BIULETYN INFORMACYJNY KOŚCIÓŁ EWANGELICZNYCH CHRZEŚCIJAN ZBÓR W BYDGOSZCZY ul. Czerwonego Krzyża 46 85-338 Bydgoszcz sekretariat: tel. 52-340-74-54 e-mail: kechbydgoszcz@op.pl Internet: www.kech.bydgoszcz.pl Nr konta bankowego: 11 1060 0076 0000 3200 0080 4249 LIPIEC-SIERPIEŃ 2013 Co się zmienia w życiu? Pastor Jan Tomczyk Jedną z oczywistych spraw jest zmieniający się czas i to z każdą sekundą naszego istnienia. Wszędzie wiele różnych zmian. I chociaż sekunda ma tak małe znaczenie, jeśli chodzi o całość naszego życia, to na pewno wiele rzeczy z przemijającą sekundą pozostawiają trwały ślad wokół nas w naszym świecie. Nasze ciało dokonuje zmiany, przyroda z każdą sekundą jest inna. I chociaż nie wszystko widzimy, to zmiany są faktem. Gdy oczekujemy zmian, to co takiego ma się zmienić? Czy nasze życie podlegające ustawicznym przemianom może oczekiwać na dobre rzeczy? Słowo Boże uczy nas, że jest wiele dobrych rzeczy w skarbnicy naszego Ojca, który jest w niebie. Gdy przychodzimy do niego, to On daje nam to, co najlepsze, bo on daje nam dobre dary. Najlepszym darem jest Jego słowo i jego przykazania. To ono nas prowadzi do dobrych przemian w naszym życiu Grzech w życiu człowieka deformuje go, a jeśli jest to nałóg to jeszcze bardziej. Religia dostarcza różnych informacji o pobożności i stylu jej uprawiania, ale tylko Pan Jezus cię zmienia. On zmienia zawsze i to ku dobremu, by naprawić skutki grzechu w naszym umyśle i w naszym ciele. On dał nam zadziwiające zdolności do odnawiania się. Bez tych zmian nasze życie byłoby coraz gorszej jakości. Z wiekiem te przemiany naszych komórek stają się coraz wolniejsze i wreszcie po pełnym zużyciu nasze ciało przestaje funkcjonować i przychodzi na każdego człowieka koniec. Jaka to jest zmiana? Przeistoczenie w inną postać bez naszego ciała i to takie dokonanie w jednej sekundzie. Wszystko się zmieni. Nasza dusza pozostaje jednak ta sama i w wieczności nie będzie już żadnych zmian, chyba że miejsce lokalizacji, który nasz dobry Pan chce nam przygotować. Jaki jest owoc naszego życia, gdy wszystko ustanie? Niech te myśli Psalmisty Psalmu 119 pokrzepią nasze serca ku istotnym zmianom: Błogosławieni ci, którzy żyją nienagannie, którzy postępują według zakonu Pana! Błogosławieni są ci, którzy stosują się do napomnień Jego, szukają Go z całego serca. Szanując każdą chwilę w naszym pielgrzymowaniu, dobrą rzeczą będzie spojrzeć na Psalmistę Dawida i jego modlitwę z Psalmu 119,175 Niech żyje dusza moja, aby cię chwalić. A niech wspomagają mnie wyroki twoje! Życzę wszystkim dobrych zmian w nadchodzący czas wakacji i urlopów. A jeśli Pan pozwoli doczekać dni po wakacjach, to zabierzemy się zmienieni do nowych zadań i wyzwań.
2 Informacje o spotkaniach Niedzielne nabożeństwa (godz. 10:00) 7.07.2013 r. Pańskiej; kazanie: Pastor Jan Tomczyk, pamiątka Wieczerzy 14.07.2013 r. kazanie: Jarek Siech; 21.07.2013 r. kazanie: Andrzej Lipiński, Maciej Tomaszczyk; 28.07.2013 r. kazanie: Daniel Perlikowski; 4.08.2013 r. kazanie: Pastor Jan Tomczyk, pamiątka Wieczerzy Pańskiej; 11.08.2013 r. kazanie gościa; 18.08.2013 r. kazanie: Maciej Tomaszczyk, Andrzej Lipiński; 25.08.2013 r. kazanie: Pastor Jan Tomczyk. Po każdym niedzielnym nabożeństwie zapraszamy wszystkich obecnych do sali kominkowej na nieformalne rozmowy i dyskusje przy kawie i herbacie. Prosimy o wyłączenie telefonów komórkowych podczas nabożeństwa!!! Środowe studium biblijne Na czas wakacji zostaje zawieszone. Pozostałe spotkania cykliczne młodzież i studenci spotkania dla młodzieży i studentów w każdy piątek o godz. 18:00 w podziemiach budynku zboru; w programie każdego spotkania, wspólne śpiewanie, wykłady ze słowa bożego, zabawy integracyjne, czas rozmów i nawiązywania relacji; lider młodzieży: br. Daniel Perlikowski, tel. 502-297-230; w czasie wakacji spotkania nie odbywają się; klub Underground w każdy piątek i sobotę w godz. 17:00-21:00 (w piątek przerwa na spotkanie młodzieżowe) oraz w niedzielę po nabożeństwie; w czasie wakacji spotkania nie odbywają się; szkółka niedzielna w każdą niedzielę, po pierwszej części nabożeństwa, wypełnionej uwielbieniem, śpiewem i modlitwą (około godz. 10:30) dzieci ze szkoły podstawowej przechodzą do sali naprzeciwko kaplicy, gdzie w dwóch grupach biorą udział w lekcjach biblijnych; gimnazjaliści spotykają się przed nabożeństwem o godz. 9:00, a po zajęciach o godz. 10:00 biorą udział w nabożeństwie; w czasie wakacji zajęcia nie odbywają się;
Zajęcia w poszczególnych grupach prowadzą: I grupa (kl. I-III szkoły podstawowej) s. Katarzyna Bronsart, s. Marzena Wydziałkowska, s. Daria Bronsart II grupa (kl. IV-VI szkoły podstawowej) s. Ewa Celebańska, s. Lidia Fabiańska, s. Monika Jastrzębska, s. Daria Romanowska III grupa (gimnazjum) s. Dorota Kopczyńska, s. Magdalena Wojciechowska W naszym zborze mamy punkt katechetyczny, osobą odpowiedzialną za całość jest s. Dorota Kopczyńska. Dziupla malucha w czasie nabożeństwa rodzice z dziećmi w wieku od 0 do 6 lat mogą przejść do pomieszczenia na I piętrze, gdzie można wysłuchać przebiegu nabożeństwa przez głośnik; dzieci w wieku 5-6 lat mają krótką lekcję biblijną (trwa 15 min.) w pokoju pastorskim, potem są odprowadzane do Dziupli malucha na I piętrze; prosimy przyprowadzić dzieci po uwielbieniu w kaplicy (ok. godz. 10:30); zajęcia prowadzą s. Marlena Hypszer i s. Kasia Graszk-Smolińska; w czasie wakacji zajęcia nie odbywają się; spotkania adresowane do małżeństw prowadzą Jarosław i Monika Siech, ul. Czerwonego Krzyża 46/3; tel. 602-257-675, 602-572-021, sobota co dwa tygodnie o godz. 18:00, spotkanie ma charakter dyskusji na podstawie książki Dennisa Raineya pt. Budowanie jedności w małżeństwie ; w czasie wakacji spotkania nie odbywają się; Nabożeństwa w innych lokalizacjach Społeczność Chrześcijańska Fordon (Bydgoszcz) w co drugą niedzielę o godz. 10:00 w klubie Heros przy ul. Thommée 1 nabożeństwo; najbliższe: 14.07 br.; pozostałe niedziele spotkania Kościoła Domowego; w czwartki o godz. 18:00 studium biblijne wg bieżących ustaleń; odbywają się również spotkania liderskie oraz dla sióstr wg bieżących ustaleń, we współpracy z naszym zborem działa Służba Więzienna Droga. Kontakt: brat Sławek Foks, tel. 507-766-396, Hschfordon.pl Janikowo nabożeństwa w każdą niedzielę o godz. 10:00 nabożeństwa w Janikowie, przy ul. 1 maja 15; spotkania dla kobiet wtorek godz. 17:00; kontakt s. Gosia Białecka tel. 609-716-130; spotkania dla mężczyzn środa godz. 18:00; kontakt br. Dariusz Perlikowski, tel. 600-269-463; grupa domowa piątek miejsce i godzina wg bieżących ustaleń; kontakt br. Dariusz Perlikowski; spotkania grupy młodzieżowej sobota godz. 17:00; lider młodzieżowy br. Maciej Białecki, tel. 726-310-929. Przełożony: Dariusz Perlikowski, tel. 600-269-463. 3
Piła Adres placówki: ul. Słowiańska 15, strona internetowa: Hwww.ewangeliczni.org Nabożeństwa zawieszone do odwołania. Świecie nad Wisłą Adres placówki: ul. Mickiewicza 7. Nabożeństwa zawieszone do odwołania. 4 Życie zboru Mieszkanie gospodarza zboru Mieszkanie gospodarza zostało przeznaczone do wynajęcia dla młodzieży i studentów. Chętnych prosimy o zgłoszenie się do Pastora, Starszych Zboru lub na emaila zboru. Modlimy się o Pastora i jego rodzinę, Radę Zboru, dzieci i młodzież podczas letniego wypoczynku, grupy uwielbiające, wyjazdy i koncerty Kasi i Marka Skibickich, chorych: s. Anatalię Mokusińską, br. Włodzimierza Wolnego, s. Ulę Has, s. Donatę Klimas, s. Krystynę Nuncek, s. Annę Łodygę, s. Jadwigę Jabłońską, Teatr Dar i artewangelizację w sierpniu, obozy w Oćwiece. Obozy w Oćwiece w 2013 r. Obóz młodzieżowy SKYFull (10-19.07.2013 r.) Obóz dziecięcy FigloRaj (21-30.07.2013 r.) brak miejsc na obóz Obóz rodzinny (1-10.08.2013 r.) Obóz dla dzieci Podniebne wakacje (12-21.08.2013 r.) Kurs angielskiego Do you want to speak English? dodatkowy obóz Więcej informacji wraz z formularzami zgłoszeń można znaleźć na stronie www.kech.bydgoszcz.pl oraz w drukowanych folderach. Ślub Nasza siostra Justyna Nałęcz pragnie zawrzeć związek małżeński z bratem Michałem Adamskim. Ślub odbędzie się 30 sierpnia 2013 roku o godz. 16:00 w Zborze Chrześcijan Baptystów w Katowicach. Kurs Alfa Najbliższa edycja rozpocznie się 9 września 2013 r. i potrwa 10 tygodni. Spotkania będą odbywały się w poniedziałki od 17:30 do 19:30. Zorganizowana będzie także opieka dla dzieci. Wszystkie spotkania będą miały miejsce w budynku bydgoskiego zboru K.E.Ch. przy ul. Czerwonego Krzyża 46 w Bydgoszczy. W sprawie zapisów na kurs prosimy kontaktować się z Barbarą Klaczyńską tel. 501-502-942; e-mail: basiakla@onet.eu
Nie tylko w zborze,, Teatr Pantomimy,,Dar Powstał, aby poprzez sztuki teatralne opowiadać o Bogu i Jego prawdach. Staramy się wystawiać nasze przedstawienia w teatrach, ośrodkach kultury, kościołach, szkołach, szpitalach, ośrodkach pomocy społecznej, ulicach i wszędzie tam, gdzie jesteśmy zaproszeni. Chcemy tworzyć sztukę na jak najlepszym poziomie, aby trafić do jak najszerszego grona odbiorców. Dlaczego kultura w Polsce ma być kreowana tylko przez ludzi nie kochających Boga, którzy mają skrzywiony obraz rzeczywistości? Jako teatr działamy od 1999 roku, ale ewangelizacją z wykorzystaniem pantomimy zajmujemy się od 1992 roku, kiedy wyjazdy ewangelizacyjne do okolicznych zborów organizował jeszcze Wiesław Kamyszek. W 2012 r. największym przedsięwzięciem ewangelizacyjnym, które realizowaliśmy była art2012ewangelizacja, gdzie w sierpniu robiliśmy występy uliczne, koncert ze świadectwami i słowem ewangelizacyjnym. Rozpoczęliśmy nasze tourne od występu na konferencji KECh w Oćwiece, a następnie robiliśmy ewangelizacje dla zborów w Zamościu, Tomaszowie Lubelskim, Bydgoszczy, Janikowie, Żninie, Szczecinku, Nowogardzie Szczecińskim. W przygotowaniu tej ewangelizacji bezpośrednio zaangażowanych było 21 osób (w znacznej większości z naszego zboru). Koszty wyniosły 15 tys. zł, gdzie 1/3 kwoty pokrył Teatr Pantomimy DAR, a 2/3 Polska Misja Ewangeliczna i indywidualni darczyńcy. W 2013 r. planujemy również przygotować art2013ewangelizacja, do której zorganizowania zapraszamy i CIEBIE. Potrzebujemy WAS do zaangażowania się w następujące służby: grupę organizacyjną, artystyczną, techniczną, doradców duchowych, modlitewną, kierowców z samochodami oraz wsparcia finansowego. Prosimy wspierajcie nas modlitwą. Kontakt: Jarosław Siech, tel. 602-257-675, e-mail: teatrdar@wp.pl Występy w lipcu i sierpniu 2013 r.: 1-5.07 br. warsztaty teatralne dla dzieci w Janikowie, 8-14.07 br. udział w ewangelizacji dla dzieci Kids Club w Grajewie, 20-21.07 br. przedstawienia Puzzle, Syn marnotrawny na ewangelizacji w Rybniku, 6-25.08 br art2013ewangelizacja w Bydgoszczy, Łodzi, Piotrkowie Trybunalskim, Żywcu, Żninie, Janikowie, Szczecinku, Bornem Sulinowie, Nowogardzie, Inowrocławiu. Seminarium Biblijne Seminarium ogłasza nabór na następny rok akademicki. Wszystkie informacje można znaleźć w folderach znajdujących się na stoisku z książkami oraz uzyskać pod nr. tel. 52-373-40-13 lub kom. 507-766-396, jak również na stronie www.seminarium.edu.pl K.E.CH. RADA ZBORU W BYDGOSZCZY Pastor: Jan Tomczyk tel. 52-373-62-32, kom. 502-410-652 Sekretarz: Daniel Perlikowski kom. 502-297-230 Skarbnik: Piotr Wojciechowski tel. 52-379-87-38, kom. 607-439-166 Członek: Maciej Tomaszczyk, Jarosław Siech, Daniel Cichocki, Andrzej Lipiński 5
,,,,Jak powstawał Śpiewnik Pielgrzyma (cz. 1) W ożywieniu duchowym, jakie nawiedziło Śląsk Cieszyński w pierwszej dekadzie XX wieku, od początku ogromną rolę odgrywały pieśni duchowe. Nie tylko na wspólnych zgromadzeniach, lecz przede wszystkim w najróżniejszych okolicznościach życia codziennego poszczególnych osób i rodzin. Śpiewano w domu, przy pracy, w czasie odpoczynku, podczas wizyt, w podróżach, a nawet w nocy w przerwach między snem. W Dolnym Żukowie, który później stał się siedzibą władz Związku dla Stanowczego Chrześcijaństwa, do nawrócenia rodziny Górniaków, gospodarzy przyszłego domu modlitwy, doszło po usłyszeniu przez nich pieśni duchowej, zaśpiewanej w ich ogrodzie przez dwie młode siostry. W powstających potem szybko dalszych zborach (Niebory, Gródek, Sucha, Tyra, Ustroń, Hażlach, Cieszyn itd.) śpiew zborowy przy akompaniamencie fisharmonii stanowił ważną część zgromadzeń, niebawem zaczęły też działać chóry, a nawet orkiestry. na zdj. fisharmonia Pieśni, przepisywane początkowo odręcznie, zostały wkrótce zebrane i w roku 1919 ukazał się drukiem pierwszy śpiewnik Związku pod nazwą Pieśni Pielgrzyma, liczący sto kilkanaście pieśni. Entuzjastą i głównym motorem tej i innych inicjatyw, związanych ze śpiewem, był brat Jan Glajcar z Końskiej, z zawodu hutnik, samouk, który jednak otrzymał od Pana szczególne zamiłowanie do pieśni i muzyki duchowej, a także nieprzeciętne obdarowanie w tym zakresie. Przez szereg dziesięcioleci tłumaczył on na język polski setki pieśni z niemieckiego, słowackiego i czeskiego, napisał też wiele własnych, działał jako dyrygent chórów, prowadził orkiestrę dętą, przepisywał nuty dla chórów i orkiestry, uczestniczył w redakcji kolejnych śpiewników, grywał w zborach na fisharmonii, dawał poszczególnym osobom lekcje śpiewu oraz gry na fisharmonii i na instrumentach dętych itd. Pieśni w tym pierwszym śpiewniku, jak i późniejszych, pochodziły częściowo z innych, wcześniejszych polskojęzycznych śpiewników, w tym przede wszystkim z Harfy Syjońskiej, wydanej przez Społeczność Chrześcijańską, działającą przy Kościele Ewangelicko-Augsburskim, oraz z Kancjonału tegoż kościoła, częściowo z tłumaczeń ze śpiewników niemieckojęzycznych, takich jak Reichsharfe, Pfingstjubel, Reichslieder, Rettungsjubel i innych, ze słowackiego śpiewnika Piesne Sionské, z rosyjskojęzycznych Piesni Strannika i Gusli, a prócz tego z kilku śpiewników czeskich, zaś w późniejszym okresie (po II wojnie światowej) ze śpiewników anglojęzycznych. Nie tłumaczono, rzecz jasna, wszystkiego, lecz tylko pieśni najwartościowsze. Stanowiło to swoisty filtr, dzięki któremu zasób pieśni w zborach Związku stawał się stopniowo skarbcem najcenniejszych pereł muzyki ewangelicznej wszystkich krajów i wszystkich czasów. Z rodzimych autorów pieśni wymienić można takich jak: Paweł Sikora, Karol Hławiczka, Jan Glajcar, Józef Kajfosz, Karol Brózda, Ruta Śniegoń. Drugie wydanie śpiewnika Związku, już pod nazwą Śpiewnik Pielgrzyma, ukazało się w roku 1923 i zawierało aż 439 pieśni, co obrazuje wielką dynamikę na tym polu. Trzecie wydanie ukazało się w roku 1935 i zawierało 404 pieśni. Śpiewniki te prócz zaspokajania potrzeb lokalnych zborów Związku docierały też w głąb Polski i do zborów polskojęzycznych w innych krajach, jak Francja, Stany Zjednoczone, a nawet Ameryka Południowa. ciąg dalszy nastąpi Józef Kajfosz Powyższy tekst pochodzi z książki Andrzeja Byrta pt. Jak powstawały pieśni ze Śpiewnika Pielgrzyma. Można ją nabyć w księgarniach dobryskarbiec.pl oraz kmt.pl. 6
Kronika fot. Barbara Klaczyńska Musical Puzzle Teatru Pantomimy Dar na Bydgoskim Festiwalu Gospel Chór Żywa Pieśń z Czeskiego Cieszyna na Bydgoskim Festiwalu Gospel 7
Chór Żywa Pieśń z Czeskiego Cieszyna podczas usługi w zborze Chór Żywa Pieśń z Czeskiego Cieszyna podczas usługi w zborze REDAKCJA BIULETYNU INFORMACYJNEGO Tekst, druk: Ela Tomaszczyk Projekt, skład, korekta: Daniel M. Jabłoński 8