Strona: 1/6 ETYKIETA Oznakowanie wg EU: Nie dotyczy Zwroty R: Zwroty S: Oznakowanie transportowe: Nie dotyczy 1. Identyfikacja substancji/preparatu i przedsiębiorstwa Identyfikacja substancji/preparatu: Nazwa handlowa: Zastosowanie: Środek smarny Identyfikacja przedsiębiorstwa: Producent/Dostawca: TOTAL GLASS LUBRICANTS EUROPE GmbH. Zeithstr. 136 D-53819 Neunkirchen-Seelscheid Tel : +49 (0) 2247/6608 E-mail: sdb@csb-online.de Telefon ratunkowy: jak wyżej. Dostawca: Wydział udzielający informacji: Telefony alarmowe do Informacji Toksykologicznej: 2. Identyfikacja zagrożeń Total Polska Sp. z o.o Al. Jana Pawła II 80 00-175 Warszawa Dział techniczny tel. 22 481 93 53 Dni robocze, w godzinach: 9-16 Warszawa:(22) 619 66 54, Poznań: (61) 847 69 46 Gdańsk: (58) 682 04 04, Kraków: (12) 411 99 99 OPIS ZAGROŻEŃ: NIE SĄ OCZEKIWANE. WPŁYW NA ZDROWIE zgodnie z naszą wiedzą. LUDZKIE I ŚRODOWISKO NATURALNE Produkt nie jest klasyfikowany jako preparat niebezpieczny zgodnie z Ustawą z dnia 11 stycznia 2001 roku o substancjach i preparatach chemicznych (D.U. Nr 152/2009, poz. 1222). 3. Skład/informacja o składnikach Charakterystyka chemiczna: Środek smarny na bazie oleju naftowego. Zawiera poniżej 3 % ekstraktu DMSO oznaczanego metodą IP 346. Składniki niebezpieczne: Substancja Nr CAS/WE Symbole/zwroty Zawartość Grafit Nr CAS: 7782-42-5-1-5 % Nr WE: 231-955-3 Polisiarczek di-tert-dodecylu Nr CAS: 68425-15-0 R-53 1-5 % Nr WE: 270-335-7 Destylaty ciężkie naftenowe, obrabiane Nr CAS: 64742-52-5-50-90 % wodorem Nr WE: 265-155-0 Kwas oleinowy, czysty Nr CAS:112-80-1-1-5 % Nr WE: 204-007-1 Asfalt Nr CAS:8052-42-4-5-15 % Nr WE: 232-490-9 Objaśnienia zwrotów R patrz p. 16. 4. Pierwsza pomoc ZALECENIA OGÓLNE WDYCHANIE Zdjąć natychmiast zanieczyszczone ubranie. Zapewnić dopływ świeżego powietrza. Jeśli zachodzi potrzeba zapewnić sztuczne oddychanie.
Strona: 2/6 KONTAKT ZE SKÓRĄ KONTAKT Z OCZAMI SPOŻYCIE Zapewnić komfort cieplny. W przypadku problemów skontaktować się z lekarzem. Zmyć niezwłocznie dużą ilością wody. Przy dłuższym kontakcie ze skórą może nastąpić jej odtłuszczenie, należy stosować krem ochronny. Jeśli podrażnienie utrzymuje się skontaktować się z lekarzem. Dokładnie płukać dużą ilością czystej, bieżącej wody przez kilka minut. Jeśli podrażnienie się utrzymuje zgłosić się do lekarza. Przepłukać usta a następnie wypić dużo wody. Nie wywoływać wymiotów. Zasięgnąć niezwłocznie porady lekarza. 5. Postępowanie w przypadku pożaru ODPOWIEDNIE ŚRODKI GAŚNICZE NIEODPOWIEDNIE ŚRODKI SZCZEGÓLNE ZAGROŻENIA: SPECJALNE WYPOSAŻENIE OCHRONNE: KOMENTARZE DODATKOWE: Ditlenek węgla, piana, proszek gaśniczy. Większe pożary: mgła wodna/pianka odporna na alkohol. Strumienie wody. Produkty rozkładu zawierają tlenki siarki, tlenki węgla, węglowodory. W pewnych warunkach nie można wykluczyć obecności innych toksycznych gazów. Stosować aparat izolujący drogi oddechowe. Stosować zraszanie wodą do chłodzenia opakowań narażonych na płomienie. Produkty zanieczyszczone z gaszenia pożaru utylizować zgodnie z przepisami. Jeśli to możliwe bez narażania się na ryzyko, beczki z produktem usunąć ze strefy niebezpiecznej. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska INDYWIDUALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA METODY OCZYSZCZANIA Zapewnić odpowiednią wentylację. Usunąć wszystkie źródła zapłonu. Po rozlaniu produkt stwarza ryzyko poślizgnięcia się. Stosować ochronę dróg oddechowych przed skutkami dymów/kurzu/aerozoli. Unikać kontaktu preparatu ze skórą, oczami. Nie dopuszczać do przedostania się do środowiska. Nie dopuszczać do przedostania się go gruntu, cieków wodnych i oczyszczalni. W przypadku przedostania się powiadomić władze. Zapewnić odpowiednią wentylację. Pozostałości zbierać przy użyciu obojętnych materiałów absorpcyjnych. Przekazać do odzysku lub utylizacji w odpowiednich pojemnikach. Zebrany materiał utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. 7. Postępowanie z produktem i jego magazynowanie POSTĘPOWANIE Zabezpieczenie techniczne/środki ostrożności Zalecenia z zakresu bezpieczeństwa Zapewnić odpowiednią wewnętrzną wentylację, szczególnie na poziomie podłogi. (Dymy są cięższe od powietrza). Nie wdychać par/aerozoli. Unikać długiego lub powtarzającego się kontaktu ze skórą. Unikać kontaktu z oczami. Upewnić się, że wszystkie mające zastosowania graniczne wartości są dotrzymane. Źródła zapłonu powinny być z dala od produktu. Nie palić tytoniu.
Strona: 3/6 MAGAZYNOWANIE Zabezpieczenie techniczne/warunki magazynowania Zapobiegać przed kontaktem z gorącem i sprzed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Produkt tworzy palne dymy po podgrzaniu. Nie stosować sprayu na płomienie lub rozgrzane do czerwoności obiekty. Przestrzegać lokalne i krajowe przepisy dotyczące składowania produktów zanieczyszczających wody. Zapobiegać penetracji do gruntu. Składowanie wspólne: Przechowywać z dala od produktów spożywczych. Przechowywać z dala od środków utleniających. Inne informacje o składowaniu: Opakowania składować w pozycji zapewniającej dobrą wentylację. Przechowywać w chłodnych i suchych warunkach w dobrze uszczelnionych opakowaniach. Chronić przed działaniem gorąca i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. 8. Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej Wskazówki dodatkowe odnośnie dalszych danych: patrz p.7. wymogów stawianych urządzeniom technicznym: Graniczne dawki w miejscu pracy: mgła olejowa: 10 mg/m3, przez 15 minut mgła olejowa: 5 mg/m3, przez 8 h Asfalt(dymy): NDS: 5mg/m3, NDSCh: 10 mg/m3 Dane te są zgodne z aktualnymi danymi dla momentu aktualizacji karty. Higiena przemysłowa: W pobliżu nie powinny się znajdować środki spożywcze, napoje i żywność. Natychmiast usunąć wszelkie zanieczyszczone przedmioty. Nie jeść, nie pić, nie palić papierosów w miejscu pracy. Nie wdychać gazów/dymów/aerozoli. Unikać kontaktu z oczami i skórą. Myć ręce podczas przerw i po zakończeniu pracy. Stosować krem ochronny do prewencyjnej osłony skóry. Sprzęt do oddychania: Jeśli wszystkie graniczne stężenia w miejscu pracy są przestrzegane i jest zapewniona dobra wentylacja, nie są wymagane specjalne środki ostrożności. Sprzęt do ochrony dróg oddechowych stosować przy dużych stężeniach. Zalecany typ filtru: Wkład kombinowany A-P2. Ochrona rąk: Stosować rękawice ochronne, odporne na olej. Przy dobieraniu materiału rękawic należy brać pod uwagę czas penetracji, szybkość dyfuzji degradacji. Materiał rękawic musi być nieprzepuszczalny i odporny na produkt/substancję/preparat. Sprawdzać permeację (przenikanie) dla każdego nowego zastosowania rękawic. Aby uniknąć problemów ze skórą ograniczać noszenie rękawic do niezbędnego minimum. Materiały rękawic: Kauczuk chloroprenowy- CR. Zalecana grubość materiału: 0,5 mm. Kauczuk nitrylowy- NBR. Zalecana grubość materiału: 0,4 mm. Na dobranie odpowiednich rękawic wpływ ma nie tylko materiał, ale
Ochrona oczu: Ochrona ciała: KARTA CHARAKTERYSTYKI Strona: 4/6 także jakość, która zmienia się od producenta do producenta. Ponieważ produkt jest preparatem składającym się z kilku substancji, odporność materiału rękawic nie może być obliczona wcześniej powinna być sprawdzona przed zastosowaniem. Czas penetracji materiału rękawic: Dokładny czas niezdatności do stosowania powinien być określony przez producenta rękawic ochronnych i on powinien być przestrzegany. Rękawice ochronne powinny być wymieniane przy pierwszych oznakach zużycia. Okulary o szczelnej obudowie. Ubranie ochronne odporne na olej. Ubranie ochronne powinno być dobrane specjalnie do miejsca pracy. 9. Właściwości fizykochemiczne Postać: Lepka ciecz Barwa: Szaro czarna Zapach: Charakterystyczny siarkowy Temperatury zmiany stanu skupienia: Temperatura wrzenia Nie oznaczono. Temperatura zapłonu >160 C (ASTM D 92) Granice wybuchowości: Wybuchowy po zmieszaniu z substancjami utleniającymi Prężność par w 38 C: <0,15 hpa Gęstość w temp. 20 o C: <1 g/cm 3 Rozpuszczalność: w wodzie: w rozpuszczalnikach organicznych: Rozpuszczalny w niewielkim stopniu Rozpuszczalny w wielu typowych rozpuszczalnikach ph Nie ma zastosowania Lepkość dynamiczna w 20 C: 3200 mpas 10. Stabilność i reaktywność Stabilność termiczna: Substancje, których należy unikać: Niebezpieczne reakcje: Niebezpieczne produkty rozkładu: Produkt jest stabilny w typowych warunkach magazynowania i stosowania. Unikać termicznej dekompozycji, nie przegrzewać. Mocne utleniacze. Gwałtowne reakcje z mocnymi utleniaczami. Tlenek węgla, dwutlenek węgla, tlenki siarki, węglowodory. 11. Informacje toksykologiczne Toksyczność ostra: Wartości LD/LC50, odnoszące się do klasyfikacji: Destylaty ciężkie naftenowe, obrabiane wodorem, NR CAS: 64742-52-5 Doustna, LD50> 5000 mg/kg (szczur) Skórna, LD50 > 3160 mg/kg (królik) Pierwotne działanie drażniące: Uczulenie: Dodatkowe informacje toksykologiczne: Na skórę: Długi i powtarzający się kontakt może odtłuścić skórę i spowodować stan zapalny. Na oczy: Krótkookresowy, odwracalny skutek drażniący. Nie jest znane działanie uczulające. Zagrożenie przy resorpcji skórnej. Przy stosowaniu i postępowaniu zgodnie z zaleceniami, produkt nie wykazuje żadnych szkodliwych działań zgodnie z naszym doświadczeniem i uzyskanymi przez nas informacjami. 12. Informacje ekologiczne Miary eliminacji (trwałość i Produkt podlega niewielkiej biodegradacji.
Strona: 5/6 degradacja): Toksyczność wodna: Dodatkowe informacje ekologiczne: 13. Postępowanie z odpadami Produkt zużyty: Opakowania: Kod odpadu WE: Destylaty ciężkie naftenowe, obrabiane wodorem, NR CAS: 64742-52-5 LC50/96h: 30000 mg/l (ryby). Nie zawiera organicznych związków halogenowych (AOX). WGK: 1- Nieznaczne zagrożenie dla wód. Utylizować w bezpieczny sposób, zgodnie z lokalnymi/krajowymi przepisami. Zbiórka powinna być prowadzona przez upoważnioną firmę a regenerację lub spalanie należy prowadzić w dopuszczonej do tego celu instalacji. W Polsce: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 o odpadach ( Dz. U. Nr 62, poz. 628 z późniejszymi zmianami). Postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Ustawa z dn. 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 63 poz. 638 z późniejszymi zmianami). 07 06 99: Rozporządzenie Ministra Środowiska z dn. 27 września 2001 w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz.1206). Kod odpadu jest zależny od składu produktu w momencie utylizacji. Wymieniony wyżej kod odpadu jest tylko rekomendacją. Wytwórca odpadu jest odpowiedzialny za jego właściwą klasyfikację. Kod odpadu powinien być uzgadniany z firmą utylizującą. 14. Informacje o transporcie zagrożeń w aspekcie przepisów transportowych: ADR/RID brak IMDG brak IATA brak 15. Informacje dotyczące uregulowań prawnych Symbole: Zwroty R: Zwroty S: WGK Klasa zagrożenia dla wód: WGK 1(oszacowanie): niewielkie zagrożenie dla wód. Przepisy Wspólnoty Karta ta spełnia wymagania podane w dyrektywie: 1999/45/EC modyfikowanej Europejskiej: dyrektywą 2001/60/EC Karta ta spełnia wymagania rozporządzenia WE nr 1907/2006, załącznik II (REACH) Przepisy krajowe: Ustawa z 11 stycznia 2001 r. o substancjach chemicznych i preparatach chemicznych (D.U. Nr 152/2009, poz. 1222). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dn. 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznej i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych (D.U. Nr 53/2009, poz. 439). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dn. 8 lutego 2010 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (D.U. Nr 27/2010 poz.140). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dn. 4 września 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji niebezpiecznej i preparatów niebezpiecznych (D.U. Nr 174/2007, poz. 1222). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dn. 17 stycznia 2003 r. w sprawie informacji o preparatach niebezpiecznych, dla których nie jest wymagane dostarczenie kart charakterystyki (D.U. Nr 19/2003, poz. 170). Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dn. 5 lipca 2004 r. w sprawie
Strona: 6/6 ograniczeń, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznej i preparatów niebezpiecznych oraz zawierających ich produktów (D.U. Nr 168/2004, poz. 1762). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 czerwca 2002 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy(d.u. Nr 91/2002, poz. 811). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 1 grudnia 1998 r. w sprawie obowiązku stosowania Polskich Norm dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy (D.U. Nr 148/1998, poz. 974 z późniejszymi zmianami). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (D.U. Nr 217/2002 poz. 1833 z późniejszymi zmianami). Ustawa z dnia 11 maja 2001 o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (D.U. Nr 63/2001,poz.638 z późniejszymi zmianami). Umowa Europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych ADR Ustawa z dnia 28 października 2002 o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (D.U. Nr 119/2002, poz.1671) z późniejszymi zmianami. 16. Inne informacje Zwroty R z p.3: R-53: Może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Ośrodki, Centra i Biura Informacji Toksykologicznej odpowiedzialne za kontrolę zatruć: 1. Biuro Informacji Toksykologicznej, Al. Solidarności 67, 03-401 WARSZAWA, telefon:(22) 619 66 54 2. Ośrodek Informacji Toksykologicznej, ul. Mickiewicza 2, 60-834 POZNAŃ, telefon: (61) 847 69 46 3. Pomorskie Centrum Toksykologii, ul. Kartuska 4/6, 80-104 GDAŃSK, telefon: (58) 682 04 04 4. Ośrodek Informacji Toksykologicznej, Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego, Os. Złotej Jesieni, 31-826 KRAKÓW, telefon: (12) 411 99 99 Niniejsza karta charakterystyki produktu stanowi uzupełnienie karty danych technicznych, ale w żaden sposób jej nie zastępuje. Informacje zawarte w niniejszym opracowaniu udzielane są w dobrej wierze, są na tyle dokładne na ile nam pozwala nasza najlepsza wiedza w momencie publikacji. Użytkownik zobowiązany jest pamiętać o potencjalnym ryzyku związanym z zastosowaniem produktu niezgodnie z przeznaczeniem. Informacje podane w niniejszej karcie nie zwalniają użytkownika z zapoznania się i zastosowania wszelkich przepisów dotyczących zakresu jego działalności. Użytkownik bierze na siebie całkowitą odpowiedzialność za działania podjęte w celu zapewnienia bezpieczeństwa pracy z produktem. Informacje o przepisach prawnych są podane użytkownikowi w celu pomocy w realizacji zobowiązań nakładanych na niego przez przepisy. Lista wymienionych przepisów prawnych nie może być uważana za kompletną i wyczerpującą. Do użytkownika należy odpowiedzialność za upewnienie się, iż jest on podmiotem, który nie podlega innym przepisom niż wymienione. Data polskiego wydania: 2 marzec 2007. Aktualizacja: kwiecień 2010 hal