KOMPAKTOWE ŁADOWARKI KOŁOWE

KOMPAKTOWE ŁADOWARKI KOŁOWE tl80 Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 1 04.04.17 09:31

ABSOLUTNIE NIEZAWODNA Zwłaszcza, gdy jest to ważne... Ładowarka Schaeff TL80 należy do najbardziej wydajnych i najpopularniejszych kompaktowych ładowarek na rynku. Zwłaszcza dlatego, że umożliwia pewne i elastyczne użycie w najróżniejszych miejscach. Duża liczba narzędzi roboczych umożliwia szeroką gamę zastosowań. Made in Germany Projektowanie i produkcja kompaktowych maszyn budowlanych to główna kompetencja firmy Schaeff. I to już od ponad 75 lat, a od ponad 30 lat z siedzibą w mieście Crailsheim. 2 Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 2 04.04.17 09:31

KOMPAKTOWA ŁADOWARKA KOŁOWA TL80 Dane techniczne * Ciężar roboczy Moc silnika 4 900 kg 45 kw (61 KM) Pojemność łyżki 0,8-1,2 m 3 Układ kierowniczy Sterowanie przegubowe * Zmiany zastrzeżone 3 Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 3 04.04.17 09:31

NIEZWYKLE WYDAJNA I TO Z KAŻDEJ STRONY. Sterowanie Fingertip dla szybkiej i precyzyjnej pracy. 4. obwód sterujący z funkcją High Flow (opcja) dla większej mocy hydraulicznej: 115 l/min. Instalacja elektryczna łatwo dostępna bezpośrednio w kabinie. 2 dodatkowe obwody sterujące dla eksploatacji popularnych narzędzi roboczych (opcja). Możliwość łatwej i wygodnej wymiany narzędzia za pomocą mechanizmu szybkiej wymiany z kabiny za pomocą elementów obsługiwanych dwoma rękoma. Automatyczna blokada mechanizmów różnicowych obu osi gwarantuje świetne właściwości trakcyjne. 4 Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 4 04.04.17 09:31

KOMPAKTOWA ŁADOWARKA KOŁOWA TL80 Najnowocześniejsza koncepcja obsługi Schaeff Smart Control dla precyzyjnej, wygodnej i wydajnej pracy. Joystick wielofunkcyjny: Możliwość precyzyjnego, proporcjonalnego elektrycznego sterowania 3. i 4. obwodem. Różne funkcje dodatkowe są bezpośrednio zintegrowane. Wnętrze kabiny o nowej, zwiększającej wydajność konstrukcji dla komfortowej i efektywnej pracy. Zamontowany poprzecznie silnik oferuje lepszy dostęp dla wykonania prac konserwacyjnych i służy jako przeciwwaga. Nowa konstrukcja pokrywy silnika ze szczelinami wentylacyjnymi większymi o 20% dla optymalnego chłodzenia silnika. Sterowanie przegubowe i wahliwa oś tylna zapewnia stateczność, komfort jazdy odpowiednie przytrzymanie materiału, zwłaszcza podczas wymiany narzędzia. Mniejsza pojemność skokowa i zużycie paliwa dzięki większemu momentowi obrotowemu i mocy uzyskiwanej z silnika zgodnego z normą europejską IIIB / EPA Tier 4 Final.* * w stosunku do poprzedniej wersji 5 Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 5 04.04.17 09:31

MOCNIEJSZY SILNIK ZAPEWNIA DOBRE REZULTATY PRACY I OCHRONĘ ŚRODOWISKA. MNIEJSZA EMISJA, WIĘKSZA MOC Silnik: spełnia wymogi normy europejskiej IIIB (UE) / Tier 4 Final. Dzięki europejskiej lub amerykańskiej normie dot. emisji spalin emisja cząstek stałych znacznie się zmniejszyła z 0,4 do 0,025 g/kwh, w porównaniu do poprzedniej normy. KORZYSTAJ Z NOWEJ TECHNOLOGII SILNIKOWEJ: Mniejsze zużycie paliwa to się opłaca.* Maszyna standardowo nie jest wyposażona w filtr cząstek stałych. Dzięki temu oszczędza się na kosztach serwisowania. Filtr cząstek stałych jest dostępny w razie potrzeby. Mniej szkodliwe spaliny: Emitowane przez model TL80 spaliny zawierają do 90% mniej szkodliwych substancji. Dzięki nowoczesnej obróbce spalin emitowanych jest znacznie mniej szkodliwych cząstek. Jest to wynikiem zastosowania usprawnionych systemów spalania i wtrysku oraz katalizatora utleniającego (DOC).* Właściwości jezdne zostały zoptymalizowane dla najlepszej mocy w ramach nowych przepisów. * w stosunku do poprzedniej wersji 6 Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 6 04.04.17 09:31

KOMPAKTOWA ŁADOWARKA KOŁOWA TL80 7 Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 7 04.04.17 09:31

NOWOCZESNE STANOWISKO PRACY ZWIĘKSZA WYDAJNOŚĆ I ZADOWOLENIE. KABINA Nawet gdy warunki na zewnątrz są trudne, kabina, dzięki bogatemu wyposażeniu stanowi przyjemne stanowisko pracy. Do sterowania maszyną wykorzystywana jest innowacyjna technika. Nawet w przypadku trudnych zastosowań maszyną można doskonale sterować. Aby operator i maszyna uzyskiwali wysoką wydajność. KOMFORT I FUNKCJONALNOŚĆ Kabina zaprojektowana z myślą o komforcie obsługi i produktywności posiada system tłumienia dźwięków i drgań oraz dopuszczenie ROPS i FOPS. DRUGIE DRZWI Optymalna wentylacja kabiny Możliwa komunikacja na obie strony Łatwe czyszczenie kabiny Lepsza widoczność, nawet na wysokości podłoża 8 Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 8 04.04.17 09:31

KOMPAKTOWA ŁADOWARKA KOŁOWA TL80 WYŚWIETLACZ I PRZYRZĄDY Centralna jednostka sterowania dla dokładnego dostosowania maszyny do użycia i operatora. Wyświetlacz 3,5 pokazuje dane maszyny i silnika. Nowoczesne menu jest takie same jak w popularnych smartfonach. Szyba wygięta do środka minimalizuje efekty odbicia światła. PRECYZYJNE STEROWANIE FINGERTIP Sterowanie Fingertip pozwala na szczególnie łatwe, elektryczno-proporcjonalne uruchamianie funkcji układu hydraulicznego pokrętłem pod kciuk na joysticku. Za jego pomocą operator może niezwykle precyzyjnie dozować przepływ oleju od zerowego do pełnego, co w szczególności ułatwia uruchamianie osprzętu roboczego np. łyżki składanej, łyżki wysokiego wyładunku lub zamiatarki. SCHAEFF SMART CONTROL Schaeff Smart Control stanowi nową koncepcję obsługi dla kompaktowych ładowarek kołowych z nowymi silnikami spełniającymi wymagania europejskiej normy IIIB / EPA Tier 4 Interim i Final. Dokładne dopasowanie maszyny budowlanej Schaeff do operatora i zastosowania jeszcze nigdy nie było tak łatwe. Ponadto wiele elementów obsługowych zostało zaprojektowanych i rozmieszczonych na nowo dla szybszej obsługi i lepszej orientacji. Oznacza to następujące korzyści: Intuicyjna obsługa, którą można łatwo dostosować do operatora 3. i 4. obwód sterujący układu hydraulicznego elektryczno-proporcjonalny do eksploatacji popularnych narzędzi roboczych Nowy wyświetlacz dla najlepszej orientacji Bardzo duże klawisze dla łatwej obsługi 9 Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 9 04.04.17 09:31

KOMPAKTOWA ŁADOWARKA KOŁOWA TL80 WYDAJNIEJSZY NAPĘD PRECYZYJNE PROWADZENIE Gotowe do działania, regulowane według potrzeb i intuicyjne: Ładowarka kołowa zmienia moc w zależności od czynności w efekcie manewry są wykonywane szybko, spalanie paliwa jest mniejsze, a zużycie części minimalne. EKONOMICZNY NAPĘD HYDROSTATYCZNY Hydrostatyczny napęd jezdny, pracujący w zamkniętym obiegu, dostarcza największą moc przy niskim zużyciu. Na drodze TL80 może osiągnąć prędkość do 20 km/h. Opcjonalnie dostępna wersja z funkcją szybkiego biegu osiąga prędkość do 36 km/h. STEROWANIE PRZEGUBOWE Z WAHLIWĄ OSIĄ TYLNĄ Przy zastosowaniu w terenie gęsto zabudowanym lub na budowach o ograniczonych warunkach powierzchniowych, sterowanie przegubowe z kątem skrętu 40 gwarantuje znakomitą zwrotność. Sterowanie przegubowe pozwala ponadto na prosty ruch łyżki w kierunku ładunku, nawet przy pełnym kącie skrętu. To zapewnia operatorowi zwiększoną elastyczność przy podnoszeniu palet lub osadzaniu ładunków. Wahliwa oś tylna posiada duży kąt wychylenia wielkości 10. W ten sposób wszystkie cztery koła posiadają ciągłą styczność z podłożem, również podczas prac na nierównym terenie. Ponadto operator siedzi cały czas równolegle do osprzętu roboczego. W przypadku ładowarek kołowych Schaeff wahaniu ulega tylko oś tylna, podczas gdy u innych producentów cała tylna część maszyny. Oznacza to, że ciężar naszych maszyn przesuwa się zawsze w tym samym kierunku co łyżka, co z kolei zapewnia większy nacisk na podłoże przy cofaniu. 10 Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 10 04.04.17 09:31

AUTOMATYCZNA BLOKADA MECHANIZMÓW RÓŻNICOWYCH Wszystkie kompaktowe ładowarki kołowe Schaeff są wyposażone w trwały napęd na wszystkie koła oraz automatyczną blokadę mechanizmów różnicowych w przednich i tylnych osiach (skuteczność blokowania 35 %). Oba elementy zapewniają optymalne właściwości trakcyjne przy jeździe na wprost i po zakrętach - idealne dla załadunku łyżki. Blokady mechanizmów różnicowych aktywują się automatycznie, gdy zachodzi taka potrzeba. PEDAŁ HAMULCA Z FUNKCJĄ REGULACJI MOCY Ładowarki kołowe Schaeff są wyposażone w pedał hamulca z funkcją regulacji mocy, co umożliwia precyzyjne polecenia i szybkie manewrowanie. Ta funkcja umożliwia przekierowanie mocy silnika z napędu na roboczy układ hydrauliczny, aby szybko podnosić i opuszczać ładunki. DOPUSZCZENIE DO RUCHU NA DROGACH PUBLICZNYCH Ładowarki kołowe Schaeff posiadają dopuszczenie do ruchu drogowego. Modelu TL80 można dodatkowo używać z opcjonalnym sprzęgiem przyczepowym jako ciągnik.* * W zależności od przepisów krajowych 11 Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 11 04.04.17 09:31

MOCNE URZĄDZENIE ROBOCZE WYRÓŻNIA SIĘ ZASIĘGIEM I MOCĄ. UKŁAD PODNOSZENIA Z KINEMATYKĄ RÓWNOLEGŁĄ Układ kinematyki równoległej Schaeff montowany standardowo we wszystkich maszynach umożliwia szybkie i precyzyjne podnoszenie ładunku bez konieczności ciągłego dostosowywania kąta załadunku. Podczas gdy kinematyka dba o kąt podnoszenia, operator może skoncentrować się całkowicie na dokładnym osadzeniu ładunku. Kinematyka równoległa Schaeff optymalizuje manewry podczas załadunku i rozładunku w drugim rzędzie na samochodzie ciężarowym. Przemyślana konstrukcja zapobiega kolizji dźwigni przechylania z konstrukcją samochodu ciężarowego. UKŁAD HYDRAULICZNY Z WYSOKIM WSPÓŁCZYNNI- KIEM SPRAWNOŚCI Hydraulika robocza pracuje całkowicie niezależnie od hydrauliki napędu. WSPORNIK WIDEŁ Wspornik wideł wraz z mechanizmem szybkiej wymiany zapewniają doskonałe pole widzenia. 12 Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 12 04.04.17 09:31

KOMPAKTOWA ŁADOWARKA KOŁOWA TL80 13 Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 13 04.04.17 09:32

KOMPAKTOWA ŁADOWARKA KOŁOWA TL80 ŁATWY SERWIS I RÓWNIEŻ SZYBKA PRACA. Aby zapewnić szybki powrót do pracy ładowarki Schaeff, wszystko związane z serwisowaniem maszyny jest tak proste jak to tylko możliwe. Codzienne prace można szybko wykonać z poziomu podłoża. Oznacza to następujące korzyści: Tankowanie jest łatwe i szybkie dzięki łatwo dostępnej pokrywie serwisowej. Pokrywę silnika można łatwo podnieść dzięki dużej sprężynie gazowej. Rozrusznik, prądnica, akumulator, pompa wtryskowa oraz filtr paliwa i powietrza są łatwo dostępne. Odłącznik akumulatora Jest zawsze dostępny obok kabiny. Biegun do rozruchu wspomaganego przez urządzenie zewnętrzne Proste zmostkowanie maszyny przez swobodny dostęp pod pokrywą silnika. Okablowanie kabiny Łatwe odłączanie wszystkich przewodów elektrycznych podczas demontażu kabiny. 14 Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 14 04.04.17 09:32

BARDZO WYSOKI STANDARD OPTYMALNIE DOSTOSOWANY DO WYPOSAŻENIA DODATKOWEGO. Aby uzyskać bardzo dokładne dopasowanie do zastosowania, ładowarka kołowa Schaeff oferuje wiele pakietów wyposażenia i bogate wyposażenie dodatkowe. Zwiększa to wydajność, minimalizuje zużycie i chroni maszynę przed uszkodzeniami. PAKIET BEZPIECZEŃSTWA DLA TRUDNYCH WARUNKÓW Należą do niego m.in.: Specjalne pokrycie lakierem 2-składnikowym Tłoczyska siłowników podnoszenia, przechylających i kierowniczych z powłoką chromowo-niklową (zamiast standardowej powłoki chromowej) UKŁAD PODNOSZENIA Zawory na wypadek pęknięcia węża do siłownika podnoszenia i siłownika przechylającego UKŁAD HYDRAULICZNY Czwarty hydrauliczny obwód sterujący Hydrauliczne tłumienie drgań Biodegradowalny olej hydrauliczny KABINA Zestaw rozszerzający FOPS (ochrona przed spadającymi przedmiotami) Ogrzewane lusterko zewnętrzne Niezależne od silnika ogrzewanie postojowe olejem napędowym z obiegiem powietrza Odsuwana szyba po prawej Klimatyzacja KONSERWACJA Układ centralnego smarowania Elektryczna pompa do tankowania OBSŁUGA Automatyczny mechanizm cofania łyżki Sygnał cofania Elektroniczny immobilizer Bieg pełzania 15 Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 15 04.04.17 09:32

16 Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 16 04.04.17 09:32

WYMIARY ŁYŻKA ZAŁADOWCZA Pojemność zgodnie z ISO 7546: 0,80 m 3 Maksymalna gęstość nasypowa: 1,8 t/m 3 40 3 200 45 700 2 550 2 640 80 1 780 50 435 35 1 850 1 430 100 112 5 060 2 100 1 227 4 160 1 980 PODNOŚNIK WIDŁOWY ŁYŻKA UNIWERSALNA 400 Udźwig, cały zakres podnoszenia: 2050 (2250*) kg Udźwig, pozycja transportowa: 2 500 kg *z balastem tylnej osi Pojemność zgodnie z ISO 7546: 0,75 m 3 Maksymalna gęstość nasypowa: 1,6 t/m 3 1 280 45 715 3 070 1 400 500 720 2 640 3 200 2 820 2 525 1 010 50 435 35 2 640 35 95 5 660 435 2 100 1 227 100 112 2 100 1 227 5 070 RODZAJ ŁYŻKI Spis treści Gęstość nasypowa Szerokość Wysokość ładunku Łyżka załadowcza na szybkozłącze, zęby zrywające 0,80 m 3 1,8 t/m 3 1 850 mm 2 550 mm Łyżka załadowcza, na szybkozłącze, ostrze przykręcane od spodu 0,80 m 3 1,8 t/m 3 1 850 mm 2 510 mm Łyżka do robót ziemnych, na szybkozłącze, zęby zrywające 0,90 m 3 1,6 t/m 3 1 850 mm 2 485 mm Łyżka do robót ziemnych, na szybkozłącze, ostrze przykręcane od spodu 0,90 m 3 1,6 t/m 3 1 850 mm 2 445 mm Łyżka do materiałów lekkich, ostrze przykręcane od spodu 1,00 m 3 1,2 t/m 3 1 850 mm 2 435 mm Łyżka do materiałów lekkich, ostrze przykręcane od spodu 1,20 m 3 0,8 t/m 3 1 950 mm 2 395 mm Łyżka uniwersalna, na szybkozłącze 0,75 m 3 1,6 t/m 3 1 850 mm 2 525 mm Łyżka uniwersalna na szybkozłącze, ostrze przykręcane od spodu 0,75 m 3 1,6 t/m 3 1 850 mm 2 485 mm Łyżka bocznego wyładunku, na szybkozłącze, bez zębów 0,70 m 3 1,8 t/m 3 1 850 mm 2 450 mm Łyżka wysokiego wyładunku, na szybkozłącze, bez zębów 0,70 m 3 1,2 t/m 3 1 850 mm 3 540 mm Łyżka załadowcza do materiału skalnego, na szybkozłącze 0,70 m 3 1,8 t/m 3 1 850 mm 2 530 mm PRZYKŁADOWA GĘSTOŚĆ NASYPOWA Granit, bazalt, piasek (mokry), żwir (mokry), łupek: 1,8-2,2 t/m 3 Grunt rodzimy, glina, węgiel kamienny: 1,1-1,6 t/m 3 Piaskowiec, gips, wapień, ziemia (mokra), piasek (suchy), żwir (suchy): 1,5-1,8 t/m 3 Zrębki drewna (suche), kompost, koks: 0,2-1,0 t/m 3 17 Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 17 04.04.17 09:32

OPIS TECHNICZNY SILNIK Producent, model Typ Cykl pracy Liczba cylindrów Deutz, TCD 2.9 L4 Turbodoładowanie z chłodzeniem powietrza doładowanego, optymalizacja emisji spalin EU III B, EPA TIER IV final 4-suwowy, system wtryskowy Common Rail 4 w układzie rzędowym Pojemność skokowa 2 900 cm 3 Moc wg ISO 14396 przy 2200 min-1 45 kw (61 KM) Maks. moment obrotowy 240 Nm przy 1600 min -1 Układ chłodzenia Woda INSTALACJA ELEKTRYCZNA Napięcie robocze Akumulator Alternator Rozrusznik Wspomaganie rozruchu na zimno UKŁAD PRZENIESIENIA SIŁY Hydrostatyczny napęd jazdy w zamkniętym obiegu, niezależny od hydrauliki ładowarki. Zaawansowana automatyka jazdy, automatyczna optymalizacja i adaptacja siły pociągowej i prędkości. Regulacja silnika hydraulicznego w funkcji obciążenia umożliwia wybór jednego z dwóch zakresów prędkości. Płynna regulacja prędkości do przodu i do tyłu. Napęd na wszystkie koła przekazywany z przekładni redukcyjnej na tylnej osi przez wał przegubowy na przednią oś. Pedał hamulca z funkcją regulacji mocy do precyzyjnego sterowania jazdą i zatrzymywania przy wysokich obrotach silnika. 2 tryby jazdy: Zakres prędkości I 0-4 km/h Zakres prędkości II 0-20 km/h 4 tryby jazdy (opcjonalnie wersja szybkiej jazdy): Zakres prędkości I 0-5 / 0-10 km/h Zakres prędkości II 0-16 / 0-36 km/h HAMULCE Hamulec roboczy: Hamulec dodatkowy: Hamulec postojowy: OPONY Rozmiar standardowy Hydrauliczny centralny hamulec tarczowy, działający poprzez napęd na wszystkie cztery koła. Hydrostatyczny przez zamknięty obieg napędu jezdnego. Mechaniczny centralny hamulec tarczowy przedniej osi. 405/70 R 18 SPT9 Dunlop UKŁAD KIEROWNICZY W pełni hydrauliczne, proporcjonalne sterowanie przegubowe, 1 siłowniki kierujące z obustronną amortyzacją w położeniach krańcowych, zasilanie w olej przez zawór priorytetowy Load-Sensing, szybkie i łatwe kierowanie również przy prędkości obrotowej silnika na biegu jałowym. Całkowity kąt skrętu 80 ILOŚCI NAPEŁNIANIA Pojemność zbiornika oleju napędowego 75 l Układ hydrauliczny (włącznie ze zbiornikiem) 12 V 12 V / 77 Ah / 760 A (DIN-EN50342) 14 V / 95 A 12 V / 2,6 kw (3,5 KM) świece żarowe 12 V Instalacja oświetleniowa zgodna z niemieckim kodeksem drogowym (StVZO), normą europejską, reflektor halogenowy H7, 2 reflektory robocze z przodu OSIE Oś przednia: Oś z planetarną przekładnią kierowniczą, ze zintegrowanym centralnym hamulcem tarczowym, sztywne mocowanie. Samoblokujący mechanizm różnicowy 35%. Oś tylna: oś napędu planetarnego ze zintegrowaną przekładnią redukcyjną, zawieszenie wahliwe, amortyzowana poduszkami gumowym. Samoblokujący mechanizm różnicowy 35%. Kąt wychylenia ±10 POZIOM CIŚNIENIA AKUSTYCZNEGO Poziom ciśnienia akustycznego (L pa ) w kabinie Poziom mocy akustycznej (L WA ) wokół maszyny po 2000/14 / WE 55 l 75 db(a) 101 db(a) PARAMETRY EKSPLOATACYJNE, WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Ciężar roboczy (ISO 6016) Obciążenie wywracające, z wyprostowanym przegubem (ISO 14397-1) Obciążenie wywracające ze zgiętym przegubem (ISO 14397-1) Długość całkowita, łyżka na podłożu Szerokość całkowita Promień skrętu na zewnętrznej krawędzi łyżki standardowej Rozstaw osi Wysokość z kabiną UKŁAD HYDRAULICZNY Wydajność pompy Ciśnienie robocze 64 l/min. 250 bar Urządzenie sterujące: Proporcjonalny zawór hydrauliczny z 3 obwodami sterującymi udostępnia funkcje Podnoszenie i opuszczanie, Wyładowanie i napełnienie oraz 3. obwód sterujący (1. dodatkowy obieg sterujący). Wszystkie ruchy mogą być sterowane równocześnie i niezależnie. Siłownik hydrauliczny: 1 siłownik podnoszenia, 1 siłownik przechyłu, oba dwustronnego działania Obieg oleju regulowany termostatycznie gwarantuje szybkie osiąganie temperatury roboczej oleju i chroni przed przegrzaniem. Filtr powrotu wbudowany w zbiorniku oleju hydraulicznego, tzn. przyjazna dla środowiska wymiana wkładów filtra. Sterowanie Schaeff Fingertip dla 3. obwodu sterującego, uruchamiania elektryczno-proporcjonalnego, ograniczenia ilości oleju na wyświetlaczu maszyny, włączania trybu pracy ciągłej. Instalacja w układzie załadowczym, w tym złącza wtykowe. Hydraulicznie włączana pozycja pływająca przez przekroczenie punktu nacisku Opuszczanie na joysticku, elektrycznie włączana funkcja pracy ciągłej. Dźwignia sterująca (joystick) ze zintegrowanym przełącznikiem kierunku jazdy i przełącznik dodatkowego obwodu sterującego. UKŁAD ZAŁADOWCZY Układ załadowczy z kinematyką równoległą i zintegrowanym mechanicznym (opcjonalnie hydraulicznym) szybkozłączem. Łyżka załadowcza (ISO 7546) 0,80 m 3 Siła podnoszenia przy gruncie (ISO 14397-2) Siła skrawania (ISO 14397-2) PODNOŚNIK WIDŁOWY Udźwig (łączny zakres podnoszenia i skrętu) Udźwig (pozycja transportowa), ok. 300 mm nad podłożem, całkowity zakres skrętu Szerokość wspornika wideł Długość zębów wideł (100 x 45 mm) 4 900 kg 3 720 kg 3 280 kg 5 060 mm 1 850 mm 4 160 mm 2 100 mm 2 640 mm 48 000 N 45 900 N 2050 (2250*) kg 2 500* kg 1 240 mm 1 100 mm Współczynnik stateczności 1,25 Udźwig roboczy według ISO 14397-2 i EN ISO 474-3 na równym podłożu = 80% obciążenia wywracającego. KABINA Elastycznie osadzona stalowa kabina z pełną widocznością, świadectwo ROPS (EN ISO 3471 ROPS) i FOPS** (EN ISO 3449 FOPS). Kabina operatora wyposażona w dwoje drzwi, elektryczne wycieraczki z przerywaczem i spryskiwaczami z przodu i z tyłu, barwione panoramiczne przeszklenie ze szkła bezpiecznego, odsuwaną szybę z lewej strony. Fotel operatora MSG85 (podstawowy) z hydrauliczną amortyzacją, regulacją wagi, regulacją długości i wysokości oraz biodrowym pasem bezpieczeństwa zgodnie z ISO 7096 i ISO 6683. Ogrzewanie kabiny przez wymiennik ciepła wody chłodzącej silnika z 3-stopniową dmuchawą (przełączaną ze świeżego powietrza na tryb cyrkulacji powietrza) i odmrażaniem szyby przedniej i tylnej. Regulacja nachylenia i wysokości kierownicy. Przygotowana do montażu klimatyzacji i radia. Poziom hałasu odpowiada dyrektywom WE. *Z balastem tylnej osi **FOPS tylko z ochronną siatką dachową (opcja) 18 Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 18 04.04.17 09:32

WYPOSAŻENIE DODATKOWE OPONY 405/70 R 18 EM 01 Mitas 340/80 R 18 TRI2 Nokian 340/80 R 20 XMCL Michelin 335/80 R 20 MPT E-70 Continental 400/70 R 20 IT520 Goodyear 405/70 R 20 SPT9 Dunlop 405/70 R 20 EM01 Mitas 500/45-20 J331 Alliance (szerokie opony) Ogumienie specjalne na zapytanie PRZEDNIE NARZĘDZIA ROBOCZE Łyżka załadowcza* 0,80 m 3 Łyżka do robót ziemnych* 0,90 m 3 Łyżka do materiału lekkiego* 1,00 m 3 Łyżka do materiału lekkiego* 1,20 m 3 Łyżka bocznego wyładunku* 0,70 m 3 Łyżka wysokiego wyładunku* 0,70 m 3 Łyżka uniwersalna* 0,75 m 3 Łyżka do materiału skalnego 0,75 m 3 Łyżka załadowcza 4-zawiasowa 0,70 m 3 Zrywak przedni, 4-zębowy Podnośnik widłowy: Wspornik wideł o szerokości 1240 mm Widły 1100 mm, 100 x 45 mm Widły 1200 mm, 100 x 45 mm Widły, 1500 mm, 100 x 45 mm Widły, 1120 mm, 100 x 50 mm, składane (możliwe dopuszczenie do ruchu na drogach publicznych) Widły, 1200 mm, 120 x 50 mm, składane (możliwe dopuszczenie do ruchu na drogach publicznych) Haki ładunkowe nasuwane na zęby wideł Hak ładunkowy w szybkozłączu Zamiatarka, Pług śnieżny *opcjonalnie z ostrzem przykręcanym od spodu STANOWISKO OPERATORA Fotel operatora MSG 85 (wersja Komfort) z amortyzacją hydrauliczną, wysokim oparciem, regulacją ciężaru ciała i biodrowym pasem bezpieczeństwa Fotel operatora MSG 95 (wersja Premium) resorowany pneumatycznie, z ortopedycznym wspornikiem lędźwiowego odcinka kręgosłupa, regulowanymi podłokietnikami, ogrzewaniem siedziska i oparcia Ogrzewanie postojowe z wyłącznikiem czasowym Gaśnica SILNIK WYSOKOPRĘŻNY Silnik wysokoprężny z filtrem cząstek stałych (DPF) UKŁAD HYDRAULICZNY 4. obwód sterujący, sterowanie Schaeff Fingertip, (uruchamianie elektryczno-proporcjonalne) i instalacja na ramie podnoszącej ze złączami wtykowymi i pracą ciągłą, np. do narzędzi z 2 funkcjami hydraulicznymi 4. obwód sterujący, jednostronnego działania, sterowanie Schaeff Fingertip, (uruchamianie elektryczno-proporcjonalne) z bezciśnieniowym powrotem i instalacją na tylnej części maszyny Powrót bezciśnieniowy, na ramie podnoszącej POZOSTAŁE WYPOSAŻENIE Wersja do szybkiej jazdy (z pakietem homologacyjnym) 36 km/h Napełnienie bioolejem hydraulicznym/na bazie estrów BIO-E-HYD-HEES Elektryczna pompa do tankowania Wstępnie wysterowane zabezpieczenie na wypadek pęknięcia węża dla siłownika podnoszenia i siłownika przechyłu Urządzenie ostrzegawcze przy jeździe wstecz (czujniki cofania) Centralny układ smarowania Sprzęg przyczepowy (Rockinger) Gaz ręczny, napęd jezdny wyłączony Siatka ochronna wentylatora MECHANIZM SZYBKIEJ WYMIANY Mechanizm szybkiej wymiany, hydrauliczny Mechanizm szybkiej wymiany, hydrauliczny (Atlas) Instalacja hydrauliczna do hydraulicznego mech. szybkiej wymiany KABINA OPERATORA Siatka okna dachowego FOPS Żółte światło obrotowe Prawe drzwi z przesuwaną szybą Reflektor roboczy z tyłu 4. obwód sterujący High Flow 115 l/min, 180 bar, (uruchamianie elektryczno-proporcjonalne) i instalacja na ramie podnoszącej ze złączami wtykowymi Przyłącze do ręcznego młota hydraulicznego, z rozdzielaczem Filtr przepływu bocznego Kleenoil Zestaw do montażu radia Klimatyzacja Zabezpieczenie antykradzieżowe, immobilizer Specjalne urządzenia do biegu pełzającego na życzenie Dodatkowy balast tylny, ok. 260 kg Szybkozłącza wtykowe (Flat-Face) do 3. obwodu sterującego na ramie podnoszącej System tłumienia drgań ładunku LSD Odłącznik akumulatora Odbiór jako ciągnik leśny lub rolniczy Inne wyposażenie dodatkowe na zapytanie 19 Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 19 04.04.17 09:32

Yanmar Compact Germany GmbH Kraftwerkstrasse 4 74564 Crailsheim, Niemcy www.schaeff-yanmar.com 01.01.2017 Wszystkie rysunki i dane mogą różnić się od wersji standardowej. Zmiany zastrzeżone. Schaeff TL80 Brochure PL neu.indd 20 04.04.17 09:32