OPASKA NA PRZEGUB STOPOWY pro comfort PF-1274 Instrukcja obsługi Produkt ten zgodny z dyrektywą 93/42/EEC odnośnie produktów medycznych.
2
Instrukcja użycia Zakres dostawy 4 Skład surowcowy 4 Zastosowane symbole 4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 4-5 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5 Zakładanie bandaża 6 Czyszczenie i pielęgnacja 7 Uwagi odnośnie recyklingu 7 3 lata gwarancji 8 Servis 8 3
Producent i importer nie ponoszą żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprawidłowego zastosowania artykułu lub w przypadku nieprzestrzegania wskazań podanych w tej instrukcji! Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Zachowaj ją koniecznie w celu późniejszego przeczytania! Zakres dostawy 1 x Instrukcja użycia 1 x Opaska na przegub stopowy prawo 1 x Opaska na przegub stopowy następne Skład surowcowy Rozmiar buta: 35-38 39-42 43-47 Zastosowane symbole Przestrzegać instrukcji obsługi Data produkcji Określenie urzędu Producent Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Artykuł ten jest wyprodukowany do prywatnego użytku i nie może być noszony nieprzerwanie dłużej niż 2-3 godziny jak również nie dłużej niż 6-8 godzin dziennie. 4
Do wspierającego zastosowania: 1. Przy typowych urazach po zwichnięciach i skręceniach 2. Przy chronicznym zewnętrznym niedowładzie ścięgien lub chronicznej słabości ścięgien 3. Przy ścieraniu się stawów 4. Przy skłonności do pronacji ( skręcania do wewnątrz ) i supinacji ( skręcania na zewnątrz ) 5. Przy chronicznych bólach stawów i skłonności do opuchnięć 6. Przy sportowym i fizycznym obciążeniu Nie stosować lub stosować jedynie po konsultacji z lekarzem przy: 1. Całkowitym zerwaniu ścięgna 2. Zewnętrznych urazach 3. Wysokostopniowej niestabilności ścięgien 4. Zaburzeniach krążenia Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo urazu! Jeśli wystąpią problemy podczas noszenia należy natychmiast usunąć opaskę i skonsultować się z lekarzem. Należy zakładać opaskę jedynie tak mocno, aby nie ograniczać dopływu krwi. Przed każdym użyciem należy sprawdzać opaskę czy nie jest uszkodzona. Artykuł może być jedynie stosowany w nienagannym stanie. Nie należy nosić artykułu podczas snu lub dłuższego wypoczynku jak np. dłuższego siedzenia. Niebezpieczeństwo podrażnienia skóry! W pojedynczych przypadkach może dojść do reakcji skórnych i podrażnień. Nie należy nosić artykułu nie dłużej niż 6-8 godzin dziennie jak również nie dłużej niż 2-3 godziny nieprzerwanie oraz należy regularnie myć miejsca zakryte, aby uniknąć podrażnień skóry. W celu uniknięcia alergicznych reakcji skórnych skóra musi być wolna od żelów, tłuszczy, maści, olejków lub podobnych substancji. Jeśli wystąpią mimo to problemy należy skonsultować się z lekarzem. 5
Zakładanie bandaża Przy skłonności do supinacji ( skręcania na zewnątrz ) Wskazówka: im mocniej jest napięty zewnętrzny pas stabilizujący tym mocniej jest ograniczona skłonność do supinacji. Ilustracja 1: Należy umieścić piętę w przeznaczonym na nią otworze. Ilustracja 2: Najpierw należy zapiąć dolny (B) a następnie górny (C) rzep. Ilustracja 3: Najpierw należy poprowadzić zewnętrzny pas stabilizujący z zewnątrz do wewnątrz ponad podbiciem stopy i zapiąć rzep lekko pociągając. Ilustracja 4: Należy poprowadzić wewnętrzny pas stabilizujący ponad podbiciem w kierunku zewnętrznej kostki i zapiąć rzep. A B C 1 2 3 4 A Otwór na piętę B Dolne zapięcie na rzep C Górne zapięcie na rzep D Zewnętrzny pas stabilizujący E Wewnętrzny pas stabilizujący Przy skłonności do probacji (skręcania do wewnątrz) Wskazówka: im mocniej jest napięty wewnętrzny pas stabilizujący tym mocniej jest ograniczona skłonność do pronacji. Ilustracja 1: Należy umieścić piętę w przeznaczonym na nią otworze. Ilustracja 2: należy zapiąć dolny (B) a następnie górny (C) rzep. Ilustracja 3: Najpierw należy poprowadzić wewnętrzny pas stabilizujący od wewnątrz na zewnątrz ponad podbiciem stopy i zapiąć rzep lekko pociągając. D E 6
Ilustracja 4: Należy poprowadzić zewnętrzny pas stabilizujący ponad podbiciem stopy w kierunku wewnętrznej kostki i zapiąć rzep. A B C D E 1 2 3 4 A Otwór na piętę B Dolne zapięcie na rzep C Górne zapięcie na rzep D Wewnętrzny pas stabilizujący E Zewnętrzny pas stabilizujący Czyszczenie i pielęgnacja Przed pierwszym użyciem bandaża należy go gruntownie wyprać. Po każdorazowym dwu lub trzykrotnym użyciu zaleca się jego ponowne wypranie. Złóż podczas prania zapięcia rzepowe. Po wypraniu bandaż należy dokładnie wypłukać. Prać oddzielnie. Uwagi odnośnie recyklingu Opakowanie i artykuł usunąć zgodnie z przepisami o ochronie środowiska! Artykuł oddać do utylizacji w autoryzowanym zakładzie oczyszczania i przetwarzania odpadów lub do odpowiedniej jednostki w gminie. Prosimy stosować się do aktualnie obowiązujących przepisów. 7
3 lata gwarancji Produkt został wyprodukowany z dużą starannością i pod ciągłą kontrolą. Otrzymują Państwo na ten produkt 3 lata gwarancji od daty zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu. Gwarancja obowiązuje jedynie w razie wad materiałowych i fabrycznych, przy nieodpowiedniej obsłudze przepada. Państwa ustawowe prawa, w szczególności prawa do gwarancji, nie zostaną ograniczone tą gwarancją. W razie gwarancji należy się z nami skontaktować telefonicznie przez bezpłatny numer naszej Service-Hotline lub mailowo. W każdym przypadku otrzymają Państwo osobistą pomoc. W przypadku gwarancji można wysyłać nieodpłatnie uszkodzone elementy na nasz adres serwisowy po wcześniejszym porozumieniu z naszym pracownikiem. Bezzwłocznie otrzymają Państwo bezpłatnie z powrotem nowy lub naprawiony element. Czas gwarancji nie jest przedłużany w razie ewentualnych napraw w oparciu o gwarancję lub naprawę poza gwarancyjną. Obowiązuje to również przy wymienionych lub naprawionych elementach. Po upływie gwarancji zaistniałe naprawy są płatne. IAN: 63730 Serwis Adres Service Infolinia ds. Produktu 00800-4911384 (poniedziałek - piątek w godzinach 10-16, bezpłatnie) Bogusław Możdżonek ul.jawirskiego 21B / 28 05-520 Konstancin - Jeziorna pl@nws-service.com www.nws-service.com Ispisana verzija: 201106V1 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 D-22397 Hamburg