1. Identyfikacja preparatu Identyfikacja substancji lub mieszaniny Nazwa produktu Użycie produktu Identyfikacja firmy / przedsiębiorstwa 2. Wytwórca Importowany Produkt konsumpcyjny. HG International b.v. Adres Damsluisweg 70 Kraj 1332 EJ Almere Holandia HG sp.m/z z.o.o. Adres ul. Dąbrowskiego 17 / 21 Kraj 93-177 Łódź Telefon awaryjny ---- Karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego zgodna z rozporządzeniem Identyfikacja zagrożeń Klasyfikacja Nie sklasyfikowany. Nr telefonu +31 (0)36 54 94 700 Faksymile +31 (0)36 54 94 744 Internet Nr telefonu Faksymile Internet E-mail www.hginternational.com +48.42.65.59.880 +48.42.65.59.890 www.hgpolska@hgpolska.pl safety@hg.eu Preparat ten nie jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny w rozumieniu Dyrektywy Unii Europejskiej 1999/45/EC z poprawkami. Dodatkowe niebezpieczeństwa Nie dotyczy Bardziej szczegółowe informacje dotyczące wpływu na stan zdrowia oraz ewentualnych objawów można znaleźć w rozdziale 11. 3. Skład/informacja o składnikach Substancja/Preparat Preparat Numer CAS Numer EC % Klasyfikacja Tritlenek glinu 1344-28-1 30-100 Nie sklasyfikowany. Etanol 64-17-5 1-5 F; R11 Cytrynowy kwas 5949-29-1 1-5 Xi; R36 Patrz Sekcja 16 - pełny tekst zadeklarowanych wyżej Zwroty R * Uwaga Patrz część 8, aby uzyskać informacje o limitach ekspozycji zawodowej i część 11z informacjami LC50/ 4. Pierwsza pomoc Pierwsza pomoc Szczególne sposoby leczenia Wdychanie Jeżeli wdychano substancję, wyjść na świeże powietrze. Jeśli oddychanie sprawia trudności, należy podać tlen. Jeżeli osoba nie oddycha, należy zastosować sztuczne oddychanie. Zasięgnąć porady medycznej. Strona 1/7
Spożycie Kontakt ze skórą NIE wywoływać wymiotów, jeśli nie jest to zalecane przez personel medyczny. Nigdy nie podawać niczego doustnie osobie nieprzytomnej. Jeśli pojawią się objawy, należy skorzystać z pomocy lekarskiej. W razie kontaktu, należy niezwłocznie spłukać skórę dużą ilością wody. Zdjąć skażoną odzież i buty. Uprać odzież przed ponownym użyciem. Wyczyścić dokładnie buty przed ponownym założeniem. Zasięgnąć porady medycznej. Kontakt z okiem Informacje dla lekarza Szczególne sposoby leczenia W przypadku kontaktu, niezwłocznie przemywać oczy dużą ilością wody, przez co najmniej 15 minut. Zasięgnąć porady lekarskiej, jeśli pojawi się podrażnienie. Bardziej szczegółowe informacje dotyczące wpływu na stan zdrowia oraz ewentualnych objawów można znaleźć w rozdziale 11. 5. Postępowanie w przypadku pożaru Środki gaśnicze Szczególne ryzyko narażenia Niebezpieczne produkty rozkładu termicznego Użyć środka gaśniczego, właściwego dla otaczającego ognia. Bez szczególnego niebezpieczeństwa. Produkty rozkładu mogą zawierać następujące materiały tlenki węgla (CO, CO2). Niektóre tlenki metali. Specjalne wyposażenie ochronne dla strażaków Strażacy powinni nosić odpowiednie urządzenia ochronne oraz indywidualne aparaty oddechowe (SCBA) z maska zakrywającą całą twarz działająca przy dodatnim ciśnieniu. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Osobiste środki ostrożności Zabezpieczenia środowiskowe Metody usuwania Niezwłocznie skontaktować się z personelem ratunkowym. Trzymać z dala zbędny personel. Używać odpowiedniego sprzętu ochronnego (część 8). Należy unikać rozprzestrzeniania się rozlanego materiału jego spływania do gleby lub kontaktu z glebą, ciekami wodnymi, drenami i kanalizacją. Jeżeli personel ratunkowy jest niedostępny, należy zebrać rozlany materiał. W przypadku niewielkiego rozlania należy dodać substancję absorbującą (przy braku odpowiedniej substancji można użyć ziemi), zebrać materiał i umieścić w szczelnym pojemniku, przeznaczonym do usunięcia. Jeżeli rozlana substancja zajmuje duży obszar, należy zabezpieczyć go wałem ochronnym, aby zapobiec przedostawaniu się rozlanej substancji do zbiorników wodnych. Umieścić rozlany materiał w odpowiednim pojemniku w celu likwidacji. Uwaga Patrz Sekcja 8 - osobiste wyposażenie ochronne, oraz Sekcja 13 - usuwanie odpadków. 7. Postępowanie z substancją/preparatem i jej/jego magazynowanie Posługiwanie się Przechowywanie Materiał opakowaniowy Zaleca się Umyć dokladnie po manipulowaniu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Pojemnik należy przechowywać w chłodnym, dobrze wietrzonym miejscu. Stosować oryginalny pojemnik. Strona 2/7
8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Limity ekspozycji zawodowej Calcined Aluminia ACGIH TLV (Stany Zjednoczone, 5/2004). Uwagi 1996 Adoption The value is for total dust containing no asbestos and < 1% crystalline silica. Refers to Appendix A -- Carcinogens. TWA 10 mg/m 3 8 godzina/godzin. Postać Al forms Ethanol ACGIH (Stany Zjednoczone, 2000). TWA 1000 mg/m 3 ACGIH TLV (Stany Zjednoczone, 5/2004). Uwagi 1996 Adoption Refers to Appendix A -- Carcinogens. TWA 1880 mg/m 3 8 godzina/godzin. Postać Al forms TWA 1000 ppm 8 godzina/godzin. Postać Al forms 9. Kontrole ekspozycji Kontrole narażenia zawodowego Ochrona dróg oddechowych Ochrona rąk Ochrona oczu Ochrona skóry Upewnić się, że miejsce do mycia oczu i prysznice bezpieczeństwa znajdują się w pobliżu stanowiska pracy. Przy normalnym i zgodnym z przeznaczeniem użyciu, nie jest potrzebna maska oddechowa. Odporne na czynniki chemiczne rękawice powinny być noszone w każdym przypadku pracy z produktami chemicznymi, kiedy ocena ryzyka wskazuje, że jest to konieczne. >8 godzina/godzin (czas przebicia) kauczuk naturalny (lateks) ochronne okulary z bocznymi osłonami Strój roboczy lub fartuch laboratoryjny. Właściwości fizykochemiczne Informacje ogólne Wygląd Stan fizyczny Kolor Zapach ph Temperatura zapłonu Łatwopalność (ciało stałe, gaz) Gęstość względna Rozpuszczalność Ciecz. (pasty) Biały. Charakterystyczny. Informacje ważne dla zdrowia, bezpieczeństwa oraz środowiska Temperatura topnienia Temperatura wrzenia Właściwości wybuchowe Limity eksplozji Właściwości utleniające Nie dotyczy Może zacząć się zestalać w następującej temperaturze 0 C (32 F) Niniejsza informacja oparta jest o dane dla następującego składnika Woda. Średnia ważona -9.03 C (15.7 F) Najniższa znana wartość 78 C (172.4 F) (Alkohol etylowy). Średnia ważona 99.81 C (211.7 F) Tygiel zamknięty Pomiędzy 61 C (142 F) i 93,3 C (200 F). Nie dotyczy. Najwyższy znany zakres Niższy 3.4% Górny 19% (Ethanol) 1.3 do 1.35 g/cm3 (20 C / 68 F) Łatwo rozpuszczalny w następujących materiałach gorąca woda. Rozpuszczalny w następujących materiałach zimnej wodzie. Strona 3/7
Lepkość Szybkość parowania (octan butylu = 1) Inne informacje Temperatura samozapłonu Dynamiczna Najwyższa znana wartość 873 cp (siloxanes and silicones, di-me, me hydrogen, reaction products withpolyethylene-polypropylene glycol monoacetate allyl ether) Kinematyczna (40C) Najwyższa znana wartość 18.43 cst (Ciężki olej mineralny ) 1.7 (Ethanol) w porównaniu z Octan butylu. Najniższa znana wartość 350 C (662 F) (siloxanes and silicones, di-me, me hydrogen, reaction products withpolyethylene-polypropylene glycol monoacetate allyl ether). 10. Stabilność i reaktywność Stabilność Produkt jest trwały. Warunki, których należy unikać Stabilne w zalecanych warunkach przechowywania i obchodzenia się (patrz sekcja 7). Niebezpieczne produkty rozkładu 11. Informacje toksykologiczne Potencjalne ostre działanie na zdrowie Wdychanie Spożycie Kontakt ze skórą Kontakt z okiem Silna toksyczność Alkohol etylowy Cytrynowy kwas Produkty rozkładu mogą zawierać następujące materiały tlenki węgla (CO, CO2). Niektóre tlenki metali. Test Wynik Droga Gatunki LDLo LDLo LC50 7060 mg/kg 3450 mg/kg 6300 mg/kg 15.8 mg/kg 1400 mg/kg 5500 mg/kg 64 (4 godzina/godzin) Skórny Wdychanie Mysz Królik Królik human Pies >6730 mg/kg >5400 mg/kg >7000 mg/kg 11700 mg/kg Skórny Mysz Królik Karcynogenność Mutagenność Toksyczność dla układu rozrodczego Objawy wynikające z nadmiernej ekspozycji Wdychanie Spożycie Skóra Strona 4/7
Inne działania niepożądane Organy docelowe, dotknięte Zawiera materiał, który powoduje uszkodzenie następujących organów krew, Płuca, układ rozrodczy, wątroba, górne drogi oddechowe, skóra, centralny układ nerwowy (CNS), oko, soczewki lub rogówka. 12. Informacje ekologiczne Dane o ekotoksyczności Alkohol etylowy Cytrynowy kwas Pozostałe informacje ekologiczne Trwałość/degradowalność Inne działania niepożądane Gatunki Okres Wynik Daphnia magna (EC50) Daphnia magna (EC50) Daphnia magna (EC50) Pimephales promelas (LC50) Daphnia magna (LC50) Oncorhynchus mykiss (LC50) 96 godzina/godzin 96 godzina/godzin 96 godzina/godzin DAPHNIA MAGNA (LC50) Glon (LC50) Złota rybka (LC50) Okres połowicznego rozkładu w Fotoliza środowisku wodnym Cytrynowy kwas - - Łatwo 13. Postępowanie z odpadami Metody likwidowania Klasyfikacja odpadów Niebezpieczne Odpady 14. 2 mg/l 9.3 mg/l >100 mg/l >100 mg/l >100 mg/l 13000 mg/l Nie dotyczy. Informacje o transporcie Międzynarodowe przepisy transportowe 80 mg/l 80 do 640 mg/l 625 mg/l Podatność na rozkład biologiczny Tworzenie odpadów powinno być unikane lub ograniczane do minimum, jeśli możliwe. Należy unikać rozprzestrzeniania się rozlanego materiału jego spływania do gleby lub kontaktu z glebą, ciekami wodnymi, drenami i kanalizacją. Utylizacja niniejszego produktu, roztworów lub produktów pochodnych powinna w każdym przypadku być zgodna z wymogami ochrony środowiska i legislacji związanej z utylizacja odpadów a także z wymogami władz lokalnych. Zgodnie z aktualnym rozeznaniem dostawcy, niniejszy produkt nie jest uważany za odpad niebezpieczny w świetle Dyrektywy 91/689/EC Uni Europejskiej. Strona 5/7
Informacje dotyczące uregulowań prawnych Numer UN Nazwa Transportowa Klasa Grupa opakowania Etykieta Dodatkowa informacja Klasa ADR/RID Brak przepisów. - - - Uwagi Não guardar em Klasa ADN Brak przepisów. - - - Uwagi Não guardar em Klasa IMDG Brak przepisów. - - - Uwagi Não guardar em Klasa IATA-DGR Brak przepisów. - - - UwagiNão guardar em 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Przepisy UE Zwroty R Zwroty S Inne przepisy UE Użycie produktu Ten produkt nie jest sklasyfikowany zgodnie z przepisami Unii Europejskiej. S2- Chronić przed dziećmi. S46- W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - pokaż opakowanie lub etykietę. Dodatkowe ostrzeżenia Na życzenie dla użytkowników zawodowych dostępna jest karta bezpieczeństwa. Klasyfikacja Statystyczna Unii Europejskiej (Kody taryfowe "Tariff Code") Niejonowe związki powierzchniowo czynne,środek konserwujący methylchloroisothiazolinone, methylisothiazolinone, (ethylenedioxy)dimethanol, [2-(2-butoxyethoxy)ethoxy]methanol, 1,3- bis(hydroxymethyl)urea Klasyfikacja i oznakowanie zostały określone zgodnie z dyrektywami UE 67/548/EWG oraz 1999/45/KE (z dalszymi zmianami) i biorą pod uwagę założone użytkowanie produktu. - Zastosowania konsumpcyjne. 32089091 Klasyfikacja produktu zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i prepara-tach chemicznych (Dz.U. nr 11, poz. 84 z późniejszymi zmianami) Parametry kontroli narażenia Rozporządzenie MPiPS z dnia 27 czerwca 1998 r. w sprawie dopuszczalnych stężeń czynników szkodli-wych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. z 1998 r. nr 79, poz. 513) znowelizowane rozporządzeniemmpips z dnia 2 stycznia 2001 r. (Dz.U. z 2001 r. nr 4, poz. 36) Strona 6/7
Zalecenia dotyczące procedury monitoringu metodyka pomiarówrozporządzenie MZiOS z dnia 09.07.1996 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dlazdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 86, poz. 394) PN 89/Z-01001/06. Ochrona czystości powietrza. Nazwy, określenia i jednostki. Terminologia dotyczącabadań jakości powietrza na stanowiskach pracy. PN 89/Z-04008/07. Ochrona czystości powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek powie-trza w środowisku pracy i interpretacja wyników. UWAGA Stosowane środki ochrony muszą spełniać wymogi rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9listopada 1999 r. w sprawie wykazu wyrobów wyprodukowanych w Polsce, a także importowanych dopolski po raz pierwszy, mogących stwarzać zagrożenie albo służących ochronie lub ratowaniu życia,zdrowia lub środowiska, podlegających certyfikacji na znak bezpieczeństwa i oznaczania tym znakiem,oraz wyrobów podlegających obowiązkowi wystawiania przez producenta deklaracji zgodności (Dz.U. z2000 r. nr 5, poz. 53). 16. Inne informacje Pełny tekst zdań R, o których mowa w rozdziałach 2 i 3 - Pełny tekst klasyfikacji, o której mowa w rozdziałach 2 i 3 - Historia Data wydruku Data poprzedniego wydania Wersja Informacje dla czytelnika Zweryfikowane przez P. Stienstra. R11- Produkt wysoce łatwopalny. R36- Działa drażniąco na oczy. F - Produkt wysoce łatwopalny Xi - Produkt drażniący 4-6-2008. 4-6-2008. Brak poprzedniej validacji. 1 Zgodnie z naszym stanem wiedzy, tu zawarte informacje są dokładne. Jednak żaden z wymienionych tutaj dostawców ani jego oddziałów, nie ponosi odpowiedzialności za dokładność i kompletność przedstawionych informacji. Za ostateczne określenie przydatności każdego materiału jest odpowiedzialny wyłącznie użytkownik. Wszystkie materiały mogą spowodować nieznane niebezpieczeństwa i powinny być ostrożnie używane. Mimo, że pewne zagrożenia zostały tu opisane, nie możemy zagwarantować, że są to jedyne istniejące niebezpieczeństwa. Wersja 1 Strona 7/7