PORZĄDEK OBRAD LXVI sesji Rady Miasta Krakowa

PORZĄDEK OBRAD LXVI sesji Rady Miasta Krakowa zwołanej na środę 18 marca 2009 r. godz. 10.00 w Sali Obrad Rady Miasta Krakowa im. Stanisława Wyspiańskiego przy Placu Wszystkich Świętych 3-4 (Porządek zaktualizowany na dzień 12.03.2009 r.) 1. Otwarcie sesji, przedstawienie porządku obrad, ewentualne zmiany. 2. Interpelacje Radnych. 3. Odpowiedzi na interpelacje Radnych. 4. Informacja Prezydenta Miasta Krakowa na temat planowanego w 2009 r. pozabudżetowego zadłużenia Krakowa, w tym w szczególności spółek miejskich realizujących miejskie inwestycje oraz przewidywanej prognozy wpływu sytuacji gospodarczej Polski 2009 r. na zagrożenie przekroczenia ustawowych wskaźników zadłużenia gminy - wraz z dyskusją. 5. Nawiązanie współpracy miedzy Miastem Kraków w Rzeczypospolitej Polskiej a Miastem Dublin w Republice Irlandii /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1001 - II czytanie - referuje Krzysztof Grüner - opiniująca Komisja Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków/. Data wpływu - 27.01.2009 r. Projekt doręczony - 27.01.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków Termin wprowadzania autopoprawek 10.03.2009 r. godz. 15.00. 6. Nawiązanie współpracy partnerskiej między Miastem Kraków w Rzeczypospolitej Polskiej a Miastem Tbilisi w Republice Gruzji /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1011 - II czytanie - referuje Krzysztof Grüner - opiniująca Komisja Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Beata Chrobakiewicz Data wpływu - 05.02.2009 r. Projekt doręczony - 05.02.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków

- 2-7. Zmiana uchwały Nr LXVIII/672/96 Rady Miasta Krakowa z dnia 30 grudnia 1996 roku w sprawie ustanowienia tytułu Mecenasa Kultury Krakowa (z późn. zm.) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1008 - II czytanie - referuje: Stanisław Dziedzic, Barbara Turlejska - opiniująca Komisja Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków/. Data wpływu - 03.02.2009 r. Projekt doręczony - 03.02.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków 8. Uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Poszerzenie Cmentarza Prądnik Czerwony /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1013 - II czytanie - referuje: Kazimierz Bujakowski, Magdalena Jaśkiewicz - opiniująca Komisja Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Agnieszka Nawara-Dubiel Data wpływu - 11.02.2009 r. Projekt doręczony - 12.02.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska Ostateczny termin zgłaszania poprawek - 11.03.2009 r. godz. 15.00. Poprawka Radnego W. Pietrusa doręczona 11.03.2009 r. Załącznik graficzny /mapa wielkoformatowa/ do wglądu w pok. 201. Informacja Prezydenta Miasta Krakowa o zapewnieniu zgodności projektu z ustaleniami Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Krakowa oraz wyrys ze Studium - część graficzna - doręczona - 18.02.2009 r. 9. Uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Kliny Południe /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1017 - II czytanie - referuje: Kazimierz Bujakowski, Magdalena Jaśkiewicz - opiniująca Komisja Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Agnieszka Nawara-Dubiel Data wpływu - 17.02.2009 r. Projekt doręczony - 18.02.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska Ostateczny termin zgłaszania poprawek - 11.03.2009 r. godz. 15.00. Załączniki graficzne nr 1 i nr 2 /mapy wielkoformatowe/ do wglądu w pok. 201. Informacja Prezydenta Miasta Krakowa o zapewnieniu zgodności projektu z ustaleniami Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Krakowa oraz wyrys ze Studium - część graficzna - doręczona - 18.02.2009 r.

- 3-10. Nadanie imienia Gimnazjum nr 22 w Krakowie, ul. Skwerowa 3 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1014 - II czytanie - referuje Jan Żądło - opiniująca Komisja Edukacji i Kultury Fizycznej/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Agata Pinkas Data wpływu - 16.02.2009 r. Projekt doręczony - 16.02.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Edukacji i Kultury Fizycznej 11. Zmiany w budżecie Miasta Krakowa na rok 2009 (dot. zmian w planie dochodów, zwiększenia planu dochodów i wydatków oraz zmian w planie wydatków w działach: 600, 700, 750, 801, 851, 852, 853, 854, 900, 921 i 926, zmian w zadaniach realizowanych w trybie lokalnych inicjatyw inwestycyjnych oraz w Gminnym i Powiatowym Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1026 - II czytanie - referuje Lesław Fijał - opiniująca Komisja Budżetowa/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Krzysztof Stefański Data wpływu - 24.02.2009 r. Projekt doręczony - 24.02.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Budżetowej 12. Upoważnienie Prezydenta Miasta Krakowa do zawarcia porozumienia pomiędzy Gminą Miejską Kraków a Gminą Wieliczka i Gminą Niepołomice dotyczącego realizacji wspólnego przedsięwzięcia inwestycyjnego pod nazwą Budowa drogi łączącej węzeł Rybitwy (w ciągu drogi S7) z drogą powiatową nr 2039K /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1027 - II czytanie - referuje Jolanta Niedziałkowska - opiniująca Komisja Infrastruktury/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Marcin Hanczakowski Data wpływu - 24.02.2009 r. Projekt doręczony - 24.02.2009 r. Poprawka Radnego W. Pietrusa doręczona 12.03.2009 r.

- 4-13. Ustalenie kierunków działania dla Prezydenta Miasta Krakowa dotyczących przygotowania w Krakowie obchodów piątej rocznicy wejścia Polski do Unii Europejskiej /projekt Komisji ds. wykorzystania funduszy Unii Europejskiej - druk nr 1007 - II czytanie - referuje Elżbieta Sieja/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Urszula Theodorikas Data wpływu - 03.02.2009 r. Projekt doręczony - 03.02.2009 r. Opinia prawna doręczona - 05.02.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Sportu i Turystyki Pozytywna opinia Prezydenta Miasta Krakowa doręczona 10.03.2009 r. 14. Ustalenie kierunków działania dla Prezydenta Miasta Krakowa dotyczących zasad udzielania rekompensat dla członków społecznych komitetów w ramach Lokalnych Inicjatyw Inwestycyjnych (LII) w zakresie budowy infrastruktury sieci wodociągów i kanalizacji w Krakowie /projekt Grupy Radnych - druk nr 989 - II czytanie - referuje Katarzyna Migacz - opiniująca Komisja Infrastruktury/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Piotr Łanoszka Data wpływu - 07.01.2009 r. Projekt doręczony - 08.01.2009 r. Opinia prawna doręczona - 19.01.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Infrastruktury I czytanie - 04.02.2009 r. Poprawka Radnego W. Pietrusa doręczona - 12.02.2009 r. Poprawka Radnej K. Migacz doręczona 10.03.2009 r. Poprawka Radnego Ł. Słoniowskiego doręczona 12.03.2009 r. Poprawka Radnego Z. Włodarczyka doręczona 12.03.2009 r. 15. Ustalenie kierunków działania Prezydenta Miasta Krakowa dotyczących utworzenia w Krakowie grzebowiska dla zwierząt domowych /projekt Grupy Radnych - druk nr 1010 - II czytanie - referuje Małgorzata Jantos - opiniująca Komisja Infrastruktury/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Piotr Łanoszka Data wpływu - 04.02.2009 r. Projekt doręczony - 04.02.2009 r. Opinia prawna doręczona - 04.02.2009 r. Poprawka Radnej M. Jantos doręczona 10.03.2009 r. wycofana Poprawka Radnej M. Jantos doręczona 11.03.2009 r.

- 5-16. Ustalenie kierunków działania dla Prezydenta Miasta Krakowa w zakresie uruchomienia transmisji TV - internetowej z przebiegu obrad sesji Rady Miasta Krakowa /projekt Grupy Radnych - druk nr 1012 - II czytanie - referuje Bolesław Kosior - opiniująca Komisja Główna/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Urszula Theodorikas Data wpływu - 09.02.2009 r. Projekt doręczony - 09.02.2009 r. Opinia prawna doręczona - 25.02.2009 r. Pozytywna opinia z uwagami Prezydenta Miasta Krakowa doręczona - 04.03.2009 r. Poprawki Radnego P. Bystrowskiego doręczone 12.03.2009 r. Poprawki nr 1 i nr 2 Radnego B. Kocurka doręczone - 12.03.2009 r. 17. Skład Komisji Nagród Miasta Krakowa /projekt Przewodniczącej Rady Miasta Krakowa - druk nr 1029 - referuje Małgorzata Radwan-Ballada/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Urszula Theodorikas Data wpływu - 25.02.2009 r. Projekt doręczony - 25.02.2009 r. Opinia prawna doręczona - 03.03.2009 r. 18. Zmiana uchwały nr LXXVIII/761/97 Rady Miasta Krakowa z dnia 23 kwietnia 1997 r. w sprawie ustalenia wysokości i zasad poboru opłaty targowej z późniejszymi zmianami /projekt Grupy Radnych - druk nr 1025 - I czytanie - referuje: Paweł Sularz; Łukasz Osmenda - opiniujące Komisje: Budżetowa; Infrastruktury; Mienia i Rozwoju Gospodarczego/. Opinia prawna z uwagami - radca prawny Urszula Theodorikas Data wpływu - 23.02.2009 r. Projekt doręczony - 23.02.2009 r. Opinia prawna doręczona - 03.03.2009 r. Negatywna opinia Prezydenta Miasta Krakowa doręczona - 04.03.2009 r. 19. Ustalenie kierunków działania dla Prezydenta Miasta Krakowa dotyczących utworzenia Parku Kulturowego na obszarze Bronowic Małych /projekt Przewodniczącej Rady Miasta Krakowa - druk nr 1030 - I czytanie - referuje Małgorzata Radwan-Ballada - opiniująca Komisja Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Urszula Theodorikas Data wpływu - 25.02.2009 r. Projekt doręczony - 25.02.2009 r. Opinia prawna doręczona - 04.03.2009 r. 20. Ustalenie kierunków działania dla Prezydenta Miasta Krakowa w zakresie wzmocnienia promocji Krakowa /projekt Grupy Radnych - druk nr 1044 - I czytanie - referuje: Bolesław Kosior, Józef Pilch - opiniująca Komisja Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków/.

- 6-21. Wznowienie umowy o współpracy między Miastem Kraków w Rzeczypospolitej Polskiej a Miastem Sewilla w Królestwie Hiszpanii /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1015 - I czytanie - referuje Krzysztof Grüner - opiniująca Komisja Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Beata Chrobakiewicz Data wpływu - 16.02.2009 r. Projekt doręczony - 16.02.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków 22. Nadanie imienia Samorządowemu Przedszkolu nr 133 w Krakowie ul. Benedyktyńska 4 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1022 - I czytanie - referuje Jan Żądło - opiniująca Komisja Edukacji i Kultury Fizycznej/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Agata Pinkas Data wpływu - 23.02.2009 r. Projekt doręczony - 23.02.2009 r. 23. Nadanie imienia Szkole Podstawowej nr 141, Gimnazjum nr 77 oraz Zespołowi Szkół Ogólnokształcących nr 52 w Krakowie, ul. J. Sawy Calińskiego 12 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1023 - I czytanie - referuje Jan Żądło - opiniująca Komisja Edukacji i Kultury Fizycznej/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Agata Pinkas Data wpływu - 23.02.2009 r. Projekt doręczony - 23.02.2009 r. 24. Nadanie imienia Szkole Muzycznej I i II stopnia w Krakowie, ul. Józefińska10 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1043 - I czytanie - referuje Jan Żądło - opiniująca Komisja Edukacji i Kultury Fizycznej/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Ryszard Materny 25. Zmiana uchwały Nr XII/95/99 Rady Miasta Krakowa z dnia 3 marca 1999 r. w sprawie ustalenia sieci szkół podstawowych, gimnazjów i zespołów szkół ogólnokształcących oraz utworzenia granic obwodów w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1024 - I czytanie - referuje Jan Żądło - opiniująca Komisja Edukacji i Kultury Fizycznej/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Agata Pinkas Data wpływu - 23.02.2009 r. Projekt doręczony - 23.02.2009 r. 26. Założenie Szkoły Specjalnej Przysposabiającej do Pracy nr 9 w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym nr 3 w Krakowie, ul. Praska 64 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1041 - I czytanie - referuje Jan Żądło - opiniująca Komisja Edukacji i Kultury Fizycznej/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Agata Pinkas

- 7-27. Zmiana Uchwały Nr CV/991/02 z dnia 20 marca 2002 r. w sprawie ustalenia nazw szkół ponadgimnazjalnych z późn. zm /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1042 - I czytanie - referuje Jan Żądło - opiniująca Komisja Edukacji i Kultury Fizycznej/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Ryszard Materny 28. Wyrażenie zgody na udzielenie bonifikaty w wysokości 90% dla Zespołu Placówek Opiekuńczo-Wychowawczych Nr 1 z siedzibą w Krakowie, os. Szkolne 27 od opłaty rocznej z tytułu trwałego zarządu ustanowionego na nieruchomości będącej własnością Gminy Miejskiej Kraków /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1031 - I czytanie - referuje Marta Witkowicz - opiniująca Komisja Mienia i Rozwoju Gospodarczego/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Wojciech Musialik Data wpływu - 26.02.2009 r. Projekt doręczony - 26.02.2009 r. 29. Nazwa placu i ulicy /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1032 - I czytanie - referuje Maria Kolińska - opiniująca Komisja Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Monika Konior-Czarnota Data wpływu - 27.02.2009 r. Projekt doręczony - 27.02.2009 r. 30. Udzielenie dotacji sześciu miejskim instytucjom kultury na realizację zadań uznanych przez dzielnice za priorytetowe /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1033 - I czytanie - referuje Stanisław Dziedzic - opiniujące Komisje: Budżetowa; Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków/. Data wpływu - 02.03.2009 r. Projekt doręczony - 02.03.2009 r. 31. Udzielenie dotacji miejskiej instytucji kultury - Muzeum Armii Krajowej /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1034 - I czytanie - referuje Stanisław Dziedzic - opiniujące Komisje: Budżetowa; Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków/. Data wpływu - 02.03.2009 r. Projekt doręczony - 02.03.2009 r. 32. Zabezpieczenie środków finansowych na realizację zadania pn. Second Chance w związku z ubieganiem się przez Gminę Miejską Kraków oraz Muzeum Inżynierii Miejskiej o współfinansowanie w ramach Programu Europejska Wspólnota Terytorialna - Program dla Europy Środkowej /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1036 - I czytanie - referuje Stanisław Dziedzic - opiniujące Komisje: Budżetowa; Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków; ds. wykorzystania funduszy Unii Europejskiej/. Data wpływu - 02.03.2009 r. Projekt doręczony - 02.03.2009 r.

- 8-33. Zabezpieczenie środków finansowych na realizację zadania pn. ReNewTown (Revitalising New Towns in Central Europe through Community Building and Sustainable Tourism) w związku z ubieganiem się przez Ośrodek Kultury im. Cypriana Kamila Norwida w Krakowie o współfinansowanie realizacji międzynarodowego projektu w ramach Programu Europejska Wspólnota Terytorialna Program dla Europy Środkowej /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1037 - I czytanie - referuje Stanisław Dziedzic - opiniujące Komisje: Budżetowa; Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków; ds. wykorzystania funduszy Unii Europejskiej/. Data wpływu - 02.03.2009 r. Projekt doręczony - 02.03.2009 r. 34. Zabezpieczenie środków finansowych na realizację zadania pn. Forte Cultura w związku z ubieganiem się przez Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie o współfinansowanie realizacji międzynarodowego projektu w ramach Programu Europejska Wspólnota Terytorialna Program dla Europy Środkowej /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1038 - I czytanie - referuje Stanisław Dziedzic - opiniujące Komisje: Budżetowa; Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków; ds. wykorzystania funduszy Unii Europejskiej/. Data wpływu - 02.03.2009 r. Projekt doręczony - 02.03.2009 r. 35. Odstąpienie od sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Obszaru Strzelnica na Woli Justowskiej w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1039 - I czytanie - referuje: Kazimierz Bujakowski, Magdalena Jaśkiewicz - opiniująca Komisja Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Katarzyna Kempf-Kowalczyk 36. Odstąpienie od sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Obszaru Kasztanowa na Woli Justowskiej w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1040 - I czytanie - referuje: Kazimierz Bujakowski, Magdalena Jaśkiewicz - opiniująca Komisja Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Katarzyna Kempf-Kowalczyk 37. Udzielenie dotacji z budżetu Gminy Miejskiej Kraków z przeznaczeniem na realizowane w 2009 roku prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków, położonych na obszarze Gminy Miejskiej Kraków, nie stanowiących jej wyłącznej własności /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1050 - I czytanie referuje Barbara Turlejska - opiniujące Komisje: Budżetowa; Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków/. Data wpływu - 05.03.2009 r. Projekt doręczony - 05.03.2009 r.

- 9-38. Zmiana uchwały Rady Miasta Krakowa nr XXX/370/07 z dnia 5 grudnia 2007 r. w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie porozumienia pomiędzy Gminą Miejską Kraków a Samorządem Województwa Małopolskiego celem przekazywania środków finansowych Gminy Miejskiej Kraków na dofinansowanie kosztów rehabilitacji uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej działających na terenie Gminy, prowadzonych przez Publiczne Zakłady Opieki Zdrowotnej, dla których organem prowadzącym jest Samorząd Województwa Małopolskiego, w części nie objętej dofinansowaniem ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1056 - I czytanie referuje: Józefa Grodecka; Jacek Kowalczyk - opiniujące Komisje: Budżetowa; Zdrowia i Profilaktyki oraz Uzdrowiskowa; Rodziny i Polityki Społecznej/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Anna Styrna Data wpływu - 10.03.2009 r. Projekt doręczony - 10.03.2009 r. 39. Zmiany w budżecie Miasta Krakowa na rok 2009 (dot. zmian w planie dochodów) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1057 - I czytanie referuje Lesław Fijał - opiniująca Komisja Budżetowa/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Krzysztof Stefański Data wpływu - 10.03.2009 r. Projekt doręczony - 11.03.2009 r. 40. Zmiany w budżecie Miasta Krakowa na rok 2009 (dot. zwiększenia planu dochodów, przychodów i wydatków, zmian w planie wydatków w działach: 600, 700, 710, 750, 754, 851, 852, 853, 921 i 926 oraz zmian w planie wydatków w działach: 750, 801, 854, 900 i 921 zadania priorytetowe dzielnic) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1058 - I czytanie referuje Lesław Fijał - opiniująca Komisja Budżetowa/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Krzysztof Stefański Data wpływu - 10.03.2009 r. Projekt doręczony - 11.03.2009 r. 41. Zmiany w stałych obwodach głosowania na terenie Miasta Krakowa w wyborach do Parlamentu Europejskiego w 2009 r. /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1059 - I czytanie referuje Andrzej Tarko - opiniująca Komisja Główna/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Beata Chrobakiewicz Data wpływu - 10.03.2009 r. Projekt doręczony - 11.03.2009 r.

- 10-42. Utworzenie obwodów głosowania w szpitalach, zakładach pomocy społecznej, zakładach karnych i aresztach śledczych na terenie Miasta Krakowa w wyborach do Parlamentu Europejskiego w 2009 roku /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1060 - I czytanie referuje Andrzej Tarko - opiniująca Komisja Główna/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Beata Chrobakiewicz Data wpływu - 10.03.2009 r. Projekt doręczony - 11.03.2009 r. 43. Oświadczenia, komunikaty. 44. Zamknięcie sesji.