Anna Cy ga ńska - - re ż yseria na motywach powieści Jonathana Swifta ZDZSŁAW WARDEJN scenografia JAN CECERSK muzyka MARUSZ MATUSZEWSK choreografia Juuusz STAŃDA asystent reżysera P10TR URBANAK premiera 1 lutego 2004 sezon 2003/2004 in picjent EwA MALCKA sufler MAG ALENA POMERS KA dyrektor naczelny i artystyczny TOMASZ SZYMAŃ S K Powieść Podróże Guli era napisał dawno temu, w 1726 roku, angielski pisarz Jonathan Swift (1667-1745). Ch oć z pochodzenia był Anglikiem, wychowywa ł si ę i kształcił w rlandii, tam też spędził w i ększość życia. Swift pokochał swoją drugą ojczyznę - występowa ł gorąco w obronie Guliwer - Eugeniusz Nowakowski NA WYSPACH LLP UTÓW Jąkała - Marek Fludra Dziecinka - Monika Belau Kruszynka - Justyna Polkowska Bydlak - Piotr Urban iak Mistrz Ceremonii - Andrzej Marciniak Cesarz - Michał Frydrych Cesarzowa - Katarzyna Czubkówna Pan Bratek - Leszek Wojtaszak Pan Prz estępny - Maciej Hązła Premier - Andrzej Malicki R ż nięty - Bogdan Ferenc Kryształ - Wojciech Siedlecki Urzędnik J - Jolanta Skawina Żołnierz posłowie - Radosław Jastrzębski Artysta - wona Sapa Król Blefusku - Wojciech Siedlecki Królowa Blefusku - Magdalena Pomierska ' ro ze u 1wera
Spróbuj uzupełnić mapę podróży Guliwera. Brakujące postaci, zwierzęta i przedmioty znajdziesz na samoprzylepnej karcie to arzyszącej programowi. Wytnij je i wklej w odpowiednie miejsca. Moż esz także dodać własne opisy i rysunki Miłej zabawy! li <W!/~fa swoooa rego KraJU, wa 1czyt o prawa 1uanosc1 1nanuLKleJ uciskanej przez Anglików, którym wytykał ich wady w licznych artykuła c h satyrycznych. Jona han Swift nigdy nie p i sał ks i ążek dla dzieci. Przeciwnie, pragną ł nauczyć dorosłych, j k żyć lepiej, i w swych utworach ośmieszał ich słabości. Podróże Guliwera równ i eż nie były przeznaczone dla dzieci - pisarz krytykował w nich ostro dorosłe społeczeństwo i stosun ki panujące w Angl ii w XV wieku. Książka szybko zy kała uznanie, i to nie tylko w Anglii. Przetłumaczona na wiele j ęzyków, zaczęła wędrówkę po całym świecie, t rafiając także do Polski. Czytana i opowiadana przez doro łych, bardzo się spodobała dzieciom, toteż już w XX wieku pojawiły się przekłady, w których opuszczano fragmenty zbyt trudne, zachowując najbardziej fantastyczne przygody Gul iwera, specjalnie dla dzieci, aby czytając samodziel nie, mogły wraz z bohaterem wędrować przez niezw y k ł kra iny. Powieść doczekała się również wielu adap acji filmowych i teatralnych, w których zjadliwa satyra dl a d o ro słych cz ę s to u t powa ł a miejsca wielki j przyg dzie. Nie in c/1!( ąd "'!/eh!j(o ni zej jest w nasz j najnowszej insceni zacji, która powst ła w opar iu o najbardziej znane wątki utworu, przygotowana specja lnie na spotkanie z dzieci cym odb io r cą. Bilety, informacje D Z A Ł 0RGAN l7..ac J WDOWN tel. (061) 426 16 15 bi lety@teatr. gn iezno.pl w ww.teatr.gn iezno.pl Redakcja i opracowani graficzne MA Ł GORZATA POTR U RBAN AKOWE rzygotow nie wydawnicze Wydawnictwo lrs llot>a Poznań,. T. Kutrzeby 14 Opra cowanie techniczne KRZYSZTOF STEJNKE Gospodyni - Agata Wojtaszak Rózia - Joanna Kulczyńska Woźnica - Michał Frydrych Zadziora - Leszek Wojtaszak Karczmarz - Piotr Urbaniak Gość - Andrzej Marciniak Gość li - Maciej Hązła Gość li - Radosław Jastrzębski Tępy - Marek Fludra Królowa - Jolanta Skawina Król - Andrzej Malicki Wielki Wóz - Bogdan Ferenc Mgławi ca - wona Sapa Karzeł - Justyna Pol kowska O chmistrz - M agdalena Pomierska NA WYSPE MĄDRYCH ON Samica - wona Sapa Samica li - Jolanta Skawina San1ica li - Monika Belau Sarn iec - M i c h a ł Frydrych Samiczka - M agdalena Pom ierska Gniadosz - Andrzej M al icki Siwek - Wojciech Siedlecki Kasztanek - Bogdan Ferenc Kary - Leszek Wojtaszak Srokacz - Andrzej Marciniak Yahoos - Marek Fludra Yahoos li - Piotr Urbaniak Yahoos 111 - Radosław Jastrzębski Yahooska - Katarzyna Czubkówna } ł... --- - ---... Druk DRUKARNA Osw1ATOWA, Poznań, ul. Grunwaldzka 149 ZE ZBlvt ~- :J ''.t;!ytutu Teatralnego - -- ---- ----,,,,-. ~ / "
Wytnij i wklej! rfi, il