1 z 6 2015-03-02 13:14 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.bip.parp.gov.pl Warszawa: Redakcja strony internetowej EXPO Numer ogłoszenia: 45146-2015; data zamieszczenia: 02.03.2015 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości, Pańska 81/83, 00-834 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. (022) 432 80 80, faks (022) 432 86 20. Adres strony internetowej zamawiającego: www.parp.gov.pl I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Agencja rządowa działająca na podstawie ustawy. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Redakcja strony internetowej EXPO. II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi. II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest realizacja usługi Redakcja strony internetowej EXPO polegająca na realizacji zadań: 1) Zadanie 1 - Wykonanie identyfikatorów treści dla materiałów wideo, 2) Zadanie 2 - Produkcja materiałów filmowych na potrzeby redakcji EXPO, 3) Zadanie 3 - Przekazanie Zamawiającemu bazy audio oraz bazy wideo, 4) Zadanie 4 - Zapewnienie dostępu do bazy newsowych materiałów archiwalnych i bieŝących dotyczących tematyki Wystawy Światowej Expo 2015 w Mediolanie, wraz przygotowaniem materiałów redakcyjnych.. II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 72.40.00.00-4, 92.11.12.50-9, 72.31.90.00-4, 79.97.00.00-4, 92.31.00.00-7, 72.31.21.00-6. II.1.7) Czy dopuszcza się złoŝenie oferty częściowej: nie. II.1.8) Czy dopuszcza się złoŝenie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 02.11.2015. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WADIUM
2 z 6 2015-03-02 13:14 Informacja na temat wadium: Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości 2 000,00 (słownie: dwa tysiące złotych zero groszy) złotych. Wadium naleŝy wnieść przed upływem terminu składania ofert. III.2) ZALICZKI III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III.3.2) Wiedza i doświadczenie Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia, tj.: w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeŝeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali naleŝycie a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych część wykonana obejmuje co najmniej 2 usługi odpowiadające swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, tj. usługi, z których kaŝda polega lub polegała na zrealizowaniu materiałów wideo ( w tym reportaŝy, teledysków, wywiadów), związanych z tematyką biznesową, gospodarczą i rolniczą, w której wartość działań wyniosła kaŝdorazowo co najmniej 80 000 zł brutto (w przypadku, gdy wartość umowy została określona w walucie innej niŝ złoty, przeliczenie nastąpi wg średniego kursu złotego ogłoszonego przez Prezesa NBP i obowiązującego w dniu podpisania umowy na realizację usługi). Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu nastąpi w formule spełnia - nie spełnia. III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.: co najmniej 6 (sześcioma) osobami, które będą realizować zamówienie: a) Kierownik produkcji/koordynator zadania- osoba, która w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert nadzorowała realizację co najmniej 2 usług, polegających na zrealizowaniu materiałów wideo (w tym reportaŝy, teledysków, wywiadów), związanych z tematyką biznesową, gospodarczą i rolniczą. Wartość kaŝdej usługi musi wynosić co najmniej 80 000,00 zł brutto (w przypadku, gdy wartość umowy została określona w walucie innej niŝ złoty, przeliczenie nastąpi wg średniego kursu złotego ogłoszonego przez Prezesa NBP i obowiązującego w dniu podpisania umowy na realizację usługi) oraz kierowała zespołem nie mniejszym niŝ 5 osób (w kaŝdej usłudze oddzielnie); b)reporter - osoba posiadająca co najmniej dwuletnie doświadczenie na stanowisku reportera i realizowała materiały związane z tematyką gospodarczą, biznesową oraz rolniczą; c)operator - osoba posiadająca co najmniej trzyletnie doświadczenie w przygotowywaniu materiałów filmowych, samodzielna w nagrywaniu zdjęć, ustawianiu dźwięku oaz oświetlenia. d)montaŝysta - osoba posiadająca co najmniej dwuletnie doświadczenie w montaŝu materiałów filmowych przy wykorzystaniu programów jak np. Adobe Premiere, Adobe Afterefect lub innych, która samodzielnie montowała całe odcinki programów audio-wideo do emisji w telewizji internetowej lub naziemnej lub filmy. e)grafik - posiadający co najmniej dwuletnie doświadczenie w przygotowaniu materiałów graficznych na potrzeby Internetu, w tym infografik przy wykorzystaniu popularnych
3 z 6 2015-03-02 13:14 pakietów oprogramowania, np. Adobe Photo Shop, Corel, Paint.NET, który uczestniczył w tworzeniu oprawy graficznej co najmniej dwóch programów audio-wideo do emisji w telewizji internetowej lub naziemnej lub filmów. f)lektor/tłumacz języka włoskiego - osoba posiadającą wykształcenie wyŝsze (ukończone studia filologiczne lub lingwistyczne lub ukończone podyplomowe studia dla tłumaczy, lub posiadająca certyfikat znajomości języka włoskiego na poziomie C2, oraz co najmniej dwuletnie doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych z języka i na język włoski i będąca lektorem, uŝyczającym głosu w produkcjach telewizyjnych i filmowych. g)lektor/tłumacz języka angielskiego - osoba posiadającą wykształcenie wyŝsze (ukończone studia filologiczne lub lingwistyczne lub ukończone podyplomowe studia dla tłumaczy, lub posiadająca certyfikat znajomości języka angielskiego na poziomie C2, oraz co najmniej dwuletnie doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych z języka i na język angielski i będąca lektorem, uŝyczającym głosu w produkcjach telewizyjnych i filmowych. UWAGA: Jedna osoba moŝe zostać wskazana do realizacji prac przewidzianych zamówieniem w więcej niŝ w jednej roli. Do jednej roli moŝe być wskazana więcej niŝ jedna osoba. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu nastąpi w formule spełnia - nie spełnia. III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu naleŝy przedłoŝyć: wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych równieŝ wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeŝeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane naleŝycie; wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a takŝe zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami; III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, naleŝy przedłoŝyć: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia; aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeŝeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed
4 z 6 2015-03-02 13:14 upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada takŝe dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2. III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych JeŜeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada: III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, Ŝe: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; III.4.4) Dokumenty dotyczące przynaleŝności do tej samej grupy kapitałowej lista podmiotów naleŝących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, Ŝe nie naleŝy do grupy kapitałowej; III.6) INNE DOKUMENTY Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5) 1.JeŜeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w w pkt III 4.3.1, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się takŝe osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złoŝone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. 2.JeŜeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp polega na zasobach innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b Pzp, niezaleŝnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iŝ będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia. Dokument, z którego będzie wynikać zobowiązanie podmiotu trzeciego, powinien wyraŝać w sposób wyraźny i jednoznaczny wolę udzielenia Wykonawcy ubiegającemu się o zamówienie odpowiedniego zasobu, czyli wskazać jego zakres, rodzaj, czas udzielenia, a takŝe inne istotne okoliczności, w tym wynikające ze specyfiki tego zasobu. Z treści dokumentu winno wynikać: a)jaki jest zakres dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu, b)w jaki sposób zostaną wykorzystane zasoby innego podmiotu, przez Wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia, c)jakiego charakteru stosunki będą łączyły Wykonawcę z innym podmiotem, d)jaki jest zakres i w jakim okresie inny podmiot będzie brał udział przy
5 z 6 2015-03-02 13:14 wykonywaniu zamówienia. 3. JeŜeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, ustanawiają pełnomocnika doreprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy. Stosowne pełnomocnictwo w oryginale lub w postaci kopii poświadczonej notarialnie naleŝy dołączyć do oferty. 4. JeŜeli uprawnienie do reprezentacji osoby podpisującej ofertę nie wynika z załączonego dokumentu rejestrowego, do oferty naleŝy dołączyć takŝe pełnomocnictwo w oryginale lub w postaci kopii poświadczonej notarialnie. SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia: 1 - Cena - 40 2 - Próbka felietonu filmowego - 20 3 - Opis koncepcji realizacji zadania - 40 IV.3) ZMIANA UMOWY przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian Zamawiający przewiduje moŝliwość zmiany postanowień umowy w szczególności w przypadku, gdy: 1) nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów w zakresie dotyczącym: stawek podatku, ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2014 r. poz. 1804), ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 ze zm.), ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej (Dz.U. z 2013 r., poz. 672 ze zm.), ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. z 2014 r. poz. 1448, ze zm.), ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2014 r. poz. 1649), ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych z dnia 27 sierpnia 2009 r. (Dz.U. z 2013 r. poz. 885 ze zm.). Zmiana regulacji określonych w zdaniu poprzednim musi wywierać bezpośredni wpływ na realizację przedmiotu umowy i moŝe prowadzić do modyfikacji wyłącznie tych zapisów umowy, do których się odnosi, nie moŝe prowadzić do wydłuŝenia terminu obowiązywania umowy; 2)konieczność wprowadzenia zmian będzie następstwem zmian wprowadzonych w umowach pomiędzy Zamawiającym a inną niŝ Wykonawca stroną, w tym instytucjami nadzorującymi realizację Projektu Systemowego Promocja polskiej gospodarki na rynkach międzynarodowych. Zmiana w umowach określonych w zdaniu poprzednim musi wywierać bezpośredni wpływ na realizację przedmiotu niniejszej umowy i moŝe prowadzić do modyfikacji wyłącznie tych zapisów umowy, do których się bezpośrednio odnosi; 3)wynikną rozbieŝności lub niejasności w rozumieniu pojęć uŝytych w umowie i załącznikach, których nie moŝna usunąć w inny sposób, a zmiana będzie umoŝliwiać usunięcie rozbieŝności i doprecyzowanie umowy i załączników w celu jednoznacznej interpretacji zapisów umowy przez Strony; 4)nastąpi konieczność zmiany Harmonogramu realizacji umowy,
6 z 6 2015-03-02 13:14 spowodowana obiektywnymi czynnikami, niezaleŝnymi od Wykonawcy, uniemoŝliwiającymi realizację zamówienia w pierwotnie określonym czasie, mającymi wpływ na jakość realizacji umowy lub osiągniecie celów umowy, w tym przypadku termin realizacji całości umowy nie moŝe zostać wydłuŝony. IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.parp.gov.pl Specyfikację istotnych warunków zamówienia moŝna uzyskać pod adresem: Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości ul. Pańska 81/83 00-834 Warszawa. IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 11.03.2015 godzina 09:30, miejsce: Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości ul. Pańska 81/83 00-834 Warszawa, Kancelaria (parter). IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zamówienie jest finansowane z realizowanego przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości projektu Promocja polskiej gospodarki na rynkach międzynarodowych współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarki i realizowanego pod nadzorem Ministerstwa Gospodarki; ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013. IV.4.17) Czy przewiduje się uniewaŝnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budŝetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie