawiedliwość dla wszystkich. Boże, mocy nasza: L Za wszystkich ludzi, aby właściwie korzystali z dóbr tego świata. Boże, mocy nasza: L Za nasze społeczeństwo, za naszą Ojczyznę, abyśmy stali się bliskimi jedni dla drugich. Boże, mocy nasza: L Za wszystkie małżeństwa i rodziny, aby ich wysiłki i radości znalazły swe wypełnienie w miłości. Boże, mocy nasza: L Za chorych i cierpiących, aby zostali przemienieni Twoją 8
uzdrawiającą łaską. Boże, mocy nasza: L Za umierających, aby zostali wzmocnieni Twoją obecnością. Boże, mocy nasza: L Panie, stań wśród nas i obdarz nas jednością i pokojem. Z Amen. 13. Pieśń w wykonaniu Dariusza Górskiego 14. Pozdrowienie ekumeniczne 15. Krótkie interludium organowe 16. Słowo Biskupa Kościoła ks. Jerzego Samca 17. Pieśń Zboru (100,1.4-5) Przez dobrą moc Twą, Panie, otoczony, przeżywać mogę każdy dzień i rok. Wiernością Twoją jestem pocieszony, wiem, że mnie wiedzie Twej miłości wzrok. Gdy dobra moc Twa stale mnie ochrania, nie lękam się, co mi przyniesie dzień, Ty jesteś ze mną ciągle od zarania, Ty chronisz mnie, gdy idzie nocy cień. Niech dzisiaj ciepło Twoje światło płonie, przed którym pierzchnąć musi życia noc. Daj nam wytchnienie w dzieci Twoich gronie, byśmy wysławiać mogli Twoją moc. Gdy dobra moc Twa stale mnie ochrania, nie lękam się, co mi przyniesie dzień, Ty jesteś ze mną ciągle od zarania, Ty chronisz mnie, gdy idzie nocy cień. A gdy nastanie cisza upragniona, daj mi usłyszeć dzieci Twoich śpiew i niech też dusza moja utęskniona dostąpi wejścia do ojczystych stref. Gdy dobra moc Twa stale mnie ochrania, nie lękam się, co mi przyniesie 9
dzień, Ty jesteś ze mną ciągle od zarania, Ty chronisz mnie, gdy idzie nocy cień. 18. Modlitwa Pańska Doksologia Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź Królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj, I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Zbór: Albowiem Twoje jest Królestwo i moc, i chwała na wieki wieków. Amen. 19. Błogosławieństwo Aaronowe 20. Pieśń Zboru (ŚE 290) Brońże Panie nas wieki i Kościoła swego strzeż. Nie wypuszczaj z swej opieki na ratunek w trwodze śpiesz. Tak jak w dawne niepokoje miej na pieczy sługi swoje, w jasne dni i grozy czas ratuj, broń i prowadź nas! 21. Postludium i procesjonalne wyjście z kościoła Po nabożeństwie krótki koncert kolęd w wykonaniu chóru "CANTORES SANCTAE BARBARAE" 10
Oprawa muzyczna prof. Jerzy Dziubiński tytularny organista Parafii Ewangelicko- Augsburskiej Świętej Trójcy, wykładowca Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie Dariusz Górski - solista warszawskiej opery kameralnej. Od 1986 występuje z Warszawską Operą Kameralną, z którą odwiedził wiele krajów europejskich wykonując opery Mozarta i Rossiniego. Członek Kościoła Adwentystów Dnia Siódmego Warszawski Chór Międzyparafialny "CANTORES SANCTAE BARBARAE" przy Parafii Rzymskokatolickiej św. Barbary na Koszykach w Warszawie. W latach 1994-1998 powstał i działał przy Parafii św. Marii Magdaleny na warszawskim Bródnie, a w latach 1998-2010 przy Parafii Matki Bożej Nieustającej pomocy na Saskiej Kępie w Warszawie. Zespół istnieje od 1994r. założycielem i dyrygentem jest Artur Backiel - kantor i organista tytularny kościoła św. Apostołów Piotra i Pawła w parafii Św. Barbary. śpiewają w nim uczniowie szkół średnich, studenci, oraz dorośli, których łączy piękno muzyki sakralnej i nie tylko. Chór czynnie koncertuje w kościołach Warszawy i okolic, koncertowaliśmy dla naszych rodaków za wschodnią granicą, na zaproszenie konsulatów RP na Ukrainie i na Litwie. Chór zapraszany jest do udziału w uroczystościach w Archikatedrze Warszawskiej, oraz w Katedrze Warszawsko-Praskiej. Chór uczestniczył w oprawach muzycznych papieskich mszy w Warszawie, odprawianych przez Jana Pawła II (czerwiec 1999r.) i Benedykta XVI (maj 2006r.). Od marca 2010r. Zespół działa przy parafii św. Barbary i prowadzi ożywioną działalność koncertowo-liturgiczną dzięki wsparciu i ogromnej życzliwości ks. kanonika Macieja Szymańskiego proboszcza parafii św. Barbary w Warszawie. 11
Parafia Ewangelicko-Augsburska Świętej Trójcy w Warszawie jest największą parafią Kościoła luterańskiego na Mazowszu. Początki działalności ewangelików warszawskich sięgają XVI wieku, jednak parafię erygowano dopiero w 1775 roku, a w latach 1778-1781 zbudowano kościół Świętej Trójcy, największy obiekt XVIII-wiecznej Warszawy zaprojektowany przez Szymona Bogumiła Zuga. Dzieje Parafii Świętej Trójcy to, oprócz dynamicznego życia religijnego, kilkaset lat zaangażowania charytatywnego (diakonat oraz dom opieki Tabita, szpital ewangelicki przy ul. Karmelickiej zlikwidowany przez Niemców w 1943 roku, ochronki i inne placówki dobroczynne dla mieszkańców Warszawy bez względu na wyznanie), edukacyjnego (Liceum Ewangelickie im. Mikołaja Reja i Gimnazjum Żeńskie im. Królewny Anny Wazówny), gospodarczego i kulturalnego (Jan Chrystian Szuch, Samuel Bogumił Linde, Wojciech Gerson). We wrześniu 1939 roku kościół Świętej Trójcy oraz znaczna część własności parafialnej zostały zniszczone przez hitlerowców. Po wojnie rozpoczęto odbudowę kościoła. W latach 1951-1956 kościół znajdował się w rękach władz komunistycznych. Oddany prawowitym właścicielom został ponownie poświęcony w 1958 roku. Parafia Ewangelicko-Augsburska Świętej Trójcy w Warszawie posiada ok. 1800 wiernych i swoim zasięgiem obejmuje Warszawę, a także aglomerację podwarszawską. Parafia posiada XVIII-wieczny Cmentarz przy ul. Młynarskiej, Ewangelicki Ośrodek Diakonii Tabita oraz kościół filialny w Warszawie- Włochach. Służbę w parafii pełni trzech duchownych oraz katechetka. Przy Parafii działa m.in.: Międzyszkolny Punkt Katechetyczny, Niedzielne Przedszkole Parafialne, Komisja Diakonijna, Społeczny Instytut Historyczny oraz dwa chóry. Parafia posiada parafie partnerskie w Szwecji (Uppsala), Holandii (Amsterdam) i w Rosji (Kaliningrad). Proboszczem jest ks. Piotr Gaś, radca Konsystorza Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego (Luterańskiego) w RP. Nabożeństwa w kościele Świętej Trójcy odbywają się w każdą niedzielę o godz. 10:30 oraz 19:00. Parafia Ewangelicko-Augsburska Świętej Trójcy w Warszawie e-mail: warszawa-trojca@luteranie.pl; www.trojca.waw.pl Jesteśmy na: 12